Pagina 1 — ABB GENERAL PURPOSE DRIVES ACS580-07 Hardwarehandleiding...
Pagina 3 ACS580-07 Hardwarehandleiding Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 4. Mechanische installatie 5. Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 6. Elektrische installatie 9. Opstarten 3AXD50000105052 Rev G Vertaling van originele handleiding 3AXD50000045815 GELDIG VANAF: 2024-05-15...
Pagina 5 Inhoudsopgave 5 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk ............... Gebruik van waarschuwingen en opmerkingen .
Pagina 6 6 Inhoudsopgave Beschrijvingen van opties ............... Beschermingsgraad .
Pagina 7 Aanvullende eisen voor explosie-veilige (EX) motoren ......Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en AM_ .
Pagina 8 8 Inhoudsopgave Kabelloop ................... Algemene aanwijzingen –...
Pagina 9 Lay-out CCU-24 ................. . . Standaard I/O-aansluitschema ACS580 ABB standaard macro ......
Pagina 10 10 Inhoudsopgave Checklist ................... . 9 Opstarten Inhoud van dit hoofdstuk .
Pagina 11 Inhoudsopgave 11 Elektrische waarden ................IEC nominale waarden .
Pagina 12 12 Inhoudsopgave Overeenstemming met de Europese Machinerichtlijn ....... . Overeenstemming met EN 61800-3:2004 ..........Definities .
Pagina 13 Enkele ACS580-07 omvormer, interne voeding ........
Pagina 14 14 Inhoudsopgave Maattekeningen – Omvormers met de remchopper (optie +D150) ....IP21 behuizing ................. . IP54 behuizing .
Pagina 15 Inhoudsopgave 15 Opstarten ..................Instellen van de parameters .
Pagina 16 16 Inhoudsopgave Mechanische installatie ............... . . Benodigde gereedschappen .
Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften 17 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de veiligheidsvoorschriften waaraan u moet voldoen bij het installeren, opstarten en gebruiken van de omvormer en bij onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer. Als u de veiligheidsvoorschriften negeert, kan dit verwonding of dodelijk letsel tot gevolg hebben of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 18 18 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Waarschuwing over elektrostatisch gevoelige apparatuur waarschuwt u tegen het risico van elektrostatische ontlading die schade aan de apparatuur kan veroorzaken. Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Deze instructies gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies.
Pagina 19 Veiligheidsvoorschriften 19 • Zorg ervoor dat afval van boren, snijden en schuren niet in de omvormer terechtkomt. Elektrisch geleidende overblijfselen kunnen in de omvormer schade aanrichten of tot slecht functioneren leiden. • Zorg voor voldoende koeling. Zie de technische gegevens. •...
Pagina 20 20 Veiligheidsvoorschriften Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen ￭ Deze elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer, de motorkabel of de motor. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 21 Veiligheidsvoorschriften 21 onder spanning staande apparatuur (inclusief, maar niet beperkt tot, elektrische schok en vlamboog-beveiliging). • Controleer voor en na het meten van de installatie de werking van de spanningstester op een bekende spanningsbron. • Controleer dat de spanning tussen de voedingsklemmen van de omvormer (L1, L2, L3) en de aarde (PE) rail nul.
Pagina 22 22 Veiligheidsvoorschriften Meetpunten van frames R10 en R11 zijn hieronder te zien. U kunt ook de metalen afscherming verwijderen en door de gaten meten in de doorzichtig-plastic afdekking erachter. L1 L2 • Controleer dat de spanning tussen de uitgangsklemmen van de omvormer (U, V, W) en de aarderail (PE) nul is.
Pagina 23 Dit kan een gevaar voor de gezondheid opleveren. • ABB raadt niet aan de kast te bevestigen door booglassen. Als u het toch moet doen, volg dan de lasinstructies in de handleidingen van de omvormer op. Opmerking: •...
Pagina 24 24 Veiligheidsvoorschriften • Wanneer afgeschermde kabels worden gebruikt, moeten de kabelafschermingen bij de kabelinvoeren 360° worden geaard om elektromagnetische emissie en interferentie te verminderen. • Bij installaties van meerdere omvormers sluit u elke omvormer afzonderlijk aan op de veiligheidsaarde (PE)-busbar van de voeding. Algemene veiligheid in bedrijf Deze instructies zijn voor al het personeel dat de omvormer bedient.
Pagina 25 Veiligheidsvoorschriften 25 Aanvullende instructies voor permanentmagneetmotoren met een omvormer. Veiligheid bij installatie, opstarten, onderhoud ￭ Deze aanvullende waarschuwingen betreffen het gebruik van permanent-magneetmotoren met een omvormer. De overige veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk zijn ook van toepassing. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 27 Inleiding 27 Inleiding Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de beoogde lezer en de inhoud van de gebruikershandleiding. Het bevat een stroomschema van de stappen bij het onderzoeken van de levering, de installatie en de inbedrijfstelling van de omvormer. Het stroomschema verwijst naar hoofdstukken/secties in deze gebruikershandleiding en andere gebruikershandleidingen.
Pagina 28 28 Inleiding De optiecode (A123) identificeert informatie die slechts een bepaalde optionele selectie betreft. De opties die in de omvormer zijn opgenomen, staan vermeld op het typeplaatje. Flowchart voor snelle installatie Taak Richtlijnen voor de planning Plan de elektrische installatie en verwerf de benodigde accessoires (ka- bels, zekeringen, etc.).
Pagina 29 Type voedingsnetwerk dat geen (lage-impedantie) verbinding met aarde heeft. Zie IEC 60364-5. Safe torque off (IEC/EN 61800-5-2) TN-systeem Type voedingsnetwerk dat een directe verbinding met aarde levert. Gerelateerde documenten U kunt handleidingen vinden op internet. Zie hieronder voor de relevante link. Ga voor meer documentatie naar www.abb.com/drives/documents. ACS580-07 handleidingen...
Pagina 31 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 31 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft in het kort het werkingsprincipe en de constructie van de omvormer.
Pagina 32 32 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Productoverzicht De ACS580-07is een omvormermodule voor de regeling van AC-inductiemotoren, synchrone reluctantiemotoren en synchrone permanente-magneetmotoren in open-lusregeling. Het enkel-lijnscircuit van de omvormer is hieronder weergegeven. R4...R7 R8...R11 In frames R4 tot R7: Zekeringschakelaar of vermogensschakelaar met gegoten behuizing (optie +F289).
Pagina 33 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 33 Hieronder ziet u het hoofdcircuit met remchopper (optie +D150). ACS580-07 kast Omvormermodule Aansluitklemmenblok remweerstand Gelijkrichter. Converteert wisselstroom en -spanning naar gelijkstroom en -spanning. DC tussencircuit Inverter. Converteert gelijkstroom en -spanning naar wisselstroom en -spanning. Remchopper (optie +D150). Geleid, wanneer nodig, het overschot aan energie van de gelijkstroom- tussenkring naar de remweerstand.
Pagina 34 34 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Plaats van de diverse onderdelen „ „ Algemene informatie over de lay-out van de kast ￭ IP21 IP42 UL Type 1 UL Type 1 Gefilterd (optie +B054) IP54 UL Type 12 (optie +B055)
Pagina 35 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 35 Kastindeling – R4 en R5 (invoer en uitvoer van kabels onderaan) ￭ Hieronder is de kastindeling van frame R4 met du/dt-filter (optie +E205) te zien. Beschermingsgraad IP42 (filter, [optie +B054]). Frame R5 ziet er vergelijkbaar uit. Kastdeur gesloten Aansluitklemmen ingangskabel Kastdeur open...
Pagina 36 36 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Kastindeling – R6 en R7 (invoer en uitvoer van kabels onderaan) ￭ Hieronder is de kastindeling van frame R7 met du/dt-filter (optie +E205) te zien. Beschermingsgraad IP42 (UL Type 1 Filtered [option +B054]). Frame R6 ziet er vergelijkbaar uit.
Pagina 37 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 37 Invoer voor vermogens- en besturingskabels du/dt filter (optie +E205) Kastindeling – R4 tot R7 (invoer en uitvoer van kabels, opties +H351 ￭ en +H351) Kastdeur gesloten Hulpspanningstransformator T21 Kastdeur open Aansluitklemmen motorkabel Kastdeur open en afdekking motorkabelcabine Aansluitklemmen ingangskabel verwijderd Bedieningspaneel van de omvormer...
Pagina 38 38 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Kastindeling – R8 en R9 (invoer en uitvoer van kabels onderaan) ￭ Hieronder is de kastindeling van frame R9 met du/dt-filter (optie +E205) te zien. Beschermingsgraad IP42 (UL Type 1 Filtered [option +B054]). Frame R8 ziet er vergelijkbaar uit.
Pagina 39 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 39 Invoer voor vermogens- en besturingskabels Aansluitklemmen motorkabel Opmerking: Voor omvormers zonder du/dt- filter (optie +E205), worden de motorkabels aangesloten op de klemmen van de omvormer- module. Hulpspanningstransformator T21 Kastindeling – R8 en R9 (invoer en uitvoer van kabels, opties +H351 ￭...
Pagina 40 40 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Invoer voor vermogens- en besturingskabels Aansluitklemmen motorkabel Opmerking: Voor omvormers zonder du/dt- filter (optie +E205), worden de motorkabels aangesloten op de klemmen van de omvormer- module. Hulpspanningstransformator T21 Montageplaat – R4 tot R9 ￭ De componenten en aansluitklemmen op de montageplaat van frames R6 tot R9 zijn hieronder te zien.
Pagina 41 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 41 Zekeringen hulptransformator X300 Aansluitklemmen voor kastverwarmer (optie +G300) Miniatuur automaat voor secundaire zijde X951 Aansluiting van externe noodstop-knop van hulptransformator (opties +Q951 en Q963) T22, C22 24VDC voeding en buffer met noodstop- X969 Aansluiting van externe Safe torque off opties (+Q951 en +Q963), ook met lijnmag- knop neetschakelaar optie (+F250).
Pagina 42 42 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Klemmen voor X250 X250 Hulpcontacten van lijnmagneetschakelaar (optie +F250) X289 Hulpcontacten van automaat met gegoten behui- zing (MCCB) (optie +F289) X951 Drukknoppen voor noodstop-optie +Q951 of +Q963 Zie de sectie Aansluiten van de noodstop-drukknop- pen (opties +Q951 en +Q963) (pagina 134).
Pagina 43 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 43 Kastindeling – R10 en R11 (invoer en uitvoer van kabels aan onderzijde) ￭ Kastdeur gesloten AC zekeringen Kastdeur open Lijnmagneetschakelaar (optie +F250) Roosters voor koellucht uit Hijsogen Bedieningsschakelaar Besturingsunit van de omvormer Bedieningspaneel van de omvormer Montageplaat, zie sectie Montageplaat –...
Pagina 44 44 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Kastdeur open, montageplaten en kastafscher- Aansluitklemmen ingangskabel mingen verwijderd Invoer voor vermogens- en besturingskabels Omvormermodule Aansluitklemmen motorkabel Hulpspanningstransformator T21...
Pagina 45 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 45 Kastindeling – R10 en R11 (invoer en uitvoer van kabels, opties +H351 ￭ en +H351) Kastdeur gesloten Hijsogen Kastdeur open Motorkabelkast Roosters voor koellucht uit Besturingsunit van de omvormer Bedieningspaneel van de omvormer Montageplaat, zie sectie Montageplaat –...
Pagina 46 46 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Kastdeur open, lage afdekking en afdekking Hulpspanningstransformator T21 motorkabelkast verwijderd Ingangskabel-aansluitklemmen achter de af- Omvormermodule dekking Aansluitklemmen motorkabel Lay-out van de kast - Bekabeling van de remweerstand met optie ￭ +D150 De kast voor de invoer en uitvoer van de remweerstandskabel bevindt zich aan de linkerkant van de kast.
Pagina 47 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 47 Besturingsunit van de omvormer X289 Indicatie van de status van de automaat met gegoten behuizing (MCCB ) (optie +F289) Noodstop relais voor opties +Q951 X300 Aansluitklemmen voor kastverwarmer en+Q963 (optie +G300) Q95, F95 Scheidingsschakelaar en miniatuur auto- X951 Aansluiting van externe noodstop-knop maat voor kastverwarming (optie +G300)
Pagina 48 48 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Koelluchtstroom ￭ De onderstaande afbeeldingen tonen de koelluchtstroom door de kast. Frames R4...R9 (zijaanzicht) Frames R10 enR11 (vooraanzicht)
Pagina 49 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 49 Deurschakelaars en lampjes ￭ Label in het Engels Label in lokale taal Beschrijving READY GEREED Indicatielampje Gereed (optie +G327) IN BEDRIJF Indicatielampje Run (optie+G328) FAULT FOUT Indicatielampje Fout (optie +G329) MAIN CONTACTOR HOOFDSCHAKE- Bedieningsschakelaar bij optie +F250 LAAR UIT-AAN OFF ON Opent de hoofdmagneetschakelaar (Q2) en blok-...
Pagina 50 50 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Besturing via PC tools Aan de voorkant van het paneel zit een USB connector die gebruikt kan worden om een PC op de omvormer aan te sluiten. Wanneer er een PC op het bedieningspaneel aangesloten is, is het toetsenbord van het bedieningspaneel geblokkeerd. Common-mode filter ￭...
Pagina 51 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 51 Overzicht van vermogens- en besturingsaansluitingen Dit schema toont de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormerframes R4 en R5. T1/U T2/V T3/W UDC+ UDC- Optieslot 1 voor optionele veldbusadapter-modules Optieslot 2 voor optionele I/O uitbreidingsmodules Paneelpoort d u /d t filter (optie +E205) (pagina 54)
Pagina 52 52 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Dit schema toont de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormerframes R6…R11. SLOT 1 SLOT 2 M 3 ~ Optieslot 1 voor optionele veldbusadapter-modules Optieslot 2 voor optionele I/O uitbreidingsmodules Interne veldbus connector Paneelpoort I/O klemmenblokken. Zie de sectie Besturingsunit (pagina 143).
Pagina 53 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 53 Beschermingsgraad ￭ Definities Volgens IEC/EN 60529, wordt de beschermingsgraad aangegeven door een IP-code waarbij het eerste cijfer de bescherming aangeeft tegen het binnentreden van vaste vreemde deeltjes, en het tweede cijfer de bescherming tegen het binnentreden van water.
Pagina 54 54 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Luchtuitlaat via kanaal (optie +C130) ￭ Deze optie bevat een kraag voor aansluiting op een luchtuitlaatkanaal. De kraag bevindt zich boven op de kast. Afhankelijk van de apparatuur die in elke kast geïnstalleerd is, zal het luchtuitlaatkanaal ofwel de standaard opstelling op de bovenkant van de kast vervangen, of er aan toegevoegd worden.
Pagina 55 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 55 Automaat met gegoten behuizing (MCCB, optie +F289) ￭ Deze optie vervangt de standaard hoofdschakelaar door een vermogensschakelaar met gegoten behuizing. De automaat heeft ingebouwde beveiligingsfuncties tegen overbelasting en kortsluiting. Deze wordt bediend met een directe draaihendel op de kastdeur.
Pagina 56 Connectiviteit voor bekabelde bewaking op afstand (optie +K496) ￭ Deze optie biedt een gateway om de omvormer via een lokaal Ethernet-netwerk aan te sluiten op ABB Ability™. Inclusief NETA-21 tool voor bewaking op afstand en FMBT-21 Modbus/TCP-adaptermodule. Zie de handleiding voor meer informatie.
Pagina 57 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 57 Code Gebruikershandleiding (Engels) NETA-21 remote monitoring tool gebruikershandleiding 3AUA0000096939 NETA-21 remote monitoring tool installatie- en opstartgids 3AUA0000096881 FMBT-21 Modbus/TCP adaptermodule gebruikershandleiding 3AXD50000158607 FMBT-21 Modbus/TCP adaptermodule snelle installatie- en opstartgids 3AXD50000158560 InRouter 615-S ingebruiknamehandleiding 3AXD50000837939 Extra klemmenblok X504 (optie +L504) ￭...
Pagina 58 58 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Starter voor hulpmotorventilator (opties +M600...M605) ￭ Inhoud van de opties De optie bevat geschakelde en beveiligde aansluitingen voor 3-fase hulpmotor-ventilatoren. Elke ventilator-aansluiting is voorzien van: • zekeringen • een handmatige motor-startschakelaar met een aanpasbare stroomlimiet • een magneetschakelaar bestuurd door de omvormer, en •...
Pagina 59 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 59 Typeplaatje Het type-aanduidingslabel bevat de IEC nominale waarden, de van toepassing zijnde markeringen, een typeaanduiding en een serienummer, waarmee elke unit geïdentificeerd kan worden. Het typeaanduidingslabel bevindt zich op de frontkap. Hieronder is een voorbeeld van een label te zien. Typeaanduiding, zie sectie Sleutel voor typeaanduiding hieronder.
Pagina 60 60 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Basiscode ￭ Code Beschrijving ACS580 Productserie Type De standaardlevering omvat: in de kast geïnstalleerde omvormer, IP21, hoofdschakelaar, AC- zekeringen, assistent-bedieningspaneel ACS-AP-S, EMC-filtering voor tweede omgeving TN- geaarde systemen (categorie C3), ingangssmoorspoel, common-mode-filter in frames R10 en R11, gecoate printplaten, ACS580 standaard besturingsprogramma, EIA/RS-485 veldbus- connector, Safe torque off-functie, in- en uitgang van kabels aan de onderkant, meertalige sticker met apparaatlabel, USB-stick met maatschetsen, schakelschema's, onderdelenlijst en alle handleidingen.
Pagina 61 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 61 Code Beschrijving D150 Remchoppers E202 EMC/RFI-filter voor TN-systeem (geaard) in een 1e omgeving, categorie C2 E205 d u /d t filtering E208 Common mode filtering F250 Hoofd-(lijn) magneetschakelaar F289 MCCB-stroomonderbreker Verwarmingselementen kast en module (externe voeding).. Zie sectie Kastverwarmer met G300 externe voeding (optie +G300) (pagina...
Pagina 62 62 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Code Beschrijving L537 FPTC-02 ATEX-gecertificeerde thermistor-beveiligingsmodule M600 Starter voor hulpmotor-ventilator, uitschakellimiet 1 … 1,6 A M601 Starter voor hulpmotor-ventilator, uitschakellimiet 1,6 … 2,5 A M602 Starter voor hulpmotor-ventilator, uitschakellimiet 2,5 … 4 A M603 Starter voor hulpmotor-ventilator, uitschakellimiet 4 … 6,3 A M604 Starter voor hulpmotor-ventilator, uitschakellimiet 6,3 …...
Pagina 63 Mechanische installatie 63 Mechanische installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de mechanische installatie van de omvormer. Controleren van de installatieplaats Bestudeer de installatieplaats. Zorg ervoor dat: • De installatieplaats wordt voldoende geventileerd of gekoeld zijn om de omvormerwarmte af te voeren. Zie de technische gegevens. •...
Pagina 64 64 Mechanische installatie is, is alleen geschikt voor een hoogteverschil van maximaal 50 mm (2 in.) (d.w.z. de standaard plinthoogte van de omvormer). Benodigde gereedschappen Het benodigd gereedschap voor het verplaatsen van de unit naar de uiteindelijke installatieplaats, het bevestigen aan de vloer en wand en het aandraaien van de aansluitingen zijn hieronder opgesomd: •...
Pagina 65 Mechanische installatie 65...
Pagina 66 66 Mechanische installatie Verticaal pakket (frames R10 en R11): 1088 Hijsen van het geleverde pakket met hijsbanden. Hijspunten Tillen van het geleverde pakket met vorkheftruck...
Pagina 67 Mechanische installatie 67 „ Uitpakken van het geleverde pakket ￭ Deze tekening toont de lay-out van het horizontale transportpakket. Beugel om de omvormer aan het houten pallet Hout vast te maken Kartonnen deksel van verpakking Omvormerkast Houten pallet Sokkel (geleverd in een afzonderlijk pakket voor frames R4…R9) Banden Pak het horizontale transportpakket als volgt uit:...
Pagina 68 68 Mechanische installatie Controleer de levering ￭ De geleverde omvormer omvat: • indeling van de omvormerkast • optionele modules (indien besteld) die in de fabriek op de besturingsunit gemonteerd zijn • betreffende handleidingen van de omvormer en optionele module • leveringsdocumenten.
Pagina 69 Til de kast naar zijn plek. Maximum toegestane hoek van de hijsbanden is 20° (10° voor frames R10 en R11, IP54). Max. 10 ° ° Max. 20 R10, R11 IP54 „ Hijsogen Certificaat van conformiteit Het certificaat is beschikbaar in de ABB Bibliotheek op www.abb.com/drives/documents (documentnummer 3AXD10001061361).
Pagina 70 70 Mechanische installatie Verklaringen van overeenstemming...
Pagina 71 Mechanische installatie 71...
Pagina 72 72 Mechanische installatie Declaration of Conformity Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: ABB Oy Address: Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland. Phone: +358 10 22 11 declare under our sole responsibility that the following products: Lifting bars, identified with material codes...
Pagina 73 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. Authorized to compile the technical file: ABB Oy, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland Helsinki, 28 May 2021 Signed for and on behalf of:...
Pagina 74 74 Mechanische installatie Verplaatsen van de kast op rollers Leg de kast op de rollers en verplaats hem voorzich- tig tot vlak bij zijn bestemming. Verwijder de rollers door de unit op te tillen met behulp van een kraan, vorkheftruck, pallettruck of krik.
Pagina 75 Mechanische installatie 75 > 400 mm (15.75”) 120° Opmerking 1: Eventuele hoogteaanpassingen moeten worden gedaan voordat de kastdelen aan de vloer of aan elkaar worden bevestigd. De hoogteaanpassing kan worden gedaan met behulp van metalen afstandsringen tussen de onderkant van de kast en de vloer.
Pagina 76 76 Mechanische installatie Het bevestigen van de kast (niet-mariene eenheden) ￭ Alternatief 1 – Klemmen Steek de klemmen (meegeleverd) in de bijbehorende gleuven langs de voor- en achterkant van het frame van de kast en zet ze met een bout vast op de vloer. De aanbevolen maximale afstand tussen de klemmen aan de voorkant is 800 mm.
Pagina 77 Mechanische installatie 77 Alternatief 2 – De gaten binnen de kast gebruiken Bevestig de kast via de bevestigingsgaten in de bodem op de vloer vast met bouten M10...M12. De aanbevolen maximale afstand tussen de bevestigingspunten aan de voorkant is 800 mm. Als montage aan de achterkant niet mogelijk is, bevestig de bovenkant van de kast dan met L-beugels (niet meegeleverd) aan de wand vast met bouten door de bevestigingsgaten/hijsogen.
Pagina 78 78 Mechanische installatie Alternatief 3 - Kasten met plintopties +C164 en +C179 Frames R4…R9 Bevestig de sokkel aan de vloer met de in het sokkelpakket meegeleverde beugels. Til de kast op de sokkel en bevestig hem aan de sokkel met de bij de sokkel geleverde L-beugels.
Pagina 79 Mechanische installatie 79...
Pagina 80 Booglassen ￭ ABB raadt het vastzetten van de kast door booglassen niet aan. Als booglassen echter de enige optie is, sluit dan de retourgeleider van de lasapparatuur aan op de onderkant van het kastframe, maximaal 0,5 meter (1’6”) vanaf het laspunt.
Pagina 81 Mechanische installatie 81 Luchtinlaat-gebied Ondersteun de plint van de kast helemaal rondom. Het luchtkanaal moet een voldoende groot volume koellucht kunnen leveren. Zie technische gegevens voor de minimum luchtstroom-waarden. WAARSCHUWING! Zorg dat de binnenkomende lucht voldoende zuiver is. Als dit niet het geval is, komt er stof in de kast.
Pagina 82 82 Mechanische installatie de omvormer niet in bedrijf is of bij onderhoud van de omvormer of het ventilatiesysteem. Berekening van het benodigde statische drukverschil Het benodigde statische drukverschil tussen het luchtuitlaatkanaal en de ruimte waarin de omvormer geïnstalleerd is kan als volgt berekend worden: Δ...
Pagina 83 Beperking van aansprakelijkheid De installatie moet altijd ontworpen en geïnstalleerd worden volgens de geldende plaatselijke wetten en voorschriften. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een installatie die in strijd is met de plaatselijke wetten en/of andere voorschriften. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 84 Gebruik een asynchrone AC-inductiemotor, een synchrone permanente-magneetmotor of een synchrone reluctantiemotor van ABB (SynRM motor) met de omvormer. Selecteer de motorgrootte en het type omvormer in de vermogenstabel op basis van de wisselstroomnetspanning en de motorbelasting. De vermogenstabel vindt u in de betreffende hardwarehandleiding.
Pagina 85 88). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie- ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde < 100 kW en framemaat < IEC 315 < 134 pk en framemaat < NEMA 500 Random-gewikkelde ≤...
Pagina 86 Afkortingen (pagina 88). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P < 350 kW ≥ 350 kW IEC 315 ≤ framemaat <...
Pagina 87 88). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie- ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde < 100 kW en framemaat < IEC 315 < 134 pk en framemaat < NEMA 500 Random-gewikkelde ≤...
Pagina 88 Afkortingen (pagina 88). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie- ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P < 350 kW ≥ 350 kW IEC 315 ≤ framemaat <...
Pagina 89 Het nominale uitgangsvermogen van motoren met hoog vermogen is hoger dan wat er in EN 50347 (2001) vermeld wordt voor de betreffende frame-afmeting. Indien u van plan bent om een niet-ABB-motor met hoog vermogen of een IP23 motor te gebruiken, houdt dan rekening met deze aanvullende eisen voor de bescherming...
Pagina 90 Indien motorvermogen hoger is dan 350 kW: Raadpleeg de motorfabrikant. Nominale AC voe- Eisen voor dingsspanning Motorisolatiesysteem ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleerde motorlagers aan N-zijde < 100 kW of frame- 100 kW < P < 350 kW of maat <...
Pagina 91 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 91 Û du/dt ------------ - (1/ s) l (m) du/dt ------------ - (1/ s) Û l (m) Omvormer met d u /d t filter Omvormer zonder d u /d t filter Lengte motorkabel Û...
Pagina 92 92 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Kiezen van de vermogenskabels Algemene aanwijzingen ￭ Kies de voedings- en motorkabels volgens de plaatselijke voorschriften. • Stroom: Kies een kabel die geschikt is voor de maximale belastingstroom en die geschikt is voor de te verwachten kortsluitstroom van het voedingsnet. De wijze van installatie en de omgevingstemperatuur zijn van invloed op de stroombelastbaarheid van de kabel.
Pagina 93 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 93 Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling en bekabeling als bekabeling voor remweerstan- Symmetrisch afgeschermde (of gepantserde) kabel met driefase- geleiders en symmetrisch gecon- strueerde PE-geleider en een af- scherming (of pantser) Symmetrisch afgeschermde (of gepantserde) kabel met driefase- geleiders en een afscherming (of...
Pagina 94 94 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling en bekabeling als bekabeling voor remweerstan- WAARSCHUWING! Een systeem met kabels met enke- Als u in een IT-netwerk niet- le kern: driefasegeleiders en een afgeschermde eenaderige PE-geleider in een kabelgoot kabels gebruikt, zorg er dan...
Pagina 95 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 95 Isolatiemantel Spiraal van kopertape of koperdraad Afscherming van koperdraad Binnenste isolatie Kabelkern Vereisten voor aarding Dit hoofdstuk geeft de algemene vereisten voor het aarden van de omvormer. Houd u bij het plannen van de aarding van de omvormer aan alle geldende nationale en plaatselijke voorschriften.
Pagina 96 Kiezen van de besturingskabels Afscherming ￭ Gebruik alleen afgeschermde besturingskabels. Gebruik een dubbel afgeschermde twisted-pair-kabel voor analoge signalen. ABB beveelt dit type kabel aan voor pulsencodersignalen. Gebruik één apart afgeschermd paar voor elk signaal. Gebruik geen gemeenschappelijke retourkabel voor verschillende analoge signalen.
Pagina 97 Relaiskabel ￭ Het kabeltype met gevlochten metallische afscherming (bijvoorbeeld ÖLFLEX van LAPPKABEL, Duitsland) is door ABB getest en goedgekeurd. Kabel bedieningspaneel naar omvormer ￭ Gebruik EIA-485, Cat 5e (of beter) met mannelijke RJ45-connectors. De maximaal toegestane lengte van de kabel is 100 m.
Pagina 98 98 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Deze afbeelding illustreert de richtlijnen voor de kabelgeleiding met een voorbeeldomvormer. Opmerking: Wanneer de motorkabel symmetrisch en afgeschermd is en slechts kort parallel loopt met andere kabels (< 1,5 m), kunnen de afstanden tussen de motorkabel en andere kabels worden gehalveerd.
Pagina 99 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 99 Aparte kabelgoten voor besturingskabels ￭ Laat besturingskabels van 24 V DC en 230 V AC (120 V AC) in afzonderlijke goten lopen, tenzij de 24 V DC-kabel geïsoleerd is voor 230 V AC (120 V AC) of voorzien is van een isolatie voor 230 V AC (120 V AC).
Pagina 100 De omvormer beschermt de motorkabel en de motor in een kortsluitingssituatie wanneer: • de motorkabel de juiste afmetingen heeft • het type motorkabel voldoet aan de richtlijnen voor motorkabelselectie van ABB • de kabellengte niet groter is dan de toegestane maximumlengte die voor de omvormer is opgegeven •...
Pagina 101 Optieco- Gebruikershandleiding Code van handlei- ding (Engels) +Q951 Emergency stop, stop category 0 (option +Q951) for ACS580-07, ACH580- 3AXD50000171828 07 and ACQ580-07 drives user's manual +Q963 Emergency Stop, Category 0 (option +Q963) without opening main 3AXD50000171835 contactor with safety relay for ACS580-07, ACH580-07 and ACQ580-07...
Pagina 102 102 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Als de omvormer is uitgerust met een hoofdschakelaar (optie +F250), herstelt deze het ingangsvermogen van de omvormer na een korte pauze. De stroomvoorziening voor het stuurcircuit van de magneetschakelaar is gebufferd. Het houdt de magneetschakelaar gesloten in situaties van kortstondig stroomverlies.
Pagina 103 Gebruik van een veiligheidsschakelaar tussen de omvormer en de motor ABB beveelt aan om een veiligheidsschakelaar te installeren tussen de permanent-magneetmotor en de uitgang van de omvormer. De schakelaar is nodig om de motor gedurende onderhoudswerk van de omvormer te scheiden.
Pagina 104 61800-5-1, subclausule 6.5.3, bijvoorbeeld "DEZE MACHINE START AUTOMATISCH". Bypass-aansluiting is beschikbaar als een in de fabriek geïnstalleerde optie voor bepaalde in een kast gebouwde omvormertypes. Raadpleeg ABB voor meer informatie. WAARSCHUWING! Sluit nooit de uitgang van de omvormer aan op het elektrisch voedingsnetwerk.
Pagina 105 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 105 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Relaisuitgang Varistor RC-filter Diode Implementeren van een motortemperatuur-sensor aansluiting WAARSCHUWING! IEC 61800-5-1 vereisen een dubbele of versterkte isolatie tussen onder spanning staande delen en toegankelijke delen wanneer: •...
Pagina 106 106 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie een dubbele of versterkte isolatie vormen tussen de spanningvoerende delen van de motor en de digitale ingang van de omvormer. Zorg ervoor dat de spanning niet hoger is dan de maximaal toegestane spanning over de sensor. Aansluiting van motortemperatuursensor op de omvormer via een ￭...
Pagina 107 Elektrische installatie 107 Elektrische installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat instructies voor het bedraden van de omvormer. Waarschuwing WAARSCHUWING! Als u geen gekwalificeerd elektricien bent, mag u de installatie- of onderhoudswerkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk niet uitvoeren. Volg de instructies in het hoofdstuk veiligheidsinstructies van de omvormer.
Pagina 108 108 Elektrische installatie Lay-out van de kabelinvoeren (frames R4…R9) De lay-out van de ingang- en motorkabel aansluitklemmen van frame R9 bodeminvoer zonder du/dt-filter (optie +E205) is hieronder te zien. De afdekkingen vóór de klemmen zijn verwijderd. De lay-out is vergelijkbaar voor de andere framematen. L1, L2, L3 Voedingskabelklemmen U2, V2, W2...
Pagina 109 Elektrische installatie 109 Lay-out van de kabelinvoeren (frames R10 en R11) De lay-out van de aansluitklemmen voor voedings- en motorkabel van frame R10 onderingang is hieronder te zien. De afdekkingen vóór de klemmen zijn verwijderd. De lay-out voor frame R11 is vergelijkbaar. L1, L2, L3 Voedingskabelklemmen U2, V2, W2...
Pagina 110 Meet de isolatieweerstand tussen elke fasegeleider en de veiligheidsaardegeleider door een meetspanning van 1000 V DC te gebruiken. De isolatieweerstand van een ABB-motor moet hoger zijn dan 100 Mohm (referentiewaarde bij 25 °C [77 °F]). Voor de isolatieweerstand van andere motoren moet u de instructies van de fabrikant raadplegen.
Pagina 111 Elektrische installatie 111 U1-PE, V1-PE, W1-PE 1000 V DC, > 100 Mohm Controle van de compatibiliteit van het aardingssysteem De standaardomvormer kan worden geïnstalleerd in een symmetrisch geaard TN-S-systeem. Indien u de omvormer in een ander systeem installeert, moet u misschien het EMC-filter en de aarde-naar-fase-varistor loskoppelen.
Pagina 112 112 Elektrische installatie Maak de uiteinden van de kabels gereed. Steek de kabels door de invoerplaat. Als de invoeropeningen rubberen doorvoertules hebben, gebruik dan één doorvoertule voor elke kabel. Knip een passend gat in de tule en steek de kabel door de tule in de kast. Maak de geleidende hulzen met kabelbinders vast aan de kabelafschermingen.
Pagina 113 Elektrische installatie 113 Aansluitschema ￭ UDC+ T1/ T2/ T3/ R+ UDC- UDC- UDC+ (PE) (PE) 3 ~ M Omvormerkast Gebruik een afzonderlijke PE aardkabel (1a) of een kabel met een afzonderlijke PE-geleider (1b) als de conductiviteit van de afscherming niet voldoet aan de eisen voor de PE-geleider (zie Kiezen van de vermogenskabels (pagina 92)).
Pagina 114 114 Elektrische installatie Aarding over 360 graden is vereist. Lijnmagneetschakelaar (optie +F250) Common-mode filter (optie +E208) d u /d t filter (optie +E205) Gebruik een afzonderlijke aardkabel als de afscherming niet voldoet aan de eisen uit IEC 61439-1 (zie Kiezen van de vermogenskabels (pagina 92)) en er geen symmetrische aardegeleider in de kabel is (zie Types voedingskabel (pagina...
Pagina 115 Elektrische installatie 115 Aansluitprocedure (frames R4…R9) ￭ Dit hoofdstuk is van toepassing op omvormers met voedingskabels die aan de onderzijde worden in- en uitgevoerd. Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden „ begint.
Pagina 116 116 Elektrische installatie Voor omvormers zonder optie +E205: Druk gaten in de afdekking uit voor de motorkabel-geleiders. Sluit de getwiste afschermingen van de motorkabels aan op de aardrail en de fasegeleiders op de U2, V2 en W2 klemmen van de omvormermodule. Voor omvormers met du/dt-filter (optie +E205), sluit de fasegeleiders met kabelschoenen aan op de T1/U2, T2/V2 en T3/W2 klemmen van de kast.
Pagina 117 Elektrische installatie 117 Aansluitprocedure (frames R4...R7 met opties +H351 en +H353) ￭ Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden begint. Open de kastdeur. Verwijder de afdekkingen.
Pagina 118 118 Elektrische installatie Sluit de getwiste afschermingen van de motorkabels aan op de aardrail en de fasegeleiders op de U2, V2 en W2 klemmen van de omvormermodule. Sluit de getwiste afschermingen van de ingangskabels en afzonderlijke aardkabel (indien aanwezig) aan op de PE-klem van de kast en de fasegeleiders op de L1, L2 en L3 klemmen.
Pagina 119 Elektrische installatie 119 Aansluitprocedure (frames R8 en R9 met opties +H351 en +H353) ￭ Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden begint. Open de kastdeur. Verwijder de afdekkingen.
Pagina 120 120 Elektrische installatie Sluit de getwiste afschermingen van de motorkabels aan op de aardrail en de fasegeleiders op de U2, V2 en W2 klemmen van de omvormermodule. Sluit de getwiste afschermingen van de ingangskabels en afzonderlijke aardkabel (indien aanwezig) aan op de PE-klem van de kast en de fasegeleiders op de L1, L2 en L3 klemmen.
Pagina 121 Elektrische installatie 121 Aansluitprocedure (frames R10 en R11) ￭ Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden begint. Open de kastdeur. Verwijder de afdekking Verwijder de montageplaat van de deurventilator. Zie de sectie Vervangen van de deurventilator (frames R10 en R11) (pagina 176)
Pagina 122 122 Elektrische installatie Sluit de getwiste afschermingen van de motorkabels aan op de aarderail en de fasegeleiders op de U2, V2 en W2 klemmen van de omvormer. Sluit de getwiste afschermingen van de ingangskabels en afzonderlijke aardkabel (indien aanwezig) aan op de PE-klem van de kast en de fasegeleiders op de L1, L2 en L3 klemmen.
Pagina 123 Elektrische installatie 123 Aansluitprocedure (frames R10 en R11 met opties +H351 en +H353) ￭ Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden begint. Open de kastdeur. Met invoer boven (optie +H351) en uitvoer onder: Draai de montageschroeven los en trek de afdekking eruit.
Pagina 124 124 Elektrische installatie Met invoer boven en uitvoer boven (opties +H351 en +H353): Verwijder de afdekkingen en deurventilator (zie Vervangen van de deurventilator (frames R10 en R11) (pagina 176)). Draai de montageschroeven los en trek de afdekking eruit.
Pagina 125 Elektrische installatie 125 Sluit de getwiste afschermingen van de motorkabels aan op de aarderail en de fasegeleiders op de U2, V2 en W2 klemmen van de omvormer. Sluit de getwiste afschermingen van de ingangskabels en afzonderlijke aardkabel (indien aanwezig) aan op de PE-klem van de kast en de fasegeleiders op de L1, L2 en L3 klemmen.
Pagina 126 126 Elektrische installatie Overzicht van aansluitprocedure van besturingskabel ￭ WAARSCHUWING! Volg de instructies in het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden...
Pagina 127 Elektrische installatie 127 Als het buitenoppervlak van de afscherming niet geleidend is: • Knip de afscherming in het midden van het gestripte gedeelte door. Zorg ervoor dat u de geleiders of de aardedraad niet doorsnijdt. • Keer de geleidende kant van de afscherming binnenstebuiten over de isolatie. •...
Pagina 128 128 Elektrische installatie Leiden van de besturingskabels binnenin de kast ￭ De route van de besturingskabels is hieronder te zien in frame R9. De route is vergelijkbaar voor frames R4 to R8. X504 (+L504)
Pagina 129 Elektrische installatie 129...
Pagina 130 130 Elektrische installatie De route van de besturingskabels voor frames R10 en R11 is hieronder te zien. X504 (+L504)
Pagina 131 Elektrische installatie 131 Aansluiten van externe bedrading op de besturingsunit of optioneel ￭ I/O klemmenblok Opmerking: Houd alle signaal-aderparen getwist tot zo dicht mogelijk bij de klemmen. Door de kabel met de retourkabel te twisten worden storingen door inductieve koppeling verminderd. Opmerking: Laat wat speling bij de besturingskabels zodat het mogelijk is om de montageplaat van de besturingsunit iets op te tillen wanneer de omvormermodule vervangen wordt.
Pagina 132 ￭ Deze optie biedt een gateway om de omvormer via een lokaal Ethernet-netwerk aan te sluiten op ABB Ability™. Inclusief NETA-21 tool voor bewaking op afstand en FMBT-21 Modbus/TCP-adaptermodule. De NETA en FMBT-21 worden in de fabriek geïnstalleerd en intern bedraad. Er wordt een ethernetkabel voor aansluiting op de klant van de NETA naar de montageplaat voor de externe besturingsaansluitingen geleid.
Pagina 133 Elektrische installatie 133 Gebruikershandleiding Code (Engels) NETA-21 remote monitoring tool gebruikershandleiding 3AUA0000096939 NETA-21 remote monitoring tool installatie- en opstartgids 3AUA0000096881 FMBT-21 Modbus/TCP adaptermodule gebruikershandleiding 3AXD50000158607 FMBT-21 Modbus/TCP adaptermodule snelle installatie- en opstartgids 3AXD50000158560...
Pagina 134 134 Elektrische installatie Aansluiten van een 230/115 V AC hulpspannings-voeding (UPS, optie ￭ +G307) Sluit de externe stuurspanning aan op klemmenblok X307 zoals hieronder weergegeven. X307 Interne bedrading van UPS bewaking: automaat of zekering uit/fout = contact open. Aansluiten van de noodstop-drukknoppen (opties +Q951 en +Q963) ￭...
Pagina 135 Elektrische installatie 135 Frames R10 en R11 Klant-aansluitingen X951 Externe noodstop-reset van klant Externe noodstop-knop van klant Verwijder bruggen 3– 4 en 5– 6 indien er een ex- terne noodstop-knop is. Wanneer de brugverbin- dingen geïnstalleerd zijn, is alleen de drukknop van de kastdeur in gebruik.
Pagina 136 „ 136 Elektrische installatie Frames R4...R9 X300 1 Interne bedrading van de kastverwarmer: verwar- mer uit/fout = contact open. Frames R10...R11 104 Electrical installation Powering the heating and lighting equipment (options +G300, +G301 and +G313) 1 Interne bedrading van de kastverwarmer: verwar- X300 mer uit/fout = contact open.
Pagina 137 Elektrische installatie 137 Bedraden van de Pt100-relais (optie +nL506) ￭ Externe bedrading van sensormodules is hieronder weergegeven. Belastingscapaciteit contact 250 V AC 10 A. Zie voor de feitelijke bedrading het stroomschema dat bij de omvormer meegeleverd is. X506 1xPt100 Sensor 1 Interne bedrading voor oververhitting indicatie sensor 1...3 overtemperatuur = contact open „...
Pagina 138 138 Elektrische installatie Aansluiten van een PC WAARSCHUWING! Sluit de PC niet rechtstreeks aan op de bedieningspaneel-connector van de besturingseenheid. Dit kan schade veroorzaken. Een pc (met bijv. de Drive Composer pc-tool) kan worden aangesloten: Om een bedieningspaneel op de eenheid aan te sluiten: •...
Pagina 139 Elektrische installatie 139 Installeren van optiemodules Optieslot 1 (veldbusadapter-modules) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 140 140 Elektrische installatie Sluit de bedrading aan op de module. Volg de instructies in de documentatie van de module. Als u de optiemodule moet verwijderen nadat deze in de omvormer is geïnstalleerd, gebruikt u een geschikt gereedschap (bijvoorbeeld een kleine tang) om de vergrendeling voorzichtig los te trekken.
Pagina 141 Elektrische installatie 141 Bedrading van de optiemodules ￭ Zie de handleiding van de betreffende optiemodule of voor I/O-opties het betreffende hoofdstuk in deze handleiding.
Pagina 143 Besturingsunit 143 Besturingsunit Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat het standaard I/O-aansluitschema, beschrijvingen van de klemmen en technische gegevens voor de omvormerbesturingseenheid CCU-23 en CCU-24. CCU-23 wordt gebruikt in frame R4 en R5 en CCU-24 in frame R6...R11.
Pagina 144 144 Besturingsunit Lay-out CCU-23 De lay-out van de externe besturings-aansluitklemmen op de besturingsunit van de omvormermodule is hieronder weergegeven. SLOT 1 Optieslot 1 (veldbusadapter-modules) ANALOG IN/OUT 1…3 Analoge ingang 1 4…6 Analoge ingang 2 7…9 Analoge uitgangen 1…3 10…12 Hulpspanningsuitgang, algeme- ne digitale ingang 4…6 DIGITAL IN...
Pagina 145 Besturingsunit 145 Lay-out CCU-24 De lay-out van de externe besturings-aansluitklemmen op de besturingsunit van de omvormermodule is hieronder weergegeven. SLOT 1 SLOT 1 Optieslot 1 (veldbusadapter-modules) ANALOG IN/OUT 1…3 Analoge ingang 1 4…6 Analoge ingang 2 1…3 7…9 Analoge uitgangen 10…12 Hulpspanningsuitgang, algemene 4…6...
Pagina 146 146 Besturingsunit Standaard I/O-aansluitschema ACS580 ABB standaard macro Aansluiting Term Beschrijving X1 Referentiespanning en analoge ingangen en uitgangen Afscherming signaalkabel (schild) Uitgangsfrequentiereferentie: 0…10 V AGND Gemeenschappelijke aarde analoge ingan- 1...10 kohm +10V Referentiespanning 10 V DC Niet geconfigureerd AGND Gemeenschappelijke aarde analoge ingan- Max.
Pagina 147 Besturingsunit 147 Aansluiting Term Beschrijving Embedded Modbus RTU (EIA-485). DGND TERM Afsluit-schakelaar seriële data link BIAS Voorspanningsweerstanden-schakelaar seriële data link X4 Safe torque off OUT1 Safe torque off. Fabrieksaansluiting. Beide circuits moeten gesloten zijn voordat de OUT2 omvormer kan starten. Aangesloten met SGND jumpers in de fabriek.
Pagina 148 148 Besturingsunit DI5: In scalairbesturing (standaard):: Zie Menu - Primaire instellingen - Ramps of parametergroep 28 Fre- quency reference chain. In vectorbesturing: Zie Menu - Primaire instellingen - Ramps of parametergroep 23 Speed reference ramp. Hellings- Parameters Scalairbesturing (standaard) Vectorbesturing 28.72 Freq acceleration time 1 23.12 Acceleration time 1 28.73 Freq deceleration time 1...
Pagina 149 Besturingsunit 149 Aansluitvoorbeelden zijn hieronder weergegeven. Met signaalaardereferentie Zonder signaalaardereferentie 100 ohm Automatiseringscontroller Omvormer Afsluiting schakelaar. De apparaten aan de uiteinden van de veldbus moeten afsluiting aan hebben. Alle andere apparaten moeten afsluiting uit hebben. Biasing schakelaar. Eén apparaat, bij voorkeur aan het einde van de bus moet bias aan hebben. Aansluiting van een motortemperatuursensor op de omvormer ￭...
Pagina 150 150 Besturingsunit *) Interne overtemperatuur bewaking van de kast is aangesloten tussen DI6 en +24V hulpspanningsvoeding. Indien DI6 wordt gebruikt voor een ander doel, wijzigt u de interne overtemperatuurbewaking van DI6 naar een andere vrije digitale ingang op ofwel de besturingseenheid of op de CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule.
Pagina 151 Besturingsunit 151 PNP-configuraties zonder optie +L504 Interne en externe +24 V voedingsaansluitingen zonder optie +L504 voor PNP configuratie zijn hieronder te zien. Intern +24 V DC energiebron Externe +24 V DC energiebron DIGITAL IN DIGITAL IN +24V +24V DGND DGND 0 V DC DCOM DCOM...
Pagina 152 152 Besturingsunit NPN-configuraties zonder optie +L504 Interne en externe +24 V voedingsaansluitingen zonder optie +L504 voor NPN configuratie zijn hieronder te zien. Intern +24 V DC spanningsbron Externe +24 V DC spanningsbron DIGITAL IN DIGITAL IN +24 V +24 V DGND DGND +24 V DC...
Pagina 153 Besturingsunit 153 4…20 mA AGND +24V DGND Een voorbeeld van een driedraads sensor/transmitter gevoed door de hulpspanningsuitgang van de omvormer wordt hieronder getoond. De sensor wordt gevoed door zijn stroomuitgang en de omvormer levert de voedingsspanning (+24 V DC). Daarom moet het uitgangssignaal 4…20 mA, niet 0…20 mA. 4…20 mA AGND +24V...
Pagina 154 154 Besturingsunit Digitale ingangen DI1…DI6 Ingangtype: NPN/PNP Klemafmeting: 0,14 … 1,5 mm (26 … 16 AWG) (Term. 13…18) DI1…DI4 (Term. 13…16) 12/24 V DC logisch niveau: "0" < 4 V, "1" > 8 V : 3 kohm Hardware filtering: 0,04 ms, digitale filtering: 2 ms sampling DI5 (Term.17) Kan worden gebruikt als digitale of frequentie-ingang.
Pagina 155 Besturingsunit 155 Safe torque off (STO) ingan- 24 V DC logische niveaus: "0" < 5 V, "1" > 13 V gen IN1 en IN2 (Term. 37 en 38) : 2,47 kohm CCU-23: Klemafmeting: 0,14 … 1,5 mm (26 … 16 AWG) CCU-24: klemafmeting: 0,14 …...
Pagina 156 156 Besturingsunit Isolatiegebieden (CCU-23) AI/AO 24 V SLOT1 SLOT2 Paneelpoort Veldbus uitbreiding I/O-uitbreiding Versterkte isolatie (IEC/EN 61800- 5-1:2007, UL 61800-5-1 eerste edi- tie) Functionele isolatie (IEC/EN 61800- 5-1:2007, UL 61800-5-1 eerste edi- tie) Hoogtes lager dan 4000 m: De klemmen op de besturingseenheid vol- doen aan de vereisten voor beschermende extra lage spanning (PELV) (EN 50178): Er is versterkte isolatie tussen de gebruikersklemmen die alleen ELV-spanningen accepteren en spanningen en klemmen die hogere...
Pagina 157 Besturingsunit 157 Schema van aardisolatie (CCU-23) Slot 1 Slot 2 AGND +10V AGND AGND X2 & X3 +24V DGND DCOM X6, X7, X8 RO1C RO1A RO1B RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B DGND OUT1 OUT2 SGND Jumper geïnstalleerd in fabriek...
Pagina 158 158 Besturingsunit Isolatiegebieden (CCU-24) SLOT 1 1…3 4…6 7…8 10…12 24 V 13…15 16…18 34…38 EIA/R5-485 40, 41 Ext. 24 V SLOT 2 19…21 22…24 25…27 Paneelpoort Aansluiting vermogenseenheid aan de onderzijde van de besturingseen- heid Versterkte isolatie (IEC/EN 61800- 5-1:2007, UL 61800- 5-1 eerste uitgave) Functionele isolatie (IEC/EN 61800-...
Pagina 159 Besturingsunit 159 Schema van aardisolatie (CCU-24) Slot 1 Slot 2 AGND +10V AGND AGND X2 & X3 +24V DGND DCOM X6, X7, X8 RO1C RO1A RO1B RO2C RO2A RO2B RO3C RO3A RO3B DGND OUT1 OUT2 SGND 24VAC/DC+in 24VAC/DC-in Jumper geïnstalleerd in fabriek...
Pagina 161 Checklist installatie 161 Checklist installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een checklist voor de mechanische en elektrische installatie van de omvormer. Checklist Controleer de mechanische en elektrische installatie van de omvormer vóór het opstarten. Neem de checklist samen met een ander door. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op.
Pagina 162 162 Checklist installatie Zorg er voor dat … De omvormerkast is vastgezet op de vloer en, indien nodig vanwege trillingen enz., ook aan de bovenkant aan de wand of het plafond. De koellucht moet vrij in en uit de omvormer kunnen stromen. Als de omvormer op een ander netwerk dan een symmetrisch geaard TN-S systeem is aangesloten: U hebt alle vereiste aanpassingen uitgevoerd (het kan bijvoorbeeld nodig zijn om het EMC-filter of de aarde-naar-fase-varistor los te koppelen) de elektrische installatie-instructies.
Pagina 163 Opstarten 163 Opstarten Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de opstartprocedure van de omvormer. De standaard aanduidingen van de apparatuur (indien bestaand) worden tussen haakjes gegeven achter de naam, bijvoorbeeld “hoofdscheidingsschakelaar (Q1)”. Dezelfde apparaataanduidingen worden doorgaans ook gebruikt in de stroomschema's. Opstartprocedure Actie Veiligheid...
Pagina 164 164 Opstarten Actie Aansluiting van de spanning op de ingangsklemmen en het hulpcircuit Opmerking: Voordat u de deur sluit, moet u ervoor zorgen dat de hoofdstroomonderbreker (F21) voor de hulpvoeding gesloten is. Zorg er voor dat het veilig is om spanning aan te sluiten. Zorg er voor dat: •...
Pagina 165 Foutopsporing 165 Foutopsporing Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de foutopsporingsmogelijkheden van de omvormer. Waarschuwings- en foutberichten Zie de firmwarehandleiding voor de beschrijvingen, oorzaken en oplossingen van de waarschuwings- en foutberichten van het besturingsprogramma van de omvormer.
Pagina 167 Onderhoud Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat instructies voor preventief onderhoud. Onderhoudsintervallen Onderstaande tabellen tonen de onderhoudstaken die door de eindgebruiker uitgevoerd kunnen worden. Raadpleeg voor meer informatie uw plaatselijke ABB Service-vertegenwoordiger (www.abb.com/searchchannels). Beschrijving van de symbolen ￭ Actie...
Pagina 168 168 Onderhoud Aanbevolen jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker Actie Beschrijving Vastheid van klemmen Stoffigheid, corrosie of temperatuur Reiniging van het koellichaam Onderdeel Aantal jaren na opstarten Koeling Fans, IP21 frames R4…R9 Hoofdkoelventilator R4 en R5 Hoofdkoelventilator R6… R9 LONGLIFE Hulpkoelventilator voor printplaten R5… R9 LONGLIFE Fans, IP55 frames R4…R9 Hoofdkoelventilator R4 en R5 Hoofdkoelventilator R6…...
Pagina 169 De intervallen voor onderhoud en vervanging van componenten zijn gebaseerd op de aanname dat de apparatuur gebruikt binnen de gespecificeerde nominale waarden en omgevingscondities. ABB beveelt aan om de omvormers jaarlijks te inspecteren om de hoogste betrouwbaarheid en optimale prestaties te bereiken.
Pagina 170 170 Onderhoud • stofzuiger met antistatische slang en mondstuk • zachte borstel • droge of vochtige (niet natte) reinigingsdoek. Bevochtigen met schoon water of een mild reinigingsmiddel (pH 5...9 voor metaal, pH 5...7 voor kunststof). WAARSCHUWING! Voorkom dat er water in de omvormer komt. Gebruik nooit een te grote hoeveelheid water, een slang , stoom, enz.
Pagina 171 Onderhoud 171 Reinigen van de luchtinlaat (deur) roosters (IP42 / UL Type 1 Gefilterd) Controleer de luchtinlaatnetten op stoffigheid. Als het stof niet verwijderd kan worden door stofzuigen van buitenaf door de roostergaten met een kleine zuigmond, ga dan als volgt te werk: Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20)
Pagina 172 172 Onderhoud Vervangen van de luchtfilters (IP54 / UL Type 12) Controleer de luchtfilters en vervang ze indien nodig. Inlaat (deur) filters (IP54 / UL Type 12) ￭ Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 173 Zie de firmwarehandleiding voor het actuele signaal dat het aantal bedrijfsuren van de koelventilator aangeeft. Reset het bedrijfsurensignaal na het vervangen van een ventilator. Nieuwe ventilatoren zijn verkrijgbaar bij ABB. Gebruik alleen onderdelen die door ABB zijn gespecificeerd.
Pagina 174 174 Onderhoud Vervangen van de deurventilator (frames R4…R9) ￭ Opmerking: De ventilator is niet in alle kastconfiguraties aanwezig. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 175 Onderhoud 175 Vervangen van de kastventilator (frames R4…R9) ￭ Opmerking: De ventilator is niet in alle kastconfiguraties aanwezig. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 176 176 Onderhoud Vervangen van de deurventilator (frames R10 en R11) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 177 Onderhoud 177...
Pagina 178 178 Onderhoud Vervangen van de kastventilator (frames R10 en R11, IP54 / UL Type ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 179 Onderhoud 179...
Pagina 180 180 Onderhoud Vervangen van de hoofdventilatoren van de omvormermodule (frame ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 181 Onderhoud 181 Vervangen van de hoofdventilatoren van de omvormermodule (frames ￭ R5…R8) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 182 182 Onderhoud Vervangen van de hoofdventilatoren van de omvormermodule (frame ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 183 Onderhoud 183 Vervangen van de hoofdventilatoren van de omvormermodule (frames ￭ R10 en R11) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 184 184 Onderhoud...
Pagina 185 Onderhoud 185 De hulpkoelventilator van de omvormermodule vervangen, IP55 (UL ￭ Type 12) frame R4; IP21 en IP55 (UL Type 1 en UL Type 12) frame R5 WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en ontkoppel hem van de AC-voedingsbron.
Pagina 186 186 Onderhoud Vervangen van de hulpkoelventilator van de omvormermodule (frames ￭ R6…R9) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 187 Onderhoud 187 Vervangen van de koelventilatoren van de ruimte voor printkaarten ￭ (frames R10 en R11) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 188 188 Onderhoud Vervangen van de omvormermodule (frames R4…R9) Voor deze vervangingsprocedure zijn nodig: bij voorkeur twee personen, een set schroevendraaiers met verlengstang en een momentsleutel, kettingen om de module tijdens de installatie vast te zetten. Onderstaande tekeningen tonen een kast met frame-afmeting R7.
Pagina 189 Onderhoud 189 Tapschroef M6x16 T30 (hex) Torx M6x16 Torx M6x16 Torx M6x16 Ontkoppel de draden aangesloten op de montageplaat-connectoren (indien aanwezig). Verwijder de montageplaat (vier schroeven). Verwijder de afdekking (twee schroeven). Verwijder de afdekking op de vermogenskabel-aansluitklemmen.
Pagina 190 190 Onderhoud Ontkoppel de optiemodules van de besturingsunit. Voor omvormers met extra I/O-klemmenblok (optie +L504), ontkoppel de bovenste klemmen en verwijder alle bevestigingsmaterialen. Schuif de draden opzij voordat u de module eruit tilt. Opmerking: Markeer de draden voor heraansluiting!
Pagina 191 Onderhoud 191 10. Voor omvormers zonder extra I/O-klemmenblok (optie +L504), ontkoppel de door klant geïnstalleerde draden van de besturingsunit. Opmerking: Markeer de draden voor heraansluiting! 11. Voor omvormers met lijnmagneetschakelaar (optie +F250), ontkoppel de ingangsvermogenskabels van de uitgang van de magneetschakelaar. 12.
Pagina 192 192 Onderhoud 13. Borg de omvormermodule met kettingen vanaf de hijsogen. 14. Maak de montageschroeven van de flens los. 15. Schuif de omvormermodule naar voren langs de geleiderails. 16. Til de module uit de kast met een hijstoestel.
Pagina 193 Onderhoud 193 17. Verwijder de flens Combiscrew M6×25 T25 lbf·ft M6 nut, 6 N·m (4.5 lbf·ft) M6 nut, 6 N·m (4.5 lbf·ft) M6×10 T30, 6 N·m (4.5 lbf·ft) 18. Plaats de nieuwe module in omgekeerde volgorde.
Pagina 194 194 Onderhoud Vervangen van de omvormermodule (frames R10 en R11) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 195 Onderhoud 195...
Pagina 196 196 Onderhoud Verwijder de montageplaat.
Pagina 197 Onderhoud 197 Ontkoppel de ingangsrails van de omvormermodule met een momentsleutel met verlengstang van 500 mm (20 in). Combischroef M12, 70 N·m (52 lbf·ft). Ontkoppel de uitgangsrails van de omvormermodule. M12, 70 N·m (52 lbf·ft).
Pagina 198 198 Onderhoud Verwijder de afdekking Maak de schroeven los die de omvormermodule bovenaan en achter de voorste steunpoten aan de kast bevestigen.
Pagina 199 Onderhoud 199 10. Maak de hellingplaat voor uittrekken aan de bodem van de kast vast met twee schroeven. 11. Maak de hijsogen van de omvormermodule met kettingen vast aan het hijsoog van de kast. 12. Trek de omvormermodule voorzichtig uit de kast, liefst met de hulp van een tweede persoon.
Pagina 200 200 Onderhoud Vervangen omvormermodule (frames R10 en R11, IP54 / UL Type 12) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 201 Onderhoud 201...
Pagina 202 202 Onderhoud Verwijder de montageplaat.
Pagina 203 Onderhoud 203 Ontkoppel de ingangsrails van de omvormermodule met een momentsleutel met verlengstang van 500 mm (20 in). Combischroef M12, 70 N·m (52 lbf·ft). Ontkoppel de uitgangsrails van de omvormermodule. M12, 70 N·m (52 lbf·ft).
Pagina 204 204 Onderhoud Verwijder de afdekking Maak de schroeven los die de omvormermodule bovenaan en achter de voorste steunpoten aan de kast bevestigen.
Pagina 205 Onderhoud 205 10. Maak de hellingplaat voor uittrekken aan de bodem van de kast vast met twee schroeven.
Pagina 206 Condensatorstoring wordt meestal gevolgd door schade aan het apparaat en een storing in de ingangskabelzekering of een uitschaling van de zekering. Als u denkt dat er condensatoren in de omvormer zijn uitgevallen, neem dan contact op met ABB. Opnieuw formeren van de condensatoren ￭...
Pagina 207 Onderhoud 207 Zekeringen Vervangen van AC-zekeringen (frames R4 and R7) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 208 208 Onderhoud Vervangen van AC-zekeringen (frames R10 en R11) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 209 Merk op dat sommige onderdelen al eerder vernieuwd kunnen zijn, waardoor hun missietijd opnieuw begint. De resterende bedrijfstijd van de hele schakeling wordt echter bepaald door de oudste component ervan. Neem contact op met uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger voor meer informatie.
Pagina 211 Technische gegevens 211 Technische gegevens Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de technische specificaties van de omvormer, bijvoorbeeld de nominale waarden, afmetingen, technische vereisten, voorwaarden voor het voldoen aan de eisen voor de CE-markering en andere markeringen. Elektrische waarden IEC nominale waarden ￭...
Pagina 212 212 Technische gegevens IEC NOMINALE WAARDEN ACS580- Frame-af- Nomina- Nominale waarden uitgang 07… meting le waar- Nominale waarden Licht gebruik Zwaar gebruik de in- gang 0246A-4 0293A-4 246* 0363A-4 0430A-4 363** 0505A-4 0585A-4 0650A-4 0725A-4 1020 0820A-4 1020 0880A-4 1100 725*** IEC NOMINALE WAARDEN ACS580-...
Pagina 213 Technische gegevens 213 UL (NEC) nominale waarden ￭ UL (NEC) NOMINALE WAARDEN ACS580- Frame-af- Nomina- Nominale waarden uitgang 07… meting le waar- Nominale waarden Licht gebruik Zwaar gebruik de in- gang = 480 V 0052A-4 0065A-4 0077A-4 0096A-4 0124A-4 0156A-4 0180A-4 0240A-4 0260A-4...
Pagina 214 De DriveSize dimensioneringstool die bij ABB verkrijgbaar is, wordt aanbevolen voor het kiezen van de combinatie van omvormer, motor en overbrenging. Derating van de uitgang Derating van omgevingstemperatuur ￭...
Pagina 215 Technische gegevens 215 uitgangsstroom kan worden berekend door de stroom in de tabel met nominale waarden te vermenigvuldigen met de deratingfactor ( k ): 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 +40 °C +50 °C +35 °C +104 °F +122 °F +95 °F „...
Pagina 216 216 Technische gegevens Gebruik de DriveSize PC-tool voor een nauwkeurigere derating.
Pagina 217 Technische gegevens 217 Deratings voor speciale instellingen in het besturingsprogramma van ￭ de omvormer Indien u de minimum schakelfrequentie wijzigt met parameter 97.02 Minimum schakelfrequentie, vermenigvuldigt u de uitgangsstroom gegeven in Elektrische waarden (pagina 211) met de coëfficiënt-waarde gegeven in deze tabel. Frame-af- 1,5 kHz 2 kHz...
Pagina 218 218 Technische gegevens Zekeringen (IEC) De standaard omvormer is voorzien van onderstaande aR-zekeringen. ACS580- Ingangs- Ultrarapid (aR) zekeringen (één zekering per fase) 07… stroom Type Type Groot- (Bussmann) (Mersen) = 400 V 0062A-4 1350 170M3812D W320363 0073A-4 2600 170M3813D Y320365 0089A-4 8250 170M3814D...
Pagina 219 Technische gegevens 219 Zekeringen (UL) De omvormer met optie +C129 en optie +F289 is voorzien van onderstaande standaard zekeringen voor interne stroomkringbeveiliging. De zekeringen beperken schade aan de omvormer en voorkomen schade aan naburige apparatuur bij kortsluiting in de omvormer. De omvormer vereist ook externe zekeringen voor branch-circuit beveiliging volgens NEC, zie de sectie Zekeringen voor stroomkringbeveiliging (pagina 220).
Pagina 220 100.000 rms symmetrische ampère kan leveren wanneer de ingangskabel wordt beveiligd door UL klasse T of L zekeringen. De zekeringen voor stroomkringbeveiliging volgens NEC moeten gekozen worden in overeenstemming met onderstaande tabel. Voldoe aan de plaatselijke regelgeving. ACS580-07… Ingangs- Zekering (één zekering per fase) stroom...
Pagina 221 Technische gegevens 221 Afmetingen en gewichten Frame-af- Hoogte Diepte Gewicht Breedte meting 2145 2145 2145 2145 2145 2145 2145 R10 (optie 2315 +B055) 2145 R11 (optie 2315 +B055) 1) Voor frames R4…R9 met opties +H351 en +H353: 128 mm. Voor frames R10 en R11 extra breedte met optie +H353: 153 mm. 2) 720 mm voor -0052A-4, -0065A-4, -0077A-4 en -0096A-4.
Pagina 222 222 Technische gegevens Eisen aan de vrije ruimte Eisen aan de vrije ruimte voor koeling worden hieronder gegeven. Voorzijde Zijkant Bovenkant * 5,91 15,75 * gemeten vanaf de bovenplaat van de kast > 400 mm (15.75”) Vrije ruimte voor openen van deur: R4...R7: 400 mm (15.75 in) R8, R9: 500 mm (19.68 in) R10, R11: 800 mm (31.50 in)
Pagina 223 Technische gegevens 223 ACS580- Frame-afmeting 07… Cu kabeltype Al kabeltype Cu kabeltype AWG/kcmil per fase 0145A-4 3×95 3×120 0169A-4 3×120 3×150 250 MCM 0206A-4 3×150 3×240 300 MCM 0246A-4 2×(3×70) 2×(3×95) 2×2/0 0293A-4 2×(3×95) 2×(3×120) 2×3/0 0363A-4 2×(3×120) 2×(3×185) 2×250 MCM 0430A-4 2×(3×150) 2×(3×240)
Pagina 224 224 Technische gegevens Verliezen, koelgegevens en geluid ACS580-07… Luchtstroom Warmteverlies Geluid IP21, IP42 (UL Type 1) IP54 (UL Type 12) dB(A) = 400 V en 480 V 0062A-4 0073A-4 0089A-4 1059 0106A-4 1290 0145A-4 2487 0169A-4 2497 0206A-4 3314 0246A-4...
Pagina 225 Technische gegevens 225 Deze verliezen worden niet berekend volgens de norm voor ecologisch ontwerp IEC 61800-9-2.
Pagina 226 226 Technische gegevens Gegevens van klemmen en invoeren voor de vermogenskabels Het aantal en de diameter van de gaten in de invoerplaat voor de ingangsvoedingskabel en motorkabel staan hieronder vermeld. Busbars voor voedingsaansluitingen zijn van vertind koper. Frame- Netvoedingskabel Motorkabel afme- Aantal gaten in de invoer- Ø...
Pagina 227 Technische gegevens 227 IEC – Met optie +E205 ￭ Boutafmetingen van ingangs- en motorkabelklemmen, maximum toegestane draadafmetingen (per drie fases) en aanhaalmomenten zijn hieronder gegeven. Frame- L1, L2, L3, U2, V2, W2 PE (aarding) afme- Max. draad-afme- Boutmaat Aanhaalmoment Boutmaat Aanhaalmoment ting ting...
Pagina 228 228 Technische gegevens VS – Met optie +E205 ￭ Boutafmetingen van ingangs- en motorkabelklemmen, maximum toegestane draadafmetingen (per drie fases) en aanhaalmomenten zijn hieronder gegeven. Frame- L1, L2, L3, U2, V2, W2 PE (aarding) afme- Max. draad-afme- Boutmaat Aanhaalmoment Boutmaat Aanhaalmoment ting ting...
Pagina 229 Technische gegevens 229 Frame R4: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, zekeringschakelaar OS250)
Pagina 230 230 Technische gegevens Frame R4: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, zekeringschakelaar OS100)
Pagina 231 Technische gegevens 231 Frame R4: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (optie +F289, XT2H 125)
Pagina 232 232 Technische gegevens Frame R4: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, zekeringschakelaar OS400, du/dt-filter [optie+E205])
Pagina 233 Technische gegevens 233 Frame R4: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, opties +F289 XT2H 125 en +E205)
Pagina 234 234 Technische gegevens Frame R5: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, zekeringschakelaar OS250)
Pagina 235 Technische gegevens 235 Frame R5: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, zekeringschakelaar OS200)
Pagina 236 236 Technische gegevens Frame R5: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, zekeringschakelaar OS200, du/dt-filter [optie+E205])
Pagina 237 Technische gegevens 237 Frames R4 en R5: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (optie +F289, XT4H 250)
Pagina 238 238 Technische gegevens Frames R4 en R5: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, opties +F289 XT4H 250 en +E205)
Pagina 239 Technische gegevens 239 „ Frame R6: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, schakelveiligheid OS250) DET A...
Pagina 240 240 Technische gegevens Frame R6: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, schakelveiligheid OS400) DET A...
Pagina 241 Technische gegevens 241 Frame R6: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (optie +F289) DET A...
Pagina 242 242 Technische gegevens Frame R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, schakelveiligheid OS250) DET A...
Pagina 243 Technische gegevens 243 Frame R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, schakelveiligheid OS400) DET A...
Pagina 244 244 Technische gegevens Frame R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, optie +F289)
Pagina 245 Technische gegevens 245 Frames R6 en R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, schakelveiligheid OS250, du/dt-filter [optie+E205])
Pagina 246 246 Technische gegevens Frames R6 en R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, schakelveiligheid OS400, du/dt-filter [optie+E205])
Pagina 247 Technische gegevens 247 Frames R6 en R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, opties +F289 en +E205)
Pagina 248 248 Technische gegevens Frames R6 en R7: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer boven, opties +H351 en +H353)
Pagina 249 Technische gegevens 249 Frame R8: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, scheidingsschakelaar OT400) DET A...
Pagina 250 250 Technische gegevens Frame R8: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, scheidingsschakelaar OT400, du/dt-filter [optie+E205])
Pagina 251 Technische gegevens 251 Frame R8: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, optie +F289)
Pagina 252 252 Technische gegevens Frame R9: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, scheidingsschakelaar OT630) DET A...
Pagina 253 Technische gegevens 253 Frame R9: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, scheidingsschakelaar OT630, du/dt-filter [optie+E205])
Pagina 254 254 Technische gegevens Frame R9: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (optie +F289)
Pagina 255 Technische gegevens 255 Frames R8 en R9: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, opties +F289 en +E205)
Pagina 256 256 Technische gegevens Frames R8 en R9: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer boven, opties +H351 en +H353)
Pagina 257 Technische gegevens 257 Frame R10: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde) C''-1 276 [ 10,86"] 190 [ 7,48"] 103 [ 4,05"] [ 13,54"] L 1, L2, L [ 0,51"] V2, W2 3LILI 0 1- 3 L1 L2 86 [3 ,38"] -tj- [ 7,16"] [ 1,65"]...
Pagina 258 258 Technische gegevens Frame R10: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, optie +F205) [10,86"] [13,55"] [7,48"] [0,51"] _ 190 [4,05"] � � [4,25"] [1,65"] L1 L2 [1,65"] I I I s;;1- s;;1- [2,44"] [7,75"] [0,51"] U2, V2, W2 o [13,07"] s;;j...
Pagina 259 -�'-----------� �MS 4pcs 1 .. ::::, (.) "O - -� .c: +-' - � 1/J +-' Cust. Doc. No. Prepared 19.10.2022 Title ACS580-07-065 1---------------------------+------------------------I ·;:: Customer Approved Generated by ADG2 SINGLE DRIVE Project � • • Jll 1111 •111 ■...
Pagina 260 260 Technische gegevens Frame R10: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer bovenzijde)
Pagina 261 Technische gegevens 261 Frame R10: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer bovenzijde, optie + D150)
Pagina 262 262 Technische gegevens Frame R11: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde) [ 10,86"] ---- [ 7,48"] [ 13,70"] [ 4,09"] ("I � L1, L2, J.Q,t [ 0,51"] U2, V2, ¢13 L1 L2 C"i [ 3,38"] ---- [ 1,65"] �...
Pagina 263 Technische gegevens 263 Frame R11: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, optie +F205) [ 10,86"] [ 7,48"] � [ 13,70"] _ 190 [ 4,09"] L2, L [ 0,51"] � ¢13 L1 L2 L3 [ 4,25"] [ 1,65"] s;j s;j- [ 1,65"] [ 1,75"]...
Pagina 264 264 Technische gegevens Frame R11: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer onderzijde, optie + D150)
Pagina 265 Technische gegevens 265 Frame R11: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer bovenzijde)
Pagina 266 266 Technische gegevens Frame R11: Ingangs- en motorkabel klemafmetingen (invoer en uitvoer bovenzijde, optie + D150)
Pagina 267 Technische gegevens 267 Gegevens van klemmen en aansluitingen voor hulpstuurcircuits Maximum toegestane spanning- en stroomwaarden en draadafmetingen in klemmenblokken worden hieronder gegeven. Klemmenblok Maximum toegestane spanning- en stroomwaarden en draadafmetingen X250 230V AC / 24V DC, 2A • Massieve draad 0,14 ... 4 mm (28…12 AWG) •...
Pagina 268 268 Technische gegevens Specificatie elektrisch voedingsnetwerk Spanning ( U ACS580-07-xxxxx-4 omvormers: 380…480 VAC 3-fase +10%. Dit wordt aange- geven op het type-aanduidingslabel als typische ingangsspanningsniveaus 3~400/480 V AC. Type netwerk TN (geaarde) en IT (ongeaarde) systemen Bestendigheid tegen Maximaal toegestane verwachte kortsluitstroom is 65 kA wanneer de ingangs-...
Pagina 269 Technische gegevens 269 Rendement Ongeveer 98% bij nominaal vermogen Het rendement is niet berekend volgens de ecodesign-norm IEC 61800-9-2. Energie-efficiëntiegegevens (ecodesign) Gegevens over energie-efficiëntie worden niet verstrekt voor de omvormer. De in een kast geïnstalleerde omvormers die bestaan uit omvormermodules die in overeenstemming zijn met de verordening, zijn vrijgesteld van de eisen inzake ecologisch ontwerp van de EU (Verordening EU/2019/1781, §2.3.e) en de eisen inzake ecologisch ontwerp van het VK (Verordening SI 2021 nr.
Pagina 270 Hoogte installatieplaats 0 tot 2000 m (6561 ft) boven zeeniveau Neem voor hoogtes boven 2000 m contact op met ABB. Uitgang derated boven 1000 m (3281 ft). Zie sectie Derating van de uitgang Luchttemperatuur -0 tot +50 °C (32 tot 122 -40 tot +70 °C (-40 tot...
Pagina 271 Houten kist bedekt met toegestaan. Voorkeur bij vervoer over multiplexplaten zee. ABB beveelt het Horizontaal gebruik van containerdroogzakken aan bij vervoer over zee. 1) Omvormerbreedtes tot 830 mm kunnen in een horizontale verpakking worden geleverd. De fabriek beslist uiteindelijk over de verpakkingspositie.
Pagina 272 Opslagomstandigheden De onderstaande tabel specificeert de transportmethoden en -voorwaarden voor de omvormer. Store van de omvormer in de verpakking. ABB adviseert zeewaardig pakket (optie +P912) als de omvormer langdurig wordt opgeslagen. De opslagomstandigheden moeten ook voldoen aan de omgevingslimieten die zijn gespecificeerd in .
Pagina 273 Technische gegevens 273 Materialen Omvormer ￭ Raadpleeg ACx580-07 cabinet-installed drives recycling instructions and environmental information (3AXD50000153893). Verpakkingsmaterialen voor in de kast geïnstalleerde enkele ￭ omvormers met laag vermogen • Karton van zware kwaliteit met watervaste lijm • Multiplex • Hout •...
Pagina 274 Neem contact op met uw plaatselijke ABB-distributeur voor meer informatie over milieuaspecten. Verwijdering van de apparatuur moet gebeuren volgens internationale en nationale regelgeving. Raadpleeg voor meer informatie over ABB diensten aan het einde van de levensduur new.abb.com/service/end-of-life-services. Afmetingen en gewichten van de verpakking voor omvormers zonder lege cabines (zonder opties +C196 ...
Pagina 275 Technische gegevens 275 Van toepassing zijnde normen De omvormer voldoet aan de volgende normen. De naleving van de Europese Laagspanningsrichtlijn is geverifieerd volgens de norm EN 61800-5-1. EN 61800-5-1:2007 Regelbare elektrische aandrijfsystemen. Deel 5-1: Veiligheidseisen – elektrisch, thermisch en energie IEC 60146-1-1:2009 Halfgeleideromzetters - Algemene eisen en omzetters met netcommutatie –...
Pagina 276 Het product voldoet aan de Volksrepubliek China Electronic Industry Standard (SJ/T 11364- 2014) over gevaarlijke stoffen. De EFUP bedraagt 20 jaar. China RoHS II Conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij https://library.abb.com. CMIM-markering Product voldoet aan de Marokkaanse veiligheidsnorm voor het op de markt brengen van speelgoed en elektrische producten.
Pagina 277 Technische gegevens 277 geharmoniseerde normen zoals EN 61800-5-2. Voor de verklaring van overeenstemming, zie hoofdstuk De Safe torque off functie (pagina 311). Overeenstemming met EN 61800-3:2004 ￭ Definities EMC is de afkorting van Elektromagnetische Compatibiliteit. Het is het vermogen van elektrische/elektronische apparatuur om zonder problemen binnen een elektromagnetische omgeving te functioneren.
Pagina 278 278 Technische gegevens De omvormer is geïnstalleerd overeenkomstig de instructies in de hardwarehandleiding. Maximum motorkabellengte is 100 meter. WAARSCHUWING! De omvormer kan radio-interferentie veroorzaken bij gebruik in een huishoudelijke of woonomgeving. De gebruiker dient, indien nodig, naast de bovengenoemde vereisten om aan de CE-markering te voldoen, maatregelen te nemen ter voorkoming van eventuele interferentie.
Pagina 279 Technische gegevens 279 Middenspanningsnetwerk Apparatuur Naburig netwerk Voedingstransformator Meetpunt Statisch aardscherm Laagspanning Omvormer Apparatuur (slachtoffer) Er bestaat voor de installatie een EMC-plan ter voorkoming van storingen. Een model is beschikbaar in Technical guide No. 3 EMC compliant installation and configuration for a power drive system (3AFE61348280 [Engels]).
Pagina 280 280 Technische gegevens • Vergewis u ervan dat het typeplaatje van de omvormer de betreffende markering bevat. • GEVAAR - Gevaar voor elektrische schok. Na het uitschakelen van de voedingsspanning moet u altijd 5 minuten wachten om de tussenkring-condensatoren voldoende te laten ontladen voordat u werkzaamheden aan de omvormer, de motorkabel of de motor mag uitvoeren.
Pagina 281 ABB en partners zijn niet aansprakelijk voor schade en/of verliezen die verband houden met zulke inbreuk op de veiligheid, elke niet-geautoriseerde toegang, verstoring, indringing, lekken en/of diefstal van data of informatie.
Pagina 282 282 Technische gegevens Verklaringen van overeenstemming Link naar conformiteitsverklaring volgens EU-machinerichtlijn 2006/42/EU (3AXD10000675677) Link naar conformiteitsverklaring volgens UK Supply of Machinery (Safety) Regu- lations 2008 (3AXD10001329536) Link naar Verklaring van China RoHS II-conformiteit (3AXD10001497378)
Pagina 283 Maattekeningen 283 Maattekeningen Hieronder zijn voorbeelden van maattekeningen weergegeven.
Pagina 284 284 Maattekeningen Frames R4 en R5 (+B052: IP21)
Pagina 285 Maattekeningen 285 Frames R4 en R5 (+B054: IP42)
Pagina 286 286 Maattekeningen Frames R4 en R5 (+B055: IP54)
Pagina 287 Maattekeningen 287 Frames R4 en R5 (+B054: UL Type 1 Gefilterd)
Pagina 288 288 Maattekeningen Frames R4 en R5 (+B055: UL type 12)
Pagina 289 Maattekeningen 289 Frames R4 en R5 (+F289)
Pagina 290 290 Maattekeningen Frames R6 en R7 (+B052: IP21, UL Type 1)
Pagina 291 Maattekeningen 291 Frames R6 en R7 (+B054: IP42, UL Type 1 filter)
Pagina 292 292 Maattekeningen Frames R6 en R7 (+B055: IP54, UL Type 12)
Pagina 293 Maattekeningen 293 Frames R4 tot R7 (+H351 en +H353: invoer en uitvoer boven)
Pagina 294 294 Maattekeningen Frames R6 en R7 (+F289)
Pagina 295 Maattekeningen 295 Frames R4 tot R7 (+F289, +H351, +H353)
Pagina 296 296 Maattekeningen Frames R8 en R9 (IP21, UL Type 1)
Pagina 297 Maattekeningen 297 Frames R8 en R9 (+B054: IP42, UL Type 1 filter)
Pagina 298 298 Maattekeningen Frames R8 en R9 (+B055: IP54, UL Type 12)
Pagina 299 Maattekeningen 299 Frames R8 en R9 (+H351 en +H353: invoer en uitvoer boven)
Pagina 300 300 Maattekeningen Frames R8 en R9 (+F289)
Pagina 301 Maattekeningen 301 Frames R8 en R9 (+F289, +H351, +H353)
Pagina 302 302 Maattekeningen Frames R10 en R11 (IP21, UL Type 1)
Pagina 303 Maattekeningen 303 Frames R10 en R11 (+B054: IP42, UL Type 1 filter)
Pagina 304 304 Maattekeningen Frames R10 en R11 (+B055: IP54, UL Type 12)
Pagina 305 Maattekeningen 305 Frames R10 en R11 (+F289)
Pagina 306 306 Maattekeningen Frames R10 en R11 (+H351, +H353)
Pagina 307 Maattekeningen 307 Frames R10 en R11 (+B054: IP42, UL type 1 filter, +H351, +H353)
Pagina 308 308 Maattekeningen Frames R10 en R11 (+B055: IP54, UL type 12, +H351, +H353)
Pagina 309 Maattekeningen 309 Afmetingen van lege kastdelen (opties +C196 ... +C201) IP22/IP42 ￭...
Pagina 310 310 Maattekeningen IP54 ￭...
Pagina 311 De Safe torque off functie 311 De Safe torque off functie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de Safe torque off (STO) functie van de omvormer en geeft instructies voor het gebruik ervan. Beschrijving De Safe torque off-functie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om veiligheids- of bewakingscircuits te maken die de omvormer stoppen in geval van gevaar.
Pagina 312 312 De Safe torque off functie Standaard Benaming IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-7: Algemene nor- men – Immuniteitseisen voor apparatuur bedoeld om taken te vervul- len in een systeem dat betrekking heeft op de veiligheid (functionele veiligheid) in industriële locaties IEC 61326-3-1:2017 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik –...
Pagina 313 De Safe torque off functie 313 Bedrading Voor de elektrische specificaties van de STO-aansluiting, zie de technische gegevens van de besturingsunit. Aansluitprincipe ￭ Enkele ACS580-07 omvormer, interne voeding OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND UDC+...
Pagina 314 314 De Safe torque off functie Omvormer Besturingsunit Besturingslogica naar motor Activeringsschakelaar Bedradingsvoorbeelden ￭ Enkele ACS580-07 omvormer, interne voeding OUT1 OUT2 SGND Omvormer Veiligheids-PLC Veiligheidsrelais Enkele ACS580-07 omvormer, externe voeding 24 V DC OUT1 OUT2 SGND Omvormer Veiligheids-PLC Veiligheidsrelais...
Pagina 315 De Safe torque off functie 315 Meerdere ACS580-07 omvormers, interne voeding OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND OUT1 OUT2 SGND OUT1 OUT2 SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 316 316 De Safe torque off functie Meerdere ACS580-07 omvormers, externe voeding 24 V DC – OUT1 + 24 V DC OUT2 + 24 V DC SGND OUT1 OUT2 SGND OUT1 OUT2 SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar Activeringsschakelaar ￭ In de bedradingsschema's wordt de activeringsschakelaar aangeduid met [K]. Deze...
Pagina 317 Voor aanvullende informatie, zie de documentatie van de module. Kabeltypes en -lengtes ￭ • ABB raadt dubbel afgeschermde kabel met getwiste paren aan. • Maximale kabellengtes: • 300 m (1000 ft) tussen activeringsschakelaar [K] en besturingseenheid van de omvormer •...
Pagina 318 318 De Safe torque off functie Werkingsprincipe De Safe torque off activeert (de activatieschakelaar wordt geopend of de contacten van het veiligheidsrelais openen). De STO-ingangen van de omvormerbesturingseenheid worden ontladen. De besturingsunit haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af. Het besturingsprogramma genereert een indicatie zoals bepaald in parameter 31.22 (zie de firmwarehandleiding van de omvormer).
Pagina 319 De Safe torque off functie 319 Opstarten inclusief validatietest Om zeker te zijn van de veilige werking van een veiligheidsfunctie is validatie vereist. De uiteindelijke samenbouwer van de machine moet de functie valideren door een validatietest uit te voeren. De test moet worden uitgevoerd bij het eerste opstarten van de veiligheidsfunctie na een wijziging die betrekking heeft op de veiligheidsfunctie (printplaten, bedrading, componenten, instellingen, vervanging van de invertermodule enz.)
Pagina 320 320 De Safe torque off functie Actie Test de werking van de STO functie wanneer de motor gestopt is. • Geef een stopopdracht aan de omvormer (indien in bedrijf) en wacht tot de motoras stilstaat. Zorg er voor dat de omvormer als volgt werkt: •...
Pagina 321 De Safe torque off functie 321 Gebruik Open de activatieschakelaar, of activeer de veiligheidsfunctionaliteit die op de STO-aansluiting aangesloten is. De STO-ingangen AAN de besturingseenheid van de omvormer worden ontladen, en de besturingseenheid van de omvormer haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af.
Pagina 322 322 De Safe torque off functie anderszins niet toelaatbaar is, stop dan de omvormer en overige apparatuur met de geëigende stopmethode voordat u de Safe torque off functie activeert. • De Safe torque off functie heeft prioriteit boven alle andere functies van de omvormer.
Pagina 323 Procedure van validatietesten (pagina 319). Gebruik alleen reserve-onderdelen die goedgekeurd zijn door ABB. Registreer alle onderhouds- en keuringsproef-activiteiten in het machine-logboek. Competentie ￭ De onderhouds- en keuringsproef-activiteiten van de veiligheidsfunctie moet uitgevoerd...
Pagina 324 Zie de firmwarehandleiding van het omvormerbesturingsprogramma voor de meldingen die de omvormer genereert, en voor details over het dirigeren van fout- en waarschuwingsmeldingen naar een uitgang op de besturingseenheid voor externe diagnostiek. Eventuele fouten van de Safe torque off functie moeten aan ABB gerapporteerd worden.
Pagina 325 De Safe torque off functie 325 Veiligheidsgegevens De veiligheidsdata voor de Safe torque off functie worden hieronder gegeven. Opmerking: De veiligheidsdata zijn berekend voor redundant gebruik, en zijn niet van toepassing indien niet beide STO-kanalen gebruikt worden.
Pagina 326 326 De Safe torque off functie...
Pagina 327 De Safe torque off functie 327 • Relevante foutmodi: • De STO schakelt ten onrechte uit (veilige fout) • De STO activeert niet wanneer verzocht • Er is een foutuitsluiting voor de foutmodus “kortsluiting op PCB” gemaakt (EN 13849-2, tabel D.5). De analyse is gebaseerd op de aanname dat er één fout tegelijkertijd optreedt.
Pagina 328 328 De Safe torque off functie Term of Referentie Beschrijving afkorting IEC 61508 Safe failure fraction (%) (Fractie veilige fouten) IEC 61508 Safety integrity level (1…3) (Veiligheidsintegriteit niveau) IEC/EN 61800-5-2 Safe torque off IEC 61508-6 Keuringsproef-interval. T is een parameter die gebruikt wordt voor het definiëren van de "probabilistic failure rate"...
Pagina 329 Weerstandsremmen 329 Weerstandsremmen Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat informatie en instructies over weerstandsremmen, remchoppers en remweerstanden. Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving U kunt de omvormer bestellen met een ingebouwde remchopper (optie +D150). Remweerstanden zijn verkrijgbaar als externe optie.
Pagina 330 Plaats van de diverse onderdelen ￭ Voor de remchopperoptie voegt ABB een zijkast toe aan de linkerkant van de kast. De doos aan de zijkant bevat de aansluitklemmen voor de weerstandskabel en de ingangen voor de weerstandskabel. De aardklemmen (PE) bevinden zich in de hoofdruimte.
Pagina 331 ) moet groter zijn dan of gelijk brmax aan P Zorg ervoor dat de ABB standaard remweerstand de remenergie kan afvoeren. De energie die wordt gegenereerd door de motor tijdens één warmtedissipatieperiode van de weerstand (400 s) moet gelijk zijn aan of kleiner zijn dan de warmtedissipatiecapaciteit ( E ) van de weerstandssamenstelling.
Pagina 332 332 Weerstandsremmen brmax 400 s Kiezen van de remweerstandskabels ￭ ABB beveelt een kabel aan die identiek is aan de ingangsvoedingskabel van de omvormer (grootte, type, nominale waarden). Raadpleeg ook de Beveiligen van de weerstandskabel tegen kortsluiting. Maximale lengte remweerstandskabel ￭...
Pagina 333 Weerstandsremmen 333 WAARSCHUWING! De materialen in de buurt van de remweerstand moeten onbrandbaar zijn. De oppervlaktetemperatuur van de weerstand is hoog. De lucht die uit de weerstand stroomt is honderden graden Celsius. Als de afvoeropeningen zijn aangesloten op een ventilatiesysteem, zorg er dan voor dat het materiaal bestand is tegen hoge temperaturen.
Pagina 334 334 Weerstandsremmen Elektrische installatie van remweerstandskabels Meten van de isolatieweerstand van het remweerstandscircuit ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 335 Weerstandsremmen 335 Aansluitschema ￭ Dit schema toont de aansluitingen van de kabel van de remweerstand en de kabel van de weerstandstemperatuursensor. Dit is van toepassing als de remweerstandsassemblage uit twee parallel geschakelde weerstanden bestaat. +t° +t° Aansluitprocedure ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden.
Pagina 336 336 Weerstandsremmen Opstarten WAARSCHUWING! Zorg voor voldoende ventilatie. Nieuwe remweerstanden kunnen een beschermende vetlaag hebben. Wanneer de weerstand voor het eerst opwarmt, verbrandt het vet en kan er rook ontstaan. WAARSCHUWING! Als u de remchopper uitschakelt via een parameter, moet u ook de remweerstandskabel loskoppelen van de omvormer.
Pagina 337 30 seconden. Minimaal toegestane weerstandswaarde voor de remweerstand Weerstandswaarde van de ABB standaard remweerstand Energiepuls die de ABB standaard remweerstand elke 400 seconden kan verdragen en afvoeren Continue warmteafvoercapaciteit (vermogen) van de weerstand bij correcte plaatsing Rrcont De nominale waarden gelden bij een omgevingstemperatuur van 40 °C (104 °F).
Pagina 338 30 kg (66 b) 68759340 Weerstand Energiepuls die de ABB standaard remweerstand elke 400 seconden kan verdragen en afvoeren. Deze energie zal het weerstandselement verhitten van 40 °C tot de maximaal toegestane temperatuur. Continue warmteafvoercapaciteit (vermogen) van de weerstand bij correcte plaatsing...
Pagina 339 Weerstandsremmen 339 Maattekeningen – Omvormers met de remchopper (optie +D150) IP21 behuizing ￭...
Pagina 340 340 Weerstandsremmen IP54 behuizing ￭...
Pagina 341 Weerstandsremmen 341 Kabelaansluitingen remweerstandskabel ￭ Onderste kabeluitgang (standaard) B - B Top kabeluitvoer (optie +H353) A - A...
Pagina 343 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor 343 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor Wanneer de aarde-naar-fase-varistor losgekoppeld moet worden: TN-S, IT, hoekgeaard deltasysteem, en middenpuntgeaarde deltasystemen, TT-systemen Symmetrisch geaarde TN-systemen (TN-S-systemen, middengeaard wye) R4…R9: Verwijder de EMC- of VAR-schroeven niet. R10…R11: Ontkoppel de VAR-draad niet. Corner-grounded deltasystemen...
Pagina 344 344 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor R4…R5: Niet beoordeeld R6…R9: Verwijder de EMC AC- of VAR-schroeven niet. Verwijder de EMC DC-schroef. R10…R11: Ontkoppel de VAR-draad niet. Midpoint-grounded deltasysteem R4…R5: Niet beoordeeld R6…R9: Verwijder de EMC AC- of VAR-schroeven niet. Verwijder de EMC DC-schroef.
Pagina 345 Opmerking: • Omdat de EMC-schroeven verwijderd zijn, garandeert ABB de EMC-categorie niet. • ABB garandeert het functioneren van de in de omvormer ingebouwde lek-detector niet. • In grote systemen kan de reststroomverbreker zonder echte reden uitschakelen. 1) Frames R4 en R5 zijn niet geëvalueerd voor gebruik in corner-grounded of midpoint-grounded delta systemen door IEC normen.
Pagina 346 346 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor De onderstaande tabel toont de lijn-tot-aarde spanningen in relatie tot de lijn-tot-lijn-spanning voor elk aardingssysteem. Type elektrisch vermogenssysteem L1-G L2-G L3-G 0,58·X 0,58·X 0,58·X TN-S systeem (symmetrisch geaard) Corner-grounded delta systeem (niet-symme- 1,0·X 1,0·X trisch) Midpoint-grounded delta systeem (niet-sym- 0,866·X...
Pagina 347 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor 347 Het loskoppelen van het EMC-filter en de aarde-naar-fase-varistor (IEC frames R4 en R5) Om het interne EMC-filter of de aarde-naar-fase-varistor, indien nodig, te ontkoppelen, handelt u als volgt: Schakel de voeding van de omvormer uit. Open de kap, indien deze nog niet geopend is.
Pagina 348 348 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor Het loskoppelen van het EMC-filter en de aarde-naar-fase-varistor (UL/ NEC frames R4 en R5) Bij de levering van de omvormer worden extra schroeven meegeleverd om de omvormer te configureren voor verschillende netwerken. Om het interne EMC-filter of de aarde-naar-fase-varistor te ontkoppelen, handelt u als volgt: Volg de stappen in de sectie Elektrische...
Pagina 349 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor 349 Het loskoppelen van het EMC-filter en de aarde-naar-fase-varistor (IEC frames R6…R9) Om het interne EMC-filter of de aarde-naar-fase-varistor te ontkoppelen, handelt u als volgt: Schakel de voeding van de omvormer uit. Open de kap, indien deze nog niet geopend is. Om het interne EMC-filter te ontkoppelen, verwijdert u de twee EMC-schroeven.
Pagina 350 350 Loskoppelen van EMC-filter en aarde-naar-fase-varistor R6…R9 Schroef EMC (DC) EMC (AC) Het loskoppelen van de aarde-naar-fase-varistor (frames R10 en R11) De aardedraad van de varistor (VAR) is naast het compartiment van het besturingscircuit bevestigd. Isoleer het uiteinde van de aardedraad van de varistor. Bevestig de draad met een kabelbinder aan het moduleframe.
Pagina 351 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 351 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CAIO-01 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens. Productoverzicht De bipolaire analoge I/O-module CAIO-01 breidt de in- en uitgangen van de omvormerbesturingseenheid uit.
Pagina 352 352 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule Plaats van de diverse onderdelen 1, 2, 3 Analoge ingangen 4, 5 Analoge uitgangen SHIELD Kabelafscherming aansluiting SHIELD Kabelafscherming aansluiting AI3+ Analoge ingang 3 positief signaal Analoog uitgang 3 signaal AI3- Analoge ingang 3 negatief signaal AGND Analoge aardpotentiaal SHIELD...
Pagina 353 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 353 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen ￭ • Schroevendraaier en een set geschikte bits. Uitpakken en controleren van de levering ￭ Open het optiepakket. Controleer de inhoud van het pakket: • de optiemodule • een montageschroef. Controleer dat er geen tekenen van beschadiging zijn. Installeren van de module ￭...
Pagina 354 354 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule Opstarten Instellen van de parameters ￭ Schakel de voeding van de omvormer in. Als er geen waarschuwing getoond wordt, • zorg ervoor dat de waarde van beide parameters 15.01 Type uitbreidingsmodule en 15.02 Gedetecteerde uitbreidingsmodule CAIO-01 is. Als waarschuwing A7AB Configuratiefout I/O-uitbreiding getoond wordt, •...
Pagina 355 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule 355 Maximum aderdoorsnede 1,5 mm Uitgangsspanning (AO+ en AO-) 0 V … +11 V Uitgangsstroom (AO+ en AO-) 0 mA … +22 mA Uitgangsweerstand < 20 ohm Aanbevolen belasting >10 kohm Onnauwkeurigheid ± 1% typisch, ± 1,5% max van de volle schaalwaarde Optionele kabelafschermingverbindingen Isolatie-gebieden ￭...
Pagina 356 356 CAIO-01 bipolaire analoge I/O-adaptermodule Maattekeningen De afmetingen zijn in millimeter.
Pagina 357 CBAI-01 bipolaire analoge IO-adaptermodule 357 CBAI-01 bipolaire analoge IO-adaptermodule Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de optionele CBAI-01 adaptermodule installeert en opstart. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens. Productoverzicht De CBAI-01 bevat twee bipolaire analoge ingangen, twee unipolaire analoge uitgangen, en een schakelaar waarmee de schaal van het analoge uitgangsniveau kan worden gekozen.
Pagina 358 358 CBAI-01 bipolaire analoge IO-adaptermodule Plaats van de diverse onderdelen Analoge ingangen (1) Analoge uitgangen (3) AI3+ Analoge ingang 3 positief signaal Analoog uitgang 3 signaal AI3- Analoge ingang 3 negatief signaal AGND Analoge aardpotentiaal Kabelafscherming aansluiting Kabelafscherming aansluiting AI4+ Analoge ingang 4 positief signaal Analoog uitgang 4 signaal AI4-...
Pagina 359 CBAI-01 bipolaire analoge IO-adaptermodule 359 Elektrische installatie WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 20) voordat u aan de werkzaamheden...
Pagina 360 360 CBAI-01 bipolaire analoge IO-adaptermodule Parameter Instelling Standaard 32.05 Bewaking 1 functie Laag Geblokkeerd 32.06 Bewaking 1 actie Storing Geen actie 32.07 Bewaking 1 signaal Frequentie 32.09 Bewaking 1 laag 0,00 Diagnostiek LED's ￭ De adaptermodule heeft één diagnostische led. Kleur Beschrijving Groen...
Pagina 361 364 Optional I/O extension modules CBAI-01 bipolaire analoge IO-adaptermodule 361 Isolation areas: CBAI-01 Symbol Description Aangesloten op de omvormerbesturingseenheid SLOT2 Plugged to drive SLOT2 Schakelaar SWITCH Versterkte isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Reinforced insulation (IEC 61800-5-1:2007) Functionele isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Functional insulation (IEC 61800-5-1:2007) Maattekening Analog inputs (80...82, 83...85) •...
Pagina 363 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule 363 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CHDI-01 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens. Productoverzicht De CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule breidt de ingangen van de omvormerbesturingseenheid.
Pagina 364 364 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule Lay-out en aansluitvoorbeelden 3-pins klemmenblokken voor 115/230V-ingan- Relaisuitgangen RO4C 115/230 V AC HDI7 RO4A 24 V DC HDI8 RO4B NEUTRAL HDI7 115/230 V ingang 1 RO4C Gemeenschappelijke aarde, C HDI8 115/230 V ingang 2 RO4B Normaal gesloten, NC NEUTRAAL...
Pagina 365 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule 365 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen ￭ • Schroevendraaier en een set geschikte bits. Uitpakken en controleren van de levering ￭ Open het optiepakket. Controleer de inhoud van het pakket: • de optiemodule • een montageschroef. Controleer dat er geen tekenen van beschadiging zijn.
Pagina 366 366 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule Voorbeeld van parameter-instelling voor relaisuitgang Dit voorbeeld toont hoe de relaisuitgang RO4 van de uitbreidingsmodule de omgekeerde draairichting van de motor kan aangeven met een vertraging van één seconde. Parameter Instelling 15.07 RO4 bron Achterwaarts 15.08 RO4 AAN vertraging 15.09 RO4 UIT vertraging...
Pagina 367 CHDI-01 115/230 V digitale ingang uitbreidingsmodule 367 Functionele isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Maattekening De afmetingen zijn in millimeter en [inches].
Pagina 369 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 369 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CMOD-01 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens.
Pagina 370 370 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) Lay-out en aansluitvoorbeelden Aardingsschroef Diagnostische LED Gat voor montageschroef 2-pins klemmenblok voor externe voeding 3-pins klemmenblokken voor relais-uit- gangen RO4C 24V AC/DC + in RO4A 24 V DC 24 V AC/DC RO4B 24V AC/DC - in 24 V AC/DC + in...
Pagina 371 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 371 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen ￭ • Schroevendraaier en een set geschikte bits. Uitpakken en controleren van de levering ￭ Open het optiepakket. Controleer de inhoud van het pakket: • de optiemodule •...
Pagina 372 372 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) U kunt de parameters van de uitbreidingsmodule nu zien in parametergroep 15 I/O-uitbreidingsmodule. Stel de parameters van de uitbreidingsmodule in op van toepassing zijnde waarden. Hieronder worden voorbeelden gegeven. Voorbeeld van parameter-instelling voor relaisuitgang Dit voorbeeld toont hoe u er voor kunt zorgen dat relaisuitgang RO4 van de uitbreidingsmodule de achterwaartse draairichting van de motor aangeeft met een vertraging van één seconde.
Pagina 373 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) 373 Technische gegevens Installatie In een optieslot op de omvormerbesturingseenheid Beschermingsgraad IP20 / UL Type 1 Omgevingsomstandighe- Zie de technische gegevens van de omvormer. Verpakking Karton Relaisuitgangen (50…52, 53…55) Maximum aderdoorsnede 1,5 mm Minimum contactwaarde 12 V / 10 mA...
Pagina 374 374 CMOD-01 multifunctie-uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en digitale I/O) Maattekening De afmetingen zijn in millimeter en [inches].
Pagina 375 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) 375 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de optionele multifunctie-uitbreidingsmodule CMOD-02 installeert en in gebruik neemt. Het hoofdstuk bevat tevens diagnostiek en technische gegevens.
Pagina 376 376 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) Bij CCU-24 besturingsunit is een CMOD-02 module niet nodig voor externe 24 V AC/DC voedingsaansluiting. De externe voeding is rechtstreeks aangesloten op klemmen 40 en 41 op de besturingsunit. Lay-out en aansluitvoorbeelden 2-pins klemmenblok voor externe voeding 2-pins klemmenblok voor relaisuitgang...
Pagina 377 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) 377 Mechanische installatie Benodigde gereedschappen ￭ • Schroevendraaier en een set geschikte bits. Uitpakken en controleren van de levering ￭ Open het optiepakket. Controleer de inhoud van het pakket: •...
Pagina 378 378 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) Diagnostiek Fouten en waarschuwings-berichten ￭ Waarschuwing A7AB Configuratiefout I/O-uitbreiding. LED's ￭ De uitbreidingsmodule heeft één diagnostische LED. Kleur Beschrijving Groen De uitbreidingsmodule is ingeschakeld. Technische gegevens Installatie In optieslot 2 op de omvormerbesturingseenheid Beschermingsgraad IP20 / UL Type 1 Omgevingsomstandighe-...
Pagina 379 CMOD-02 multifunctie uitbreidingsmodule (externe 24 V AC/DC en afzonderlijke PTC interface) 379 Isolatie-gebieden CMOD-02 24 V RO PTC Ingeplugd in SLOT2 van de omvormer Versterkte isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Functionele isolatie (IEC 61800-5-1:2007) Maattekening De afmetingen zijn in millimeter en [inches].
Pagina 381 Neem bij vragen over het product contact op met uw plaatselijke ABB-vertegenwoordiger, onder vermelding van de typeaanduiding en het serienummer van de eenheid in kwestie. Een lijst met contactpersonen voor verkoop, ondersteuning en service van ABB vindt u door te navigeren naar www.abb.com/contact-centers.

ABB ACS580-07 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACS580-07

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACS580-07