EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/DW LVNL 7 ONRM
,HU FH LU YHLGRWD XQ UD RWD DWELOVWR L *UHHQ-
ZRUNV 7RROV DXJVWDMLHP X]WLFDP EDV YLHJODV
OLHWR DQDV XQ OLHWRW MD GUR EDV VWDQGDUWLHP
$U SLHQ F JX DSNRSL LHU FH JDGLHP
LOJL GDUERVLHV EH] QHN G P SUREO P P
/LHWRW WLNDL DU LQVWUXPHQWLHP
R LHU FL GU NVW L]PDQWRW E UQL V NRW
QR JDGX YHFXPD N DU SHUVRQDV DU
LHUREH RW P IL]LVN P MXWHNOLVN P YDL
JDU J P VS M P XQ SHUVRQDV NXU P
WU NVW SLHUHG]HV XQYDL ]LQ
X]UDXJD FLWD SHUVRQD YDL MD YL L LU LQVWUX WL
SDU LHU FHV GUR X L]PDQWR DQX XQ SDU
VDLVW WLHP ULVNLHP % UQL QHGU NVW URWD WLHV DU
LHU FL % UQL EH] X]UDXG] EDV QHGU NVW YHLNW
W U DQDV YDL SO QRWDV WHKQLVN V DSNRSHV
RSHU FLMDV
9,63 5 *,( '52â %$6 %5 ',1 -80,
8=0$1 %8
/LHWRMRW DU EDWHULM P GDUELQ PDV LHU FHV
YLHQP U LU M LHY UR SDPDWD SLHVDUG] ED ODL
VDPD]LQ WX XJXQVJU ND EDWHULMX QRSO GHV
XQ LHYDLQRMXPX ULVNX WDL VNDLW WXUSP N
PLQ WR
/LHWR DQDV ODLN QHDL]WLHFLHW YHQWLODWRUX
5RNWXULHP YLHQP U M E W VDXVLHP XQ
W ULHP
$30 & %$
8]PDQ JL L]ODVLHW OLHWR DQDV LQVWUXNFLMX
LHSD] VWLHWLHV DU LHU FHV NRQWURO P XQ W V
SDUHL]X OLHWR DQX
1HNDG QH DXMLHW E UQLHP OLHWRW R LHU FL
1HNDG QH DXMLHW R LHU FL OLHWRW SHUVRQ P NDV
QDY LHSD] VWLQ WDV DU OLHWR DQDV LQVWUXNFLMX
N DU SHUVRQ P NDV QDY VDVQLHJX DV
LHU FHV OLHWR DQDL LHWHLFDPR YHFXPX
1HNDG QHOLHWRMLHW LHU FL FLOY NX LW SD L
E UQX XQ G] YQLHNX WXYXP
,HU FHV OLHWRW MV LU DWELOG JV SDU
QHJDG MXPLHP YDL SRVW MXPLHP NDV
UDGX LHV FLWLHP FLOY NLHP YDL WR
SD XPDP
6$*$7$92â$1 6
/LHWRMRW LHU FL YLHQP U Q V MLHW DSDYXV XQ
JDUDV ELNVHV
1HQ V MLHW YD MX DS
NDV YDU WLNW LHV NWDV JDLVD LHSO GHV DWYHU
7XULHW JDUXV PDWXV GUR
JDLVD LHSO GHV
,HJ G MLHWLHV DXVX DL]VDUJXV XQ GUR EDV
V QR RUL LQ O V GRN
DQX MD YL XV
UEX YDL URWDVOLHWDV
DWW OXP QR
EULOOHV ,HU FHV OLHWR DQDV ODLN YLHQP U
L]PDQWRMLHW RV DL]VDUJXV
6HMDV PDVNDV YDON
QRY UVWX SXWHN X UDG WX NDLULQ MXPX
/LHWRMLHW LHU FL LHWHLFDPDM SR] FLM XQ WLNDL
X] VWDELODV XQ O G]HQDV YLUVPDV
1HOLHWRMLHW LHU FL X] EUX
YLUVPDV NXU L]S VWDLV PDWHUL OV YDU UDG W
LHYDLQRMXPXV
3LUPV OLHWR DQDV DSO NRMLHW YDL LHU FHL QDY
YD MDV VNU YHV YDL FLWL YD ML DNVHVX UL
YDL NRUSXVV QDY ERM WV XQ YDL YLVL
GUR EDV VO G L LU YLHW /DL VDJODE WX
LHU FHV VS MX GDUERWLHV VDYODLF JL
PDLQLHW QROLHWRMX
1RPDLQLHW ERM W V YDL QHVDODV P V
HWL HWHV
/,(72â$1$
/LHWRMLHW LHU FL WLNDL GLHQDV JDLVP YDL ODE
P NVO J DSJDLVPRMXP
1HNDG QHVQLHG]LHWLHV S U N W OX XQ
VDJODE MLHW O G]VYDUX
9LHQP U SLHY UVLHW X]PDQ EX NDV LU
FH
1HNDG QHVNULHQLHW DU LHU FL
8]WXULHW YLVDV G]HV
EU YDV QR QHW UXPLHP
1HNDG QHS WLHW QHW UXPXV FLWX FLOY NX
YLU]LHQ
3LUPV X]V NDW GDUEX DU LHU FL
S UOLHFLQLHWLHV ND LHYDGHV NDPHUD LU
WXN D
7XULHW VDYX VHMX XQ HUPHQL GUR
DWW OXP QR LHYDGHV NDPHUDV DWY UXPD
1H DXMLHW URN P YDL MHENXUDL FLWDL HUPH D
GD DL YDL DS
NDPHU L]YDGHV YDG YDL MHENXU FLW
NXVW JDM GD
,HYLHWRMRW PDWHUL OX HVLHW SD L X]PDQ JL
ODL PHW OD DNPHQV VWLNOD XQ FLWL JDEDOL XQ
VYH L REMHNWL QHQRQ N LHU F
D JULH DQDV PHK QLVPV VDVNDUDV
DU VYH X REMHNWX YDL MD LHU FH V N
UDG W QHSDUDVWDV VND DV YDL YLEU W
QHNDY MRWLHV L]VO G]LHW LHU FL XQ DWVO G]LHW
WR QR VWU YDV DYRWD XQ DXMLHW LHU FHL
DSVW WLHV $WVO G]LHW LHU FL QR VWU YDV
XQ YHLFLHW RV X]GHYXPXV SLUPV DWNDO
LHVO G]DW XQ OLHWRMDW LHU FL L DSVNDWLHW
YDL QDY ERM MXPX LL QRPDLQLHW YDL
217
VDODERMLHW ERM W V GD DV LLL S UEDXGLHW XQ
EL
AR TR HE LT
HQW FLMDV
DQD LU LHWHLFDPD ODL
WDV YDL JUDQWV
V YDL ERM W V GHWD DV
DQDV JDLVD DWYHUHV
UEDP QRN W LHYDGHV
LV
ET
VX