EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHW
'$5%2 9,(726 6$8*$
'DUER YLHWD WXUL E WL YDUL LU JHUDL
DS YLHVWD 1HWYDUNLQJRVH DUED WDPVLRVH
WHULWRULMRVH Y\NVWD QHODLPLQJL Y\NLDL
1HHNVSORDWXRNLWH HOHNWULQL UDQNL
VSURJLRVH DSOLQNRVH SDY\]G LXL
NDL\UDOHQJYDL X VLOLHSVQRMDQ L VN\V L
GXM DUED GXONL (OHNWULQLDL UDQNLDL
NLELUN LXRMD WRG O GXON V DUED G PDL JDOL
X VLGHJWL
(NVSORDWXRGDPL HOHNWULQ UDQN YDLNXV
LU SD DOLQLXV DVPHQLV ODLN\NLWH DWRNLDX
, VLEOD N JDOLWH SUDUDVWL NRQWURO
(/(.7526 6$8*$
$WVDUJLDL NDG N QX QHSULVLOLHVWXP WH SULH
HPLQW SDYLU L SDY\]G LXL YDP]G L
UDGLDWRUL YLU\NOL LU DOG\WXY HL M V
N QDV EXV HPLQWDV SDGLG V HOHNWURV
VP JLR JU VP
1HHNVSORDWXRNLWH HOHNWULQL SULHWDLV O\MDQW
DUED GU JQRPLV V O\JRPLV HL HOHNWULQ
UDQN SDWHNV YDQGHQV SDGLG V HOHNWURV
VP JLR JU VP
,1',9,'8$/, $60(16 6$8*$
% NLWH EXGU V VWHE NLWH N GDURWH LU
GLUEGDPL HOHNWULQLX UDQNLX YDGRYDXNLW V
VYHLNX SURWX 1HHNVSORDWXRNLWH HOHNWULQLR
UDQNLR NDL HVDWH SDYDUJ DUED DSVYDLJ
QXR QDUNRWLQL PHG LDJ DONRKROLR
DU PHGLNDPHQW $NLPLUND QHDWLGDXV
GDUER HOHNWULQLX UDQNLX JDOL EDLJWLV ULPWX
VXVL DORMLPX
1DXGRNLWH LQGLYLGXDOLDV VDXJRV
SULHPRQHV 9LVDGD G Y NLWH DSVDXJLQHV
DNL SULHPRQHV 7LQNDPRPLV V O\JRPLV
QDXGRMDPD DSVDXJLQ
GXONL NDXN QXR VO\GLPR DSVDXJDQW\V
SXVED LDL DOPDV DUED NODXVRV DSVDXJD
VXPD LQV VXVL DORMLPR JU VP
% NLWH DWVDUJ V NDG UDQNLV DWVLWLNWLQDL
QH VLMXQJW 3ULH MXQJGDPL SULH PDLWLQLPR
DOWLQLR LU DUED DNXPXOLDWRULDXV SDNHWR
NHOGDPL DUED QH GDPL UDQN SDWLNULQNLWH
DU MXQJLNOLV \UD L MXQJWRMH SDG W\MH
1H DQW HOHNWULQLXV UDQNLXV X G MXV SLU W
DQW MXQJLNOLR DUED NUDXQDQW MXRV NDL
MXQJLNOLV \UD MXQJWRMH SDG W\MH JDOL Y\NWL
QHODLPLQJ DWVLWLNLP
LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM
UDQJD SDY\]G LXL
3ULH MXQJGDPL HOHNWULQ UDQN L WUDXNLWH
EHW NRNLXV UHJXOLDYLPR UDNWXV DUED
YHU OLDUDN LXV 9HU OLDUDNWLV DUED UDNWDV
SDOLNWDV SULWYLUWLQWDV SULH HOHNWULQLR UDQNLR
MXGDQ LRV GHWDO V JDOL VX DORWL
1HSHUVLWHPSNLWH 9LVDGD VWRY NLWH DQW
WLQNDPR SDJULQGR NDG L ODLN\WXP WH
SXVLDXVY\U 7DLS JDO VLWH JHULDX
NRQWUROLXRWL HOHNWULQ UDQN QHWLN WRVH
VLWXDFLMRVH
7LQNDPDL DSVLUHQNLWH 1HG Y NLWH ODLVY
GUDEX L DUED SDSXR DO 6DXJRNLWH
SODXNXV GUDEX LXV LU SLU WLQHV QXR
MXGDQ L GDOL /DLVYXV GUDEX LXV
SDSXR DOXV DUED LOJXV SODXNXV JDOL WUDXNWL
MXGDQ LRV GDO\V
(/(.75,1,2 5$1.,2 1$8'2-,0$6 ,5
35,(ä, 5$
(NVSORDWXRGDPL HOHNWULQ UDQN
QHQDXGRNLWH M JRV (OHNWULQ UDQN
QDXGRNLWH SDJDO WLQNDP QDXGRMLPR
SDVNLUW 1DXGRGDPL WLQNDP HOHNWULQ
UDQN GDUE DWOLNVLWH JHULDX LU VDXJLDX
WRNLX JUHL LX NXULDP MLV LU EXYR
VXSURMHNWXRWDV
1HQDXGRNLWH HOHNWULQLR UDQNLR MHL MR
MXQJLNOLV QH VLMXQJLD DUED QHL VLMXQJLD
%HW NRNV HOHNWULQLV UDQNLV NXULR QHJDOLPD
YDOG\WL MXQJLNOLX \UD SDYRMLQJDV LU WXUL E WL
UHPRQWXRMDPDV
1HQDXGRMDPXV HOHNWULQLXV UDQNLXV
ODLN\NLWH YDLNDPV QHSDVLHNLDPRMH YLHWRMH
1HOHLVNLWH DVPHQLPV QHVXVLSD LQXVLHPV
VX HOHNWULQLR UDQNLR HNVSORDWDYLPX DUED
LD LQVWUXNFLMD MXR GLUEWL (OHNWULQLDL UDQNLDL
QHPRN\W DVPHQ UDQNRVH \UD SDYRMLQJL
3UL L U NLWH HOHNWULQLXV UDQNLXV
3DWLNULQNLWH DU MXGDQ LRV GDO\V WLQNDPDL
VXO\JLXRWRV LU Q UD VXOLSXVLRV DU Q UD
VXO
XVL GHWDOL LU EHW NRNLDV NLWDV
V O\JDV NXULRV JDOL WXU WL SRYHLNLR
HOHNWULQLR UDQNLR YHLNLPXL HL HOHNWULQLV
UDQNLV SD HLVWDV SULH QDXGRGDPL
M VXUHPRQWXRNLWH 'DXJ QHODLPLQJ
DWVLWLNLP
Y\NVWD G O QHWLQNDPDL
SUL L ULP HOHNWULQL
3MRYLPR UDQNLDL WXUL E WL D WU V LU YDU V
7LQNDPDL SUL L ULPL SMRYLPR UDQNLDL
D WULDLV SMRYLPR NUD WDLV JHURNDL UH LDX
210
LT
EL
AR TR HE
HUWL DV
UDQNL
LV ET