EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL
Qi DGt WUYDOH SRG NRQWURORX
(/(.75,&.È %(=3(ý1267
3 HGFKi]HMWH W OHVQpPX NRQWDNWX V
X]HPQ Q PL QHER ]HPQ Q PL SRYUFK\
QDS tNODG WUXENDPL UDGLiWRU\ VSRUiN\
D OHGQLFHPL H ]GH ]Y HQp QHEH]SH t
]iVDKX HOHNWULFN P SURXGHP SRNXG MH
YD H W OR ]HPQ QR QHER X]HPQ QR
1HY\VWDYXMWH HOHNWULFNp QiVWURMH
GH WL QHER YOKN P SRGPtQNiP 9RGD
YQLNDMtFt GR Y URENX ]Y\ XMH QHEH]SH t
HOHNWULFNpKR ~UD]X
262%1Ë %(=3(ý1267
%X WH RSDWUQt 3 L SUiFL V HOHNWURQi DGtP
SR]RUQ VOHGXMWH FR G OiWH D L WH
VH ]GUDY P UR]XPHP 1HSRX tYHMWH
HOHNWULFNp Qi DGt SRNXG MVWH XQDYHQt SRG
YOLYHP DONRKROX GURJ QHER X tYiWHOL OpN\
NWHUp VQL XMt SR]RUQRVW 1H]DSRPH WH H
L SRXK RNDP LN QHSR]RUQRVWL P
S t LQRX ]iYD QpKR ~UD]X
3RX tYHMWH RVREQt RFKUDQQp SURVW HGN\
9 G\ FKUD WH VYp R L 9 ]iYLVORVWL QD
SUDFRYQtFK SRGPtQNiFK SRX tYHMWH
SURWLSUD Q UHVSLUiWRU SURWLVNOX]RYRX REXY
S LOEX D FKUiQL H VOXFKX 6Qt tWH WDN UL]LNR
W OHVQpKR ~UD]X
9\YDUXMWH VH QHFKW QpPX UR]E KX Qi DGt
3 HG S LSRMHQtP Qi DGt NH ]GURML HOHNWULFNpKR
QDS Wt GR HOHNWULFNp VtW QHER S HG
]DVXQXWtP DNXPXOiWRUX D S HG S HQi HQtP
Qi DGt ]NRQWUROXMWH ]GD MH VSRX W
YH Y\SQXWp SROR]H E\WH Q VH QHY\VWDYXMWH
UL]LNX ~UD]X D S L S HQi HQt Qi DGt QHGU WH
SUVW QD VSRX W L Qi DGt D QHS HStQHMWH
Y\StQD GR SRORK\ ]DSQXWR
3 HG ]DSQXWtP Qi DGt RGVWUD WH XWDKRYDFt
NOt H 8WDKRYDFt NOt QDVD]HQ QD Q NWHU
] SRK\EXMtFtFK VH GtO Qi DGt P
]S VRELW Yi Q ~UD]
3D L S L SUiFL QHQDWDKXMWH S tOL GDOHNR
6W MWH SHYQ RE PD QRKDPD QD ]HPL
6WDELOQt SUDFRYQt SRORKD XPR
NRQWUROX Qi DGt Y S tSDG QHS HGYtGDQp
XGiORVWL
1RVWH YKRGQ SUDFRYQt RG Y 1HQRVWH
LURN SODQGDMtFt RG Y D SHUN\ 9ODV\
RG Y D UXFH SRQHFKHMWH Y GRVWDWH Qp
Y]GiOHQRVWL RG SRK\EXMtFtFK VH iVWt
ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
Qi DGt
H
XMH OHS t
CS
SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
Qi DGt LURN RG Y SHUN\ D GORXKp YODV\
E\ VH PRKO\ ]DFK\WLW GR SRK\EXMtFtFK VH
SUYN Qi DGt
328äË9È1Ë $ Ò'5ä%$ (/(.75,&.e+2
1È $'Ë
1D Qi DGt QHWOD WH 1i DGt Y\EtUHMWH SRGOH
SRYDK\ SUiFH NWHURX FKFHWH SURYiG W
(OHNWULFNp Qi DGt QHS HW
S HGHSVDQ SUDFRYQt UH LP Qi DGt WDN
EXGH EH]SH Q M t D ~ LQQ M t
1i DGt QHSRX tYHMWH SRNXG KR
QHO]H ]DSQRXW QHER Y\SQRXW KODYQtP
VStQD HP 1i DGt NWHUp QHO]H VSUiYQ
]DSQRXW D Y\SQRXW MH QHEH]SH Qp D MH
EH]SRGPtQH Q QXWQp KR QHFKDW RSUDYLW
1i DGt XVNODGQ WH PLPR GRVDK G Wt
1HGRYROWH QH]NX HQ P X LYDWHO P
D QHSRX HQ P RVREiP NWHUp VH
QHVH]QiPLO\ V EH]SH QRVWQtPL S HGSLV\
SRX tYDW WRWR Qi DGt 1i DGt P
H E W
QHEH]SH Qp Y UXNRX QH]NX HQ FK RVRE
1i DGt XGU XMWH Y SR iGNX D LVWRW
NRQWUROXMWH ]GD MVRX SRK\EOLYp SUYN\
Qi DGt Y ]iNU\WX NRQWUROXMWH ]GD iGQ
GtO QHQt ]ORPHQ NRQWUROXMWH VSUiYQRVW
PRQWi H D IXQN QRVW Y HFK GtO NWHUp
PRKRX QDUX LW EH]SH Q SURYR] 3RNXG
MH Q NWHU GtO Qi DGt SR NR]HQ Qi DGt
GiOH QHSRX tYHMWH D QHFKWH KR RSUDYLW
DGD ~UD] E Yi ]DS t LQ QD QHVSUiYQRX
~GU ERX Qi DGt
1i DGt XGU XMWH LVWp D QDRVW HQp
6SUiYQ QDRVW HQp D LVWp Qi DGt EXGH
PpQ EORNRYDW 1i DGt WDN EXGHWH PtW
OpSH SRG NRQWURORX
3 L SUiFL V Qi DGtP S tVOX HQVWYtP
D QiVWDYFL GRGU XMWH EH]SH QRVWQt
SRN\Q\ ]S VRE SUiFH S L]S VREWH
VSHFLILFN P YODVWQRVWHP Qi DGt
SUDFRYQtP SRGPtQNiP D FKDUDNWHUX
SURYiG Qp SUiFH $E\VWH VH QHGRVWDOL GR
QHEH]SH Qp VLWXDFH Qi DGt SRX tYHMWH
SRX]H N S HGHSVDQ P ~ HO P
63(&,),&.e%( =3(ý1267Ë32.<1<3 ,
328äË9È1Ë $.808/È72529e+2
(/(.7521È $'Ë
. QDEtMHQt DNXPXOiWRUX SRX LMWH SRX]H
QDEtMH NX GRSRUX HQRX Y UREFHP
3 L SRX LWt QHYKRGQp QDEtMH N\ NWHUi
116
XMWH GRGU XMWH
H E W