EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL
, NG\ VH GRE H VH]QiPtWH V S tVWURMHP QLNG\
QHS HVWiYHMWH E W RSDWUQt 1H]DSRPH WH H L SRXK
RNDP LN QHSR]RUQRVWL P
~UD]X
9 G\ VSROX V RFKUDQRX VOXFKX SRX tYHMWH EH]SH QRVWQt
EU OH V SRVWUDQQtPL NU\W\ NWHUp VSO XMt QRUPX $16,
1HGRGU HQt W FKWR SRN\Q P
QiVOHGHN YQLNQXWt FL]tFK S HGP W GR R t QHER
S tSDGQ GDO t PR Qi Yi Qi ]UDQ Qt
1HSRX tYHMWH iGQp GRSO N\ QHER S tVOX HQVWYt
NWHUp QHMVRX GRSRUX HQp Y UREFHP 3RX tYiQt
QHGRSRUX HQpKR S tVOX HQVWYt QHER GRSO N P
PtW ]D QiVOHGHN Yi Qp ]UDQ Qt 3 HG ND G P SRX LWtP
]NRQWUROXMWH FHO Y UREHN MHVWOL QHQt SR NR]HQ D ]GD
Q NWHUp GtO\ QHFK\Et QHER QHMVRX XYROQ Qp QDS tNODG
VH MHGQi R URXE\ PDWLFH X]iY U\ DWG 'RWiKQ WH
EH]SH Q Y HFKQ\ VSRMRYDFt SUYN\ D X]iY U\ D WHQWR
Y UREHN QHSRX tYHMWH GRNXG Y HFKQ\ FK\E MtFt QHER
SR NR]HQp GtO\ MVRX QDKUD]HQ\
328ä,7Ë
7HQWR Y UREHN O]H SRX tW N Qt H XYHGHQ P
LQQRVWHP
NOLG WYUG FK SRYUFK MDNR MVRX S tMH]GRYp FHVW\ D
FKRGQtN\
GVWUDQ Qt OLVWt D MHKOL t ]H ]HP D S tMH]GRY FK FHVW
3 (' 3591Ë0 328ä,7Ë0 9é52%(. 1$%,-7(
%DWHULRY PRGXO Y G\ Y\MP WH ]H ]D t]HQt MHVWOL H
QDVD]XMHWH MHGQRWOLYp iVWL SURYiGtWH VH t]HQt L W Qt
QHER ]D t]HQt QHSRX tYiWH 9\MPXWtP EDWHULRYpKR
PRGXOX ]DEUiQtWH QiKRGQpPX VSX W Qt ]D t]HQt NWHUp
P
H ]S VRELW Yi Qp ]UDQ Qt
638â7 1Ë=$67$9(1Ë )8.$5808/ý29$ý(
2%5
NRQWUROXMWH ]GD MH YH IRXND L QDLQVWDORYiQD EDWHULH
)RXND VSXV WH VWLVNQXWtP VSRX W
)RXND ]DVWDYtWH XYROQ QtP VSRX W
ýHãWLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
9$529È1Ë
H E W S t LQRX ]iYD QpKR
9$529È1Ë
H PtW ]D
9$529È1Ë
9$529È1Ë
CS
SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
&KFHWHOL VH Y\KQRXW Yi QpPX ~UD]X QRVWH Y G\
S L SUiFL V WtPWR ]D t]HQtP RFKUDQQp EU OH QHER
EH]SH QRVWQt EU OH
9 SUD Q FK PtVWHFK QRVWH RFKUDQQRX PDVNX QHER
SURWLSUDFKRYRX PDVNX
3 HGFKi]HMWH Yi QpPX ]UDQ Qt L SR NR]HQt ]D t]HQt
D S HG SRX LWtP VH XMLVW WH H WUXELFH IRXND H MH QD
VYpP PtVW
3Èý.$ 29/È'È1Ë 7(0320$78 9L] REUi]HN
7HQWR IRXND MH Y\EDYHQ WHPSRPDWHP
3 H W WH VL R IXQNFL Si N\ WHPSRPDWX D VH]QDPWH VH
V Qt
D t]HQt VSXVWtWH VWLVNQXWtP VSRX W
H
DNPLOH MH ]D t]HQt VSX W QR ]DWOD HQtP Si N\
GRSUDYD ]Y tWH U\FKORVW 7tPWR EXGH U\FKORVW
]DIL[RYiQD QD SR DGRYDQpP QDVWDYHQt
&KFHWHOL U\FKORVW VQt LW ]DWOD WH Si NX GROHYD QD
SR DGRYDQp QDVWDYHQt
32=1È0.$ 3RNXG U\FKORVW ~SOQ VQt tWH ]D t]HQt VH
Y\SQH D EXGH W HED RSDNRYDW SUYQt NURN
2%6/8+$ )28.$ý(
$E\ QHGRFKi]HOR N UR]SW\ORYiQt ]E\WN IRXNHMWH
NROHP YQ M tFK RNUDM KURPDG\ VKURPi G QpKR
PDWHULiOX 1LNG\ QHIRXNHMWH S tPR GR VW HGX KURPDG\
&KFHWHOL VQt LW KODGLQX ]YXNX RPH]WH SR HW VRX DVQ
SRX tYDQ FK ]D t]HQt
3 HG IRXNiQtP P
NR DW\ 9 SUD QpP SURVW HGt SRYUFK PtUQ QDYOK HWH
MHOL YRGD N GLVSR]LFL
HW HWH YRGRX WtP H EXGHWH IRXND H SRX tYDW PtVWR
KDGLF QD WUiYQtFtFK Y ]DKUDGiFK D QD WDNRY FK
PtVWHFK MDNR MVRX RNDS\ ]iVW Q\ WHUDV\ JULO\
YHUDQG\ D ]DKUDG\
$E\ RGIXNRYiQt ]E\WN E\OR EH]SH Qp GiYHMWH SR]RU
QD G WL GRPiFt ]Yt DWD RWHY HQi RNQD QHER DXWD
3R SRX LWt IRXND QHER GDO t ]D t]HQt Y\ LVW WH E\WN\
VSUiYQ ]OLNYLGXMWH
120
9$529È1Ë
9$529È1Ë
HWH ]E\WN\ XYROQLW KUiE PL D