EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHW
NLW
DOLD HVDQ L MXGDQ L GHWDO
PHFKDQL]P SDGXRGDPL PHG LDJ
E NLWH \SD DWVDUJ V NDG MRMH QHE W
PHWDOR DNPHQ EXWHOL VNDUGLQL DU NLW
SD DOLQL REMHNW GDOL
HL SMRYLPR PHFKDQL]PDV DWVLWUHQNLD
NRN QRUV SD DOLQ REMHNW DUED MHL
MXQJWDV VNOHLG LD QH SUDVW WULXN P DU
YLEUDFLM QHGHOVGDPL L MXQNLWH PDLWLQLP
LU OHLVNLWH PHFKDQL]PXL VXVWRWL $WMXQNLWH
PHFKDQL]P QXR PDLWLQLPR DOWLQLR LU
SULH Y O SDOHLVGDPL LU HNVSORDWXRGDPL
DWOLNLWH WROHVQLXV YHLNVPXV L SDWLNULQWL
DU Q UD SD HLGLPR LL SDNHLVWL DUED
VXUHPRQWXRWL YLVDV SD HLVWDV GDOLV LLL
SDWLNULQWL DU QHDWVLODLVYLQR NXUL QRUV GDOLV LU
SULYHU WL M
1HOHLVNLWH DSGRURWDL PHG LDJDL NDXSWLV
L PHWLPR ]RQRMH QHV G O WR PHG LDJD
QHEXV WLQNDPDL L PHWDPD WRG O PLNOLR
DQJRMH JDOL SDVLUHLN WL MRV DWDWUDQND
HL PHFKDQL]PDV X VLNHP D SULH
YDO\GDPL VDQNDXSDV L MXQNLWH PDLWLQLP
LU DWMXQNLWH PHFKDQL]P QXR PDLWLQLPR
DOWLQLR
1LHNDGD QHHNVSORDWXRNLWH PHFKDQL]PR
VX SD HLVWRPLV DSVDXJLQ PLV GDOLPLV
DU HNUDQDLV DUED EH DSVDXJLQL
WDLV SDY\]G LXL VXPRQWXRWR DWOLHN
NROHNWRULDXV
3$67$%$ HL QHQDXGRMDPDV DWOLHN NROHN-
WRULXV SDY\]G LR WHNVW JDOLPD L WULQWL
$QW PDLWLQLPR DOWLQLR QHWXUL E WL DWOLHN LU
NLW VDQNDXS NDG DOWLQLV QHE W SD HLVWDV
LU QHNLOW JDLVUDV
1HWUDQVSRUWXRNLWH LR PHFKDQL]PR MHL \UD
MXQJWDV PDLWLQLPDV
1HNHONLWH PHFKDQL]PR MHL \UD MXQJWDV
PDLWLQLPDV
1HHNVSORDWXRNLWH PHFKDQL]PR MHL HVDWH
EDVRPLV NRMRPLV DUED DYLWH DWYLUXV
VDQGDOXV 1HG Y NLWH GUDEX L NXULH \UD
ODLVYL DUED VX NDEDQ LRPLV MXRVWRPLV DU
GLU DLV
(NVSORDWXRGDPL PHFKDQL]P YLVDGD
VWRY NLWH WROLDX QXR L PHWLPR ]RQRV
6XVWDEG\NLWH PHFKDQL]P LU L WUDXNLWH
DNXPXOLDWRULDXV SDNHW 3DWLNULQNLWH DU
YLVRV MXGDQ LRV GDO\V VXVWRMR
LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM
NDL WLN SDVLWUDXNLDWH QXR PHFKDQL]PR
SULH YDO\GDPL X NLP XVLDV DWOLHNDV DUED
DWNLP GDPL YDP]G
SULH SDWLNULQGDPL YDO\GDPL DUED HNVS-
ORDWXRGDPL PHFKDQL]P
35,( ä, 5$ ,5 /$,.<0$6
9LVRV YHU O V YDU WDL LU VUDLJWDL WXUL
E WL WYLUWDL X VXNWL NDG UHQJLQ\V YHLNW
VDXJLDL
6XVLG Y MXVLDV DUED SD HLVWDV GDOLV
SDNHLVNLWH
1DXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV DWVDUJLQHV GDOLV
LU SULHGXV
3ULHWDLV ODLN\NLWH WLN VDXVRMH YLHWRMH
HL PHFKDQL]PDV VXVWDEGRPDV WHFKQLQHL
SULH L UDL SDWLNUDL DWOLNWL DUED NDG E W
VDQG OLXRMDPDV DUED SULHGXL SDNHLVWL
L MXQNLWH PDLWLQLP DWMXQNLWH PHFKDQL]P
QXR PDLWLQLPR DOWLQLR LU SDWLNULQNLWH DU
YLVRV MXGDQ LRV GDO\V YLVL NDL VXVWRMR
3ULH DWOLNGDPL SDWLNU UHJXOLXRGDPL
LU SDQ OHLVNLWH PHFKDQL]PXL DWY VWL
$WVDUJLDL DWOLNLWH WHFKQLQ PHFKDQL]PR
DS L U MLV WXUL E WL YDUXV
3ULH VDQG OLXRGDPL YLVDGD OHLVNLWH
PHFKDQL]PXL DWY VWL
.DL DWOLHNDWH VPXONLQLPR WDLV SDWLNU LU
UHPRQW E NLWH DWVDUJ V QHW MHL L MXQJWDV
PDLWLQLPR DOWLQLV QHV G O DSVDXJLQ V
GHWDO V YLGLQ V EORNXRW V VPXONLQLPR
WDLVDL YLV WLHN JDOL MXG WL
1LHNDGD QHEDQG\NLWH L MXQJWL X EORNXRWRV
DSVDXJLQ V GDOLHV IXQNFLMRV
1DXGRNLWH WLN JDPLQWRMR DWVDUJLQHV GHWDOHV
1HVLODLNDQW LR UHLNDODYLPR JDOL VXSUDVW WL
GDUELQ V VDY\E V JDOLPD VXVL DORWL LU QH-
WHNWL JDUDQWLMRV
7HUPLQDV HOHNWULQLV UDQNLV VS MLPXRVH
UHL NLD HOHNWULQ UDQN MXQJLDP SULH M V
PDLWLQLPR DOWLQLR DUED DNXPXOLDWRULXPL
YDURP EHODLG HOHNWULQ UDQN
209
LT
EL
AR TR HE
HUWL DV
63 -,0$6
LV ET