EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHW
V PHFKDQL]PDV VXNXUWDV LU SDJDPLQWDV
SDJDO JULH WXV *UHHQZRUNV UDQNL VWDQG-
DUWXV NDG E W SDWLNLPL OHQJYDL QDXGRMDPL
LU VDXJ V RSHUDWRULXL 7LQNDPDL SUL L ULQW M
JDO VLWH HNVSORDWXRWL GDXJ PHW 1DXGRWL WLN
VX UDQNLX
LXR UHQJLQLX JDOL QDXGRWLV Y\UHVQL NDLS
PHW YDLNDL DUED DVPHQ\V VX ULERWDLV IL]LQL-
DLV MXWLPLQLDLV DUED SURWLQLDLV JHE MLPDLV
DU DVPHQ\V EH SDWLUWLHV EHL SDNDQNDPDL
QHVXVLSD LQ VX UHQJLQLX WLN WRNLX DWYHMX MHL
MLH \UD SUL L ULPL DUED MHL MLH EXYR LQIRUPXRWL
DSLH VDXJ
LR UHQJLQLR QDXGRMLP LU
VXSUDQWD DSLH JDOLPXV SDYRMXV 9DLNDPV
GUDXG LDPD DLVWL VX UHQJLQLX 9DLNDPV
GUDXG LDPD DWOLNWL UHQJLQLR YDO\PR LU
WHFKQLQ V SULH L URV GDUEXV EH DWVDNLQJR
DVPHQV SULH L URV
%(1'5,(-, 6$8*26 63 -,0$,6
1DXGRGDPL DNXPXOLDWRULXPL YDURPXV
UDQNLXV WXULWH YLVDGD ODLN\WLV SDJULQGLQL
VDXJRV SULHPRQL NDG VXPD
JU VP QHL WHN W DNXPXOLDWRULXV LU
QHVXVL DORWXP WH VNDLWDQW LU WROHVQLXV
SXQNWXV
1HOLHVNLWH YHQWLOLDWRULDXV NDL
HNVSORDWXRMDWH
5DQNHQRV WXUL E WL VDXVRV LU YDULRV
02.<0$6
$WLG LDL SHUVNDLW\NLWH LQVWUXNFLM NDG
VXVLSD LQWXP WH VX SULHWDLVR YDOGLNOLDLV LU
WLQNDPD HNVSORDWDFLMD
1LHNDGD QHOHLVNLWH YDLNDPV QDXGRWL
SULHWDLVR
1LHNDGD QHOHLVNLWH QDXGRWL UDQNLR
PRQ PV QHVXVLSD LQXVLHPV VX LD
LQVWUXNFLMD QHV SDJDO YLHWLQHV WDLV\NOHV
JDOL E WL NDG RSHUDWRULXV QDXGRWL M JDOL WLN
QXR WDP WLNUR DP LDXV
1LHNDGD QHHNVSORDWXRNLWH SULHWDLVR
MHL DOLD \UD PRQL \SD YDLN DUED
J\Y Q
SHUDWRULXV DUED QDXGRWRMDV DWVDNR X
QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV
PRQ PV DUED M WXUWXL N\ODQ LXV SDYRMXV
LãNDL 2ULJLQDOL LQVWU NFLM
63 -,0$6
W JDLVUR
SULHWDLV
3$6,582â,0$6
(NVSORDWXRGDPL SULHWDLV YLVDGD DY NLWH
WYLUW DYDO\Q LU G Y NLWH LOJDV NHOQHV
1HG Y NLWH SOD L GUDEX L DUED
SDSXR DO NXULH JDOL E WL WUDXNWL RUR
PLNO ,OJXV SODXNXV ODLN\NLWH DWRNLDX QXR
RUR PLNOL
1DXGRNLWH NODXVRV DSVDXJ LU DSVDXJLQLXV
DNLQLXV 'LUEGDPL PHFKDQL]PX MXRV YLV
ODLN G Y NLWH
.DG GXON V QHGLUJLQW SDWDULDPD G Y WL
YHLGR NDXN
0HFKDQL]P HNVSORDWXRNLWH
UHNRPHQGXRMDPRMH SDG W\MH LU WLN DQW
WYLUWR O\JDXV SDYLU LDXV
1HHNVSORDWXRNLWH PHFKDQL]PR DQW
DVIDOWXRWR DUED Y\UXRWR SDYLU LDXV NXU
L PHVWD PHG LDJD JDOL VX HLVWL
3ULH QDXGRGDPL SULHWDLV YLVDGD
M DS L U NLWH DU WLQNDPDL SULYHU WL
VPXONLQLPR WDLVDL VPXONLQLPR WDLV
YDU WDL LU NLWRV V YDU RV DU NRUSXVDV
Q UD SD HLVWDV LU DU DSVDXJLQ V GDO\V
SULWYLUWLQWRV WLQNDPRMH YLHWRMH 3XVLDXVY\UDL
L ODLN\WL NHLVNLWH YLVXV VXVLG Y MXVL DUED
VXJDGLQW VXGHGDP M GDOL ULQNLQLXV
3DNHLVNLWH SD HLVWDV DUED QH VNDLWRPDV
HWLNHWHV
(.63/2$7$9,0$6
3ULHWDLV HNVSORDWXRNLWH WLN GLHQRV
YLHVRMH DUED JHUDL GLUEWLQH YLHVD
DS YLHVWRMH YLHWRMH
1LHNDGD SHUQHO\J QHSHUVLWHPSNLWH LU
L ODLN\NLWH SXVLDXVY\U
9LVDGD E NLWH DWVDUJ V OLSGDPL DQW ODLSW
(LNLWH LU QLHNDGD QHE NLWH
$X LQLPR RUR PLNOL DQJRVH QHWXUL E WL
OLHNDQ
1LHNDGD QHS VNLWH OLHNDQ
PRQL SXV
3ULH SDOHLVGDPL PHFKDQL]P
SDWLNULQNLWH DU SDGDYLPR NDPHUD \UD
WX LD
9HLG LU N Q ODLN\NLWH DWRNLDX QXR
SDGDYLPR DQJRV
% NLWH DWVDUJ V NDG UDQNRV DU NLWD N QR
GDOLV DUED GUDEX LDL QHSDWHNW
208
NDPHU L PHWLPR YDP]G DUED EHW NRNL
LT
EL
AR TR HE
HUWL DV
DOLD VWRYLQ L
SDGDYLPR
LV ET