Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Amazone AMATRON+ Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Amazone Handleidingen
  4. Monitoren
  5. AMATRON+
  6. Bedieningshandleiding

Amazone AMATRON+ Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor AMATRON+:
  • Inhoud
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding
AMAZONE
Boordcomputer
+
AMATRON
voor veldspuit
Lees en schenk aandacht aan
deze bedieningshandleiding
MG 1659
BAG0037.0 (NL) 10.06
voordat u de machine in
Printed in Germany
bedrijf stelt!
Bewaren voor verder gebruik!

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone AMATRON+

Samenvatting van Inhoud voor Amazone AMATRON+

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding AMAZONE Boordcomputer AMATRON voor veldspuit Lees en schenk aandacht aan deze bedieningshandleiding MG 1659 BAG0037.0 (NL) 10.06 voordat u de machine in Printed in Germany bedrijf stelt! Bewaren voor verder gebruik!
  • Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
  • Pagina 3 Voorwoord Geachte cliënt, de boordcomputer AMATRON is een kwaliteitsproduct uit het omvangrijke landbouwmachineprogramma van Amazonen-Werke, H. Dreyer GmbH & Co.KG. Om maximaal gebruik te maken van de specifieke eigenschappen van Uw nieuwe AMATRON adviseren wij U deze bedieningshandleiding voor de ingebruikname zorgvuldig te lezen en de raadgevingen op te volgen.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inholdsopgave Gegevens over de machine, gebruiksdoel..........6 Fabrikant ..........................6 Conformiteitsver-klaring ...................... 6 Gegevens bij vragen en bestellingen................... 6 Typeaanduiding ........................6 Doelgericht gebruik ......................7 Algemene veiligheidsaanwijzingen............8 Verplichtingen en aansprakelijkheid ..................8 Weergave van de veiligheidsaanwijzingen................. 10 Eerste keer monteren van AMATRON ..........
  • Pagina 5 Inholdsopgave Setup menu ........................43 5.5.1 Gesimuleerde rijsnelheid invoeren (bij defecte wielsensor) ..........44 5.5.2 Basisgegevens machine invoeren ..................45 5.5.2.1 Trail Tron configureren (Setup menu ) ..............48 5.5.2.2 Niveaumelder configureren (Setup menu ) ............49 5.5.2.3 Spuitdoppen per sectie invoeren (Setup menu ) .............

  • Pagina 6: Gegevens Over De Machine, Gebruiksdoel

    Hierbij krijgt de machinecomputer alle noodzakelijke informatie en regelt de afgifte [l/ha] in relatie tot de ingestelde afgifte (gewenste afgifte) en de actuele rijsnelheid voor de Amazone veldspuit. Fabrikant AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG...

  • Pagina 7: Doelgericht Gebruik

    De computer mag uitsluitend worden ingezet voor het normale gebruik in de landbouwmechanisatie als weergave-, controle- en regelapparaat, in combinatie met de AMAZONE veldspruit UF01, UX, SX en UG nova. Elke andere toepassing geldt als niet doelgericht. Voor de hieruit voortkomende schade aan personen of zaken kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

  • Pagina 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke aanwijzingen om met de machine veilig om te gaan. Verplichtingen en aansprakelijkheid Aanwijzingen in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basis veiligheidsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften vormen het uitgangspunt voor veilig en storingvrij gebruik van de machine. Verplichtingen van de bestuurder De bestuurder verplicht zich alleen personen aan of met de machine te laten werken, die...
  • Pagina 9 Algemene veiligheidsaanwijzingen Garantie en aansprakelijkheid Principieel gelden onze "Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden ". Hierover kan de eigenaar na het sluiten van de handelsovereenkomst beschikken. Aanspraak op garantie of aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken zijn uitgesloten, indien deze op een of meerdere van de volgende oorzaken terug te voeren zijn: •...

  • Pagina 10: Weergave Van De Veiligheidsaanwijzingen

    Algemene veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen bij reparatiewerkzaamheden Voor werkzaamheden aan de elektrische installatie evenals bij alle laswerkzaamheden aan de trekker of aangekoppelde machine, alle stekkerverbindingen naar de computer losmaken. Weergave van de veiligheidsaanwijzingen De veiligheidsaanwijzingen zijn gekenmerkt door een symbool en omschrijving. De omschrijving geeft de ernst van het dreigende gevaar aan.

  • Pagina 11: Eerste Keer Monteren Van Amatron

    Eerste keer monteren van AMATRON+ Eerste keer monteren van AMATRON Computer en console De basisuitrusting voor de tractor (Afb. 1/1 (console met verdeelunit) moet in het zichtveld en binnen handbereik van de bestuurder aan de rechterkant trillingsvrij en elektrisch geleidend in de cabine worden gemonteerd. De afstand tot zendapparatuur en antenne moet minstens één meter bedragen) De houder met computer (Afb.

  • Pagina 12: Voedingskabel

    Eerste keer monteren van AMATRON+ 3.2.2 Voedingskabel De vereiste werkspanning bedraagt 12 V en moet rechtstreeks van de accu of van de 12 Volt startmotor worden afgenomen. De voedingskabel vanuit de tractorcabine aanleggen en aansluiten op de accu van de tractor.

  • Pagina 13: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Productbeschrijving Bedieningsterminal AMATRON Met de bedieningsterminal AMATRON geschiedt • de invoer van specifieke machinegegevens • de invoer van de opdrachtgegevens • de besturing van de veldspuit voor verandering van de afgifte tijdens het spuiten • de bediening van alle functies op de spuitboom •...

  • Pagina 14: Opbouw Van De Amatron

    Productbeschrijving Opbouw van de AMATRON Hoofdmenu Werkmenu Setup menu • Diagnose invoergegevens • Diagnose uitgaande Opdracht menu Menu machinegegevens gegevens • • Naam invoeren Hellingcorrectie / Distance • Snelheidsimulator Control calibreren • Aantekening ingeven • Display instellingen (Setup) • Impulsen per liter •...

  • Pagina 15: Beschrijving Van De Bedieningsterminal

    P r o d u c t b e s c h r i j v i n g Beschrijving van de bedieningsterminal 4 . 2 . 1 D i s p l a y e n f u n c t i e t o e t s e n A f b .

  • Pagina 16: Toetsen Op De Voorzijde Van Het Apparaat

    Productbeschrijving 4.2.2 Toetsen op de voorzijde van het apparaat AAN (I) / UIT (0) (Afb. 6). Met deze toetsen schakelt u de AMATRON aan en uit. Wanneer de AMATRON is ingeschakeld licht het display op. Bij uitgeschakelde AMATRON dooft het display. Afb.

  • Pagina 17: Toets Op De Achterkant Van Het Apparaat

    Productbeschrijving 4.2.3 Toets op de achterkant van het apparaat Op de achterkant van het apparaat bevindt zich de shift-toets (Afb. 10/1). De shift-toets (Afb. 10/1) is alleen geactiveerd in het werkmenu en het opdrachtmenu! Afb. 10 Drukt u in het werkmenu op de shift-toets (Afb. 11/1), dan verschijnen er extra functiekaders op het display.

  • Pagina 18: Invoergegevens Van Amatron

    Productbeschrijving Invoergegevens van AMATRON Voor het bedienen van de AMATRON staan de overeenkomstige functiekaders in deze bedieningshandleiding. U moet de functietoets die bij het functiekader behoort bedienen om de weergegeven functie uit te voeren. Voorbeeld: functiekader Beschrijving in deze bedieningshandleiding: Spuitboom oplichten.

  • Pagina 19: Keuze Van Opties

    Productbeschrijving 4.4.2 Keuze van opties 1. Keuzepijl (Afb. 15/1) positioneren met toets- 2. Druk toets (Afb. 15/2 in, om de gekozen optie in de AMATRON bevestigen. Afb. 15 4.4.3 In- en uitschakelen van functies (Toggle functies) In- en uitschakelen van functies: 1.

  • Pagina 20: In Bedrijf Nemen

    In bedrijf nemen In bedrijf nemen Startdisplay Na het inschakelen van de AMATRON indien de machinestekker is aangesloten, verschijnt het startmenu en geeft de terminal het nummer van de softwareversie. Na ongeveer 2 seconden springt de AMATRON automatisch naar het hoofdmenu. Wordt na het inschakelen van de AMATRON gegevens van de...

  • Pagina 21: Menu Opdracht

    In bedrijf nemen Menu opdracht In het Menu opdracht • kunt u de afzonderlijke opdrachten aanmaken en opstarten of voortzetten. • kunt u de opgeslagen opdrachtgegevens oproepen. Maximaal 20 opdrachten kunnen worden opgeslagen (opdrachtnr. 1 tot 20). Roept u het Menu opdracht op, dan verschijnen de gegevens van de laatst opgestarte opdracht.

  • Pagina 22: Externe Opdracht

    In bedrijf nemen Met ingedrukte Shift-toets (Afb. 20): opdrachten vooruit bladeren. opdrachten terug bladeren Afb. 20 5.3.2 Externe opdracht Met een PDA-computer kan een externe opdracht op de AMATRON worden overgedragen en opgestart. Deze opdracht krijgt altijd het opdrachtnummer De gegevensoverdracht gebeurt via de seriële poort.

  • Pagina 23: Menu Machinegegevens

    In bedrijf nemen Menu machinegegevens In het menu machinegegevens moet u • voordat u de veldspuit voor de eerste keer in bedrijf stelt, de specifieke machinegegevens of instelgegevens invoeren, kiezen of door kalibreren berekenen. • indien nodig de specifieke machinegegevens of instellingen corrigeren, wanneer de spuit niet naar behoren werkt.
  • Pagina 24 In bedrijf nemen • Roep het functiekader de invoer van de alarmgrens voor niveauaanduiding. Geef de alarmgrens voor het minimale niveau in de spuittank aan. → Tijdens het spuiten klinkt een alarmsignaal indien het niveau in de spuittank onder de ingestelde grenswaarde is gedaald (hier 200 liter).
  • Pagina 25 In bedrijf nemen • Afstandteller aan/uit. Voor het opzoeken van het volgende rijpad wordt de af te leggen weg op de kopakker aangegeven. De afstandteller start zodra „het spuiten“ is uitgeschakeld . • aan/uitschakelen van de automatische hellingcorrectie op de kopakker •...

  • Pagina 26: Balanscorrectie Kalibreren (Menu Machinegegevens )

    In bedrijf nemen 5.4.1 Balanscorrectie kalibreren (Menu machinegegevens De hellingcorrectie werkt alleen naar behoren, wanneer voor de elektrische of hydraulische balanscorrectie de afstelling op de juiste wijze is uitgevoerd (balancering kalibreren). Voer het kalibreren van de balancering uit • wanneer u de machine voor de eerste keer in bedrijfstelt. •...

  • Pagina 27: Distance Control Kalibreren (Menu Machinegegevens )

    In bedrijf nemen 5.4.2 Distance Control kalibreren (Menu machinegegevens Om de Distance Control optimaal te laten functioneren moet deze correct worden gekalibreerd. Voer het kalibreren uit • bij het in bedrijfstellen. • een keer per seizoen. Bij het kalibreren van de Distance Control moet u er op letten, dat de ondergrond vlak is, geen helling vertoont en zich onder de opnamesensoren geen kuilen bevinden, bovendien mag de ondergrond niet te glad zijn wegens reflecties (zoals asfalt of...

  • Pagina 28: Automatisch Kalibreren

    In bedrijf nemen • Kalibreren handmatig uitvoeren 1. Functiekader bedienen om het handmatig kalibreren op te starten. 2. Linker boomhelft met de hand naar beneden drukken tot het topeind ongeveer 40 cm boven de grond is. In deze positie ongeveer 5 sec. vasthouden . →...

  • Pagina 29: Impulsen Per Liter (Menu Machinegegevens )

    In bedrijf nemen 5.4.3 Impulsen per liter (Menu machinegegevens • De AMATRON heeft de ijkwaarde "Impulsen per liter" nodig van de doorstroommeter / retourstroommeter • voor berekening en regeling van de spuithoeveelheid [l/ha]. • voor berekening van de totale hoeveelheid uitgebrachte spuitvloeistof [l] per dag en in totaal.

  • Pagina 30: Impulsen Per Liter Berekenen - Doorstroommeter

    In bedrijf nemen 5.4.3.1 Impulsen per liter berekenen - doorstroommeter 1. Vul de spuittank met schoon water (ca. 1000 l) tot een merkteken dat op beide zijden van de tank is aangebracht. 2. Aftakas inschakelen de pomp met het bedrijfstoerental (bijv. 450 t/min) aandrijven. 3.

  • Pagina 31: Retourstroommeter Op De Doorstroommeter Afstemmen

    In bedrijf nemen 5.4.3.3 Retourstroommeter op de doorstroommeter afstemmen 1. Wissel in het functiekader naar het menu "Doorstroommeter 2 afstemmen. Afb. 35 2. Vul de spuittank met schoon water (ca. 1000 l) tot de merktekens die op beide zijden van de tank zijn aangebracht. 3.

  • Pagina 32: Impulsen Per Liter Handmatig Ingeven - Retourdoorstroommeter

    In bedrijf nemen 5.4.3.4 Impulsen per liter handmatig ingeven - retourdoorstroommeter 1. Roep in het functiekader de invoer "Impulsen voor doorstroommeter 2 invoeren" op. 2. Voer het ijkgetal "Impulsen per liter" in. 3. Roep het functiekader Afb. 38 5.4.4 Vereiste aftakastoerental (Menu machinegegevens •...

  • Pagina 33: Vereiste Aftakastoerental Invoeren

    In bedrijf nemen 5.4.4.1 Vereiste aftakastoerental invoeren 1. Roep met functiekader de invoer "Vereist aftakastoerental invoeren" op. 2. Geef het vereiste aftakastoerental aan, bijv. 540 t/min. Geef voor het gewenste aftakastoerental de waarde "0" op, indien • geen toerentalsensor voor de aftakas aanwezig is.

  • Pagina 34: Alarmgrens Voor Vereiste Aftakastoerental Opslaan

    In bedrijf nemen 5.4.4.3 Alarmgrens voor vereiste aftakastoerental opslaan Tijdens het spuiten klinkt een waarschuwingssignaal, wanneer het actuele aftakastoerental afwijkt van de ingestelde alarmgrens. 1. Roep over het functiekader in invoer op "Maximale afwijking tot boevengrens aftakasalarm invoeren". 2. Geef de maximale afwijking van het vereiste aftakastoerental aan, bijv.

  • Pagina 35: Impulsen Per 100M (Menu Machinegegevens )

    In bedrijf nemen 5.4.5 Impulsen per 100m (Menu machinegegevens • De AMATRON heeft het kalibratiegetal "Impulsen per 100m" nodig voor de berekening • de werkelijke rijsnelheid [km/u]. • de afgelegde weg [m] voor de actuele opdracht. • de bewerkte oppervlakte. •...

  • Pagina 36: Impulsen Per 100M Handmatig Invoeren

    In bedrijf nemen 5.4.5.1 Impulsen per 100m handmatig invoeren 1. Roep in het functiekader de invoer op "Impulsen per 100 m invoeren". 2. Voer het kalibratiegetal "Impulsen per 100m" handmatig in. 3. Roep het functiekader Afb. 43 5.4.5.2 Impulsen per 100m door een kalibratierit vaststellen 1.

  • Pagina 37: Impulsen Per 100M Voor Verschillende Tractoren Opslaan

    In bedrijf nemen 5.4.5.3 Impulsen per 100m voor verschillende tractoren opslaan 1. Roep in het functiekader de invoer "Tractor kiezen" op. 2. Kies het gewenste type tractor. 3. Roep met functiekader de invoer op "Naam tractor invoeren". Veranderen van de naam van de tractor. 4.

  • Pagina 38: Verklaring Van De Functie "Selecteren Van Afzonderlijke Secties

    In bedrijf nemen 5.4.7 Verklaring van de functie "selecteren van afzonderlijke secties " Is de functie "selecteren van afzonderlijke secties" ingeschakeld, verschijnt in het werkmenu onder een sectie bovendien een horizontale balk (Afb. 48/1 De met een horizontale balk (Afb. 48/1) gemerkte sectie (hier uitgeschakeld) kunt u met de toets naar wens in of uitschakelen, bijv bij het spuiten van...
  • Pagina 39 In bedrijf nemen Zonder niveaumelder 1. Roep de hiernaast afgebeelde niveauaanduiding op in het functiekader , uit het werkmenu of uit het menu machinegegevens. 2. Bereken de exact bij te vullen hoeveelheid water. 3. Vul de spuittank door de vulopening met water.
  • Pagina 40 In bedrijf nemen Comfort-pakket: automatischer vulstop (optie voor UX) Vulling via zuigkoppeling (Afb. 51/1): Zuigen via zuigkoppeling instellen. → Hefboom (Afb. 51/2) gaat in stand A. → Tank wordt tot de meldgrens gevuld en hefboom (Afb. 51/2) gaat weer in stand B. •...

  • Pagina 41: Trail-Tron-Kalibreren (Menu Machinegegevens )

    In bedrijf nemen 5.4.9 Trail-Tron-kalibreren (Menu machinegegevens 1. Rechtuitstand instellen. Hiervoor bedient u toets en stel de fuseebesturing zodanig af, dat de wielen van de getrokken veldspuit rechtuit lopen en het trekkerspoor exact volgen. 2. Middenstand vastleggen met toets 3. Rechter aanslag instellen. Bedien de toets net zo lang, tot de hydrauliekcilinder de naloopas tegen de aanslag voor rechter Afb.

  • Pagina 42: Vereist Pomptoerental Invoeren (Menu Machinegegevens )

    In bedrijf nemen 5.4.10 Vereist pomptoerental invoeren (Menu machinegegevens Alleen voor UX: 1. Roep met het functiekader opdracht "Vereist pomptoerental invoeren" 2. Voer het vereiste pomptoerental in, bijv. 540 t/min. Geeft u voor het pomptoerental de waarde "0" aan, dan is de bewaking van het pomptoerental uitgeschakeld.

  • Pagina 43: Setup Menu

    In bedrijf nemen Setup menu De instellingen het Setup menu zijn alleen bedoeld voor servicewerkzaamheden en mogen uitsluitend door vakkundig geschoold personeel worden uitgevoerd! Het Setup menu is bestemd voor: • de invoer en uitlezen van diagnosegegevens voor de servicedienst voor onderhoud of storingen.

  • Pagina 44: Gesimuleerde Rijsnelheid Invoeren (Bij Defecte Wielsensor)

    In bedrijf nemen Met het functiekader activeert u de RESET functie. Door het uitvoeren van een RESET worden alle door u ingevoerde en berekende gegevens gewist (opdrachten, machinegegevens, kalibratiewaarden en Setup- gegevens). Een RESET van de AMATRON zet alle instellingen weer terug op de fabrieksinstellingen.

  • Pagina 45: Basisgegevens Machine Invoeren

    In bedrijf nemen 5.5.2 Basisgegevens machine invoeren • Roep met het functiekader de functie op "Type machine kiezen" • Roep met het functiekader de functie op "Spuitboom uit- en inklappen. • Kies met het functiekader de grootte van de tank. •...
  • Pagina 46 In bedrijf nemen • Roep met het functiekader de invoer op "Waarde van regelconstante van de spuitdruk invoeren". Geef de waarde van de regelconstante van de spuitdruk op. • Met het functiekader worden de "kantdoppen" in- en uitgeschakeld (Optie • Met het functiekader "schuimmarkeur"...
  • Pagina 47 In bedrijf nemen Alleen voor UX: • Hydropneumatische vering configureren, zie bladzijde 53. • Met het functiekader het aanwezige opklapsysteem invoeren. • Roep met het functiekader de invoer van " Vacuüm alarmgrens" op en stel de waarschuwingsgrens voor het vacuüm in. Afb.

  • Pagina 48: Trail Tron Configureren (Setup Menu )

    In bedrijf nemen 5.5.2.1 Trail Tron configureren (Setup menu Om de Trail Tron te configureren moet het aantal impulsen/100 m worden berekend, zie bladzijde35. UX: Smoorklep van de stuurcilinder geheel opendraaien. 1. Kies met het functiekader stuuras of gestuurde dissel uitgeschakeld. 2.

  • Pagina 49: Niveaumelder Configureren (Setup Menu )

    In bedrijf nemen 5.5.2.2 Niveaumelder configureren (Setup menu • Met het functiekader wordt de uitrusting gekozen voor het inschakelen (Niveauaanduiding aanwezig) of uitschakelen (geen niveauaanduiding geïnstalleerd) voor de weergave van het niveau in de spuittank. → Wanneer de niveauaanduiding defect is, de niveaumelder uitschakelen.
  • Pagina 50 In bedrijf nemen Curve voor niveauaanduiding vastleggen 1. Tank tot het volgende meetpunt met water vullen. De werkelijke tankinhoud invoeren 3. Alle 29 meetpunten op deze wijze invoeren 4. Meetpunten met het menu „invoeren“ vastleggen. Afb. 68 Niveaucurve invoeren meetpunten kiezen. Gemeten liters tot het meetpunt invoeren.
  • Pagina 51 In bedrijf nemen Meetpunten voor opstellen van de niveaucurve hier invullen: Meetpunt Niveau Spanning Meetpunt Niveau Spanning BAG0037.0 10.06...

  • Pagina 52: Spuitdoppen Per Sectie Invoeren (Setup Menu )

    In bedrijf nemen 5.5.2.3 Spuitdoppen per sectie invoeren (Setup menu De nummering van de spuitboomsecties gaat in rijrichting gezien van buitenzijde links naar buitenzijde rechts. Zie Afb. 70. Afb. 70 1. Kies de gewenste sectie. Hiervoor zie: "Keuze opties". 2. Druk op de toets →...

  • Pagina 53: Hydropneumatische Vering Configureren (Setup Menu )

    In bedrijf nemen 5.5.2.5 Hydropneumatische vering configureren (Setup menu • Hydropneumatische vering aan-/ uitschakelen. • Hydropneumatische vering calibreren. • Gewenste waarde voor de hydropneumatische vering invoeren. Standaardwaarde: 80%. Dit getal heeft de hoogte van de machine in procenten aan, waarbinnen deze bij Afb.

  • Pagina 54: Terminal-Setup

    In bedrijf nemen Terminal-Setup Om de instelling van het display te veranderen de toetsen voor doorbladeren shift tegelijk indrukken. • Roep met het functiekader invoer "Display instellingen op. • Weergave van de apparaten die aan de bus-verbinding zijn gekoppeld. Afb. 75 •...
  • Pagina 55 In bedrijf nemen • Invoer van de tijd • Invoer van de datum • Invoer van de snelheid voor de gegevensoverdracht. Afb. 78 Programma wissen: Programma kiezen. Programma wissen. Afb. 79 BAG0037.0 10.06...

  • Pagina 56: Spuiten Op Het Veld

    Spuiten op het veld Spuiten op het veld WAARSCHUWING Trail Tron: Trail Tron –as/dissel tijdens transport in de middenstand zetten. Trail Tron-dissel met de kogelkraan blokkeren. Tijdens de rit naar het veld of op openbare wegen de AMATRON altijd uitschakelen! Voor met spuiten te beginnen moeten de onderstaande gegevens zijn ingevoerd: Machinegegevens invoeren.

  • Pagina 57: Display In Het Werkmenu

    Spuiten op het veld Display in het Werkmenu Rijsnelheid Spuitdruk Resterende afstand tot Gewenste afgifte de spuittank leeg is (ingevoerde spuithoeveelheid) Actueel uitgebrachte hoeveelheid spuitvloeistof 100% = ingestelde afgifte Bewerkte oppervlakte Handbediening of (dagteller) automatisch Aftakastoerental Actuele inhoud van de spuittank Balanscorrectie Schuimmarkeur links...

  • Pagina 58: Functies In Het Werkmenu

    Spuiten op het veld Functies in het werkmenu 6.3.1 Spuit in- / uitschakelen. Spuit is ingeschakeld / Spuit is uitgeschakeld • Spuit is ingeschakeld: de spuitvloeistof wordt over de spuitdoppen uitgebracht. • Spuit is uitgeschakeld: er wordt geen spuitvloeistof verspoten. Weergave in het werkmenu: Afb.

  • Pagina 59: Trail Tron-Spoorvolgende As / Dissel

    Spuiten op het veld 6.3.3 Trail Tron-spoorvolgende as / dissel Automatische bediening / handmatige bediening GEVAAR Verboden met ingeschakelde Trail Tron is: • manoeuvreren • rijden over de openbare weg Gevaar voor ongevallen door kantelen van de machine! GEVAAR Wanneer de dissel in gezwenkte stand staat, kan de machine omvallen;...
  • Pagina 60 Spuiten op het veld • Wanneer de automatische bediening is ingeschakeld verschijnt op het display het symbool "Auto" (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden./2) De machinecomputer zorgt er voor, dat de getrokken veldspuit het spoor van de tractor volgt. • Bij ingeschakelde handbediening verschijnt het symbool •...
  • Pagina 61 Spuiten op het veld Transport GEVAAR Zet de dissel/as vóór het transporteren in de transportstand! Anders bestaat er gevaar voor ongevallen door kantelen van de machine! 1. Dissel/as in middenstand zetten (dissel/wielen staan in lijn met de machine). Hiervoor op de AMATRON De Trail-Tron in handmatige bediening zetten.

  • Pagina 62: Distance Control

    Spuiten op het veld 6.3.4 Distance Control Automatische bediening / handmatige bediening • Bij ingeschakelde automatische bediening verschijnt het symbool "Auto" (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden./3 op het display. De machinecomputer zorgt voor de regeling van afstand van de spuitdoppen tot het gewas. Vooraf de vereiste afstand spuitdoppen-gewas opgeven.

  • Pagina 63: Secties

    Spuiten op het veld 6.3.5 Secties Secties vanaf links / vanaf rechts uitschakelen. Secties vanaf links / vanaf rechts inschakelen. De secties kunnen worden in- en uitgeschakeld • tijdens het spuiten, • wanneer de spuit is uitgeschakeld. Afb. 85, Sectie vanuit rechts uitgeschakeld. Afb.

  • Pagina 64: Hoogte Spuitboom Instellen

    Spuiten op het veld 6.3.8 Hoogte spuitboom instellen (Profi-bediening Spuitboon opheffen, zakken • Voor het instellen van de afstand tussen de spuitdoppen en het gewas. • Voor het in- en uitklappen van de spuitboom. 6.3.9 Balanscorrectie vergrendelen en ontgrendelen Balanscorrectie is ontgrendeld: →...

  • Pagina 65: Spuitboom In- En Uitklappen (Profi-Bediening)

    Spuiten op het veld 6.3.10 Spuitboom in- en uitklappen (Profi-bediening) Spuitboom aan beide zijden uitklappen, inklappen Veldspuit zonder Profi-bediening: zie bedieningshandleiding van de veldspuit! • Het uitklappen gaat niet altijd symmetrisch. • De betreffende hydrauliekcilinders vergrendelen de spuitboom in de werkstand. •...
  • Pagina 66 Spuiten op het veld Spuitboom Super L inklappen Spuitboom opheffen ( ca. 2 m), zodat bij het volledig inklappen de spuitboomhelften over de spatborden van de getrokken veldspuit gaan. Spuitboom horizontaal zetten! Balancering vergrendelen Automatische vergrendeling van de balancering bij het gelijktijdig inklappen kan in het menu machinegegevens worden ingesteld.
  • Pagina 67 Spuiten op het veld Spuitboom Super S inklappen Spuitboom opheffen ( ca. 1 m). Spuitboom horizontaal zetten! Balancering vergrendelen. Automatische vergrendeling van de balancering bij het gelijktijdig inklappen kan in het menu machinegegevens worden ingesteld. Beide zijden van de spuitboom volledig inklappen in transportstand.
  • Pagina 68 Spuiten op het veld Spuitboom eenzijdig inklappen Spuitboom eenzijdig uitklappen Het werken met de eenzijdig uitgeklapte spuitboom is alleen toegestaan • wanneer de balancering is vergrendeld • alleen wanner de andere boomhelft als pakket uit de transportstand bij - Super S-spuitboom: naar beneden is geklapt - L-spuitboom: naar achteren, dwars op de rijrichting is uitgezwenkt •...

  • Pagina 69: Spuitboomhelften Schuin Zetten (Alleen Profi-Bediening Ii)

    Spuiten op het veld 6.3.11 Spuitboomhelften schuin zetten (alleen Profi-bediening II) Spuitboomhelften links/rechts schuin omhoog zetten; Spuitboomhelften links/rechts schuin naar beneden zetten Het eenzijdig, onafhankelijk schuin zetten van de boomhelften wordt gebruikt onder zeer ongunstige terreinomstandigheden wanneer de instelmogelijkheden met de hellingcorrectie voor het uitrichten van de spuitboom tegen opzichte van de ondergrond niet meer toereikend zijn.
  • Pagina 70 Spuiten op het veld Afstellen van de spuitboom over de hellingcorrectie 1. Bedien het functiekader zolang, tot de spuitboom parallel aan de grond staat. 2. In het werkmenu geeft het symbool voor de balanscorrectie (Afb. 88/1) de gekozen helling van de spuitboom aan. Hier staat linkerkant van de spuitboom omhoog.

  • Pagina 71: Schuimmarkering

    Spuiten op het veld 6.3.13 Schuimmarkering Schuimmarkeur links in- / uitschakelen Schuimmarkeur rechts in- / uitschakelen. Weergave in het werkmenu: Afb. 91/... (1) Schuimmarkeur links ingeschakeld. Afb. 91 (2) Schuimmarkeur rechts ingeschakeld. 6.3.14 Spuittank bijvullen Zie op pagina 38 6.3.15 Kantdoppen Kantdop rechts in-/ uitschakelen Kantdop links in-/ uitschakelen...

  • Pagina 72: Hydro-Pneumatische Vering (Alleen Ux)

    Spuiten op het veld 6.3.16 Hydro-pneumatische vering (alleen UX) Handbediening, automatisch Machine handmatig laten zakken. Machine met handbediening opheffen. Met ingeschakelde automatische functie „Auto“ regelt de AMATRON de ingestelde hoogte van de veldspuit onafhankelijk van de inhoud van de spuittank op de ingestelde hoogte uit het Setup menu! Met de handbediening kan de machine worden opgeheven...

  • Pagina 73: Comfort-Pakket (Optie Voor Ux)

    Spuiten op het veld 6.3.17 Comfort-pakket (optie voor UX Roep het menu comfort-pakket (Rührmatik, omschakeling spuiten/spoelen/inwendige reiniging) op! Omschakeling spuiten/spoelen Inwendige reiniging tank in-/uitschakelen Behälteri Rührmatik inschakelen/uitschakelen Rührmati Intensiteit roerwerk verhogen Rührwerk Intensiteit roerwerk verlagen Rührwerk Onderbreken van het spuiten (spuit blijft gevuld, reinigen van de spuitleidingen) Zuigzijde op spoelen omschakelen.
  • Pagina 74 Spuiten op het veld • Machines zonder DUS: Schakel het spuiten in. → De spuitleidingen en de sproeiers worden met spoelwater gereinigd. Schakel het spuiten uit. 4. Schakel de pompaandrijving uit. Schakel de zuigzijde weer om naar spuiten. → Hefboom (Fig. 95/2) gaat in stand B. De tanks, roerwerken zijn niet gereinigd! •...
  • Pagina 75 Spuiten op het veld Beëindigen van het spuiten (spuit leeg, reinigen van tanks en spuitleidingen) Reinigen: Zuigzijde op spoelen omschakelen. → Hefboom (Fig. 96/2) gaat in stand A. → Spoelwater wordt aangezogen, de roerwerken sluiten. Schakel de inwendige reiniging in. →...
  • Pagina 76 Spuiten op het veld Zet het roerwerk op automatische bediening. → Het roerwerk sluit, omdat het niveau lager ligt dan 200 liter. → Spuiten totdat de tank leeg is. Schakel het spuiten uit. Herhaal het voorgaande driemaal om zo de Fig.

  • Pagina 77: Functiekaders Voor De Verschillende Typen Spuitbomen

    Spuiten op het veld Functiekaders voor de verschillende typen spuitbomen In het werkmenu verschijnen, nadat het type spuitboom is gekozen, de bijbehorende functiekaders voor de bediening van de spuitboom. In de volgende hoofdstukken wordt de betekenis van de functiekaders voor de verschillende typen spuitbomen toegelicht.

  • Pagina 78: Profi-Bediening Ii

    Spuiten op het veld Profi-bediening I Met ingedrukte shifttoets Met ingedrukte shifttoets Met ingedrukte shifttoets BAG0037.0 10.06...
  • Pagina 79 Spuiten op het veld Bezetting voor multifunctiehendel UX, UG UF 01 BAG0037.0 10.06...
  • Pagina 80 Spuiten op het veld 6.4.2 Profi-bediening II Met ingedrukte shifttoets Met ingedrukte shifttoets Met ingedrukte shifttoets BAG0037.0 10.06...
  • Pagina 81 Spuiten op het veld Bezetting voor multifunctiehendel UX, UG UF 01 BAG0037.0 10.06...

  • Pagina 82: Keuze Spuitboombediening

    Spuiten op het veld 6.4.3 Keuze spuitboombediening Met ingedrukte shifttoets Met ingedrukte shifttoets BAG0037.0 10.06...

  • Pagina 83: Multifunctiehendel

    Multifunctiehendel Multifunctiehendel Montage De multifunctiehendel (Afb. 101/1) wordt met 4 boutjes op een gemakkelijk te bedienen plaats in de cabine van de tractor bevestigd. Voor aansluiten, stekker van basisuitrusting in de 9-polige sub-D-bus van de multifunctiehendel (Afb. 101/2) steken. stekker (Afb.

  • Pagina 84: Paneel Voor Sectieschakeling Amaclick

    Het schakelpaneel AMACLICK wordt in combinatie met de • AMATRON • AMATRON en multifunctiehendel voor de bediening van de AMAZONE – veldspuit gebruikt. Met de AMACLICK • kan iedere sectie naar willekeur worden in- of uitgeschakeld. • kan het uitbrengen van de spuitvloeistof worden in- en uitgeschakeld .
  • Pagina 85 Paneel voor sectieschakeling AMACLICK (1) Aan / uit-schakelaar ο Stand schakelaar AMACLICK niet actief. bediening van de secties met de AMATRON / multifunctiehendel. ο “ „AMACLICK ingeschakeld: Spuit aan / uit en secties worden met de AMACLICK bediend. ο (Bediening met de AMATRON / multifunctiehendel is dan niet mogelijk) .

  • Pagina 86: Storingen

    Storingen Storingen Alarm Geen gevaarlijk alarm: Een foutmelding (Afb. 106) verschijnt in het onderste gedeelte van het display en er klinkt drie keer een pieptoon. Indien mogelijk fout herstellen. Afb. 106 Cruciaal alarm: Alarmmelding (Afb. 107) verschijnt in het middelste gedeelte van het display en er klinkt een waarschuwingssignaal.

  • Pagina 87: Hulpmenu

    Storingen Stelmotor inwendige reiniging: Is de motor van de inwendige reiniging uitgevallen, dan kan de inwendige reiniging via het bedieningspaneel (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden./A,B) worden bediend. Fig. 109 Hulpmenu hulpmenu wordt hoofdmenu opgestart.. Blad een van het hulpmenu Hulp bij de bediening.
  • Pagina 88 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-147 Germany e-mail: http:// BBG-Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Postfach 341152 Tel.: + 49 (0) 341 4274-600 D-04233 Leipzig Telefax: + 49 (0) 341 4274-619 Germany e-mail:...

Inhoudsopgave