Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Amazone AMATRON + Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Amazone Handleidingen
  4. Controleurs
  5. AMATRON+
  6. Bedieningshandleiding
Amazone AMATRON + Bedieningshandleiding

Amazone AMATRON + Bedieningshandleiding

Boordcomputer voor pneumatische zaaimachines ad-p og avant
Verberg thumbnails Zie ook voor AMATRON +:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding
MG3254
BAG0072.0 11.08
Printed in Germany
az
boordcomputer
AMATRON
voor
pneumatische zaaimachines
AD-P og AVANT
+
bedieningshandleiding voor
gebruik door en volg de
aanwijzingen zorgvuldig op!
bedieningshandleiding voor
toekomstig gebruik!
Lees deze
Bewaar de

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone AMATRON +

Samenvatting van Inhoud voor Amazone AMATRON +

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding boordcomputer AMATRON voor pneumatische zaaimachines AD-P og AVANT Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de MG3254 aanwijzingen zorgvuldig op! BAG0072.0 11.08 Printed in Germany Bewaar de bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik!
  • Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
  • Pagina 3 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Online-onderdelencatalogus: www.amazone.de Vermeld bij uw bestelling van onderdelen s.v.p. altijd het identificatienummer van de machine (tien cijfers). Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG3254 Productiedatum: 11.08 ...
  • Pagina 4 U kunt uw suggesties per fax aan ons doorgeven. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Amatron+ BAG0072.0 11.08...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoud Tips voor de gebruiker ................7 Doel van het document .......................7 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding..............7 Gebruikte beschrijvingen.....................7 Algemene veiligheidsinstructies ..............8 Beschrijving van veiligheidssymbolen..................8 Montage-instructies ..................9 Aansluiting ..........................9 Voedingskabel ........................10 Beschrijving van het product..............11 Beschrijving van toetsen en functievelden ................. 12 4.1.1 Shift –...
  • Pagina 6 Inhoud 6.5.3 Indeling multifunctiehandgreep AD-P ................48 6.5.4 Toetsindeling werkmenu Avant met aandrijfkast ............48 Toetsindeling werkmenu Avant met elektr. voldosering..........49 6.5.5 Multifunctiehandgreep ................50 Montage ........................... 50 Werking ..........................50 Toetsdefinitie: ........................51 Onderhoud ....................52 Aandrijfkast instellen ......................52 Hulpmenu ....................

  • Pagina 7: Tips Voor De Gebruiker

    Tips voor de gebruiker Tips voor de gebruiker Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding  beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine.  voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken.

  • Pagina 8: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken. De bedieningshandleiding  altijd daar bewaren waar de machine wordt gebruikt!  dient te allen tijde voor chauffeurs en onderhoudsmedewerkers beschikbaar te zijn! Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig...

  • Pagina 9: Montage-Instructies

    Montage-instructies Montage-instructies Aansluiting  De basisuitvoering van de tractor (Afb. 1/1, console met verdeler) moet in het zicht en binnen handbereik rechts naast de bestuurder trillingsvrij en elektrisch geleidend aan de cabine worden gemonteerd.  Op de montagepunten de lak verwijderen om elektrostatische oplading te voorkomen.

  • Pagina 10: Voedingskabel

    Montage-instructies Voedingskabel De benodigde bedrijfsspanning bedraagt 12 V en moet direct van de accu worden betrokken. Alvorens de AMATRON op een tractor met meerdere accu's aan te sluiten, moet in de bedieningshandleiding van de tractor worden opgezocht of bij de fabrikant van de tractor worden opgevraagd op welke accu de computer moet worden aangesloten!

  • Pagina 11: Beschrijving Van Het Product

    Beschrijving van het product Beschrijving van het product Met de AMATRON kunnen AMAZONE-machines comfortabel worden aangestuurd, bediend en gecontroleerd. De AMATRON kan voor diverse machines en verschillende soorten en uitrustingen worden gebruikt. In deze bedieningshandleiding wordt de bediening van zaaimachines AD-P en AVANT met de AMATRON behandeld.

  • Pagina 12: Beschrijving Van Toetsen En Functievelden

    Beschrijving van het product Beschrijving van toetsen en functievelden De functies die aan de rechter displayrand door een functieveld (vierkant veld of diagonaal gescheiden vierkant veld) worden aangegeven, worden aangestuurd met de toetsenrijen rechts naast het display.  Verschijnen op het display alleen maar vierkante velden, dan is alleen de rechter toets (Afb.

  • Pagina 13: Shift - Toets

    Beschrijving van het product 4.1.1 Shift – toets  Aan de achterzijde van het apparaat zit de Shift-toets (Afb. 8/1).  Is de Shift-toets ingedrukt, dan wordt dit op het display aangegeven (Afb. 9/1).  Bij het indrukken van de Shift-toets verschijnen meer functievelden (Afb.

  • Pagina 14: Invoer In Amatron

    Beschrijving van het product Invoer in AMATRON Voor de bediening van de AMATRON verschijnen in deze bedieningshandleiding de functievelden, om aan te geven welke bijbehorende toets moet worden ingedrukt. Voorbeeld:  Functieveld Beschrijving in de bedieningshandleiding: Functie A uitvoeren. Afb. 11 Actie: De gebruiker drukt op de toets die bij het functieveld hoort (Afb.

  • Pagina 15: Kiezen Van Opties

    Beschrijving van het product 4.3.1 Kiezen van opties Keuzepijl (Afb. 13/1) positioneren. Selecteren van de keuze (Afb. 13/2). Bevestigen van de keuze. Afb. 13 4.3.2 Toggle functie In-/uitschakelen van functies:  Functietoets (Afb. 14/2) eenmaal indrukken.  Functie aan (Afb. 14/1). ...

  • Pagina 16: Hiërarchie Van De Amatron

    Beschrijving van het product Hiërarchie van de AMATRON Werkmenu Hoofdmenu Menu opdracht Menu machine afdraaien) Display Invoer: Invoer zaaimachine met aandrijfkast:  opdrachtnummer  naam invoeren  gewenste afgifte  naam van de opdracht  opmerking toevoegen (kg/ha of K/m2) ...

  • Pagina 17: In Bedrijf Stellen

    In bedrijf stellen In bedrijf stellen Beginscherm Na het inschakelen van de AMATRON aangesloten machinecomputer verschijnt het Startmenu en toont de terminal de softwareversie. Na ca. 2 s verschijnt het hoofdmenu. Worden na het inschakelen van de AMATRON gegevens van de machinecomputer geladen, bv.

  • Pagina 18: Machinegegevens Invoeren

    In bedrijf stellen Machinegegevens invoeren In het hoofdmenu "Machinegegevens" kiezen! Blz. één (Afb. 17)  Invoer het gewenste ritme van de rijpadenschakeling (blz. 20).  Invoer van de intervalschakeling (blz. 21).  Invoer van de grootte van de stappen in % (waarde voor de procentuele Afb.
  • Pagina 19 In bedrijf stellen Bladzijde twee (Afb. 18)  actuele turbinetoerental (1/min.) tijdens het zaaien als toerental invoeren, wat moet worden bewaakt..  invoer turbinetoerental (1/min.), wat bewaakt moet worden..  invoer actuele niveau (kg) in de Afb. 18 zaadtank  invoer van de bij te vullen hoeveelheid (kg) ...

  • Pagina 20: Ritme Van De Rijpadenschakeling (Machinegegevens )

    In bedrijf stellen 5.3.1 Ritme van de rijpadenschakeling (Machinegegevens Het nummer van het rijpadenritme is te vinden in de volgende tabellen. Ritme van de rijpadens chakeling Ritme van de rijpadens chakeling Amatron+ BAG0072.0 11.08...

  • Pagina 21: Invoer Van De Gezaaide En Ongezaaide Strook (M) Bij De Interval Rijpadenschakeling (Machinegegevens )

    In bedrijf stellen dubbele rijpadenschakeling 5.3.2 Invoer van de gezaaide en ongezaaide strook (m) bij de interval rijpadenschakeling (Machinegegevens  Invoer van de gezaaide strook (m) bij ingeschakelde intervalschakeling.  Invoer van de ongezaaide strook (m) bij ingeschakelde intervalschakeling. Afb. 20 Amatron+ BAG0072.0 11.08...

  • Pagina 22: Wielsensor Kalibreren (Machinegegevens )

    In bedrijf stellen 5.3.3 Wielsensor kalibreren (Machinegegevens Voor het instellen van de afgifte en de berekening van de bewerkte oppervlakte of voor berekening van de rijsnelheid is het aantal impulsen nodig die door het aangedreven wiel van de zaaimachine worden afgegeven op een meettraject van 100 m. De waarde Imp./100m is het aantal impulsen, die de AMATRON ontvangt van het aandrijfwiel van de zaaimachine tijdens het afrijden van het meettraject.
  • Pagina 23 In bedrijf stellen Kalibratiegetal berekenen door het afrijden van een meettraject: 1. Op het veld een meettraject van exact 100 m uitzetten. 2. Begin - en eindpunt van het meettraject markeren (Afb. 19). Afb. 22 Kaibreren starten. 4. Meettraject van begin tot eindpunt exact afrijden.
  • Pagina 24 In bedrijf stellen AD-P AD-P03 AD-P03 AD-P02 RP-AD- Het kalibratiegetal Super Special Profi "Imp./100m" is Profi vanaf 03.2006 afhankelijk van het type Pneumatische Reifenpacker zaaimachine en zonder zonder Aufbau- de bodem Sämaschinen voldosering voldosering kalibratiegetal „Impulse/100m“ theoretische 1052 1575 1623 1409 1623 1175...

  • Pagina 25: Reductie Van De Zaaihoeveelheid Tijdens Het Aanleggen Van Rijpaden

    In bedrijf stellen 5.3.4 Reductie van de zaaihoeveelheid tijdens het aanleggen van rijpaden Het nummer van het aanbevolen procentuele reductie van de zaaihoeveelheid tijdens het aanleggen van rijpaden is te vinden in de volgende tabellen. Aanbevolen procentuele Aantal slangen voor de Werkbreedte Aantal zaaikouters reductie van de...

  • Pagina 26: Opdracht Aanleggen

    In bedrijf stellen Opdracht aanleggen In het hoofdmenu "Opdracht" kiezen! Wanneer het menu "Opdracht" wordt geopend, dan verschijnt de gestarte (laatst bewerkte) opdracht. Er kunnen maximaal 20 opdrachten (opdrachtnr. 1-20) worden opgeslagen. Selecteer voor het instellen van een nieuwe opdracht een opdrachtnummer (Afb. 25/1).

  • Pagina 27: Externe Opdracht

    In bedrijf stellen Met ingedrukte Shift-toets (Afb. 26):  opdrachten vooruit bladeren  opdrachten terug bladeren Afb. 26 5.4.1 Externe opdracht Met een PDA-computer kan een externe opdracht op de AMATRON worden overgedragen en opgestart. Deze opdracht krijgt altijd het opdrachtnummer De gegevensoverdracht gebeurt via de seriële poort.

  • Pagina 28: Machines Met Afstandbediende Verstelling Van De Zaaihoeveelheid Afdraaien

    In bedrijf stellen 5.5.1 Machines met afstandbediende verstelling van de zaaihoeveelheid afdraaien 1. De zaadtank met voldoende zaad vullen. 2. De opvangemmers, zoals beschreven in de bedieningshandleiding van de zaaimachine, onder de doseerunit(s) zetten en de injectiesluizen open zetten. Gewenste afgifte controleren/invoeren.

  • Pagina 29: Machines Met Elektrische Voldosering Afdraaien

    In bedrijf stellen indrukken en de aanwijzingen op het display opvolgen:: 9. Aandrijfwiel met slinger, zoals in de bedieningshandleiding staat beschreven, ronddraaien tot een waarschuwingssignaal klinkt. Indien u langer doordraait, neemt de AMATRON bij de berekening de aanvullende signalen mee. 10.
  • Pagina 30 In bedrijf stellen De cellen van de doseerraderen geheel vullen. De vultijd is instelbaar en komt overeen met de looptijd van de voordoseerder. 7. Controleer of de juiste soort zaad is ingesteld. 8. Het kijkvenster van de doseerrollen sluiten. 9. Opvangemmer(s) leegmaken. indrukken en de aanwijzingen op het display opvolgen: indrukken , nadat het...

  • Pagina 31: Service Setup

    In bedrijf stellen Service Setup Kies in het hoofdmenu "Setup" en bevestig dit met De instellingen in het menu "Setup" zijn werkplaatswerkzaamheden die alleen door deskundig personeel mogen worden uitgevoerd! Blz.1 (Afb. 30)  Diagnose computer invoer (alleen voor de klantenservice). ...
  • Pagina 32 In bedrijf stellen Blz. 1 basisgegevens (Afb. 32)  Keuze type machine  Rijpadensysteem configureren:  loonbedrijven  1 FG - enkele rijpaden bediend door een FG-Motor  2 FG - dubbele rijpaden bedeind Afb. 32 door twee FG-Motoren  De laatste aangegeven waarde wordt in het geheugen opgeslagen.
  • Pagina 33 In bedrijf stellen Blz 2 basisgegevens (Afb. 31)  aantal markeursensoren  een (markeursensor voor bepalen van de stand van de markeur)  geen (markeursensor voor bepalen van de stand van de markeur niet aanwezig).  Bewaking van de rotorcultivator Afb.
  • Pagina 34 In bedrijf stellen Blz 3 basisgegevens (Afb. 32)  Invoer alarmtijd doseerrollen  Invoer alarmtijd rijpadensysteem  Invoer alarmtijd tussenas (alleen mogelijk bij nokkenradzaaimachines). Afb. 35  Invoer looptijd (seconden) van de voordoseerrollen. Blz 4 basisgegevens (Afb. 36)  Invoer van de werkbreedte (m) ...

  • Pagina 35: Terminal Setup

    In bedrijf stellen Terminal Setup Druk Bladeren en Shift tegelijkertijd in! De terminal-setup dient voor het veranderen van de display-instellingen.  Display-instellingen veranderen.  Weergaven van de op de bus aangesloten apparaten en softwareversies. Afb. 38 blz 1 van de terminal-setup ...
  • Pagina 36 In bedrijf stellen blz. 2 van de terminal-setup  Invoer van de tijd  Invoer van de datum  Invoer van de snelheid van de gegevensoverdracht Afb. 41 blz. 3 des Terminal Setup  Programma wissen: Programma kiezen. Programma wissen Afb.

  • Pagina 37: Gebruik Op Het Veld

    Gebruik op het veld Gebruik op het veld VOORZICHTIG Tijdens de rit naar het veld en op de openbare weg moet de AMATRON altijd zijn uitgeschakeld!  Gevaar voor ongevallen door verkeerde bediening! Vóór het begin van het zaaien moeten de volgende gegevens zijn ingevoerd: ...

  • Pagina 38: Weergave Werkmenu

    Gebruik op het veld Weergave werkmenu 1. Rijpadsysteem ac- tief Rijsnelheid- 2. Interval- rijpadsysteem actief Afstand tot het vullen- 3. Rijpadenteller Turbinetoerental- Hoeveelheid bewerkte 4. Rijpadenritme/ grond- verder schakelen van het rijpad onderbreken Voorkeuze zaaischijfdruk /markeur (AD-P) - Vario-aandrijving met Dosering: aanduiding van de Vario-Getriebe mit Anzei-...

  • Pagina 39: Functies In Werkmenu

    Gebruik op het veld Functies in werkmenu 6.4.1 Rijpadenschakeling Rijpadenteller terugzetten. Rijpadenteller vooruitzetten. De rijpadenteller schakelt bij het oplichten van de machine. Afb. 45/... (1) Weergave rijpadsysteem ingeschakeld. (2) Weergave momentele aantal rijpaden. (3) Weergave verder schakelen van de rijpadenteller onderdrukt. (4) Weergave interval-rijpadenschakeling inge- schakeld.

  • Pagina 40: Markeur (Avant)

    Gebruik op het veld 6.4.2 Markeur (Avant) Bij het oplichten / zakken van de machines worden automatisch de markeurs afwisselend bediend. Functie markeur kiezen De actieve markeur wisselt automatisch bij de wendakker.  Aanduiding markeur links in gebruik, markeur rechts niet in gebruik (Afb. 46) Afb.

  • Pagina 41: Sectiebreedten Schakelen (Avant Met Elektrische Maximale Dosering)

    Gebruik op het veld 6.4.4 Sectiebreedten schakelen (Avant met elektrische maximale dosering) Sectiebreedte links in- en uitschakelen Sectiebreedte rechts in- en uitschakelen Voor het zaaien op halve werkbreedte kan een sectiebreedte worden uitgeschakeld. Afb. 48: weergave linker sectiebreedte uitgeschakeld Afb. 48 Amatron+ BAG0072.0 11.08...

  • Pagina 42: Elektrische Maximale Dosering

    Gebruik op het veld 6.4.5 Elektrische maximale dosering Voordosering starten / stoppen  Aan het begin van het zaaien: bij het wegrijden vanuit stilstand moet de voordosering worden bediend, zodat er de eerste meters voldoende zaaigoed wordt verspreid.  Voor het vullen van de zaaiwielen vóór het afdraaien.

  • Pagina 43: Zaaischijfdruk En Egdruk

    Gebruik op het veld 6.4.6 Zaaischijfdruk en egdruk Hogere / lagere zaaischijf- en egdruk instellen De hydraulische aansluiting voor deze functie is geel bij de Avant en groen bij de AD-P. Zaaischijf-/egdruk kiezen (Afb. 51). 2. Bedien de tractorregeleenheid.  Hogere druk instellen.

  • Pagina 44: Machine In-/Uitklappen (Avant 03-2)

    Gebruik op het veld 6.4.7 Machine in-/uitklappen (Avant 03-2) Machine in-/uitklappen De hydraulische aansluiting voor deze functie is groen. Machine inklappen: 1. Machine oplichten. Kies machine klappen. 3. Bedien de tractorregeleenheid.  De machine klapt in.  De transportvergrendeling moet aan beide zijden vergrendelen.

  • Pagina 45: Werkdiepte Cirkelcultivator

    Gebruik op het veld 6.4.8 Werkdiepte cirkelcultivator Werkdiepte cirkelcultivator instellen De hydraulische aansluiting voor deze functie is geel. De machine staat in de werkstand: Kies de werkdiepte voor de cirkelcultivator. 2. Bedien de tractorregeleenheid.  Stel de gewenste werkdiepte in Afb.

  • Pagina 46: Werkvolgorde Tijdens Het Zaaien

    Gebruik op het veld Werkvolgorde tijdens het zaaien AMATRON inschakelen. 2. Gewenste opdracht in het hoofdmenu opzoeken en de instellingen controleren. Opdracht starten werkmenu kiezen. 5. markeur instellen voor de eerste rondgang op het veld. 6. rijpadenteller instellen voor de eerste rondgang op het veld. Machines met elektrische maximale dosering: ...

  • Pagina 47: Toetsindeling Werkmenu Ad-P Met Aandrijfkast

    Gebruik op het veld Toetsindeling werkmenu AD-P met aandrijfkast 6.5.1 blz. 1: Beschrijving van de functievelden: Zie hoofdstuk 6.4.1 6.4.1 6.4.9 6.4.8 Toetsindeling werkmenu AD-P met maximale dosering 6.5.2 blz. 1: Beschrijving van de functievelden: Zie hoofdstuk 6.4.1 6.4.1 6.4.3 6.4.5 Shift-toets ingedrukt: Beschrijving van de functievelden:...

  • Pagina 48: Indeling Multifunctiehandgreep Ad-P

    Gebruik op het veld Indeling multifunctiehandgreep AD-P 6.5.3 Toetsindeling werkmenu Avant met aandrijfkast 6.5.4 blz. 1: Beschrijving van de functievelden: Zie hoofdstuk 6.4.2 6.4.6 6.4.1 6.4.1 blz. 2: Beschrijving van de functievelden: Zie hoofdstuk 6.4.1 6.4.10 6.4.8 6.4.9 6.4.7 6.4.1 Amatron+ BAG0072.0 11.08...

  • Pagina 49: Toetsindeling Werkmenu Avant Met Elektr. Voldosering

    Gebruik op het veld Toetsindeling werkmenu Avant met elektr. voldosering 6.5.5 blz. 1: Beschrijving van de functievelden: Zie hoofdstuk 6.4.1 6.4.2 6.4.6 6.4.5 6.4.1 blz. 2: Beschrijving van de functievelden: Zie hoofdstuk 6.4.1 6.4.10 6.4.8 6.4.9 6.4.7 6.4.1 Indeling multifunctiehandgreep Amatron+ BAG0072.0 11.08...

  • Pagina 50: Multifunctiehandgreep

    Multifunctiehandgreep Multifunctiehandgreep Montage De multifunctiehandgreep (Afb. 54/1) wordt met 4 bouten binnen handbereik in de tractorcabine bevestigd. Sluit de steker van de basisuitrusting op de 9 polige Sub-D-bus van de multifunctiehandgreep (Afb. 54/2) aan. Sluit de steker (Afb. 54/3) van de multifunctiehandgreep aan op de middelste Sub- D-bus van de AMATRON Afb.

  • Pagina 51: Toetsdefinitie

    Multifunctiehandgreep Toetsdefinitie: AD-P AD-P AVANT AVANT Vario- aandrijfkast Voldosering Vario- aandrijfkast Voldosering sectie links inschakelen sectie links uitschakelen sectie rechts inschakelen sectie rechts uitschakelen Interval rijpadenschakeling Interval rijpadenschakeling voordosering voordosering — rijpadenteller in- of uitschakelen rijpadenteller in- of uitschakelen (Stop-toets) (Stop-toets) afgifte 100% afgifte 100%...

  • Pagina 52: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud Aandrijfkast instellen Niet nodig bij machines met voldosering! De machines die met een aandrijfkast zijn uitgerust moeten worden gekalibreerd,  voor de eerste keer in bedrijfstellen, indien de AMATRON niet af fabriek met de zaaimachine is geleverd en nadien pas werd geïnstalleerd.

  • Pagina 53: Hulpmenu

    Hulpmenu Hulpmenu Het hulpmenu (Afb. 58) wordt in het hoofdmenu opgestart: hulpmenu:  Hulp bij de bediening  Hulp bij foutmeldingen Afb. 58  Hulp bij het aanleggen van rijpaden. Storingen 10.1 Alarm Geen gevaarlijk alarm: Een foutmelding (Afb. 59) verschijnt in het onderste gedeelte van het display en er klinkt drie keer een pieptoon.

  • Pagina 54: Uitval Van De Sensor Voor De Afgelegde Weg

    Storingen 10.2 Uitval van de sensor voor de afgelegde weg Bij uitvallen van de wielsensor (Imp./100m), die aan de aandrijfkast of bij voldosering aan het stapwiel is bevestigd, kan na het invoeren van een gesimuleerde rijsnelheid, verder worden gezaaid. Het uitvallen van de sensor voor de afgelegde weg wordt op het display aangegeven met “zaaimachine opgeheven”...
  • Pagina 55 Notities Amatron+ BAG0072.0 11.08...
  • Pagina 56 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Filialen: D-27794 Hude  D-04249 Leipzig  F-57602 Forbach Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor minerale kunstmeststrooiers, veldspuiten, zaaimachines,...

Inhoudsopgave