Advertenties
0.2
DESTINATARI DEL MANUALE
OPERATORE CONDUTTORE DI MACCHINA:
Operatore addestrato. Previo un opportuno corso
d'addestramento all'utilizzo della macchina, è in
grado di svolgere le più semplici regolazioni sulla
macchina.
MANUTENTORE MECCANICO:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sugli
organi meccanici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni. Non è abilitato ad interventi su impianti
elettrici sotto tensione.
MANUTENTORE ELETTRICISTA:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sulle
regolazioni e sugli impianti elettrici per manuten-
zione e riparazione.
TECNICO SPECIALIZZATO DEL COSTRUTTORE:
Tecnico qualificato del costruttore o del suo distribu-
tore in grado di fare funzionare la macchina come il
conduttore, di intervenire sugli organi meccanici e
sugli impianti elettrici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni e per operazioni complesse, quando
concordato con l'utilizzatore.
PERSONA ESPOSTA:
Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte
in una zona pericolosa.
0.2
DOELPUBLIEK VAN DE
HANDLEIDING
OPERATOR DIE DE MACHINE BEDIENT
Opgeleide operator. Na een gepaste opleiding voor het
gebruik van de machine, kan een operator de meest
eenvoudige bewerkingen uitvoeren op de machine.
MECHANISCHE ONDERHOUDSTECHNICUS:
Opgeleid technicus die de machine kan bedienen zoals
de operator, en bovendien mechanische onderdelen
kan instellen, onderhouden en herstellen. Hij is niet
bevoegd voor reparaties van elektrische installaties
waarop spanning aanwezig is.
ELEKTRISCHE ONDERHOUDSTECHNICUS
Opgeleid technicus die de machine kan bedienen zoals
de operator, en bovendien elektrische onderdelen kan
onderhouden of herstellen.
TECHNICUS VAN DE FABRIKANT:
Opgeleid technicus van de verdeler of fabrikant die de
machine kan bedienen zoals de operator, en bovendien
mechanische en elektrische onderdelen kan instellen,
onderhouden of herstellen en moeilijke bewerkingen
kan uitvoeren zoals overeengekomen met de gebruiker.
BLOOTGESTELD PERSOON:
Met "blootgesteld persoon" wordt elke persoon bedoeld
die zich volledig of gedeeltelijk in een gevaarzone bevindt.
7
Advertenties
