Advertenties
0.
INFOMAZIONI PRELIMINARI
0.1
COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL
MANUALE ISTRUZIONI
0.1.1 IMPORTANZA DEL MANUALE
Il manuale istruzioni è parte integrante della
macchina e deve essere conservato per tutta
la durata della stessa e trasmesso a eventuale
altro utente o successivo proprietario.
Tutte le istruzioni contenute nel manuale sono
rivolte sia all'operatore che al tecnico qualificato
per compiere l'installazione, la messa in marcia,
l'utilizzo e la manutenzione della macchina in modo
corretto e sicuro.
In caso di dubbi o problemi contattare l'assistenza.
0.1.2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Maneggiare il manuale con cura e mani pulite, per
evitare di danneggiarne i contenuti.
Non asportare, o strappare o riscrivere per alcun
motivo parti del manuale.
Conservare il manuale in zone protette da umidità
e calore.
Conservare il presente manuale e con tutte le pub-
blicazioni allegate in un luogo accessibile e noto a
tutti gli Operatori.
Tutte le operazioni di Uso e Manutenzione dei com-
ponenti commerciali della macchina non riportati
nel presente Manuale sono contenute nelle relative
pubblicazioni allegate alla presente.
0.1.3 CONSULTAZIONE DEL MANUALE
Questo manuale istruzioni è composto da:
• COPERTINA CON IDENTIFICAZIONE DELLA
MACCHINA
• INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL PRO-
DOTTO
• AVVERTENZE, ISTRUZIONI SULLA SICUREZ-
ZA E SUL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO
• ALLEGATI
0.1.4 COPYRIGHT
Il presente manuale contiene informazioni industriali
riservate di proprietà il COSTRUTTORE.
Tutti i diritti sono riservati e possono essere tutelati
dal Copyright da altre leggi e trattati sulla proprietà.
E' vietata la riproduzione, completa o in parte,
dei testi e delle illustrazioni presenti nel manuale
d'istruzioni, senza l'autorizzazione scritta del CO-
STRUTTORE.
0.
VOORWOORD
0.1
HOE DE GEBRUIKERSHANDLEIDING
TE LEZEN EN TE GEBRUIKEN
0.1.1 BELANG VAN DE HANDLEIDING
De handleiding is een integraal onderdeel
van de machine. U moet deze tijdens de hele
levensduur van de machine bewaren en deze
doorgeven aan eventuele andere gebruikers
en volgende eigenaars.
Alle instructies in deze handleiding moeten worden
gebruikt door de bediener of een gekwalificeerde
technicus voor een correcte en veilige installatie,
inbedrijfname, gebruik en onderhoud.
Neem bij twijfel of problemen contact op met de
ondersteuningscentra.
0.1.2 BEWAREN VAN DE HANDLEIDING
Gebruik de handleiding zodanig dat de inhoud op
geen enkele manier beschadigd wordt.
Er mogen om geen enkele reden delen uit
deze handleiding verwijderd, uitgescheurd of
herschreven worden.
Bewaar de handleiding op een plaats die beschermd
is tegen vocht en warmte.
Bewaar deze handleiding met alle bijgevoegde
publicaties op een plek die voor alle bedieners
bekend en toegankelijk is.
Alle werkzaamheden voor gebruik en onderhoud
van de commerciële onderdelen van de machine
die niet in deze handleiding zijn vermeld, zijn
in de betreffende publicaties bevat die bij deze
handleiding zijn gevoegd.
0.1.3 RAADPLEGING VAN DE HANDLEIDING
Deze handleiding bestaat uit:
• OMSLAG MET IDENTIFICATIE VAN DE
MACHINE
• INSTALLATIE EN MONTAGE VAN HET PRO-
DUCT
• WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES OVER
DE VEILIGHEID EN HET GEBRUIK VAN HET
PRODUCT
• BIJLAGEN
0.1.4 COPYRIGHT
Deze handleiding bevat industriële informatie die
exclusief eigendom is van de FABRIKANT. Alle
rechten zijn voorbehouden en kunnen worden
beschermd door het auteursrecht en door andere
wetten en verdragen over eigendomsrecht. Elke
(zelfs gedeeltelijke) reproductie in om het even
welke vorm van deze handleiding zonder de
uitdrukkelijke toestemming van de FABRIKANT
is verboden.
5
Advertenties
