Pagina 1
GRUNDFOS INSTRUCTIES Horizontal split case pump Installatie- en bedieningsinstructies LS Horizontal split case pump Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99536991...
Pagina 3
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies ........4...
Bouten voor de koppelingsbescherming en voor het monteren van de pomp en motor aan het basisframe hebben schroefdraad volgens het metrieke stelsel. LS pomp die toegankelijk is voor inspectie, met 2.2 Tijdelijke opslag bovenruimte voor het gebruik van een bovenloopkraan...
Gebruik de flenzen of de oogbouten op de motor niet om te hijsen. Hijs de pomp op door middel van nylon banden en kettingen. Ophijsen en hanteren van LS pompen Ophijsen en hanteren van LS pompen met vrij aseinde...
3.2.2 Fundering Bij een stroomsnelheid van meer dan 2,4 m/s adviseren wij om grotere expansiekoppelingen te We adviseren u om de pomp te installeren op een installeren die geschikt zijn voor de leidingen. betonnen fundering die zwaar genoeg is om voortdurende en niet-meegevende ondersteuning te bieden aan de gehele pomp.
3.2.5 Fundering en voor-uitlijning Pos. Beschrijving De procedure voor de fundering en de voorlopige Ruimte voor wiggen en vulstukken uitlijning omvat vier stappen: Funderingsplaat 1. gieten van de fundering 2. stellen van het basisframe 5 tot 10 mm 3. voor-uitlijning 4.
3.2.5.1 Voor-uitlijning beweging die wordt gemeten door het meetklokje geeft aan hoeveel vulstukken nodig zijn om de GEVAAR pomp of motor waterpas te krijgen. Herhaal deze Elektrische schok procedure voor alle vier hoeken. Dood of ernstig persoonlijk letsel Wanneer de pomp al lang geleden geïnstalleerd ‐...
5. Controleer de ruimte tussen de koppelingen opnieuw en draai de instelschroeven aan de koppelingen vast. Aandraaimomenten voor het vastdraaien Aanhaalmoment Beschrijving Afmetingen [Nm] 10 ± 2 12 ± 2,4 23 ± 4,6 zeskantschroe 40 ± 8 80 ± 16 120 ±...
3.2.6 Installatie van de koppelingsbescherming 3. Pre-installeer de steunvoet (7) op het basisframe met behulp van bouten (11). 1. Lijn de uitsparing op de koppelingsbescherming en de smeernippel met elkaar uit. Installeer vervolgens de koppelingsbescherming (4) op de buitenring van het lagerhuis (1) (of bevestigingsring voor pre-installatie).
Zorg ervoor dat deze correct kan uitlijnen met de koppelingsbescherming en het motordeksel. De bevestigingsring voor de pre-installatie wordt alleen gebruikt in LS 1000-700-X. Lijn de uitsparing in de bevestigingsring uit met de smeernippel en installeer de koppelingsbescherming. Draai vervolgens de bevestigingsmiddelen vast.
3.4 Leidingen 3.3.1 Bedrijf met een frequentie-omvormer U kunt alle driefasenmotoren aansluiten op een Beschermende afdekkingen zijn op de frequentie-omvormer. zuig- en persopeningen aangebracht om Frequentie-geregeld bedrijf stelt de isolatie van de te voorkomen dat voorwerpen van buitenaf motorwikkelingen vaak bloot aan zwaardere belasting de pomp binnenkomen tijdens transport en en kan er toe leiden dat de motor luidruchtiger is dan installatie.
• De expansiekoppelingen moeten aan beide zijden • Pompen voorzien van stopbuspakkingen van de pomp aangebracht worden. Wanneer de voordruk lager is dan de omgevingsdruk, • Zorg dat er voldoende ruimte en toegankelijkheid voorziet u de pakkingbussen van vloeistof voor is voor onderhoud en inspectie.
3.5 Richtlijnen voor aanzuigleiding Onjuist 3.5.1 Algemene richtlijnen Vermijd luchtinsluitingen of turbulentie in de aanzuigleiding Maak nooit gebruik van verloopstukken in een horizontale aanzuigleiding, zoals weergegeven in de afbeelding "Verloopstukken met luchtinsluitingen en turbulentie tot gevolg". Gebruik in plaats daarvan een excentrisch verloopstuk, zoals weergegeven in de de afbeelding "Correct gemonteerd verloopstuk".
Installeer de aanzuigleiding naar boven hellend in de Juist richting van de zuigopening. Een eventueel hoog punt in de leiding zal met lucht worden gevuld, en zo een goede werking van de pomp teniet doen. Gebruik voor het reduceren van de leiding naar de diameter van de zuigopening een excentrisch verloopstuk met de excentrische zijde naar beneden om luchtinsluitingen te vermijden.
Pagina 17
Juist Onjuist Onevenwichtige belasting van een waaier met dubbele aanzuiging als gevolg van ongelijkmatige stroming door een horizontale kniebocht nabij de pomp Pos. Beschrijving Onregelmatige stroming Waterdruk neemt hier toe en veroorzaakt een grotere stroming naar één zijde van de waaier dan naar de ander.
4. Het product in bedrijf nemen 4.2 Controles vóór de inschakeling Controles voorafgaand aan de inschakeling omvatten 4.1 Algemene informatie vier stappen: 1. Lagers Schakel de pomp pas in wanneer deze 2. Pakkingbussen met vloeistof is gevuld en is ontlucht. 3.
7. Voeg de koppeling en bescherming weer samen. WAARSCHUWING Heet of koud oppervlak 4.3 Ontluchting Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Let op de richting van de ontluchtingsnippel, zodat Als de pomp niet op de juiste wijze wordt uitstromend water geen lichamelijk ontlucht, zal deze geen vloeistof geven.
4.4 Inschakeling 2. Sluit de afsluit- of smoorklep aan de perszijde en open de afsluitklep in de aanzuigleiding. Zorg ervoor dat de pomp gevuld is met 3. Open de afsluiters tussen pomp en vacuümpomp. vloeistof. De pomp mag niet drooglopen. 4.
4. Stel de asafdichting af (alleen voor De toleranties in koppelingen kunnen stopbuspakkingen). Stel terwijl de pomp draait de verschillen van type tot type. Voor de asafdichting af om te borgen dat de lekkage standaardkoppeling is de toelaatbare voldoet aan de standaarden in de onderstaande tolerantie ±...
4.5.1 Uitlijnen van de pomp en motor met een 4. Draai de koppeling 90° en herhaal de meting met liniaal liniaal en voelermaat. 1. Maak een globale uitlijning van pomp en motor en draai de bouten tot het juiste aandraaimoment vast in de voetplaat.
8. Controleer de afstand S2 zowel verticaal als 3. Bevestig een meetklok op de naaf van de horizontaal. koppelingsbescherming. Zorg er hierbij voor de de meetklok zich op de buitenomtrek van de koppelingsbescherming bevindt. • Als de spleetbreedte binnen de toleranties ligt, dan is de uitlijning voltooid.
Pagina 24
5. Stel de postitie van de motor bij. Draai de bouten 8. Controleer de afstand S2 zowel verticaal als los die de motor op zijn plaats houden. horizontaal. 6. Plaats vulstukken met de benodigde diktes. • Als de spleetbreedte binnen de toleranties ligt, dan is de uitlijning voltooid.
4.5.3 De pomp en motor uitlijnen met een laserapparaat 1. Maak een globale uitlijning van pomp en motor en draai de bouten tot het juiste aandraaimoment vast in de voetplaat. 5. Verbind de laserunits met elkaar, en sluit één laserunit aan op de besturingskast. Zie de tabel Aandraaimomenten voor het vastdraaien.
Pagina 26
8. Voer de afstand in. 13. Meet de afstand tussen de S unit en de achterste bout van de motor. 9. Meet de afstand tussen de S unit en het midden van de spleet tussen de koppelingen. 14. De besturingskast geeft aan dat de laserunits gedraaid moeten worden naar de '9 uur' positie.
Pagina 27
16. Bevestig op de besturingskast. 20. Draai de bouten los die de motor op zijn plaats houden. Stel de postitie van de motor bij. 17. Draai de laserunits naar de '12 uur' positie. Bevestig op de besturingskast. 21. Plaats vulstukken met de benodigde diktes. 18.
251-270 4,8 mm 0/-1 306-757 6,4 mm 0/-1 Indien de koppeling en de motor niet door Grundfos geleverd zijn, dienen de instructies van de fabrikant Zie de tabel Spleetbreedte S2. opgevolgd te worden. 4.5.4 Aandraaimomenten voor het vastdraaien WAARSCHUWING Raadpleeg deze tabel met aandraaimomenten tijdens Beknelling van de handen het uitlijnen van de motor en de pomp.
(dit kan het geval zijn bij verwarming- en Goedkeuring van drinkwater ventilatiesystemen). Kies een geschikte stopbuspakking of asafdichting Gerelateerde informatie wanneer u andere vloeistoffen dan water verpompt. 9.1.3 Druk in de pomp Neem voor meer informatie contact op met Grundfos.
Pagina 30
,(W) BAQE Pos. Code Uitleg Type bereik LS: Horizontale uitvoering Nominale diameter van inlaat (DN) -100 Nominale diameter van uitlaat (DN) Maximale waaierdiameter [mm] Achtervoegsel "x" geeft aan dat er sprake is van een ander ontwerp voor de waaier of -305x constructie, bv.
Voor LS, pomp met motor, algemeen basisframe en niet-afstandskoppeling Voor LSV, pomp met motor, algemeen basisframe en niet-afstandskoppeling 2: Smering d.m.v. vet Voor LS, pomp met vrij aseinde, gemeenschappelijk basisframe en niet-afstandskoppeling Voor LSV, pomp met basisframe, motorstoel en niet-afstandskoppeling 3: Smering d.m.v. vet...
(Draairichting van de pomp, gezien vanaf het motoruiteinde) 1 Rechtsom 2 Linksom Antimoon, niet goedgekeurd voor drinkwater. Het getoonde voorbeeld is een LS 125-100-305F/273.1, standaardtype met standaardkoppeling, DIN PN 16- flens, gietijzeren pomphuis met SS304 waaier, BBQE mechanische asafdichting en draairichting met de klok mee.
6.3 Het product onderhouden schadelijk voor de gezondheid of giftig is, wordt het product aangemerkt als verontreinigd. GEVAAR Als u Grundfos vraagt om zo'n pomp te servicen, dan Elektrische schok dienen de volgende gegevens over de verwerkte Dood of ernstig persoonlijk letsel vloeistof etc.
Pagina 34
Ontmanteling en hermontage van verbruiksartikelen 6.3.3 Smering met inbegrip van reserveonderdelen: Pomplagers • gereedschappen Hersmeerbare lagers worden in onze fabriek vóór • procedure voor hermontage. verzending met smeermiddel gevuld. De eerste De servicehandleiding bevat gedetailleerde smering heeft een geldigheidsduur van één jaar of informatie.
Polystar RB gevuld blijven. Zorg dat de pomp volledig wordt ontlucht voordat u opnieuw start. Grundfos adviseert Shell Gadus S2 V2202 of SKF LGHP 2 2. Zorg tijdens korte of vaak voorkomende smeervet voor smering. uitschakelperiodes bij temperaturen onder 0 °C...
Pagina 36
Voorbeeld van aftappluggen Pos. Beschrijving Aftapplug, zuigopening Aftapplug, pomphuis en persopening WAARSCHUWING Schadelijk voor de gezondheid Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Gebruik geen antivriesoplossing wanneer de pomp wordt gebruikt voor openbare of drinkwatervoorziening. Blaas, nadat de pomp is leeggestroomd tijdens lange uitschakelperioden bij vorst, alle vloeistof en luchtinsluitingen met perslucht uit de doorgangen.
8. Problemen met het product opsporen GEVAAR Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Alvorens het deksel van de klemmenkast te verwijderen of de pomp te plaatsen of te demonteren dient u er zeker van te zijn dat de voedingsspanning naar de pomp is uitgeschakeld en niet per ongeluk weer kan worden ingeschakeld.
Oorzaak Oplossing • Voor parallel bedrijf geeft dit aan dat de persdruk hoger is dan de ontworpen wrijvingsverliezen in de leidingen. Beoordeel het systeemontwerp en de daadwerkelijke druk die wordt opgebouwd in het systeem met parallel bedrijf. Het toerental is te laag. 1.
Oorzaak Oplossing De waaierdiameter is te klein. • Vraag bij Grundfos na of u een grotere waaier kunt gebruiken. Als dat niet het geval is, vermindert u de wrijvingsverliezen in de persleiding. Maar voorkom dat de motor overbelast raakt. Verstopping in het pomphuis.
De viscositeit of dichtheid van de verpompte vloeistof • Gebruik een grotere motor. Vraag advies aan is groter dan die van water. Grundfos over de aanbevolen grootte. • Bepaal de viscositeit en de dichtheid van de vloeistof. De as is verbogen door beschadiging.
Oorzaak Oplossing Het toerental is te hoog. • Controleer of de frequentie van de elektriciteitstoevoer overeenkomt met de frequentie die op het typeplaatje van de motor staat. 8.7 Trillingen Oorzaak Oplossing De as is verbogen door beschadiging. • Controleer de afwijking van de as. Totale slingertolerantie dient niet groter te zijn dan 0,05 •...
Oorzaak Oplossing De smeerolie of het smeervet is vuil of verontreinigd. • Reinig de lagers en lagerhuizen overeenkomstig de instructies en smeer de lagers opnieuw. 8.10 Pomp draait korte tijd en stopt dan Oorzaak Oplossing De pomp is niet ontlucht, tekort aan toevoervloeistof, •...
9. Technische gegevens 9.1 Bedrijfscondities 9.1.1 Omgevingstemperatuur en hoogte De omgevingstemperatuur en de hoogte waarop de opstelling geplaatst wordt is belangrijk voor de levensduur van de motor, omdat zij de levensduur van lagers en isolatiematerialen beïnvloeden. 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan de t [ °C] aanbevolen maximale omgevingstemperatuur of...
Het maximale debiet mag de waarde op het typeplaatje niet overschrijden. Als het maximale debiet wordt overschreden kan cavitatie en overbelasting optreden. Druk in de LS pomp Werking bij verminderd(e) debiet en/of opvoerhoogte Pos. Beschrijving Bedien de pomp niet bij een debiet van minder dan...
9.2 Flenskrachten en koppels Horizontale pomp, zijtak, y-as Als niet alle belastingen de maximaal toelaatbare waarde bereiken, dan mag één van de waarden de normale limiet overschrijden. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. Flenskrachten en koppels Kracht [N] Aanhaalmoment [Nm] Diameter Gietmateriaal ΣF...
9.3 Geluidsbelasting Maximale geluidsdrukniveau [dB(A)] - ISO 3743 De gegevens in deze tabel zijn van toepassing op Motor pompen met motor, zoals MG, MMG, Siemens en [kW] (driefasenmotoren) TECO motoren. 2-polig 4-polig 6-polig De vermelde waarden zijn maximale geluidsdrukniveaus. Toleranties volgens ISO 4871. 50 Hz 2-polig: n = 2900 min...
1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. Het doorkruiste symbool van...
Pagina 49
Argentina Columbia Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500industin Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial 1619 - Garín Pcia. de B.A.
Pagina 50
Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...
Pagina 51
99536991 06.2024 ECM: 1396417 www.grundfos.com...