Een grondig begrip van deze instructies zal u ding. Mocht u nog vragen hebben over deze helpen maximaal plezier uit uw nieuwe handleiding, gelieven dan uw Yamaha-dealer Yamaha te halen. Als u nog vragen hebt over te raadplegen. de werking of het onderhoud van uw buiten- NOTA:...
Inhoud Kantel de steunhendel voor Algemene informatie..... 1 modellen met trim- en Plaats voor kantelbekrachtiging of identificatienummers ....1 hydraulische kanteling ....12 Buitenboordmotorserienummer..1 Motorkapvergrendelhendel Sleutelnummer ....... 1 (optrektype) ....... 12 EG label ........1 Doorspoelplug ......13 Veiligheidsinformatie ....2 Digitale toerenteller ......
Pagina 5
Inhoud Bedieningselementen....25 Procedure........39 Motor ..........25 Smering (met uitzondering van de Controleren van het oliepeil..25 modellen met olie-inspuiting) ..40 Brandstof bijvullen ..... 26 Verzorging van de accu....41 Spoelen van het motorblok... 41 De motor gebruiken....26 Reiniging van de Brandstof toevoeren .....
Pagina 6
Inhoud Herstellen van defecten ....60 Problemen verhelpen ....60 Tijdelijke handeling in een noodgeval....... 63 Beschadiging door botsing ... 63 Slechts één motor laten draaien... 64 Vervanging van een zekering..64 De trim- en kantelbekrachtiging zal niet werken ......65 Behandeling van een ondergedompelde motor ..
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestellen van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw buitenboordmotor wordt gestolen. 1. Sleutelnummer DMU25202...
Algemene informatie Zorg dat u een goedgekeurde zwemvest aan boord hebt voor elke passagier. Het is een goed idee een zwemvest te dragen tel- kens u met de boot vaart. Ten minste de kinderen en niet-zwemmers aan boord moeten steeds een zwemvest dragen en ie- dereen moet zwemvesten dragen in poten- tieel gevaarlijke vaaromstandigheden.
Algemene informatie Vertel aan iemand waar u naartoe gaat: laat Hou handen, haar en kleren uit de buurt een vaarplan achter bij een betrouwbare van het vliegwiel en andere draaiende persoon. Vergeet het vaarplan niet opnieuw onderdelen als de motor draait. te annuleren als u terugkeert.
Algemene informatie Mocht er benzine op uw huid terecht ko- DCM01050 OPGELET: men, verwijder die dan onmiddellijk met Alle 4-taktmotoren worden door de fabriek zeep en water. Kleed u om als er benzine zonder motorolie geleverd. op uw kleren is terecht gekomen. Raak met de tuit de vulopening of de trechter aan om elektrostatische vonken te voorkomen.
Yamaha-buitenboordmotoren voorzien van het afgebeelde label of door Yamaha goedge- geschikter zou zijn. Bij een grotere gebruiks- keurde afstandsbedieningseenheden zijn uit- belasting is een propeller met kleinere spoed gerust met neutrale startbeveiliging(en).
Basiscomponenten DMU25795 Hoofdcomponenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; kan ook niet als standaard uitrusting op alle modellen voorzien zijn. 1. Motorkap 15.Brandstofbeheermeter 2. Anti-cavitatieplaat DMU26180 Afstandsbediening 3. Trimtap (anode) 4. Propeller De afstandsbedieningshendel bedient zowel 5. Koelwaterinlaat de schakelhendel als de gashendel.
Basiscomponenten len). Door de hendel verder te duwen wordt de gasklep geopend en de motor begint te ac- celereren. 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar 2. Afstandsbedieningshendel 3. Neutraalvergrendelingstrekker 4. Neutraal-gashendel 1. Neutraal “ ” 5. Hoofdschakelaar / chokeschakelaar 2. Vooruit “ ” 6.
Basiscomponenten ZMU04575 1. Neutraalvergrendelingstrekker 1. Volledig open 2. Volledig gesloten DMU26211 Neutraal gashendel 3. Neutraalgashendel Om de gasklep te openen zonder in achteruit NOTA: of vooruit te zetten, moet u de afstandsbedie- De vrijknop neutraal gas handel kan alleen ningshendel in neutraal zetten en de neutraal worden gebruikt als de afstandsbedie- gashendel omhoog zetten.
Basiscomponenten DWM00030 door de ontsteking naar de motor wordt on- WAARSCHUWING derbroken. Dit voorkomt dat de boot wegvaart Draai de wrijvingsafstelschroef niet te door de aandrijfkracht. vast. Als er te veel weerstand is, kan het DWM00120 WAARSCHUWING moeilijk zijn om de gashendel of de greep te bewegen, wat een ongeluk kan veroor- Maak de motorstopschakelaarstreng op zaken.
Basiscomponenten START START START START ZMU04564 ZMU04566 1. Streng DMU26141 2. Vergrendelingsplaat Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar op DMU26090 Hoofdschakelaar afstandsbediening of stuurhendel De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem systeem; de werking ervan is hieronder be- stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou- schreven.
Basiscomponenten DMU26151 DMU26161 Trim- en Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar op kantelbekrachtigingsschakelaars onderste motorkap (type met twee motoren) De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar is Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem gesitueerd aan de zijkant van de onderste stelt de buitenboordmotorhoek bij ten opzich- motorkap. Als de schakelaar “ ”...
Basiscomponenten DWM00840 WAARSCHUWING Een verkeerd afgestelde trimtap kan er- voor zorgen dat het moeilijk is om te stu- ren. Laat de motor altijd proefdraaien nadat een trimtap geïnstalleerd of vervan- gen is om er zeker van te zijn dat de bestu- ring correct verloopt.
Basiscomponenten DMU26490 Digitale toerenteller De toerenteller toont het motortoerental en heeft de volgende functies. NOTA: Alle segmenten van het display lichten kort op na inschakelen van de hoofdschakelaar en keren daarna terug naar normale toestand. ZMU01735 1. Toerenteller 2. Trimmeter 3.
Basiscomponenten De waarschuwingslamp voor lage olie- DMU26600 Snelheidsmeter (digitaal type) druk geeft niet het motoroliepeil aan. Deze meter toont de bootvaarsnelheid. Gebruik de oliepeilstok om de overblij- vende hoeveelheid olie te controleren. Voor meer informatie, zie pagina 25. 1. Snelheidsmeter 2.
Het totale aantal bedrijfsuren van de motor kan niet worden gereset. DMU26680 Motorprobleemwaarschuwingslampje Dit lampje begint te knipperen als de motor een gebrek vertoont. DCM00920 OPGELET: ZMU01740 In een dergelijk geval werkt de motor niet zoals het hoort. Raadpleeg onmiddellijk een Yamaha-dealer.
DCM00860 toond afhankelijk van de voor de snelheids- OPGELET: meter gekozen meeteenheid. De Yamaha-brandstoftanksensor verschilt De tripafstand wordt in het geheugen be- van conventionele sensors. Als de keuze- waard door accustroom. De opgeslagen schakelaar op de meter verkeerd wordt in- gegevens gaan verloren als de accu wordt losgekoppeld.
Basiscomponenten gesteld, geeft dat foute resultaten. Vraag aan uw Yamaha-dealer hoe de keuzescha- kelaar moet worden ingesteld. NOTA: De brandstofpeilaanduiding kan worden beïn- vloed door de positie van de sensor in de brandstoftank en het gedrag van de boot in het water.
Basiscomponenten ZMU01748 ZMU01749 1. Brandstofstroommeter Gebruik de “ ” (instellen)-knop om het 2. Brandstofverbruikmeter / brandstofstroomdisplay in de onderstaande Brandstofbezuinigingsmeter / volgorde af te wisselen: Snelheidssynchronisator voor twee motoren Druk op de “ ” (instellen)-knop één maal 3. Waarschuwingslamp voor waterafscheidingsfilter (werkt alleen als de in om de brandstofstroom van de stuur- sensor geïnstalleerd is)
(winter- of zomerbrandstof en hoeveelheid additie- ven). De Yamaha digitale snelheidsmeter en brandstofbeheermeter berekent snelheid, ZMU01751 afgelegde mijlen en brandstofbesparing bij DMU26770 waterbeweging aan het achterschip. Deze Brandstofbesparing afstand kan sterk variëren volgens de wer-...
Basiscomponenten Individuele motoren kunnen lichtjes varië- 2. Snelheid van de bakboordmotor is een beetje hoger ren in hun brandstofverbruik door fabrica- 3. Motorsnelheid is even hoog aan bakboord geschommelingen. Deze schommelingen als aan stuurboord kunnen zelfs groter zijn als de motoren van 4.
Waarschuwingssysteem DCM00090 OPGELET: Laat de motor niet draaien als er een waar- START START schuwing geactiveerd is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het probleem niet kan worden gelokaliseerd en opgelost. DMU26822 Oververhittingswaarschuwing (twee ZMU04584 motoren) Als het waarschuwingssysteem in werking is...
Als het waarschuwingssysteem werd geacti- veerd, zet de motor dan uit zodra het veilig is dit te doen. Controleer het oliepeil en voeg olie toe indien nodig. Als het oliepeil correct is en het waarschuwingssysteem wordt niet uit- geschakeld, raadpleeg dan uw Yamaha- dealer.
Werking DMU26901 DWM00830 Installatie WAARSCHUWING DCM00110 Een verkeerde montage van de buiten- OPGELET: boordmotor kan tot gevaarlijke omstan- Een verkeerde motorhoogte of zaken die digheden leiden, zoals slecht vaargedrag, een gelijkmatige waterstroom belemme- verlies van controle of brandgevaar. Neem ren (de vorm of de staat van de boot, of ac- de volgende punten in acht: cessoires spiegelladders...
Proefvaarten met verschillende hoogtes kunnen de optimale montage- hoogte helpen bepalen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabrikant voor ver- dere informatie over het bepalen van de juiste montagehoogte. 1. Middellijn (kiellijn) Voor instructies over het instellen van de...
Zorg dat de brandstoftank op een veilig, vlak oppervlak staat en dat de brandstoflei- ding niet verdraaid of platgedrukt is of in contact kan komen met scherpe voorwer- pen (indien uitgerust met Yamaha-brand- stoftank of boottank). DMU27130 Bedieningselementen Controleer de goede werking van gashen- del, schakelhendel en besturing vooraleer de motor te starten.
Werking Als de ontluchtingsschroef wordt losge- draaid, ontsnapt er benzinedamp. Benzi- ontvlambaar benzinedampen zijn ontvlambaar en ontplofbaar. Rook niet en blijf uit de buurt van open vlammen en vonken wanneer u de ontluchtingsschroef open draait. Dit product produceert uitlaatgassen die koolmonoxide bevatten, een kleur- en 1.
Werking DMU27490 Maak de streng niet vast aan kleren die De motor starten kunnen worden losgetrokken. Zorg dat DMU27624 Modellen met elektrische starter en af- de streng nergens kan blijven achterha- standbediening ken, want dan werkt ze niet. Zet de afstandsbedieningshendel in “ ” Zorg ervoor dat u tijdens het normale (neutraal).
Werking en dan automatisch stoppen. De zoemer treedt ook in werking als één van de motoren stilvalt. START ZMU01881 START Zet de hoofdschakelaar op “ ” (start), en houd deze maximum 5 secon- den in die stand. Laat onmiddellijk na het starten van de motor de hoofdschakelaar los, zodat deze kan terugkeren naar “...
Raadpleeg DCM00220 OPGELET: Yamaha-dealer als u de oorzaak voor het Om de richting van de boot te veranderen aangaan van het waarschuwingslampje of om van vooruit naar achteruit te schake- voor lage oliedruk niet kunt vinden. len of omgekeerd, moet de gashendel...
Werking DMU27784 DMU27820 Achteruit (modellen met Motor uitzetten automatische achteruitvergrendeling Vooraleer u de motor uitzet, moet u deze en trim- en kantelbekrachtiging) eerst enkele minuten laten afkoelen in vrijloop DWM00190 of bij laag toerental. Het is niet aan te raden WAARSCHUWING de motor uit te zetten onmiddellijk na deze In achteruit dient u traag te varen.
Werking DMU27881 NOTA: Trimhoek instellen De motor kan ook worden uitgezet door aan Modellen met trim- en kantelbekrachtiging het snoer te trekken de clip uit de motorstop- DWM00750 WAARSCHUWING schakelaar te verwijderen en dan de hoofd- Zorg dat iedereen uit de buurt van de schakelaar jaar “...
Werking ren. Als de boeg van de boot omlaag is, ver- loopt het optrekken van staande start naar planeren gemakkelijker. ZMU04601 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar Om de boeg omhoog te brengen (buiten- waartse trim), drukt u op de “ ” (omhoog)- Boeg omhoog schakelaar.
Werking aan de boeg wordt sterk verhoogd, waardoor als de buitenboordmotor meer dan een het gevaar voor “boegsturen” toeneemt en de paar minuten wordt gekanteld. Anders boot moeilijk en gevaarlijk te besturen wordt. zou er brandstof kunnen gaan lekken. DCM00990 OPGELET: Alvorens de buitenboordmotor te kante- len, moet de procedure die in dit hoofd-...
Pagina 40
Werking ZMU01886 DWM00260 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de buitenboordmotor on- dersteund wordt door de kantelsteunknop of de kantelsteunhendel als hij gekanteld is. Anders zou hij plots kunnen terugval- len als de olie in de trim- en kantelbekrach- tigingseenheid druk verliest. Modellen uitgerust met trimstaven: Zodra ZMU04602 de buitenboordmotor wordt ondersteund...
Werking DMU28090 Modellen met trim- en kantelbekrachtiging / modellen met kantelbekrachtiging De buitenboordmotor kan gedeeltelijk worden omhoog gekanteld om gebruik in ondiep wa- ter mogelijk te maken. DWM00660 WAARSCHUWING Zet de schakelinrichting in neutraal al- ZMU01884 vorens de motor in te stellen om in on- DMU28052 diep water te varen.
Werking Varen in troebel water Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele verchroomde waterpompkit te gebruiken als u de buitenboordmotor in troebel (modderig) water moet gebruiken. ZMU04588 Kantel de buitenboordmotor lichtjes om- hoog tot de gewenste positie met behulp van de trim/kantelbekrachtigingsschake- laar.
Raad- opgeborgen. Anders zou er brandstof pleeg uw Yamaha-dealer voor meer details. kunnen gaan lekken. DMU30041 Opberging van de buitenboordmotor WEES VOORZICHTIG als u een brand-...
Onderhoud u de buitenboordmotor in de getoonde DCM00300 OPGELET: stand houden voor transport en opber- Laat de motor niet draaien zonder hem te ging. Bewaar of vervoer de buitenboord- voorzien van koelwater. Anders wordt de motor niet op zijn zijkant (niet rechtop). waterpomp van de motor beschadigd of Plaats de buitenboordmotor niet op zijn loopt de motor schade op door oververhit-...
Als het oververhittingwaarschuwingsys- teem wordt geactiveerd, zet de motor dan uit en raadpleeg uw Yamaha-dealer. 1. Chokekoppelstang Laat de motor gedurende enkele minuten Verwijder de doorspoelaansluiting. met een hoog vrijlooptoerental draaien in 10.
Onderhoud kan worden genomen moet een lekke HOU ACCU’S EN ELEKTROLYTISCHE dichting door een erkende Yamaha- VLOEISTOF UIT DE BUURT VAN KINDE- dealer worden vervangen. REN. Smeer al de smeerfittings. Voor meer de- Accu’s verschillen van fabrikant tot fabrikant. tails, zie pagina 46.
Laat bij normaal gebruik het tuinslangkop- nig en verf die plaatsen indien nodig. Retou- pelstuk niet los op de onderbakfitting lig- cheerverf is verkrijgbaar bij uw Yamaha- gen of de tuinslag niet los hangen. Het dealer. water zou dan uit het koppelstuk lekken in plaats van de motor te koelen, waardoor hij ernstig oververhit kan raken.
Het “ ” -teken geeft de onderzoeken aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ” -teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. In het begin Om de Item...
Pagina 51
Onderhoud DMU28910 NOTA: Wanneer u benzine met lood of veel zwavel gebruikt, is het beter om de klepspeling vaker dan om de 500 uur te controleren.
Verwijder zaak van een probleem, maar breng de bui- het vuil van de schroefdraad en schroef de tenboordmotor naar een Yamaha-dealer. U bougie vast met het juiste torsiekoppel. dient regelmatig de bougie te verwijderen en...
Controleer de brandstofleidingen op lekken, draaiende motor. Laat de motor afkoe- barsten en defecten. Vindt u een probleem len. dan moet uw Yamaha-dealer of een andere Er zit brandstof in de brandstoffilter. Blijf bevoegde mecanicien dat onmiddellijk oplos- uit de buurt van vonken, sigaretten, sen.
Als er enig water in de brand- 2-pk-modellen: Als de motor draait, stof is terug te vinden, moet de Yamaha draait ook de propeller. Laat de gashen- del in de startstand staan tijdens het op-...
Onderhoud warmen. Anders zou de boot zich DMU29083 Vervanging van motorolie onverwachts in beweging kunnen zetten DWM00760 en een ongeluk veroorzaken. WAARSCHUWING Tap de motorolie niet af onmiddellijk na- DCM00490 OPGELET: dat motor is afgezet. De olie is heet en er moet voorzichtig mee omgesprongen Die procedure moet worden uitgevoerd worden om brandwonden te voorko-...
Pagina 57
De motor laten draaien terwijl er installeer de vuldop. zich een probleem voordoet, kan voor ern- stige motorbeschadiging zorgen. Raad- pleeg uw Yamaha-dealer als het probleem niet kan worden gelokaliseerd en opge- lost. Zet de motor uit en wacht 3 minuten.
NOTA: NOTA: Raadpleeg voor verdere informatie over het Als geen momentsleutel beschikbaar is opruimen van gebruikte olie uw Yamaha- voor de installatie van de aftapschroef, zet dealer. de schroef dan met de vingers vast tot de Ververs de olie vaker bij gebruik van de mo-...
DMU29140 Motorolielekkage Controleer de omgeving van de motor op olie- lekken. ZMU01940 NOTA: 1. Kantelstang Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u lekken 2. Kantelsteunhendel hebt gevonden. 3. Trimstangen DMU29153 Gebruik de kantelsteunhendel om de mo- Controle van het trim- en tor in de opwaartse stand te vergrende- kantelbekrachtigingssysteem len.
Onderhoud Controleer de spiebanen / breekpen of slij- NOTA: tage of schade. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als er iets ab- Controleer of er geen vislijnen rond de pro- normaal verloopt. pelleras zijn verstrengeld. DMU29171 De propeller controleren DWM00321 WAARSCHUWING U kan ernstig gewond raken als de motor per ongeluk start wanneer u in de buurt van de propeller bent.
Kom nooit onder het staartstuk als het tor draait en kan u hem kwijtraken. gekanteld is, zelfs niet als de kantel- steunhendel of -knop vergrendeld is. Als Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet de buitenboordmotor per ongeluk valt, op de propelleras aan. kan dat ernstige verwondingen veroor- Installeer de drukring en de propeller op zaken.
Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer in- anoden. Verwijder de aanslag van het opper- formatie over het lozen van gebruikte olie. vlak van de anoden. Raadpleeg een Yamaha- dealer voor de vervanging van externe ano- Zet de buitenboordmotor in de verticale den.
Tegengif (UITWENDIG): zijn met externe anoden op uitgeruste model- HUID - Spoel met water. len. Raadpleeg een Yamaha-dealer voor de OGEN - Spoel gedurende 15 minuten controle en de vervanging van interne anoden met water en roep onmiddellijk de hulp die verbonden zijn met het motorblok.
één keer per maand de specifieke gravi- teit van de vloeistof en herlaad de accu als hij bijna op is. NOTA: 1. Rode kabel Raadpleeg een Yamaha-dealer als u accu’s 2. Zwarte kabel laadt of herlaadt. 3. Accu DMU30051 Een hulpaccu aansluiten (optioneel)
NEGATIEVE (-) pool. Koppel dan de RODE kabel los van de POSITIEVE (+) pool. DMU29390 Controle van de motorkap ZMU01943 Controleer de fitting van de motorkap door er met twee handen op de duwen. Laat ze her- stellen door uw Yamaha-dealer als ze los zit.
V. Is startprocedure verkeerd? Als uw buitenboordmotor moet worden her- A. Zie pagina 27. steld, breng deze dan naar uw Yamaha- dealer. V. Werkt de brandstofpomp slecht? Als het motorprobleemwaarschuwingslampje A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer.
Pagina 67
A. Zet de terug in normale bedrijfspositie. V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- bleven? V. Is de carburator verstopt? A. Laat herstellen door een Yamaha dealer. A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Werd het waarschuwingssysteem geacti- V. Is brandstofslangkoppelstuk verkeerd aan-...
Pagina 68
V. Is oliefilter verstopt? V. Is boodbodem vervuild met aangroeiing? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Reinig de bootbodem. V. Is er een defect in de olietoevoer/injectie- V. Zijn de bougies vervuild of van het verkeer-...
A. Controleer bedradingen op slijtage of breu- ken. Draai alle losse verbindingen aan. Ver- V. Is propelleras beschadigd? vang versleten of gebroken draden. A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- V. Is onkruid of ander vreemd materiaal rond bleven? propeller verstrengeld? A.
DWM00630 te varen. WAARSCHUWING Laat een Yamaha-dealer de buitenboord- Gebruik de opgegeven zekering. Een ver- motor controleren alvorens hem weer in keerde zekering of een stuk draad zou gebruik te nemen.
/ brandstofverstuiver / ISC Als de buitenboordmotor ondergedompeld (vrijlooptoerentalregeling) zekering (20 A) werd, moet hij onmiddellijk naar een Yamaha- 3. Gelijkrichterregelaar (accessoire) zekering dealer worden gebracht. Anders kan hij bijna (30 A) onmiddellijk beginnen te roesten.
Herstellen van defecten Als het niet mogelijk is om de buitenboordmo- tor onmiddellijk naar een Yamaha-dealer te brengen, volg dan de onderstaande procedu- re om de beschadiging van de motor zo veel mogelijk te beperken. DMU29970 Procedure Spoel modder, zeewier enzovoort gron- dig weg met leidingwater.
Pagina 74
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan April 2004–0.2 × 1 CR Gedrukt op recyclagepapier...