Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha F300A
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha F300A
- Pagina 1 F300A FL300A F350A FL350A F350A1 FL350A1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw bui- tenboordmotor te gebruiken. 6AW-28199-77-D0...
- Pagina 2 DMU25052 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
-
Pagina 3: Aan De Eigenaar
Daarom, on- DMU25107 Aan de eigenaar danks dat deze handleiding de laatste pro- Dank u voor het kiezen van een Yamaha bui- ductinformatie bevat die verkrijgbaar is ten tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding tijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin-... - Pagina 4 Belangrijke handleidingsinformatie DMU25121 F300A, FL300A, F350A, FL350A, F350A1, FL350A1 GEBRUIKERSHANDLEIDING ©2010 door Yamaha Motor Co., Ltd. 2e Uitgave, maart 2010 Alle rechten voorbehouden. Elke herdruk of onbevoegd gebruik zonder de schriftelijke toelating van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Installatievereisten ......13 Start/stop-schakelaarpaneel ... 36 Vermogen paardenkracht boot ..13 Alles starten/stoppen- Monteren van de motor ....13 schakelaarpaneel......37 Yamaha Security System....13 Trim- en Vereisten voor de digital electronic kantelbekrachtigingsschakelaar op control .......... 13 digital electronic control ....37 Accuvereisten......... - Pagina 6 Controleert voordat de motor verklikkerlampjes ......42 wordt gestart ........ 58 Brandstofpeil ........59 6Y9 Multifunction Color Gauge ..42 Verwijderen van de motorkap ..59 YAMAHA SECURITY SYSTEM- Brandstofsysteem ......59 indicator ........42 Bedieningselementen...... 60 Motorwarmdraai-indicator ....42 Noodstopkoord........ 60 Motorsynchronisatie-indicator ..
- Pagina 7 Inhoud Bootrichting ........79 Controle van het Stapvoets varen ......82 motorvrijlooptoerental ....107 Regelen van de snelheid voor Motorolie verversen....... 108 stapvoets varen ......82 Inspecteer bedrading en Motor uitschakelen ......82 aansluitstukken ......108 Procedure voor modellen met één Propeller controleren.....
-
Pagina 8: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie DMU33622 DMU33650 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen het starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36501 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33660 Trim- en kantelbekrachtiging worden wanneer ze in contact komen met de... -
Pagina 9: Benzine
Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan Mocht er benzine op uw huid terechtkomen, boord hebt voor elke passagier. Yamaha verwijder die dan onmiddellijk met zeep en raadt u aan altijd een zwemvest te dragen water. Trek andere kleren aan als er benzine wanneer u gaat varen. -
Pagina 10: Passagiers
Veiligheidsinformatie neer de motor in neutraal staat. Schakel de motor uit wanneer er zich een persoon vlak- bij de boot in het water bevindt. DMU33751 Passagiers Raadpleeg de instructies van uw bootfabri- kant voor informatie over de aangewezen passagiersplaatsen in uw boot en vergewis u ervan dat alle passagiers veilig plaats heb- ben genomen alvorens te accelereren en ZMU06025... -
Pagina 11: Passagiersopleiding
Veiligheidsinformatie DMU33880 Passagiersopleiding Zorg ervoor dat ten minste één andere pas- sagier opgeleid is in het besturen van de boot in geval van nood. DMU33890 Scheepvaartveiligheidspublicaties Informeer u over de scheepvaartveiligheids- voorschriften. Bijkomende publicaties en in- formatie kunt u bekomen bij heel wat scheepvaartorganisaties. -
Pagina 12: Algemene Informatie
NOTA: van de klembeugel. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u vragen Noteer uw buitenboordmotorserienummer in hebt betreffende het serienummer van de di- de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- gital electronic control. -
Pagina 13: Sleutelnummer
Algemene informatie ZMU05958 1. Plaats van het serienummer van de digital electronic control ZMU07133 1. Sleutelnummer DMU37290 EG-verklaring van DMU25191 Sleutelnummer overeenstemming Als de motor is uitgerust met een hoofdsleu- Deze buitenboordmotor voldoet aan bepaal- telschakelaar, is het sleutelidentificatienum- de gedeelten van de Europese richtlijnen in- mer ingestanst op uw sleutels zoals getoond zake machines. - Pagina 14 Algemene informatie 94/25/EG - 2003/44/EG en 2004/108/EG. ZMU05943 1. Positie van het CE-label ZMU06040...
-
Pagina 15: Lees Handleidingen En Labels
Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot. ● Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33832 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer voor vervanglabels. F300A, FL300A, F350A, FL350A, F350A1, FL350A1 ZMU05950... - Pagina 16 Algemene informatie ZMU06191 aan uw zwemvest, uw arm of uw been DMU34651 Inhoud van de labels zodat de motor stopt wanneer u de De bovenstaande waarschuwingslabels be- stuurhendel per ongeluk verlaat, om te tekenen het volgende. voorkomen dat de boot op hol kan slaan.
- Pagina 17 Algemene informatie Elektrisch gevaar DMU35132 Symbolen De volgende symbolen betekenen het vol- gende. Let op/Waarschuwing ZMU05666 ZMU05696 Lees de gebruikershandleiding ZMU05664 Gevaar veroorzaakt door constante draaiing ZMU05665...
-
Pagina 18: Specificaties En Vereisten
Specificaties en vereisten 5500 omw/min DMU34520 Technische gegevens (350 PK bij 5500 omw/min) NOTA: F350AET1 257.4 kW bij “(AL)” in de specificatiegegevens hieronder 5500 omw/min (350 PK bij 5500 omw/min) betekent dat de geïnstalleerde propeller van FL300AET 220.7 kW bij aluminium is. - Pagina 19 Specificaties en vereisten Min. nominaal vermogen (20HR/IEC): API SH/SJ/SL 100.0 A/u Totale motoroliehoeveelheid (oliecarterin- Maximumdynamovermogen: houd): 49 A 7.8 L (8.24 US qt, 6.86 Imp.qt) Aandrijvingseenheid: Smering: Tandwielposities: Oliecarter Vooruit - Neutraal - Achteruit Aanbevolen tandwielolie: Overbrengingsverhouding: Tandwielolie SAE 90 of 80W-90, API 1.73(26/15) GL-5 Trim- en kantelsysteem:...
-
Pagina 20: Installatievereisten
WAARSCHUWING De buitenboordmotor met dit label is uitge- Een boot te krachtig aandrijven kan ern- rust met het Yamaha Security System voor stige instabiliteit veroorzaken. diefstalbeveiliging, dat bestaat uit een ont- Controleer voor het plaatsen van de buiten- vanger en een afstandsbedieningzender. -
Pagina 21: Accuvereisten
U dient de buitenboordmotor en de digital beeld in boten met meerdere motoren of in electronic control in de volgende gevallen in geval van een hulpaccu, dient u uw Yamaha- te stellen. dealer te raadplegen in verband met de keu- Als er een tweedehands buitenboordmotor ze van de accu en de correcte bedrading. -
Pagina 22: Modellen Met Tegengestelde Draaiing
Anders kan de boot ver- trekken in de tegengestelde richting van lichtere ladingen vervoert. Yamaha beveelt het gebruik aan van een de verwachte richting (bijvoorbeeld ach- terwaarts in plaats van voorwaarts), wat propeller die geschikt is voor het “Shift Dam- tot ongevallen kan leiden. -
Pagina 23: Motorolievereisten
Motorolievereisten Brandstofvereisten DMU37711 Benzine Aanbevolen motorolie: 4-taktmotorolie met een combinatie F300A, FL300A van de volgende SAE- en API-olie- Gebruik een benzine van goede kwaliteit met classificaties het vereiste minimumoctaangetal. Als de Motorolietype SAE: motor geklop of gepingel begint te vertonen,... -
Pagina 24: Motorafdankingsvereisten
Dit label is op de onderkap bevestigd. New Technology; (4-stroke) MFI DMU36341 Motorafdankingsvereisten Dank de motor nooit op een illegale manier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te raad- ZMU05911 plegen in verband met het afdanken van de 1. Situering van Goedkeuringslabel motor. -
Pagina 25: Sterrenlabels
Specificaties en vereisten DMU40330 Een ster—Geringe uitstoot Het label met één ster identificeert motoren die voldoen aan de uitlaatnormen van de Air Resources Board voor “Personal Watercraft and Outboard marine engines” van 2001. Motoren die voldoen aan deze normen verto- nen een 75% geringere uitstoot dan conven- tionele tweetaktmotoren met carburateur. - Pagina 26 Specificaties en vereisten DMU40350 Drie sterren—Ultrageringe uitstoot Het label met drie sterren identificeert moto- ren die voldoen aan de uitlaatnormen van de Air Resources Board voor “Personal Water- craft and Outboard marine engines” van 2008 of de uitlaatnormen voor “Sterndrive and Inboard marine engines”...
-
Pagina 27: Componenten
Schematische voorstelling van de componenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan- daarduitrusting van alle modellen (bestellen bij dealer). F300A, FL300A, F350A, FL350A, F350A1, FL350A1 ZMU05813 1. Motorkap 2. Anti-cavitatieplaat 3. Propeller* 4. - Pagina 28 Componenten Modellen met één station (type met 1 motor) ZMU07273 1. Digital electronic control (zijdelings gemon- teerd type)* 2. Motoruitschakelaar* 3. Clip* 4. Schakelaarpaneel (voor gebruik met zijde- lings gemonteerd type)* 5. Digital electronic control (voor één motor)* 6. Schakelaarpaneel (voor gebruik met één motor)* 7.
- Pagina 29 Componenten Modellen met één station (type met 2/3 motoren) ZMU07280 1. Digital electronic control (voor twee moto- ren)* 2. Motoruitschakelaar* 3. Clip* 4. Schakelaarpaneel (voor gebruik met twee motoren)* 5. Start/stop-schakelaarpaneel (voor gebruik met twee motoren)* 6. Digital electronic control (voor drie motoren)* 7.
- Pagina 30 Componenten Modellen met twee stations / hoofdstation ZMU07274 1. Digital electronic control (voor één motor)* 10. Start/stop-schakelaarpaneel (voor gebruik met drie motoren)* 2. Schakelaarpaneel (voor gebruik met één motor)* 11. Schakelaarpaneel (voor gebruik met twee/drie motoren)* 3. Motoruitschakelaar* 12. Alles starten/stoppen-schakelaarpaneel 4.
- Pagina 31 Componenten Modellen met twee stations / substation ZMU07275 1. Digital electronic control (voor één motor)* 2. Start/stop-schakelaarpaneel (voor gebruik met één motor)* 3. Digital electronic control (voor twee moto- ren)* 4. Start/stop-schakelaarpaneel (voor gebruik met twee motoren)* 5. Digital electronic control (voor drie motoren)* 6.
-
Pagina 32: Afstandsbedieningzender
4. Brandstofbeheermeter (vierkant type)* 5. 6Y9 Multifunction Color Gauge* DMU38590 Afstandsbedieningzender De vergrendel- en ontgrendelmodi van het Yamaha Security System worden in- en uit- ZMU06455 geschakeld met de afstandsbedieningzen- Berg de afstandsbedieningzender zorgvul- der. Wanneer de motor draait, kan de dig op, zodat u hem niet verliest. -
Pagina 33: Ontvanger
Als de batterij van de zender moet worden vervangen, dient u con- tact op te nemen met een Yamaha- dealer. Als u de afstandsbedieningzender bent ● kwijtgeraakt, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer. -
Pagina 34: Digital Electronic Control
Componenten ONTGRENDELD Wanneer de ontgrendeltoets op de afstands- bedieningzender eventjes wordt ingedrukt, weerklinken er twee pieptonen. Dat geeft aan dat de ontgrendelmodus is ingeschakeld en dat de motor kan worden gestart. Yamaha Motor Aantal Security Hoofdsc pieptone System- hakelaar worden... -
Pagina 35: Lampje "Digital Electronic Control Actief
Componenten ZMU05888 ZMU05959 1. Bedieningshendel 2. Lampje “digital electronic control actief” 3. Waarschuwingslampje van de digital electro- nic control 4. Schakelaar voor het losmaken van de gashendel 5. Gashendelfrictieafstelling 6. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar 7. Motorkeuzeschakelaar ZMU05890 DMU34972 Lampje “digital electronic control actief”... -
Pagina 36: Waarschuwingslampje Van De Digital Electronic Control
Het waarschuwingslampje van de digital electronic control brandt wanneer er zich een storing voordoet in de aansluiting tussen de digital electronic control en de buitenboord- motor. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor ZMU05960 details. 1. Waarschuwingslampje van de digital electro- nic control... -
Pagina 37: Neutraal Vergrendeltrekker
Componenten bakboord- en stuurboordmotoren. Bedien de stuurboordmotor met de stuur- ● boordbedieningshendel. ZMU06285 1. Neutraalvergrendelingstrekker ZMU06228 DMU35832 Schakelaar voor het losmaken van de gashendel In neutraal houdt u de schakelaar ingedrukt, beweegt u de bedieningshendel voorwaarts en laat u de schakelaar los zodra het lampje “digital electronic control actief”... - Pagina 38 Componenten Twee motoren 22.5˚ ZMU06232 ZMU05882 1. Volledig open 2. Volledig gesloten 22.5 3. Neutraalgashendel Eén motor ZMU05883 1. Volledig open 2. Volledig gesloten 3. Neutraalgashendel ZMU05880 Drie motoren 22.5 ZMU05881 ZMU05961 1. Volledig open 2. Volledig gesloten 3. Neutraalgashendel...
-
Pagina 39: Gashendelfrictieafstelling
Componenten afstelschroef naar rechts. Om de weerstand te verlagen, draait u de afstelschroef naar 22.5 links. DWM01770 WAARSCHUWING Als de wrijving te gering is, kan de be- ● dieningshendel mogelijk vrij bewegen, wat tot ongevallen kan leiden. Draai de wrijvingsafstelschroef niet te ●... -
Pagina 40: Stationkeuzeschakelaar
Componenten Twee motoren ZMU07141 ZMU05819 DMU35720 Drie motoren Motorkeuzeschakelaar Wanneer al de motoren gestart zijn, kunt u de gewenste motor voor de aandrijving se- lecteren door op de motorkeuzeschakelaar te drukken. De motorkeuzeschakelaar werkt uitsluitend wanneer alle bedieningshendels in neutraal staan. ZMU05963 Als u een constante snelheid wenst, moet u de afstelschroef aandraaien om de gewens-... - Pagina 41 Componenten DWM01790 WAARSCHUWING Bevestig motorstopschakelaar- ● koord tijdens het gebruik van de motor op een veilige plaats aan uw kleding, of aan uw arm of been. Maak de koord niet vast aan kleren die ● kunnen worden losgetrokken. Zorg er- voor dat de koord nergens achter ver- ZMU04565 strikt raakt, waardoor ze haar functie...
-
Pagina 42: Hoofdschakelaar
Componenten Met de hoofdschakelaar in de stand “ ” (start) begint de startmotor te draaien om de motor te starten. Wanneer de sleutel wordt losgelaten, keert hij automatisch terug naar de stand “ ” (aan). Eén motor START ZMU07144 ZMU06245 START ZMU07142 1. -
Pagina 43: Start/Stop-Schakelaarpaneel
Componenten Twee motoren DMU42080 Start/stop-schakelaarpaneel De motor kan worden gestart of uitgescha- keld door de start/stop-knop in te drukken. Bij twee of drie motoren is het mogelijk een START START van de motoren afzonderlijk te starten of uit te schakelen. Het lampje van de betreffende motor gaat aan. -
Pagina 44: Alles Starten/Stoppen- Schakelaarpaneel
Componenten omlaag gekanteld en vervolgens omlaag ge- trimd. Wanneer u de schakelaar loslaat, stopt de buitenboordmotor in de stand die hij op dat ogenblik inneemt. Voor instructies over het gebruik van de trim- en kantelbe- krachtigingsschakelaar, zie pagina’s 85 en ZMU07175 1. -
Pagina 45: Trim- En Kantelbekrachtigingsschakelaars
(omlaag) indrukt, wordt de buitenboordmotor NOTA: omlaag gekanteld en vervolgens omlaag ge- Raadpleeg uw Yamaha-dealer in verband trimd. Wanneer u de schakelaar loslaat, met het wijzigen van de instelling. stopt de buitenboordmotor in de stand die hij... -
Pagina 46: Kantelsteunhendel Voor Model Met Trim- En Kantelbekrachtiging
Componenten DMU35030 DMU35053 Kantelsteunhendel voor model met Motorkapvergrendelhendel trim- en kantelbekrachtiging (draaitype) Om de buitenboordmotor in de omhoog ge- Doe het volgende om de motorkap te verwij- kantelde stand te houden, moet u de kantel- deren: draai aan de motorkapvergrendel- steunstang vergrendelen in de klembeugel. -
Pagina 47: Doorspoelplug
Componenten ZMU05934 Bij het herinstalleren van de motorkap dient u ervoor te zorgen dat ze correct in de rub- berdichting past. Controleer of de opening tussen de motor- ZMU05825 kap en de onderbak gelijkmatig is rondom de 1. Doorspoelplug volledige motorkap. Als de motorkap los zit of als de opening niet gelijkmatig is, dient u NOTA: de motorkap opnieuw aan te brengen. - Pagina 48 Componenten ZMU05854...
-
Pagina 49: Instrumenten En Verklikkerlampjes
DMU41640 YAMAHA SECURITY SYSTEM- bij de 6Y9 Multifunction Color Gauge. indicator Deze indicator verschijnt wanneer het YAMAHA SECURITY SYSTEM zich in ver- grendelmodus bevindt. Vergewis u ervan dat hij verdwenen is alvorens de motor te star- ten. ZMU07233 1. Pijltjestoetsen 2. -
Pagina 50: Motorsynchronisatie-Indicator
Druk op de knop “ ” (instellen) om waarschuwing geactiveerd terug te keren naar de normale weergave, en Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het oververhittingswaarschuwingsindicator probleem niet kunt lokaliseren en op- begint te knipperen. Het toerental van de lossen. -
Pagina 51: Waterafscheiderwaarschuwing
Keer indien nodig olie bij. Indien de waarschuwing gauw terug naar de haven en raadpleeg uw wordt geactiveerd terwijl de hoeveelheid olie Yamaha-dealer onmiddellijk. normaal is, dient u contact op te nemen met DCM00910 OPGELET uw Yamaha-dealer. -
Pagina 52: Motorstoringwaarschuwing
Vaar onmiddellijk terug naar de haven als er middellijk een Yamaha-dealer. een waarschuwing geactiveerd wordt. Raad- DMU31653 6Y8 Multifunctionele meters pleeg uw Yamaha-dealer voor het opladen Multifunctionele meters hebben 6 verschil- van de accu. lende meters: toerenteller (vierkant of rond), DMU41710 Motorstoringwaarschuwing snelheidsmeter (vierkant), snelheids- &... -
Pagina 53: 6Y8 Multifunctionele Toerentellers
7. Batterijspanning den weergegeven door een optionele sensor 8. Oliedruk (4-taktmodellen) op de eenheid aan te sluiten. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de optionele sensor. De DMU38620 Yamaha Security System-informatie toerenteller is verkrijgbaar in ronde en vier- kante uitvoeringen. Controleer welk type van Zet de hoofdschakelaar in de stand “... -
Pagina 54: Oliedrukwaarschuwing
● de zoemer weerklinkt en het oliedrukwaar- waarschuwing geactiveerd schuwingslampje knippert. Controleer de Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het hoeveelheid motorolie en vul indien nodig probleem niet kunt lokaliseren en op- olie bij. Indien de waarschuwing wordt geac- lossen. tiveerd terwijl de hoeveelheid olie normaal is,... -
Pagina 55: Motorstoringwaarschuwing
Instrumenten en verklikkerlampjes naar de haven en raadpleeg uw Yamaha- DMU36170 Waarschuwing voor lage dealer onmiddellijk. accuspanning Wanneer de accuspanning daalt, beginnen het waarschuwingslampje voor een te lage accuspanning en de accuspanningswaarde te knipperen. Vaar onmiddellijk terug naar de haven als er een waarschuwing geactiveerd wordt. -
Pagina 56: 6Y8 Multifunctionele Snelheidsmeters
Instrumenten en verklikkerlampjes voor optionele sensoren contact op met uw DMU36241 6Y8 Multifunctionele Yamaha-dealer. snelheidsmeters De snelheid & brandstofmeter is beschikbaar in ronde of vierkante types. Controleer uw De snelheidsmeter toont de snelheid van de snelheid & brandstofmetertype voor bedie- boot en vervult de functies van brandstofme- ningsinformatie. -
Pagina 57: 6Y8 Multifunctionele Brandstofbeheermeters
Na enkele seconden Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer keert de meter terug naar de normale toe- details. stand. - Pagina 58 Instrumenten en verklikkerlampjes Analoge toerenteller ZMU07245 Trimmeter ZMU04581...
-
Pagina 59: Motorcontrolesysteem
DMU26803 Waarschuwingssysteem DCM00091 OPGELET Laat de motor niet draaien wanneer er een waarschuwing geactiveerd is. Raad- pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- bleem niet kunt lokaliseren en oplossen. DMU35184 ZMU05891 Digital Electronic Control- waarschuwing Wanneer er zich tijdens de werking van de... - Pagina 60 Motorcontrolesysteem ZMU05421 ZMU07156 Het pop-upvenster verschijnt op het Multi- Als het waarschuwingssysteem in werking is ● Display. getreden, schakelt u de motor uit en contro- leert u de koelwaterinlaten: Controleer de trimhoek om na te gaan of ● de koelwaterinlaat onder water zit. Controleer of de koelwaterinlaat niet ver- ●...
-
Pagina 61: Oliedrukwaarschuwing
Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij. Als het oliepeil correct is en het waarschuwingssys- teem toch niet wordt uitgeschakeld, dient u uw Yamaha-dealer te raadplegen. ZMU05826 Gebruikers van meermotorenaandrijving: Als het oliedrukwaarschuwingssysteem van... - Pagina 62 120 van deze handleiding om het water uit de brandstoffil- ter te verwijderen. Keer gauw terug naar de haven en raadpleeg uw Yamaha-dealer on- middellijk. DCM02470 OPGELET Hoewel de zoemer zal stoppen wanneer...
-
Pagina 63: Installatie
De informatie in dit hoofdstuk wordt slechts afstand van de middelste buitenboordmotor. bij wijze van referentie verstrekt. Het is niet Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabri- mogelijk complete instructies te verschaffen kant voor meer informatie over het bepalen over iedere mogelijke boot/motor-combina- van de juiste montageplaats. - Pagina 64 Testvaarten met verschillende montagehoogte kunnen u helpen bij het be- palen van de optimale montagehoogte. Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabri- kant voor meer informatie over het bepalen van de juiste montagehoogte. ZMU01762 DCM01634...
-
Pagina 65: Werking
Werking ten inlopen. DMU36381 Eerste gebruik NOTA: DMU36391 Laat de motor als volgt in het water draaien, De motor met motorolie vullen onder belasting (in versnelling met geïnstal- De motor wordt door de fabriek geleverd leerde propeller). Om de motor te laten inlo- zonder motorolie. -
Pagina 66: Brandstofpeil
Werking rect werkt, laat u dit nakijken en herstel- len alvorens de buitenboordmotor te bedienen. Anders zou er een ongeluk kunnen gebeuren. DCM00120 OPGELET Start de motor niet als uit het water is. Oververhitting en ernstige motorschade zouden daarvan het gevolg kunnen zijn. ZMU05853 DMU36421 DMU36442... -
Pagina 67: Bedieningselementen
Ze markering komt. Raadpleeg moeten soepel werken over het volledige Yamaha-dealer wanneer het oliepeil bewegingsbereik, en iedere hendel moet buiten het gespecificeerde bereik valt of volledig terugkeren naar zijn uitgangsposi- wanneer de olie er melkachtig of vuil uit- tie. -
Pagina 68: Motor
Werking lopen waardoor de motor oververhit kan raken tijdens het varen. [DCM01801] ZMU05905 1. Oliepeilstok ZMU06057 ZMU05918 1. Fitting 1. Oliepeilstok 2. Doorspoelplug 2. Merkteken laagste peil 3. Merkteken hoogste peil DMU36941 Motorkap installeren DMU27153 Vergewis u ervan dat alle drie de motor- Motor kapvergrendelhendels ontgrendeld zijn. -
Pagina 69: Controleren Van Het Trim- En Kantelbekrachtigingssysteem
Als de mo- zijn. torkap los zit, dient u ze te laten herstellen door uw Yamaha-dealer. ZMU05868 1. Kantelstang ZMU05940 2. Trimstangen... -
Pagina 70: Accu
Werking steunhendel. elektrische contacten van de accu en de ka- bels moeten zuiver en juist aangekoppeld zijn, anders kan de accu de motor niet star- ten. Kijk in de instructies van de accufabrikant voor controles van uw specifieke accu. DMU30025 Brandstof bijvullen DWM01830 WAARSCHUWING... -
Pagina 71: De Motor Gebruiken
Werking plaatselijk goedgekeurde rode BENZI- DMU31812 Brandstof verzenden NEBUS. Als er een brandstofleidingkoppelstuk of Raak met de tuit de vulopening of de brandstofkraan op de boot is voorzien, trechter aan om elektrostatische vonken sluit de brandstofleiding dan zorgvuldig te voorkomen. aan op het koppelstuk of open de brand- Vul de brandstoftank, maar doe ze niet stofkraan. -
Pagina 72: Starten Van De Motor
Yamaha-dealer. Om het Yamaha Security System correct DMU42160 Procedure voor modellen met één station... - Pagina 73 Werking ZMU04628 ZMU06236 ZMU05829 ZMU07167 NOTA: De neutraal-startbeveiliging zorgt ervoor dat de motor uitsluitend kan worden gestart in START START neutraal. Bevestig de noodstopkoord op een veili- ge plaats aan uw kleding, of aan uw arm of been. Bevestig vervolgens de clip aan het andere uiteinde van de koord aan de motorstopschakelaar.
- Pagina 74 Werking Zet de hoofdschakelaar op “ ” (aan) om ervoor te zorgen dat het lampje “digi- START tal electronic control actief” brandt. De motor kan niet worden gestart wanneer het waarschuwingslampje van de digital electronic control brandt. ZMU06246 START Draai de hoofdschakelaar in de stand “...
- Pagina 75 Alles starten/stoppen-paneel. DMU42170 Procedure voor modellen met twee sta- tions (hoofdstation) Indien uitgerust met het Yamaha Securi- ty System: Als de vergrendelmodus van het Yamaha Security System actief is, dient u de afstandsbedieningzender te gebruiken om de ontgrendelmodus te selecteren.
- Pagina 76 Om het Yamaha Security System correct te bedienen, dient u de zender zo dicht mogelijk bij de ontvanger te houden. Als het Yamaha Security System niet cor- ● rect werkt, dient u de activeringsprocedure te herhalen.
- Pagina 77 Bevestig de noodstopkoord op een veili- ge plaats aan uw kleding, of aan uw arm Indien uitgerust met het Yamaha Securi- of been. Bevestig vervolgens de clip aan ty System: Als de vergrendelmodus van het andere uiteinde van de koord aan de het Yamaha Security System actief is, motorstopschakelaar.
-
Pagina 78: Controles Na Het Starten Van De Motor
ZMU07148 zijn. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het probleem niet kunt lokaliseren en op- lossen. ZMU07149 NOTA: Wanneer de clip niet is bevestigd aan de mo-... -
Pagina 79: Controles Na Het Warmdraaien Van De Motor
Werking tor warm te laten draaien tot het toerental zakt tot het stationaire toerental. De motor- warmdraai-indicator wordt weergegeven op het Multi-Display terwijl de motor warm- draait. Voor meer informatie, zie pagina 42. DMU36531 Controles na het warmdraaien van de motor DMU36541 Schakelen Controleer met een stevig aangemeerde... - Pagina 80 Werking boordbedieningshendel. De middelste motor draait met vrijlooptoe- ● rental. Bedien de stuurboordmotor met de stuur- ● boordbedieningshendel. Druk tweemaal op de motorkeuzescha- kelaar om de middelste motor te bedie- nen. ZMU05999 Bedien de bakboordmotor met de bak- ● boordbedieningshendel. Het toerental van de middelste motor is het ●...
-
Pagina 81: Schakelen
Werking Om uit neutraal te schakelen Trek de neutraal-vergrendeltrekker op- waarts (indien de motor ermee is uitge- rust). ZMU06000 ZMU06285 1. Neutraalvergrendelingstrekker Beweeg de bedieningshendel krachtig en kordaat naar voor (voor voorwaartse versnelling) of naar achter (voor achter- ZMU05999 waartse versnelling) over 22.5 (er is een palletje voelbaar). -
Pagina 82: De Boot Stoppen
Werking Om vanuit een versnelling (voorwaarts/ach- terwaarts) naar neutraal te schakelen Draai de gashendel dicht zodat de motor terugkeert naar stationair toerental. ZMU05829 DMU31742 De boot stoppen DWM01510 WAARSCHUWING ZMU06239 Gebruik de achteruitversnelling niet om ● de boot af te remmen of te stoppen, aangezien dat ertoe kan leiden dat u de controle over de boot verliest, uit de boot wordt geslingerd of tegen het... -
Pagina 83: Bedienen Van De Bakboord- / Middelste / Stuurboordmotor
Werking Bedienen van de drie buitenboordmoto- DMU35891 Bedienen van de bakboord- / middelste / stuurboordmotor De te gebruiken buitenboordmotor kan wor- den geselecteerd met de hoofdschakelaar of start/stop-knop. DCM01740 OPGELET Denk eraan de ongebruikte motor om- hoog te kantelen. Anders kan er water in de uitlaatpijp terechtkomen door de golf- ZMU05999 slag, hetgeen tot motorstoringen kan lei-... - Pagina 84 Werking Bedienen van de bakboordmotor en de Bedienen van de bakboordmotor en de stuurboordmotor middelste motor ZMU06001 ZMU06006 ZMU06005 ZMU06007 ZMU07324 ZMU07325 Bedien de bakboordmotor met de bak- Bedien de bakboordmotor met de bak- ● ● boordbedieningshendel. boordbedieningshendel. Bedien de stuurboordmotor met de stuur- Bedien de middelste motor met behulp van ●...
- Pagina 85 Werking Bedienen van de middelste motor en de Bedienen van de middelste motor stuurboordmotor ZMU06002 ZMU06008 ZMU06010 ZMU06009 ZMU07327 ZMU07326 Bedien de middelste motor met behulp van ● Bedien de middelste motor met behulp van de bakboordbedieningshendel. ● de bakboordbedieningshendel. Bedien de stuurboordmotor met de stuur- ●...
-
Pagina 86: Bootrichting
Werking DMU35901 Bootrichting De illustraties hieronder geven de bootrichting aan bij gebruik van de drie motoren. Bij gebruik van de bakboormotor, de middelste motor en de stuurboordmotor ZMU06011 :Bootrichting en draaikracht De grootte van de pijl is evenredig met de draaikracht. :Aandrijving... - Pagina 87 Werking Bij gebruik van de bakboormotor en de stuurboordmotor ZMU06012 :Bootrichting en draaikracht De grootte van de pijl is evenredig met de draaikracht. :Aandrijving...
- Pagina 88 Werking Bij gebruik van de middelste motor ZMU06013 :Bootrichting en draaikracht De grootte van de pijl is evenredig met de draaikracht. :Aandrijving...
-
Pagina 89: Stapvoets Varen
Werking DMU30880 Stapvoets varen DMU41830 Regelen van de snelheid voor stapvoets varen Wanneer de bedieningshendel in de stand vooruit of in de stand achteruit staat terwijl de gashendel in de volledig gesloten stand staat, kunt u de snelheid voor stapvoets va- ren willekeurig regelen tussen 650 omw/min ZMU07256 en 1000 omw/min door ze te verhogen of... - Pagina 90 “ ” (uit) te zetten. Indien uitgerust met het Yamaha Securi- ty System: Wanneer u de boot achter- laat, zet u het Yamaha Security System ZMU05833 in de vergrendelmodus door op de ver-...
-
Pagina 91: Procedure Voor Modellen Met Twee Stations (Substation)
“ ” (uit) staat. Voor meer informatie, pagina WAARSCHUWING! Zet het Yamaha ZMU07148 Security System nooit in de vergren- delmodus wanneer u de motor offs- hore uitschakelt. [DWM02150] Verwijder de sleutel alvorens u de boot onbewaakt achterlaat. -
Pagina 92: De Buitenboordmotor Trimmen
” (uit) te zetten. Indien uitgerust met het Yamaha Securi- ty System: Wanneer u de boot achter- laat, zet u het Yamaha Security System in de vergrendelmodus door op de ver- grendeltoets van de afstandsbediening- zender te drukken. Er weerklinkt één korte pieptoon wanneer u het beveili- gingssysteem vergrendelt. -
Pagina 93: Boottrim Instellen
Werking lemaal stil ligt motor uitgeschakeld. Stel de trimhoek niet in met deze schakelaar terwijl de boot be- weegt. Stel de buitenboordmotortrimhoek in door middel van de trim- en kantelbekrachtigings- schakelaar. ZMU05964 ZMU06259 ZMU05836 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar Om de boeg opwaarts te bewegen (“trim- out”), drukt u op de schakelaar “... -
Pagina 94: Omhoog En Omlaag Kantelen
Werking wijken. Compenseer dat terwijl u stuurt. Met binnenwaartse trim tegen hogere snelheden de boeg van de boot omlaag, verloopt het maakt de boot instabiel. De weerstand aan optrekken van staande start naar scheren de boeg wordt sterk verhoogd, waardoor het gemakkelijker. -
Pagina 95: Procedure Voor Omhoog Kantelen (Modellen Met Trim- En Kantelbekrachtiging)
Werking hoofdstuk in “Uitschakelen van de mo- kanteld is. tor” wordt beschreven, worden ge- volgd. Kantel de buitenboordmotor nooit als hij draait. Ernstige schade door oververhitting kan daar het resul- taat van zijn. Om te voorkomen dat de koelwater- ● mantels bevriezen als de omgeving- stemperatuur lager is dan 5C, dient u de buitenboordmotor 30 seconden of... -
Pagina 96: Procedure Voor Omlaag Kantelen (Modellen Met Trim- En Kantelbekrachtiging)
Werking ZMU05839 Ondersteun de motor met de kantel- steunhendel. WAARSCHUWING! Na het kantelen van de buitenboordmo- tor dient u hem te ondersteunen met de kantelsteunknop of de kantel- steunhendel. Anders kan de buiten- boordmotor plots weer naar beneden vallen als de olie in de trim- en kantel- bekrachtigingseenheid of in de kan- ZMU05824 telbekrachtigingseenheid aan druk... -
Pagina 97: Ondiep Water
Werking ZMU05856 ZMU05841 Druk op de trim- en kantelbekrachti- gingsschakelaar “ ” (omlaag) om de buitenboordmotor in de gewenste stand te laten zakken. ZMU06021 ZMU06258 ZMU05842 DMU28061 Ondiep water DMU42210 Modellen met trim- en ZMU05840 kantelbekrachtiging De buitenboordmotor kan gedeeltelijk op- waarts worden gekanteld om in ondiep water te varen. - Pagina 98 Werking gevoerd wanneer de buitenboordmotor gedeeltelijk omhooggekanteld is, kan de trim- en kantelbekrachtigingseen- heid beschadigd raken. Kantel de buitenboordmotor nooit zo ● hoog dat de koelwaterinlaat in het staartstuk boven het wateroppervlak komt wanneer u in ondiep water gaat varen. Anders kan de motor ernstig be- ZMU05829 schadigd raken door oververhitting.
- Pagina 99 Werking ZMU05839 ZMU06280 Om de buitenboordmotor weer in de nor- male vaarstand te zetten, drukt u op de trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar en kantelt u de buitenboordmotor voor- zichtig omlaag. DMU42230 Deactiveren van de motortoerenregeling DCM02500 OPGELET Deze procedure mag niet in ondiep water ZMU05837 worden uitgevoerd.
-
Pagina 100: Varen In Andere Omstandigheden
Werking ZMU05829 ZMU05841 Druk op de trim- en kantelbekrachti- gingsschakelaar en kantel de buiten- boordmotor helemaal naar beneden. ZMU06021 ZMU06258 ZMU05842 DMU41370 Varen in andere ZMU05840 omstandigheden Varen in zeewater Na het varen in zeewater, brak water of wa- ter met een hoog gehalte aan andere mine- ralen, dient u de koelkring te spoelen met zuiver water om corrosie en verstopping van de koelwatermantels tot een minimum te be-... - Pagina 101 Werking Varen in water met modder, zand, slib, puin of vegetatie Modder, zand, slib, puin en vegetatie in het water kunnen de watertoevoer in de koelwa- terinlaatdeksels belemmeren of de inwendi- ge waterkanalen verstoppen. Controleer en reinig de koelwaterinlaatdeksels regelmatig wanneer u de motor in dergelijke omstandig- heden gebruikt.
-
Pagina 102: Onderhoud
De buitenboordmotor zou los Yamaha-dealer alvorens u hem voor langere kunnen trillen uit de kantelsteun en val- tijd opbergt. De volgende procedures kun- len. Als de buitenboordmotor niet kan... -
Pagina 103: Procedure
110. Controleer de olie op de aanwezigheid van water die op een lekke dichting zou wijzen. Het ver- vangen van een dichting moet door een bevoegde Yamaha-dealer worden uitge- ZMU05857 voerd alvorens het gebruik te hervatten. Smeer alle smeerpunten. Voor meer in- 1. -
Pagina 104: Spoelen Van Het Motorblok
Onderhoud met olie. Neem contact op met uw Yamaha- 3. Tuinslangadapter dealer voor informatie over het benevelen Schroef de tuinslangadapter op een met olie en andere procedures voor uw mo- tuinslang die is aangesloten op een lei- tor. dingwaterkraan, en sluit het andere uit-... -
Pagina 105: Controleren Van Geverfd Oppervlak Van De Buitenboordmotor
Deze procedures vereisen technische de verlies van controle kan de operator en de vakkennis, gereedschap en benodigdhe- passagiers in gevaar brengen. Originele den. Als u niet over de vereiste vakken- Yamaha-onderdelen kunt u verkrijgen via uw nis, werktuigen benodigdheden Yamaha-dealer. - Pagina 106 Buitenboordmotoren die onder één of meer van de bovengenoemde omstandigheden worden gebruikt, vereisen frequenter onder- houd. Yamaha raadt u aan dit onderhoud tweemaal zo vaak uit te voeren als aangege- ven in het onderhoudsschema. Bijvoorbeeld, als een bepaalde onderhoudsingreep om de 50 uren moet gebeuren, dient u hem om de 25 uren uit te voeren.
-
Pagina 107: Onderhoudsschema 1
Telkens nadat de motor in zout-, modderig of troebel water werd gebruikt, moet hij met zui- ● ver water worden afgespoeld. Het “ ”-teken geeft de controles aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ”-teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3... - Pagina 108 Onderhoud Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3 100 uur (1 300 uur (3 500 uur (5 maand) jaar) jaar) jaar) Motoroliefilter (patroon) Vervanging Brandstoffilter (kan Inspectie of vervan- worden gedemonteerd) ging indien nodig Brandstofleiding (hoge Inspecteren druk) Brandstofleiding (hoge Inspectie of vervan- druk) ging indien nodig...
-
Pagina 109: Onderhoudsschema 2
100 uur (1 300 uur (3 500 uur (5 maand) jaar) jaar) jaar) Kabelboomaansluitin- Inspectie of vervan- gen/draadkoppelaan- ging indien nodig sluitingen (Yamaha) meter/maat Inspecteren DMU34451 Onderhoudsschema 2 Om de Item Handelingen 1000 uren Uitlaatgasgeleider/uit- Inspectie of vervan- laatspruitstuk ging indien nodig... -
Pagina 110: Smeren
Onderhoud DMU28943 Smeren Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) F300A, FL300A, F350A, FL350A, F350A1, FL350A1 ZMU05859... -
Pagina 111: Reiniging En Afstelling Van De Bougie
Tracht eventuele problemen niet zelf te dia- gnosticeren. Breng uw buitenboordmotor echter naar een Yamaha-dealer. De bougie ZMU05901 moet regelmatig uitgeschroefd en geïnspec- Verwijder de bouten om de plaat te ver- teerd worden omdat hitte en afzettingen er- plaatsen. - Pagina 112 Onderhoud schadigd raken. ZMU05903 1. Elektrodeafstand bougie Verwijder de bougie. Als de elektrode- 2. Bougienummer erosie te uitgesproken wordt, of als er 3. Identificatiemerkteken bougie (NGK) zich te veel koolstof of andere stoffen hebben afgezet op de elektroden van de Elektrodenafstand: bougie, dient u hem te vervangen door 1.0–1.1 mm (0.039–0.043 in)
- Pagina 113 Onderhoud ZMU05902 ZMU05900 Boutaandraaimoment: Boutaandraaimoment: 8.0 Nm (0.8 kgf-m, 5.8 ft-lb) 8.0 Nm (0.8 kgf-m, 5.8 ft-lb) 11. Installeer de kappen langs bakboord- en 13. Zorg ervoor dat u de 4 posities monteert stuurboordzijde, en draai de bouten aan. tijdens de installatie. ZMU05901 Boutaandraaimoment: 8.0 Nm (0.8 kgf-m, 5.8 ft-lb)
-
Pagina 114: Controle Van Het Motorvrijlooptoerental
Start de motor en laat hem volledig warmdraaien in neutraal tot hij soepel draait. Controleer het motorvrijlooptoerental. Wanneer het motorvrijlooptoerental te hoog of te laag is, dient u een Yamaha- dealer of een andere gekwalificeerde technicus te raadplegen. Vrijlooptoerental (in neutraal): 650 50 omw/min... -
Pagina 115: Motorolie Verversen
Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor het ver- schakelinrichting in neutraal te zetten, de vangen van het oliefilter en het verversen hoofdschakelaar op “... -
Pagina 116: De Propeller Verwijderen
Anders kan de propeller loskomen tij- [DWM01890] dens het varen en verloren raken. Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet op de propelleras aan. Installeer de drukring en de propeller op de propelleras. OPGELET: Zorg ervoor dat u de drukring vóór de propeller in- stalleert. -
Pagina 117: Tandwielolie Verversen
NOTA: probleem wijzen. Raadpleeg Yamaha-dealer. Als de propellermoer niet uitgelijnd is met de [DCM01900] propellerasopening na het aandraaien met het gespecificeerde aandraaimoment, draai de moer dan verder aan tot ze uitgelijnd is met de opening. - Pagina 118 NOTA: Plaats een nieuwe pakking op de olie- peilplug. Plaats de oliepeilplug als de Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de ver- olie uit het gat voor de oliepeilplug begint wijdering van gebruikte olie. te lopen en draai de plug stevig aan.
-
Pagina 119: Inspecteren En Vervangen Van Elektrode(N)
Yamaha-dealer voor het vervangen van ermee zijn uitgerust. Raadpleeg externe elektroden. Yamaha-dealer voor de controle en de ver- DCM00720 OPGELET vanging van interne elektroden die verbon- den zijn met het motorblok. Anoden mogen niet geschilderd worden, want dan werken ze niet meer. -
Pagina 120: Aansluiten Van De Accu
ZMU01811 van de acculading. Raadpleeg uw 1. Rode kabel Yamaha-dealer als de accu moet wor- 2. Zwarte kabel den opgeladen. 3. Accu Controleer de accu-aansluitingen. Ze moeten zuiver zijn, stevig vastzitten en... - Pagina 121 Onderhoud ring dient u de plaatselijke voorschriften Twee motoren na te leven. Bijvoorbeeld, voor de Vere- nigde Staten moeten de ABYC-regels (E-11) worden nageleefd. Eén motor ZMU05941 1. Stuurboordmotor 2. Bakboordmotor 3. Rode kabel ZMU05939 4. Zwarte kabel 5. Uitschakelaarkabel met stroomkringbeveili- 1.
-
Pagina 122: Loskoppelen Van De Accu
DMU38660 Opbergen van de batterij Wanneer u uw Yamaha buitenboordmotor voor een langere periode (2 maanden of lan- ger) opbergt, dient u de batterij te verwijde- ren en ze op een koele, droge plaats op te bergen. -
Pagina 123: Herstellen Van Defecten
Yamaha- dealer. De starter werkt niet. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het waar- V. Staat uw Yamaha Security System in de schuwingslampje voor motorpech knippert. vergrendelmodus? A. Zet het beveiligingssysteem in de ont- Het Yamaha Security System werkt niet grendelmodus. - Pagina 124 Herstellen van defecten V. Zijn de starteronderdelen defect? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- dealer. dealer. De motor draait onregelmatig in vrijloop De motor start niet (de starter werkt). of slaat af.
- Pagina 125 V. Is de thermostaat verstopt of werkt hij niet correct? V. Is de motorolie verontreinigd of slecht ge- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- worden? dealer. A. Ververs de motorolie met het opgegeven type.
- Pagina 126 V. Werken de ontstekingsonderdelen niet veerd? correct? A. Zoek en elimineer de oorzaak van de A. Laat hem herstellen door een Yamaha- waarschuwing. dealer. V. Is de onderkant van de boot vervuild met V. Wordt er wel gebruik gemaakt van de juis-...
-
Pagina 127: Tijdelijke Handeling In Een Noodgeval
Herstellen van defecten A. Laat hem herstellen door een Yamaha- dealer. De motor trilt buitensporig. V. Is de propeller beschadigd? A. Laat de propeller herstellen of vervangen. V. Is de propelleras beschadigd? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- dealer. -
Pagina 128: Vervangen Van De Zekering
Dat kan het elektrisch systeem beschadigen en brand veroorzaken. Raadpleeg uw Yamaha-dealer wanneer de nieuwe zekering onmiddellijk doorsmelt. ZMU05875 1. Brandstofpompzekering (10 A) 2. Zekering van de ontstekingsspoel / brand-... -
Pagina 129: De Trim- En Kantelbekrachtiging Werkt Niet
Als de motor niet kan worden omhoog of om- laag gekanteld met de trim- en kantelbe- krachtiging omwille van een lege accu of een storing in de trim- en kantelbekrachtiging- seenheid, dient u uw Yamaha-dealer te raadplegen. DMU35613 Waarschuwingslampje van... - Pagina 130 Herstellen van defecten ZMU05895 Schroef de filterkroes van het filterhuis af. OPGELET: Zorg ervoor dat u de kabel van de waterdetectieschakelaar niet verdraait bij het losschroeven van de filterkroes. [DCM01960] ZMU05892 Koppel het koppelstuk van de waterde- tectieschakelaar los. OPGELET: Zorg ervoor dat er geen water op het kop- pelstuk van de waterdetectieschake- laar terechtkomt, anders kunnen er...
-
Pagina 131: Behandeling Van Ondergedompelde Motor
Herstellen van defecten 14. Installeer de motorkap. 15. Start de motor en ga na of het waarschu- wingslampje van de waterafscheider uit blijft. Laat de buitenboordmotor nakijken door een Yamaha-dealer na uw terug- keer in de haven. DMU33501 Behandeling van ondergedompelde motor... - Pagina 132 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan Maart 2010–0.1 2 ! Gedrukt op recyclagepapier...