Pagina 1 F250B FL250B F250B1 FL250B1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. 6BR-28199-72-D0...
Pagina 2 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebrui- ken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
Pagina 3: Aan De Eigenaar
Belangrijke handleidingsinformatie DMU25105 NOTA: Aan de eigenaar Een NOTA verstrekt belangrijke informatie Dank u voor het kiezen van een Yamaha- om procedures gemakkelijker of duidelijker buitenboordmotor. Deze gebruikershandlei- te maken. ding bevat informatie die u nodig hebt voor het correct bedienen, onderhouden en ver- Yamaha streeft voortdurend naar verbete- zorgen van uw motor.
Pagina 4 DMU25121 F250B, FL250B, F250B1, FL250B1 GEBRUIKERSHANDLEIDING ©2009 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e Uitgave, maart 2009 Alle rechten voorbehouden. Elke herdruk of onbevoegd gebruik zonder de schriftelijke toelating van Yamaha Motor Co., Ltd.
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie ...... 1 Accuvereisten ....... 13 Technische gegevens van de Buitenboordmotorveiligheid .... 1 accu ..........13 Propeller ..........1 Monteren van de accu ..... 13 Draaiende onderdelen ....... 1 Meerdere accu’s ......13 Hete onderdelen ........ 1 Propellerkeuze ......13 Elektrische schokken ......
Pagina 6 Inhoud Trim- en kantelbekrachtigingsschake- Controles alvorens de motor te laars ..........34 starten ........51 Trimtap met anode ......35 Brandstofpeil ........52 Kantelsteunhendel voor model met Verwijderen van de motorkap ..52 trim- en kantelbekrachtiging ..36 Brandstofsysteem ......52 Motorkapvergrendelhendel Bedieningselementen ......
Pagina 7 Inhoud De buitenboordmotor trimmen ..74 Controle en vervanging van anoden .......... 98 Instellen van de trimhoek (trim- en Controleren van de accu (voor kantelbekrachtiging) ..... 75 modellen met elektrische Boottrim instellen ......76 starter) .......... 98 Naar boven en naar beneden Aansluiten van de accu ....
Pagina 8: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie DMU33622 DMU33650 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij het Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36501 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33660 Trim- en kantelbekrachtiging worden wanneer ze in contact komen met de...
Pagina 9: Benzine
Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan water. Trek andere kleren aan als er benzine boord hebt voor elke passagier. Yamaha op uw kleren terecht is gekomen. raadt u aan altijd een zwemvest te dragen Raadpleeg onmiddellijk een arts als u benzi- wanneer u gaat varen.
Pagina 10: Passagiers
Veiligheidsinformatie motor uit wanneer er zich een persoon vlakbij de boot in het water bevindt. DMU33751 Passagiers Raadpleeg de instructies van uw bootfabri- kant voor informatie over de aangewezen passagiersplaatsen in uw boot en vergewis u ervan dat alle passagiers veilig plaats heb- ben genomen alvorens te accelereren en ZMU06025 wanneer de motor sneller draait dan met het...
Pagina 11: Passagiersopleiding
Veiligheidsinformatie DMU33880 Passagiersopleiding Zorg ervoor dat ten minste één andere pas- sagier opgeleid is in het besturen van de boot in geval van nood. DMU33890 Scheepvaartveiligheidspublicaties Informeer u over de scheepvaartveiligheids- voorschriften. Bijkomende publicaties en in- formatie kunt u bekomen bij heel wat scheep- vaartorganisaties.
Pagina 12: Algemene Informatie
DMU25183 NOTA: Buitenboordmotorserienummer buitenboordmotorserienummer staat Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u vragen vermeld op het label op de bakboordzijde van hebt betreffende het serienummer van de di- de klembeugel. gital electronic control. Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel-...
Pagina 13: Sleutelnummer
Algemene informatie ZMU05887 1. Plaats van het serienummer van de digital electronic control 1. Sleutelnummer DMU37290 EG-verklaring van overeen- stemming Deze buitenboordmotor voldoet aan bepaal- de gedeelten van de Europese richtlijnen in- zake machines. Iedere conforme buitenboordmotor wordt ge- ZMU05958 leverd met de EG-verklaring van overeen- 1.
Pagina 14 Algemene informatie 1. Positie van het CE-label ZMU06040...
Pagina 15: Lees Handleidingen En Labels
Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot. Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33831 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer voor vervanglabels. F250B, FL250B, F250B1, FL250B1...
Pagina 16 Algemene informatie ZMU06191 DMU34651 zodat de motor stopt wanneer u de Inhoud van de labels stuurhendel per ongeluk verlaat, om te De bovenstaande waarschuwingslabels be- voorkomen dat de boot op hol kan tekenen het volgende. slaan. DMU33850 DWM01681 Andere labels ●...
Pagina 17 Algemene informatie DMU35132 Elektrisch gevaar Symbolen De volgende symbolen betekenen het vol- gende. Let op/Waarschuwing ZMU05666 ZMU05696 Lees de gebruikershandleiding ZMU05664 Gevaar veroorzaakt door constante draaiing ZMU05665...
Pagina 18: Specificaties En Vereisten
Specificaties en vereisten DMU34520 Vrijlooptoerental (in neutraal): Technische gegevens 650 ±50 omw/min NOTA: Motor: “(AL)” in de specificatiegegevens hieronder Type: betekent dat de geïnstalleerde propeller van 4-takt V aluminium is. Slag: Op dezelfde manier betekent “(SUS)” dat de 3352.0 cm³ Boring ×...
Pagina 19: Installatievereisten
Specificaties en vereisten Propellermerkteken: Motorolieaftapbout: F250BET T / M 28.0 Nm (2.86 kgf-m, 20.7 ft-lb) F250BET1 T / M Motoroliefilter: FL250BET TL / ML 18.0 Nm (1.84 kgf-m, 13.3 ft-lb) FL250BET1 TL / ML Geluids- en trillingsniveau: Brandstof en olie: Operatorgeluidsdrukniveau (ICOMIA Aanbevolen brandstof: 39/94 en 40/94):...
Pagina 20: Vereisten Voor De Digital Electronic Control
Om meerdere accu’s aan te sluiten, bijvoor- electronic control in de volgende gevallen in beeld in boten met meerdere motoren of in te stellen. geval van een hulpaccu, dient u uw Yamaha- ● Als er een tweedehands buitenboordmotor dealer te raadplegen in verband met de keu- wordt geïnstalleerd...
Pagina 21: Modellen Met Tegengestelde Draaiing
Bij tegengesteld draaiende modellen moet u peller gebruikt. een propeller gebruiken die gemaakt is om Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie- tegen de wijzers van de klok in te draaien. zen van de juiste propeller voor uw specifieke Dergelijke propellers zijn herkenbaar aan de behoeften.
Pagina 22: Motorolievereisten
Modderig of zuurrijk water teren uit de volgende tabel, overeenkomstig Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele de gemiddelde temperaturen in uw streek. verchroomde waterpompkit te laten installe- ren door uw dealer als u de buitenboordmo- tor in modderig of zuurrijk water moet gebrui- ken.
Pagina 23: Motorafdankingsvereisten
Dit label is op de onderkap bevestigd. New Technology; (4-stroke) MFI DMU36341 Motorafdankingsvereisten Dank de motor nooit op een illegale manier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te raad- plegen in verband met het afdanken van de 1. Situering van Goedkeuringslabel motor. DMU36351...
Pagina 24: Sterrenlabels
Specificaties en vereisten Manufactured: ZMU01702 ZMU04346 DMU25273 DMU25290 Sterrenlabels Twee sterren—Heel geringe uitstoot Uw buitenboordmotor is voorzien van een Het label met twee sterren staat voor moto- sterrenlabel van de California Air Resources ren die voldoen aan de 2004 uitlaatemissie- Board (CARB).
Pagina 25 Specificaties en vereisten ZMU01704 DMU33861 Vier sterren—Superultrageringe uitstoot Het label met vier sterren identificeert moto- ren die voldoen aan de uitlaatnormen van de Air Resources Board voor 2009. Buiten- boordmotoren voor persoonlijke vaartuigen en voor zeevaartuigen voldoen mogelijk ook aan deze normen. Motoren die voldoen aan deze normen vertonen een 90% geringere uitstoot dan motoren met een label met één ster.
Pagina 26: Componenten
Componenten DMU2579M Schematische voorstelling van de componenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan- daarduitrusting van alle modellen. F250B, FL250B, F250B1, FL250B1 ZMU06243 1. Motorkap 7. Motorkapvergrendelhendel(s) 2. Anti-cavitatieplaat 8. Waterafscheider 3.
Pagina 27 Componenten Modellen met één station ZMU06244 1. Digital electronic control (zijdelings gemon- 6. Schakelaarpaneel (voor gebruik met één teerd type)* motor)* 2. Clip 7. Digital electronic control (voor twee motoren)* 3. Motoruitschakelaar 8. Schakelaarpaneel (voor gebruik met twee mo- toren)* 4.
Pagina 28 Componenten Modellen met twee stations / hoofdstation ZMU05974 1. Digital electronic control (voor één motor)* 6. Motoruitschakelaar 2. Schakelaarpaneel (voor gebruik met één 7. Digital electronic control (voor drie motoren)* motor)* 8. Schakelaarpaneel (voor gebruik met drie mo- 3. Digital electronic control (voor twee motoren)* toren)* 4.
Pagina 29 Componenten Modellen met twee stations / substation ZMU05975 1. Digital electronic control (voor één motor)* 6. Motoruitschakelaar 2. Schakelaarpaneel (voor gebruik met één 7. Digital electronic control (voor drie motoren)* motor)* 8. Schakelaarpaneel (voor gebruik met drie mo- 3. Digital electronic control (voor twee motoren)* toren)* 4.
Pagina 30: Digital Electronic Control
Componenten ZMU05429 1. Toerenteller (vierkant type)* 2. Toerenteller (rond type)* 3. Snelheidsmeter (vierkant type)* 4. Snelheids- & brandstofmeter (vierkant type)* 5. Snelheids- & brandstofmeter (rond type)* 6. Brandstofbeheermeter (vierkant type)* DMU35942 Digital electronic control De digital electronic control bestuurt de scha- kelhendel, de gashendel en de elektrische ZMU06225 operaties op afstand.
Pagina 31: Lampje "Digital Electronic Control Actief
Componenten 9. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar ZMU05959 ZMU05850 1. Bedieningshendel 2. Lampje “digital electronic control actief” 1. Bedieningshendel 3. Waarschuwingslampje van de digital electro- 2. Lampje “digital electronic control actief” nic control 3. Waarschuwingslampje van de digital electro- 4. Schakelaar voor het losmaken van de gas- nic control hendel 4.
Pagina 32: Waarschuwingslampje Van De Digital Electronic Control
Het waarschuwingslampje van de digital electronic control brandt wanneer er zich een storing voordoet in de aansluiting tussen de digital electronic control en de buitenboord- ZMU05888 motor. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor 1. Lampje “digital electronic control actief” details. ZMU05890 ZMU06227 1.
Pagina 33: Bedieningshendel
Componenten de stuurboordmotor en past het toerental van de bakboordmotor daaraan aan. De functies van de bedieningshendel voor de digital electronic control van een driemotori- ge boot zijn als volgt. ● Bedien de bakboordmotor met de bak- boordbedieningshendel. ● Het toerental van de middelste motor is het gemiddelde van de toerentallen van de ZMU05891 bakboord- en stuurboordmotoren.
Pagina 34: Neutraal Vergrendeltrekker
Componenten 5. Volledig gesloten 6. Gashendel 22.5˚ 7. Volledig open DMU26201 Neutraal vergrendeltrekker Om uit de neutrale stand te gaan moet u eerst de neutraal vergrendeltrekker omhoog trek- ken. ZMU06232 1. Volledig open 2. Volledig gesloten 3. Neutraalgashendel Eén motor ZMU06285 1.
Pagina 35: Gashendelfrictieafstelling
Componenten Twee motoren 22.5 ZMU05962 ZMU05882 1. Volledig open 2. Volledig gesloten 3. Neutraalgashendel 22.5 De schakelaar voor het losmaken van de gashendel kan alleen worden gebruikt als de bedieningshendel in neutraal staat. Tijdens de werking verandert het lampje “di- gital electronic control actief”...
Pagina 36: Stationkeuzeschakelaar
Componenten DWM01770 Twee motoren ● Als de wrijving te gering is, kan de be- dieningshendel mogelijk vrij bewegen, wat tot ongevallen kan leiden. ● Draai de wrijvingsafstelschroef niet te vast. Als er te veel weerstand is, wordt het moeilijk om de bedieningshendel te bewegen, hetgeen tot ongevallen kan leiden.
Pagina 37: Motorkeuzeschakelaar
Componenten DWM01790 ● Bevestig motorstopschakelaar- koord tijdens het gebruik van de motor op een veilige plaats aan uw kleding, of aan uw arm of been. ● Maak de koord niet vast aan kleren die kunnen worden losgetrokken. Zorg er- voor dat de koord nergens achter ver- ZMU05976 strikt raakt, waardoor ze haar functie verliest.
Pagina 38 Componenten Substation ZMU04565 ZMU05979 1. Koord 2. Clip 1. Koord 3. Motoruitschakelaar 2. Clip 3. Motoruitschakelaar START START ZMU05818 ZMU05980 1. Koord 2. Clip 1. Koord 3. Motoruitschakelaar 2. Clip 3. Motoruitschakelaar ZMU05978 ZMU05981 1. Koord 2. Clip 1. Koord 3.
Pagina 39: Hoofdschakelaar
Componenten DMU35781 Twee motoren Hoofdschakelaar De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- systeem; de werking ervan wordt hieronder beschreven. Alleen voorzien op het hoofd- START START station. ● “ ” (uit) Met de hoofdschakelaar in de stand “ ” (uit) zijn de elektrische schakelingen inactief en kan de sleutel worden uitgenomen.
Pagina 40: Motorstopknop
Componenten Twee motoren Twee motoren ZMU05984 ZMU05987 Drie motoren Drie motoren ZMU05985 ZMU05988 DMU35740 DMU35152 Motorstopknop Trim- en kantelbekrachtigingsscha- kelaar op digital electronic control Druk op de rode knop om de motor uit te schakelen. Alleen voorzien op het substati- Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou- Eén motor...
Pagina 41: Trim- En Kantelbekrachtigingsschake- Laar Op Onderste Motorkap
Componenten is. Als u die schakelaar zou willen gebrui- ken terwijl de boot in beweging is, ver- hoogt de kans dat er iemand overboord valt en dat de bestuurder afgeleid wordt, wat op zijn beurt de kans op een botsing met een andere boot of een hindernis ver- hoogt.
Pagina 42: Trimtap Met Anode
Componenten het achtereind van de trimtap naar stuur- boord te draaien (“B” in de afbeelding). DCM00840 De trimtap doet ook dienst als anode om de motor te beschermen tegen elektro- chemische corrosie. De trimtap mag niet worden geschilderd, want dan kan ze niet meer als anode werken.
Pagina 43: Kantelsteunhendel Voor Model Met Trim- En Kantelbekrachtiging
Componenten DMU31421 Boutaandraaimoment: Motorkapvergrendelhendel (om- 42.0 Nm (4.28 kgf-m, 31.0 ft-lb) hoogtrektype) Om de motorkap te verwijderen dient u de DMU26341 vergrendelhendel(s) omhoog te trekken en Kantelsteunhendel voor model met de kap op te heffen. Om de motorkap weer trim- en kantelbekrachtiging te installeren, plaatst u ze in haar oorspron- Om de buitenboordmotor in de omhoog ge- kelijke positie en beweegt u vervolgens de...
Pagina 44: Doorspoelplug
● Wanneer waarschuwingssysteem werd geactiveerd, dient u de motor onmid- dellijk uit te schakelen en een Yamaha- dealer te raadplegen. 1. Doorspoelplug DMU35561 Brandstoffilter/waterafscheider Deze motor heeft een gecombineerde brand- stoffilter/waterafscheider bijbehorend waarschuwingssysteem.
Pagina 45: Instrumenten En Verklikkerlampjes
Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor de optionele sensor. De toerenteller is ver- krijgbaar in ronde en vierkante uitvoeringen. Controleer welk type van toerenteller u bezit.
Pagina 46: Startcontroles
● De snelheid bij stapvoets varen wordt be- onmiddellijk contact op te nemen met uw invloed door stromingen of andere bedrijfs- Yamaha-dealer. omstandigheden en kan verschillen van NOTA: het werkelijke motortoerental. ● Om de zoemer uit te schakelen, drukt u op Het standaard vrijlooptoerental wordt au- de knop “...
Pagina 47: Oliedrukwaarschuwing
Laat de motor niet draaien terwijl het Indien de waarschuwing wordt geactiveerd oververhittingwaarschuwingslampje terwijl de hoeveelheid olie normaal is, dient u knippert. Dat leidt tot ernstige motor- contact op te nemen met uw Yamaha-dealer. schade. DCM01601 ● Laat de motor niet draaien wanneer er...
Pagina 48: Motorstoringwaarschuwing
106 van deze handleiding om het water uit de brand- stoffilter te verwijderen. Keer gauw terug naar de haven en raadpleeg uw Yamaha- dealer onmiddellijk. ZMU05425 ZMU05423...
Pagina 49: 6Y8 Multifunctionele Snelheid & Brandstofmeters
Instrumenten en verklikkerlampjes voor optionele sensoren contact op met uw Yamaha-dealer. De snelheid & brandstofmeter is beschikbaar in ronde of vierkante types. Controleer uw snelheid & brandstofmetertype voor bedie- ningsinformatie. Nadat de hoofdschakelaar is omgezet, lich- ten alle displays op als test. Na een paar se-...
Pagina 50: 6Y8 Multifunctionele Snelheidsmeters
Neem voor op- tionele sensoren contact op met uw Yamaha- dealer. Nadat de hoofdschakelaar is omgezet, lich- ten alle displays op als test. Na een paar se-...
Pagina 51: 6Y8 Multifunctionele Brandstofbeheermeters
Instrumenten en verklikkerlampjes DMU36250 6Y8 Multifunctionele brand- stofbeheermeters Deze brandstofbeheermeter geeft de volgen- de informatie weer: brandstofdebiet, totaal verbruik, brandstofbesparing en resterende hoeveelheid brandstof. Het gewenste display wordt geselecteerd met behulp van de knop- pen “ ” (instellen) en “ ”...
Pagina 52: Motorcontrolesysteem
Motorcontrolesysteem DMU26803 Waarschuwingssysteem DCM00091 Laat de motor niet draaien wanneer er een waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het probleem niet kunt lokaliseren en oplossen. DMU35183 ZMU05889 Digital Electronic Control- 1. Waarschuwingslampje van de digital electro- waarschuwing nic control...
Pagina 53 Motorcontrolesysteem ● Het toerental van de motor zal automatisch zakken tot ongeveer 2000 omw/min. ● Het oververhittingslampje van de 6Y8 mul- tifunctionele toerenteller zal branden of knipperen. ZMU04583 START START ZMU05421 ZMU05827 START START START ZMU05422 ● De zoemer weerklinkt. Hoofdstation ZMU05989 Substation...
Pagina 54: Oliedrukwaarschuwing
Motorcontrolesysteem schuwingsactivering uit te schakelen op de niet oververhitte motor, moet u de hoofd- schakelaar van de oververhitte motor uitzet- ten. Als het waarschuwingssysteem in werk- ing is getreden, schakelt u de motor uit en kantelt u hem omhoog om de koelwaterinlaat op verstopping te controleren.
Pagina 55 Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij. Als het oliepeil correct is en het waarschuwingssys- teem toch niet wordt uitgeschakeld, dient u uw Yamaha-dealer te raadplegen. Gebruikers van twee motoren of drie moto- ren: Als het oliedrukwaarschuwingssysteem van één motor wordt geactiveerd, zakt het toe-...
Pagina 56: Installatie
Installatie afstand van de middelste buitenboordmotor. De informatie in dit hoofdstuk wordt slechts Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabri- bij wijze van referentie verstrekt. Het is niet kant voor meer informatie over het bepalen mogelijk complete instructies te verschaffen van de juiste montageplaats.
Pagina 57 Testvaarten met verschillende mon- tagehoogte kunnen u helpen bij het bepalen van de optimale montagehoogte. Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabrikant voor meer informatie over het bepalen van de juis- te montagehoogte. ZMU01762 DCM01631 ●...
Pagina 58: Werking
Werking DMU36381 NOTA: Eerste gebruik Laat de motor als volgt in het water draaien, DMU36391 onder belasting (in versnelling met geïnstal- De motor met motorolie vullen leerde propeller). Om de motor te laten inlo- De motor wordt door de fabriek geleverd zon- pen dient u gedurende 10 uur te lang draaien der motorolie.
Pagina 59: Brandstofpeil
Werking tenboordmotor te gebruiken. Anders kun- nen er zich ongevallen voordoen. DCM00120 Start de motor niet als uit het water is. Oververhitting en ernstige motorschade zouden daarvan het gevolg kunnen zijn. DMU36421 ZMU06108 Brandstofpeil Controleer of u voldoende brandstof hebt DMU36442 Brandstofsysteem voor uw trip.
Pagina 60: Bedieningselementen
Ga na of de brandstoffilter zuiver is en geen water bevat. Als er water in de brandstof wordt aangetroffen, of als er een aanzienlijke hoeveelheid vuil in wordt aangetroffen, moet de brandstoftank worden gecontroleerd en gereinigd door een Yamaha-dealer. ZMU06235 1. Koord 2. Clip 3. Motoruitschakelaar Eén motor...
Pagina 61: Motorolie
Raadpleeg uw Yamaha-dealer wanneer het oliepeil buiten het gespecificeerde bereik valt of wanneer de olie er melkachtig of vuil uit- ziet.
Pagina 62: Motor
Werking ZMU05972 1. Oliepeilstok ZMU06164 1. Fitting 2. Doorspoelplug 1. Oliepeilstok DMU36940 2. Merkteken laagste peil Motorkap installeren 3. Merkteken hoogste peil Vergewis u ervan dat alle drie de motor- DMU27153 kapvergrendelhendels ontgrendeld zijn. Motor Vergewis u ervan dat de rubberen dich- ●...
Pagina 63: Controleren Van Het Trim- En Kantelbekrachtigingssysteem
Als de mo- torkap los zit, dient u ze te laten herstellen door uw Yamaha-dealer. 1. Kantelstang 2. Trimstangen Gebruik de kantelsteunhendel om de...
Pagina 64: Accu
Werking Kantel de buitenboordmotor naar bene- den. Ga na of de kantelstang en de trim- stangen soepel werken. DMU36582 Accu Ga na of de accu in goede staat verkeert en volledig geladen is. Ga na of de accu-aan- sluitingen zuiver en stevig bevestigd zijn en of ze bedekt zijn met isolatiekappen.
Pagina 65: De Motor Gebruiken
Werking Rook niet en blijf uit de buurt van vonken, vlammen, statische ontladingen of ande- re ontstekingsbronnen. Als u een draagbare container gebruikt om brandstof te bewaren en in de motor te gieten, gebruik dan uitsluitend een plaatselijk goedgekeurde rode BENZI- NEBUS.
Pagina 66: De Motor Starten
Werking DMU27493 De motor starten DWM01600 Controleer alvorens te starten of de boot stevig aangemeerd is en of u niet belem- merd wordt bij het sturen. Vergewis u er ook van dat er zich geen zwemmers in het water rondom de boot bevinden. ZMU06236 DMU35866 Procedure voor modellen met één station...
Pagina 67 Werking ZMU04628 Draai de hoofdschakelaar in de stand “ ” (start) en houd hem maximaal 5 START START seconden in die stand. START ZMU05828 ZMU06246 START ZMU05993 Zet de hoofdschakelaar op “ ” (aan) om ervoor te zorgen dat het lampje “di- ZMU04596 gital electronic control actief”...
Pagina 68 Werking NOTA: De neutraal-startbeveiliging zorgt ervoor dat de motor uitsluitend kan worden gestart in START neutraal. ZMU05830 START ZMU05829 Zet de hoofdschakelaar op “ ” (aan) om ervoor te zorgen dat het lampje “di- gital electronic control actief” brandt. De motor kan niet worden gestart wanneer het waarschuwingslampje van de digital ZMU05994...
Pagina 69 Werking Als de motor na 5 seconden aanzwen- Zet de bedieningshendel in de stand gelen niet start, zet de hoofdschake- “ ” (neutraal). Druk op de stationkeuzeschakelaar van laar dan op “ ” (aan), wacht 10 se- het substation. Het veranderen van sta- conden en zwengel de motor opnieuw tion is uitsluitend mogelijk wanneer alle aan.
Pagina 70: Controles Na Het Starten Van De Motor
Werking ZMU05996 ZMU05983 ZMU05997 ZMU05984 Druk op de startknop om de motor te starten. OPGELET: Druk nooit op de startknop als de motor draait. Laat de startmotor nooit langer dan 5 secon- den draaien. Als de startmotor langer dan 5 seconden blijft draaien, zal de accu vlug leeg zijn, waardoor het on- mogelijk wordt om de motor te star- ten.
Pagina 71: De Motor Laten Warmdraaien
● Vergewis u ervan dat de motor stopt wan- controleopening geblokkeerd zijn. Raad- neer de clip wordt verwijderd van de mo- pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- toruitschakelaar. bleem niet kunt lokaliseren en oplossen. ● Vergewis u ervan dat de motor niet kan worden gestart wanneer de clip werd ver- wijderd van de motoruitschakelaar.
Pagina 72 Werking ● Bedien de bakboordmotor met de bak- boordbedieningshendel. ● Het toerental van de middelste motor is het gemiddelde van de toerentallen van de bakboord- en stuurboordmoto- ren. ● Bedien de stuurboordmotor met de stuurboordbedieningshendel. Druk een keer op de motorkeuzescha- kelaar om de bakboord- en stuurboord- motoren te bedienen.
Pagina 73: Schakelen
Werking ZMU06299 ZMU06301 DMU35124 Schakelen DWM00180 Ga na of er zich geen personen of hinder- nissen in het water rond de boot bevin- den, alvorens te schakelen. Laat de motor warmdraaien alvorens in een ZMU06002 versnelling te schakelen. Het is mogelijk dat het stationair toerental hoger is dan normaal ●...
Pagina 74 Werking ZMU06285 ZMU06239 1. Neutraalvergrendelingstrekker Beweeg de bedieningshendel krachtig en kordaat naar voor (voor voorwaartse versnelling) of naar achter (voor achter- waartse versnelling) over 22.5° (er is een palletje voelbaar). 22.5˚ 22.5˚ ZMU05832 Zodra de motor in versnelling met stati- onair toerental draait, beweegt u de be- dieningshendel krachtig en kordaat in de neutrale stand.
Pagina 75: De Boot Stoppen
Werking DCM01740 Denk eraan de ongebruikte motor omh- oog te kantelen. Anders kan er water in de uitlaatpijp terechtkomen door de golfslag, hetgeen tot motorstoringen kan leiden. ZMU05829 DMU31742 De boot stoppen DWM01510 ● Gebruik de achteruitversnelling niet om de boot af te remmen of te stoppen, aan- gezien dat ertoe kan leiden dat u de con- trole over de boot verliest, uit de boot wordt geslingerd of tegen het stuur of...
Pagina 76 Werking ZMU05999 ZMU06005 ● Bedien de bakboordmotor met de bak- boordbedieningshendel. ● Bedien de stuurboordmotor met de stuur- boordbedieningshendel. Bedienen van de bakboordmotor en de middelste motor ZMU06004 ● Bedien de bakboordmotor met de bak- boordbedieningshendel. ● Wanneer alle motoren werden gestart, zal de middelste motor draaien met het ge- middelde van de toerentallen van de bak- ZMU06006...
Pagina 77 Werking ZMU06008 ZMU06010 ● Bedien de middelste motor met behulp van de bakboordbedieningshendel. ZMU06009 ● Bedien de middelste motor met behulp van de bakboordbedieningshendel. ● Bedien de stuurboordmotor met de stuur- boordbedieningshendel. Bedienen van de middelste motor ZMU06002...
Pagina 78: Bootrichting
Werking DMU35901 Bootrichting De illustraties hieronder geven de bootrichting aan bij gebruik van de drie motoren. Bij gebruik van de bakboormotor, de middelste motor en de stuurboordmotor ZMU06011 :Bootrichting en draaikracht De grootte van de pijl is evenredig met de draaikracht. :Aandrijving...
Pagina 79 Werking Bij gebruik van de bakboormotor en de stuurboordmotor ZMU06012 :Bootrichting en draaikracht De grootte van de pijl is evenredig met de draaikracht. :Aandrijving...
Pagina 80: Motor Uitschakelen
Werking Bij gebruik van de middelste motor ZMU06013 :Bootrichting en draaikracht De grootte van de pijl is evenredig met de draaikracht. :Aandrijving DMU27821 Motor uitschakelen START Alvorens u de motor uitschakelt, moet u hem eerst enkele minuten laten afkoelen in vrij- loop of in een laag toerental.
Pagina 81: Procedure Voor Modellen Met Twee Stations (Hoofdstation)
Werking ZMU05986 ZMU06014 Verwijder de sleutel alvorens u de boot onbewaakt achterlaat. NOTA: De motor kan ook worden uitgeschakeld door aan de koord te trekken, de clip uit de moto- ruitschakelaar te trekken en vervolgens de hoofdschakelaar op “ ” (uit) te zetten. DMU35930 Procedure voor modellen met twee ZMU05987...
Pagina 82: Instellen Van De Trimhoek (Trim- En Kantelbekrachtiging)
Werking instabiel wordt en dat hij moeilijk bestuur- heid geleidelijk op en kijk uit voor teke- baar is. Dat doet de kans op een ongeluk nen van instabiliteit of voor besturings- toenemen. Als de boot onstabiel aanvoelt problemen. Een foute trimhoek kan er- of als hij moeilijk te besturen is, vertraag voor zorgen dat u de controle over de dan en/of regel de trimhoek bij.
Pagina 83: Boottrim Instellen
Werking DMU27912 Boottrim instellen Wanneer de boot over het water scheert, zal een boeg-omhoog-stand resulteren in min- der luchtweerstand, een grotere stabiliteit en een beter rendement. Dat is gewoonlijk het geval wanneer de kiellijn van de boot onge- veer 3 tot 5 graden opwaarts loopt. Met de boeg omhoog kan de boot een sterkere nei- ZMU05835 ging vertonen om naar links of rechts af te...
Pagina 84: Naar Boven En Naar Beneden Kantelen
Werking derbak te beschermen tegen botsing met ob- stakels en corrosie door zout te beperken. DWM01541 Zorg ervoor dat iedereen uit de buurt van de buitenboordmotor blijft tijdens het naar boven of naar beneden kantelen. Er kunnen lichaamsdelen worden verplet- terd tussen de motor en de klembeugel wanneer de motor wordt getrimd of ge- Boeg omlaag...
Pagina 85 Werking ZMU05837 ZMU06236 ZMU05829 ZMU05838 Druk op de trim- en kantelbekrachti- gingsschakelaar “ ” (omhoog) tot de buitenboordmotor volledig omhoog ge- kanteld is. ZMU06020 ZMU06280 Ondersteun de motor met de kantel- steunhendel. WAARSCHUWING! Na...
Pagina 86: Procedure Voor Omlaag Kantelen (Modellen Met Trim- En Kantelbekrachtiging)
Werking het kantelen van de buitenboordmo- steund met de kantelsteunhendel, drukt tor dient u hem te ondersteunen met u op de trim- en kantelbekrachtigings- schakelaar “ ” (omlaag) om de trim- de kantelsteunknop of de kantel- stangen in te trekken. OPGELET: Zorg steunhendel.
Pagina 87: Ondiep Water
Werking ZMU05841 Druk op de trim- en kantelbekrachti- gingsschakelaar “ ” (omlaag) om de buitenboordmotor in de gewenste stand te laten zakken. ZMU06021 ZMU06258 DMU28061 Ondiep water DMU32871 ZMU05840 Modellen met trim- en kantelbekrach- tiging De buitenboordmotor kan gedeeltelijk op- waarts worden gekanteld om in ondiep water te varen.
Pagina 88 Werking gedeeltelijk omhooggekanteld is, kan en kan de bestuurder afleiden, waar- de trim- en kantelbekrachtigingseen- door het risico van een botsing met heid beschadigd raken. een andere boot of tegen een hinder- ● Kantel de buitenboordmotor nooit zo nis wordt vergroot. [DWM01850] hoog dat de koelwaterinlaat in het staartstuk boven het wateroppervlak...
Pagina 89: Varen In Andere Omstandigheden
Varen in modderig, troebel of zuurrijk wa- Yamaha raadt ten stelligste aan gebruik te maken van de optionele verchroomde water- pompkit (zie pagina 15) wanneer u de bui- tenboordmotor gebruikt in zuurrijk water of...
Pagina 90: Onderhoud
Onderhoud DMU31841 Yamaha-dealer te laten onderhouden voor- Vervoeren en opbergen van de aleer deze op te bergen. U als eigenaar kunt buitenboordmotor de volgende procedures echter zelf uitvoeren DWM01860 met minimaal gereedschap. DCM01350 Lekkende brandstof zorgt voor brandge- vaar. Bij het transporteren en opbergen ●...
Pagina 91: Procedure
Smeer alle smeerpunten. Voor meer in- formatie, zie pagina 90. NOTA: Wanneer u de motor voor lange tijd gaat op- 1. Chokekoppelstang bergen, is het raadzaam hem te benevelen met olie. Neem contact op met uw Yamaha- dealer voor informatie over het benevelen...
Pagina 92: Spoelen Van Het Motorblok
Controleer de motor op krassen, inkepingen en afbladderende verf. Plaatsen waar de verf beschadigd is zijn vatbaarder voor roest. Rei- nig en verf die plaatsen indien nodig. Retou- cheerverf is verkrijgbaar bij uw Yamaha-dea- ler. DMU2847C 1. Fitting Periodiek onderhoud 2.
Pagina 93: Vervangingsonderdelen
Yamaha raadt u aan dit onderhoud kantelbekrachtigingsmechanisme te la- tweemaal zo vaak uit te voeren als aangege- ten werken.
Pagina 94: Onderhoudsschema 1
Telkens nadat de motor in zout-, modderig of troebel water werd gebruikt, moet hij met zuiver water worden afgespoeld. Het “ ”-teken geeft de controles aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ”-teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. Eerste Om de...
Pagina 95 Water uit de koelwater- Inspecteren controleopening Inspectie of vervanging Thermostaat indien nodig Inspectie of vervanging Distributieriem indien nodig Klepspeling Inspectie en afstelling Waterinlaat Inspecteren Hoofdschakelaar/stop- Inspectie of vervanging schakelaar indien nodig Kabelboomaansluitin- Inspectie of vervanging gen/draadkoppelaan- indien nodig sluitingen (Yamaha) meter/maat Inspecteren...
Pagina 96: Onderhoudsschema 2
Onderhoud DMU34451 Onderhoudsschema 2 Om de Item Handelingen 1000 uren Uitlaatgasgeleider/uit- Inspectie of vervanging laatspruitstuk indien nodig Distributieriem Vervanging...
Pagina 97: Smeren
Onderhoud DMU28941 Smeren Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) F250B, FL250B, F250B1, FL250B1 ZMU06248...
Pagina 98: Reiniging En Afstelling Van De Bougie
Tracht eventuele problemen niet zelf te dia- 1. Bout gnosticeren. Breng uw buitenboordmotor 2. Ontstekingsspoel echter naar een Yamaha-dealer. De bougie Verwijder de bougie. Als de elektrode- moet regelmatig uitgeschroefd en geïnspec- erosie te uitgesproken wordt, of als er teerd worden omdat hitte en afzettingen er-...
Pagina 99: Controle Van Het Vrijlooptoerental
Onderhoud ringsmodule) aan en draai de bouten vast. Boutaandraaimoment: 8.0 Nm (0.82 kgf-m, 5.9 ft-lb) DMU35591 Controle van het vrijlooptoerental DCM01690 Die procedure moet worden uitgevoerd 1. Elektrodeafstand bougie met de buitenboordmotor in het water. 2. Bougienummer 3. Identificatiemerkteken bougie (NGK) Voer deze procedure uit met behulp van de 6Y8 multifunctionele toerenteller.
Pagina 100 Als het oliepeil zich bovenste merkteken bevindt. Neem con- boven het bovenste peilstreepje be- tact op met uw Yamaha-dealer wanneer...
Pagina 101: Controle Van De Bedrading En Aansluitstukken
Wanneer u de motor blijft gebruiken zonder eerst het probleem te verhelpen, kan hij ernstig beschadigd raken. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het probleem DMU29174 Propeller controleren niet kunt lokaliseren en oplossen. DWM01881 [DCM01622] 12.
Pagina 102: De Propeller Verwijderen
Onderhoud Houd de propeller niet met uw hand vast Verwijder de propellermoer, de ring en wanneer u de propellermoer los- of vast- afstandstuk (indien voorzien). draait. Plaats een houten blok tussen de anti- WAARSCHUWING! Houd de propeller cavitatieplaat en de propeller om te beletten niet met uw hand vast wanneer u de dat de propeller kan draaien.
Pagina 103: Verversen Van Tandwielolie
Verversen van tandwielolie draait en kan u hem kwijtraken. DWM00800 Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet op de propelleras aan. ● Zorg ervoor dat de buitenboordmotor Installeer de drukring en de propeller op stevig aan de spiegel of een stabiel sta- de propelleras.
Pagina 104 [DCM00711] NOTA: Aandraaimoment: Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer in- 9.0 Nm (0.92 kgf-m, 6.6 ft-lb) formatie over het afdanken van gebruikte olie. Breng een nieuwe pakking aan op de Zet de buitenboordmotor in verticale tandwielolieaftapplug.
Pagina 105: Controle En Vervanging Van Anoden
Controleer regelmatig de externe anoden. Verwijder de aanslag van het op- pervlak van de anoden. Raadpleeg een Yamaha-dealer voor de vervanging van ex- terne anoden. DCM00720 DMU29322 Controleren van de accu (voor mo-...
Pagina 106: Aansluiten Van De Accu
[DWM01910] Wanneer u een hulpaccu aansluit, dient u uw DMU35603 Aansluiten van de accu Yamaha-dealer te raadplegen over de cor- recte bedrading. Het wordt aanbevolen de DWM00570 zekering te installeren op de uitschakelaar- kabel zoals getoond in de illustratie. Voor de...
Pagina 107 Onderhoud Eén motor Twee motoren ZMU05939 ZMU05941 1. Uitschakelaarkabel met stroomkringbeveili- 1. Stuurboordmotor ging 2. Bakboordmotor 2. Rode kabel 3. Rode kabel 3. Zwarte kabel 4. Zwarte kabel 4. Zekering 5. Uitschakelaarkabels met stroomkringbeveili- 5. Accu voor accessoires ging 6. Startaccu 6.
Pagina 108: Loskoppelen Van De Accu
Onderhoud Drie motoren elektrische installatie te voorkomen. [DCM01940] Koppel de positieve kabel(s) los en ver- wijder de accu uit de boot. Reinig, onderhoud en bewaar de accu in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. ZMU05956 1. Stuurboordmotor 2. Centrale motor 3.
Pagina 109: Herstellen Van Defecten
V. Is de startprocedure incorrect? niet van toepassing op uw model. A. Zie pagina 59. Als uw buitenboordmotor moet worden her- steld, breng hem dan naar uw Yamaha-dea- V. Is de brandstofpomp defect? ler. A. Laat hem herstellen door een Yamaha- Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het waar- dealer.
Pagina 110 V. Zijn de inwendige motoronderdelen be- V. Is de ontstekingsbedrading beschadigd of schadigd? slecht aangesloten? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Controleer de bedrading op slijtage en dealer. breuken. Draai alle losse aansluitingen weer vast. Vervang versleten of gebroken draden.
Pagina 111 Herstellen van defecten V. Is de gasklep verkeerd afgesteld? V. Is de lading van de boot goed verdeeld? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Verdeel de lading zo dat de boot horizon- dealer. taal in het water ligt.
Pagina 112 V. Is de thermostaat defect of verstopt? V. Zit er wier of ander vreemd materiaal ver- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- strengeld rond de tandwielbehuizing? dealer. A. Verwijder het vreemd materiaal en reinig het staartstuk.
Pagina 113: Tijdelijke Handeling In Een Noodgeval
Herstellen van defecten V. Is de propelleras beschadigd? Controleer het besturingssysteem en al- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- le onderdelen op beschadiging. Contro- dealer. leer ook de boot op beschadiging. Ongeacht of u al dan niet beschadiging V. Zit er wier of ander vreemd materiaal ver-...
Pagina 114: Vervangen Van De Zekering
60 A) het elektrisch systeem beschadigen en brand veroorzaken. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Raadpleeg uw Yamaha-dealer wanneer de nieuwe zekering onmiddellijk doorsmelt. ZMU06288 1. Zekering van de elektrische gasklep / elektro- nische besturingsmodule (10 A) 2.
Pagina 115: De Trim- En Kantelbekrachtiging Werkt Niet
Herstellen van defecten 8. Motorhoofdzekering (60 A) ● Bij de procedure kan er brandstof wor- 9. Isolatieschakelaarzekering (60 A) den gemorst. Vang die brandstof op in een doek. Veeg eventueel gemorste DMU29524 De trim- en kantelbekrachtiging werkt brandstof onmiddellijk op. niet ●...
Pagina 116 Herstellen van defecten niet verdraait bij het losschroeven van de filterkroes. [DCM01960] 1. Filterhuis 2. Kabel van waterdetectieschakelaar Verwijder het water uit de filterkroes door het te absorberen met een doek. Schroef de filterkroes stevig op het filter- huis. OPGELET: Zorg ervoor dat u de kabel van de waterdetectieschakelaar niet verdraait wanneer u de filterkroes 1.
Pagina 117: Behandeling Van Ondergedompelde Motor
10. Installeer de motorkap. 11. Start de motor en ga na of het waarschu- wingslampje van de waterafscheider uit blijft. Laat de buitenboordmotor nakijken door een Yamaha-dealer na uw terug- keer in de haven. DMU33501 Behandeling van ondergedom- pelde motor...
Pagina 118 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan Maart 2009–0.2 × 1 CR Gedrukt op recyclagepapier...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Fl250b F250b1 Fl250b1

Yamaha F250B Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha F250B

Samenvatting van Inhoud voor Yamaha F250B

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave