Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie Waarschuwing Lees voor installatie deze installatie- en INHOUD bedieningsinstructies door. De installatie Pagina en bediening dienen bovendien volgens de lokaal geldende voorschriften en regels Symbolen die in dit document gebruikt plaats te vinden.
De pompen kunnen worden geregeld via de Grund- 2.2 Toepassingen fos LC, LCD 107, LC, LCD 108, LC, LCD 110 pomp- regelaars of de Grundfos CU 100 besturingskast. Zie SL1.50.65 pompen zijn ontworpen voor het verpom- de installatie- en bedieningsinstructies van de des- pen van deze vloeistoffen: betreffende regelaar.
3. Aflevering en transport 2.3 Bedrijfscondities De SL1 en SLV pompen zijn bedoeld voor bedrijf met De pomp kan verticaal of horizontaal worden tussenpozen (S3). Bij volledige onderdompeling in getransporteerd en opgeslagen. Zorg ervoor dat de de verpompte vloeistof kunnen de pompen ook con- pomp niet kan omvallen of omrollen.
4. Identificatie 4.1 Typeplaatje Het typeplaatje vermeldt de bedrijfsgegevens en goedkeuringen die van toepassing zijn op de pomp. Het type- plaatje is met klinknagels bevestigd op de zijkant van het statorhuis, dicht bij de kabeldoorvoer. Bevestig het extra typeplaatje dat bij de pomp wordt geleverd dichtbij de put. Afb.
5. Goedkeuringen 5.1 Goedkeuringsnormen De standaard uitvoeringen van SL1 en SLV pompen zijn getest door VDE en goedgekeurd door LGA (certifice- ringsinstantie onder de Richtlijn Bouwproducten) conform EN 12050-1 of EN 12050-2, zoals vermeld op het typeplaatje van de pomp. 5.2 Toelichting bij de Ex-goedkeuring De explosieveilige uitvoeringen zijn KEMA-gekeurd conform de ATEX-richtlijn.
6. Veiligheid 6.1 Explosiegevaarlijke omgevingen Gebruik explosieveilige pompen in omgevingen met Waarschuwing mogelijk explosiegevaar. Het gebruik van dit product vereist erva- Waarschuwing ring met en kennis van het product. De pompen mogen onder geen beding ont- Personen met verminderde lichamelijke, vlambare of brandbare vloeistoffen ver- zintuigelijke of geestelijke vermogens pompen.
6. Eventueel puin dient uit de put te worden verwij- Ga als volgt te werk: derd, voordat u de pomp erin plaatst. 1. Bevestig een 90 ° bocht aan de persopening van 7. Bevestig de geleideklauw aan de persopening de pomp en monteer hierop de persleiding/slang. van de pomp.
3 m vrije kabel beschikbaar zijn keurd. Deze moeten worden aangesloten boven het maximale vloeistofniveau. op de Grundfos LC, LCD 108 pomprege- laar via de intrinsiek veilige LC-Ex4 bar- Waarschuwing rière om een veilig circuit te waarborgen.
8.2 CU 100 besturingskast de Grundfos CU 100 besturingskast De CU 100 besturingskast bevat een motorbeveili- • een Grundfos LC, LCD 107, LC, LCD 108 of LC, ging en is verkrijgbaar met niveauschakelaar en LCD 110 pompregelaar. kabel. Zie afb.
Deze moeten worden aangesloten Regelaars voor eenfasepompen zijn voorzien van op de Grundfos DC, DCD of LC, LCD 108 condensatoren. pompregelaar via de intrinsiek veilige bar- De LC regelaar is voorzien van twee of drie rière om een veilige kring te waarborgen.
8.4 Thermische schakelaars • Wanneer de pomp een Ex-goedgekeurde pomp is, controleer dan of het Ex-certificaat van de Alle pompen hebben twee sets thermische schake- specifieke pomp het gebruik van een frequentie- laars die zijn opgenomen in de statorwikkelingen. omvormer toestaat. De thermische schakelaar in kring 1 (T1-T3) breekt •...
9. Het product inschakelen 9.2 Bedrijfsmodi De pompen zijn bedoeld voor bedrijf met tussenpo- Waarschuwing zen (S3). Bij volledige onderdompeling kunnen de Voordat er werkzaamheden aan de pomp pompen ook continu draaien (S1). worden verricht, dient u er zeker van te zijn dat de zekeringen zijn verwijderd of dat de netschakelaar is uitgeschakeld.
Met uitzondering van service aan de pom- ponderdelen moet alle andere service wor- 4. Schakel de pomp uit. den uitgevoerd door Grundfos of een door 5. Vergelijk de resultaten onder punt 1 en 3. De Grundfos erkend servicebedrijf en zijn...
Een algehele revisie van de pomp is doorgaans vereist in geval van defecte kogellagers of een slecht werkende motor. Deze werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd Afb. 12 Pomp bekeken vanaf inlaatzijde door Grundfos of door een door Grundfos erkende werkplaats.
Als de bus versleten is en vervangen moet wor- gedeelte verwijderd. den, moet de pomp worden gecontroleerd door 4. Reinig het pomphuis en de waaier. Grundfos of een door Grundfos erkend service- Montage bedrijf. 1. Plaats het motorgedeelte met waaier in het Als de bus intact is, gaat u als volgt te werk: pomphuis.
10.5 Olie verversen Vullen met olie, pomp in staande positie 1. Plaats de pomp op een vlak, horizontaal opper- Na elke 3000 bedrijfsuren of eenmaal per jaar moet vlak. de olie uit de oliekamer ververst worden zoals hier- onder beschreven wordt. 2.
Als Grundfos gevraagd wordt om zo'n pomp te ser- vicen, dan dienen alle gegevens over de verpompte vloeistof etc. aan Grundfos verstrekt te worden voor- dat de pomp voor service wordt opgestuurd.
11. Opsporen van storingen Waarschuwing Waarschuwing Voordat een poging wordt gedaan om een Alle voorschriften die van toepassing zijn storing te analyseren, dienen de zekerin- op pompen die zijn opgesteld in explosie- gen te worden verwijderd of dient de voe- gevaarlijke omgevingen moeten worden dingsspanning te worden uitgeschakeld.
3 x 400 V - 10 %/+ 6 %, 50 Hz. op met uw Grundfos leverancier. Weerstanden van de wikkelingen Documentatie met betrekking tot het einde van de levensduur is te vinden op www.grundfos.com. Motor- Weerstand van de wikkelingen* vermogen Wijzigingen voorbehouden.
Pagina 28
Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Perno Vielokaištis Tapa Paspen Rivetto Kniedė Kniede Klinknagel Chiavetta Kaištis Atslēga Spie O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring Statore...
Pagina 29
Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kołek Pino Klin Rebite Zakovica Klin Chaveta Cheie Klin Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Stator Estator...
Pagina 34
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Pagina 35
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Pagina 36
96526170 0316 ECM: 1159592 www.grundfos.com...