Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie Problemen met het product opsporen 403 Deze installatie- en bedieningsinstructies bevatten Technische specificaties een beschrijving van de Grundfos SL1 en SLV pom- 10.1 Bedrijfscondities pen. 10.2 Elektrische gegevens Paragrafen 1-5 bevatten de informatie die nodig is 10.3 Afmetingen en gewichten...
2. Het product ontvangen worden mogelijk weergegeven in installatie- en bedrijfsinstructies, veiligheidsinstructies en service- De pomp kan verticaal of horizontaal worden instructies van Grundfos. getransporteerd en opgeslagen. Zorg ervoor dat de pomp niet kan omvallen of omrollen. GEVAAR Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als 2.1 Het product transporteren...
3. Het product installeren 3.1 Mechanische installatie Het opstellen van de pomp in putten dient Zorg ervoor dat de putbodem vlak is voor- door speciaal opgeleid personeel te wor- dat u het product gaat installeren. den gedaan. Werkzaamheden in of in de omgeving van de put moeten worden uitgevoerd volgens GEVAAR de lokale wet- en regelgeving.
- Hijs de pomp nooit op aan de voedings- pompen ook continu draaien. kabel, slang of leiding. - Zorg ervoor dat de hijsbeugel goed is Gebruik altijd Grundfos-toebehoren om bevestigd voordat de pomp wordt opge- storingen als gevolg van een onjuiste hesen. Draai zo nodig vast.
3.1.2 Installatie met snelkoppelsysteem 6. Eventueel puin dient uit de put te worden verwij- derd, voordat u de pomp erin plaatst. Pompen die bestemd zijn voor permanente opstel- ling kunnen worden geïnstalleerd op een stationair 7. Bevestig de geleideklauw aan de persopening geleidestangsysteem voor voetbochtsnelkoppeling.
3.1.3 Vrijstaande ondergedompelde opstelling 3.2 Elektrische aansluiting Pompen voor vrijstaande ondergedompelde opstel- Voer de elektrische aansluiting uit in overeenstem- ling kunnen vrij op de bodem van de put of vergelijk- ming met de lokale voorschriften. bare plaats staan. Zie afb. B in Appendix. GEVAAR De pomp moet op aparte voetstukken (toebehoren) worden gemonteerd.
Pagina 11
Vlotterschakelaars die worden gebruikt in een Grundfos CU 100 mogelijk explosiegevaarlijke omgevingen • een Grundfos LC, LCD 107, LC, LCD 108 of LC, moeten voor deze toepassing zijn goedge- LCD 110 pompregelaar. keurd. Deze moeten worden aangesloten op de Grundfos LC, LCD 108 pompbestu- Zie afb.
4. Het product in bedrijf nemen 3.2.1 Bedradingschema's LET OP Beknelling van de handen Licht of middelzwaar persoonlijk letsel - Steek niet uw handen of gereedschap in de zuig- of persopening nadat de pomp met de voeding is verbonden, tenzij de pomp is uitgeschakeld door verwijdering van de zekeringen of door uitschakeling van de netschakelaar.
4.1 Bedrijfsmodi GEVAAR Elektrische schok Start de pomp niet wanneer de atmosfeer Dood of ernstig persoonlijk letsel in de put mogelijk explosiegevaarlijk is. - Voorafgaand aan het voor het eerst inschakelen van het product controleert De pompen zijn bedoeld voor bedrijf met tussenpo- u de voedingskabel op zichtbare defec- zen (S3).
S1, continu bedrijf 4.3 Draairichting In deze bedrijfsmodus kan de pomp continu draaien, De pomp mag worden gestart gedurende zonder deze te stoppen voor koeling. Doordat de een zeer korte periode zonder dat deze pomp volledig is ondergedompeld, wordt deze vol- ondergedompeld is om de draairichting te doende gekoeld door de omringende vloeistof.
Controle van de draairichting 4.4 In bedrijf nemen Controleer de draairichting op één van de volgende manieren, elke keer dat de pomp is aangesloten op een nieuwe opstelling. De pomp mag niet drooglopen. Procedure 1: 1. Schakel de pomp in en meet de hoeveelheid vloeistof of de persdruk.
• afvalwater uit commerciële gebouwen zonder afvoer van toiletten • slibhoudend industrieel afvalwater Afb. 9 SL1.50.65 en SLV.65.65 pompen • industrieel proceswater. SLV.65.65 Het product is ontworpen voor het verpompen van deze vloeistoffen: •...
6.4 Explosiegevaarlijke omgeving Gebruik explosieveilige pompen in omgevingen met mogelijk explosiegevaar. De pompen mogen onder geen beding ont- vlambare of brandbare vloeistoffen ver- pompen. De classificatie ter plekke van de opstel- ling moet in elk individueel geval goedge- keurd worden volgens de lokale regels. De letter X in het certificaatnummer geeft aan dat de apparatuur onderworpen is aan speciale voorwaarden voor veilig gebruik.
6.5 Goedkeuringen De standaarduitvoeringen van SL1 en SLV pompen zijn getest door VDE en goedgekeurd door TÜV Rheinland - LGA (certificeringsinstantie onder de Richtlijn Bouwproducten) conform EN 12050-1 of EN 12050-2, zoals vermeld op het typeplaatje van de pomp. 6.5.1 Goedkeuringsnormen De explosieveilige uitvoeringen zijn DEKRA-gekeurd conform de ATEX-richtlijn.
Bevestig het met de pomp meegeleverde extra type- Productieland plaatje ter plekke van de opstelling of bewaar het bij deze instructiehandleiding. 6.6.2 Typesleutel Voorbeeld: SL1 50.11.A.2.1.5.02. Type: Code Beschrijving Uitleg Model: Grundfos riool- en afval- Pomptype waterpompen 1-kanaalswaaier Waaiertype SuperVortex waaier IP68 Hmax: Qmax: Maximale kogeldoorlaat Pompdoorvoer...
De pomp mag niet drooglopen. Het vloeistofniveau kan worden geregeld via de Installeer een extra niveauschakelaar om Grundfos LC, LCD 107, LC, LCD 108, LC, CLD 110 er zeker van te zijn dat de pomp wordt uit- niveauregelaars en de pompen kunnen worden...
7.3 CU 100 besturingskast 7.4.2 Aanbevelingen Voordat er een frequentieomvormer wordt geïnstal- De CU 100 bevat een motorbeveiliging en is verkrijg- leerd, calculeer de laagst toegestane frequentie in baar met niveauschakelaar en kabel. de installatie om nul doorstroming te vermijden. Eenfasepompen •...
8. Het product servicen en GEVAAR onderhouden Beknellingsgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel 8.1 Veiligheidsinstructies en vereisten - Zorg ervoor dat de haak goed is beves- tigd aan de hijsbeugel. GEVAAR - Hijs de pomp altijd met behulp van de Elektrische schok hijsbeugel of met een vorkheftruck wan- neer de pomp op een pallet is geplaatst.
8.4 Oliecontrole en -vervanging Als u Grundfos vraagt om zo'n pomp te servicen, die- Na elke 3000 bedrijfsuren of ten minste één maal per nen de volgende gegevens over de verpompte vloei- jaar moet de olie uit de oliekamer ververst worden stof etc.
Olie aftappen 8.5 De waaierspeling bijstellen De SLV pompen (SuperVortex) met halfopen waaier LET OP hebben geen bijstelling van de waaier nodig. Systeem onder druk SL1 pompen Licht of middelzwaar persoonlijk letsel Voor positienummers tussen haakjes, zie afb. C en D - Aangezien er mogelijk druk is opge- in Appendix.
Als de bus versleten is en vervangen moet wor- Ga als volgt te werk: den, moet de pomp worden gecontroleerd door Grundfos of een erkend servicebedrijf. Ontmantelen Als de bus intact is, gaat u als volgt te werk: 1. Zet de pomp rechtop.
9. Problemen met het product opsporen De veiligheidsinstructies in paragraaf Voordat u fouten probeert op te sporen, 8.1 Veiligheidsinstructies en vereisten moeten wor- – controleer of de zekeringen zijn ver- den gelezen en nageleefd voordat u probeert een wijderd en of de hoofdschakelaar is foutdiagnose te stellen.
(S1). IP68, conform IEC 60529. 10.1.2 Maximale kogeldoorlaat Isolatieklasse F (155 °C). Maximale kogeldoor- Type 10.2.3 Weerstanden van de wikkelingen laat [mm] SL1.50.65/80... Motorver- Weerstand van de wikkelingen mogen SL1.80.80/100... SL1.100.100/150... Eenfasemotor SLV.65.65/80... [kW] Startwikkeling Hoofdwikkeling SLV.80.80/100...
1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Het doorkruiste symbool van een afval- bak op een product betekent dat het...
Pagina 30
Appendix Fig. A One-pump installation on auto coupling SL1.50 SLV.65 Z 1 0 a Z 1 0 a Z 1 5 ZDN1 Z 1 5 ZDN1 Pump Z10a Z11 Z12a Z15 Z23 ZDN1 S3OPR type 126 236 210 140 661 485 1 1/2"...
Pagina 31
Fig. B Free-standing installation SL1.50 SLV.65 Pump type DC02 DN65 DN65...
Pagina 37
Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Perno Vielokaištis Tapa Paspen Rivetto Kniedė Kniede Klinknagel Chiavetta Kaištis Atslēga Spie O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring Statore...
Pagina 38
Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kołek Pino Klin Rebite Zakovica Klin Chaveta Cheie Klin Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Stator Estator...
Pagina 41
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Pagina 42
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Pagina 43
96526170 0219 ECM: 1218444 www.grundfos.com...