Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Triumph Speed 400 2023 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Triumph Handleidingen
  4. Motorfietsen
  5. Speed 400 2023
  6. Gebruikershandleiding
Triumph Speed 400 2023 Gebruikershandleiding

Triumph Speed 400 2023 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
01
Speed 400 en Scrambler 400 X
Deze handleiding bevat informatie over de Triumph- motorfietsen Speed 400 en Scrambler 400 X. Bewaar deze
gebruikershandleiding altijd bij de motorfiets en raadpleeg de informatie indien nodig.
De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie.
Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te
brengen.
Deze publicatie mag niet in zijn geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van
Triumph Motorcycles Limited.
© Copyright 09.2023 Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, Engeland.
Publicatie onderdeelnummer 3850291- NL versie 1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Triumph Speed 400 2023

Samenvatting van Inhoud voor Triumph Speed 400 2023

  • Pagina 1 De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Deze gebruikershandleiding bevat aantal verschillende hoofdstukken. Onderstaande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken, waar u – in het geval van grotere hoofdstukken – een meer gedetailleerde inhoudsopgave aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden. VOORWOORD VEILIGHEID VOOROP WAARSCHUWINGSLABELS...

  • Pagina 3: Voorwoord

    Spaans ▼ Zweeds ▼ Dank u voor het kiezen van een Thai ▼ Triumph- motorfiets. Deze motorfiets is Fins (alleen online beschikbaar via ▼ het resultaat van Triumph's toepassing www. triumphmotorcycles. co. uk/ van beproefde technieken, grondige handbooks) tests en het voortdurend streven naar Portugees (alleen online beschikbaar ▼...

  • Pagina 4: Onderhoud

    Triumph- dealer. KENNISGEVING Een erkende Triumph- dealer beschikt opmerkingssymbool duidt over de noodzakelijke kennis, appa- punten die belangrijk zijn voor een ratuur vakkundigheid efficiëntere en gemakkelijkere bedie-...

  • Pagina 5: Praat Met Triumph

    VOORWOORD Praat met Triumph Bezoek Triumph- website www. triumph. co. uk of neem telefonisch Onze relatie met u stopt niet bij de contact op met de bevoegde distribu- aankoop van uw Triumph. Uw feedback teur in uw land voor informatie over de over de ervaringen tijdens aankoop en dichtstbijzijnde erkende Triumph- dealer.
  • Pagina 6 VOORWOORD Deze pagina is met opzet blanco gelaten...

  • Pagina 7: Veiligheid Voorop

    VEILIGHEID VOOROP De motorfiets Alle modellen Speed 400 WAARSCHUWING Deze motorfiets is ontworpen voor WAARSCHUWING gebruik tweewielig voertuig Deze motorfiets is uitsluitend bedoeld om een bestuurder met maximaal voor gebruik op de weg. één passagier te vervoeren (mits passagierszadel achterste Rijd niet offroad met deze motorfiets.

  • Pagina 8: Brandstof En Uitlaatgassen

    VEILIGHEID VOOROP Brandstof en uitlaatgassen WAARSCHUWING BENZINE IS UITERST BRANDBAAR: GEVAAR - Schakel de motor altijd uit wanneer u Nooit de motor starten of laten gaat tanken. draaien in een afgesloten ruimte. - Let goed op en blijf alert tijdens het Gebruik de motorfiets altijd in de open tanken.

  • Pagina 9: Valhelm En Kleding

    VEILIGHEID VOOROP Valhelm en kleding WAARSCHUWING Tijdens het rijden op de motorfiets dienen de berijder en de passagier (bij modellen waarop een passagier vervoerd mag worden) altijd geschikte kleding te dragen, waaronder valhelm, oogbescherming, handschoenen, GEVAAR laarzen, broek (nauw aansluitend rond de knieën en de enkels) en een felge- Een valhelm is een van de belang- kleurd jack.
  • Pagina 10 Triumph- dealer. kennis van motorfietsen, zoals een Wanneer wordt doorgereden op een erkende Triumph- dealer. niet goed werkende motorfiets kan Een ongeval kan schade aan de motor- een defect verergeren en kan de fiets veroorzaken, die, indien niet op de veiligheid in gevaar komen.
  • Pagina 11 VEILIGHEID VOOROP Parkeren Rijden WAARSCHUWING GEVAAR Altijd de motor uitschakelen en de Nooit op de motorfiets rijden indien contactsleutel verwijderen voordat u u moe bent of onder invloed verkeert uw motorfiets onbeheerd achterlaat. van alcohol of andere verdovende Door het verwijderen van de contact- middelen.
  • Pagina 12 VEILIGHEID VOOROP WAARSCHUWING WAARSCHUWING Rijd altijd defensief en draag de Wees altijd bedacht op veranderingen beschermende uitrusting die elders in het wegdek, het verkeer en de wind in dit deel Veiligheid voorop worden en pas uw rijgedrag hierop aan. Alle genoemd.

  • Pagina 13: Handgrepen En Voetsteunen

    VEILIGHEID VOOROP Handgrepen en voetsteunen Trilling/slingering Een slingering is een relatief lang- WAARSCHUWING zame, op en neer gaande beweging van de achterkant van de motorfiets, De bestuurder dient de motorfiets terwijl een trilling een snelle, soms onder controle te houden door te sterke beving van het stuur is.
  • Pagina 14 VEILIGHEID VOOROP WAARSCHUWING WAARSCHUWING Wanneer hellingshoekindicator Vervang altijd hellingshoek- op de voetsteun van de bestuurder indicators voordat tijdens het overhellen de grond raakt, slijtagelimiet zijn afgesleten. nadert de motorfiets de maximale Wanneer de hellingshoekindicators tot hellingshoek. voorbij de slijtagelimiet zijn afgesleten, Nog verder overhellen is onveilig.

  • Pagina 15: Onderdelen En Accessoires

    Triumph voorzien zijn niet- goedgekeurde onderdelen, van een officiële goedkeuring. accessoires of aanpassingen. We raden aan accessoires te laten aanbrengen en aanpassingen te laten verrichten door een deskundige met...

  • Pagina 16: Waarschuwingslabels

    WAARSCHUWINGSLABELS Speed 400 afgebeeld Linkerkant KENNISGEVING De op deze en de volgende pagina's beschreven labels maken u attent op belang- rijke veiligheidsinformatie in dit handboek. Zorg dat u alle informatie waarop deze labels betrekking hebben, gelezen en in acht genomen heeft voordat u gaat rijden. R.P.M.
  • Pagina 17 WAARSCHUWINGSLABELS Rechterkant KENNISGEVING Alle waarschuwingslabels en stickers, met uitzondering van het label voor inrijden, worden op de motorfiets aangebracht met een sterke lijm. In sommige gevallen worden labels aangebracht voorafgaand aan het aanbrengen van de laklaag. Daarom zal elke poging om de waarschuwingslabels te verwijderen, schade veroor- zaken aan lakwerk of carrosserie.

  • Pagina 18: Onderdelenoverzicht

    ONDERDELENOVERZICHT Speed 400 Linkerkant Richtingaanwijzer voor 10. Achtervering Koplamp Zijstandaard Koppelingshendel 12. Schakelpedaal Accu (onder zadel) 13. Koelvloeistofexpansietank Achter- /remlicht 14. Dop koelvloeistofexpansietank Kentekenplaatverlichting 15. Claxon Richtingaanwijzer achter 16. Remklauw voorrem Achterremschijf Remschijf voorrem Achterremklauw...
  • Pagina 19 ONDERDELENOVERZICHT Rechterkant Brandstoftank Radiateur Drukdop koelvloeistofreservoir (onder Olievulplug brandstoftank) Kijkglas oliepeil Tankdop 10. Rempedaal achterrem Vloeistofreservoir voorrem Vloeistofreservoir achterrem Remhendel voorrem 12. Aandrijfketting Voorvork 13. Geluiddemper...
  • Pagina 20 ONDERDELENOVERZICHT Scrambler 400 X Linkerkant Richtingaanwijzer voor 10. Achtervering Koplamp Zijstandaard Koppelingshendel (achter handkap) 12. Schakelpedaal Accu (onder zadel) 13. Koelvloeistofexpansietank Achter- /remlicht 14. Dop koelvloeistofexpansietank Kentekenplaatverlichting 15. Claxon Richtingaanwijzer achter 16. Remklauw voorrem Achterremschijf Remschijf voorrem Achterremklauw...
  • Pagina 21 ONDERDELENOVERZICHT Rechterkant Brandstoftank Radiateur Drukdop koelvloeistofreservoir (onder Olievulplug brandstoftank) Kijkglas oliepeil Tankdop 10. Rempedaal achterrem Remvloeistofreservoir voorrem (achter Vloeistofreservoir achterrem handkap) 12. Aandrijfketting Voorremhendel (achter handkap) 13. Geluiddemper Voorvork...
  • Pagina 22 ONDERDELENOVERZICHT Onderdelen in blikveld bestuurder Speed 400 afgebeeld Remhendel voorrem Koppelingshendel Grootlichtschakelaar Schakelaar alarmknipperlichten Schakelaar dagrijlicht (DRL) (indien Startknop voorzien) 10. Contactschakelaar Instrumenten Richtingaanwijzerschakelaar Vloeistofreservoir voorrem 12. Claxonknop Start- stopschakelaar motor 13. Scrol- /selectieknop...

  • Pagina 23: Serienummers

    SERIENUMMERS VoertuigIdentificatieNummer (VIN) Motorserienummer Het voertuigidentificatienummer is in Het motorserienummer is in het onder- het balhoofdgedeelte van het frame carter geslagen en is zichtbaar vanaf geslagen en is zichtbaar vanaf de rech- de rechterkant van de motorfiets, onder terkant van de motorfiets. Het VIN staat het peilglas van de motorolie.
  • Pagina 24 SERIENUMMERS Deze pagina is met opzet blanco gelaten...

  • Pagina 25: Instrumenten

    Richtingaanwijzerlampje Alarmknipperlichten Controlelampje grootlicht Controlelampje dagrijlicht (DRL) (indien gemonteerd) Controlelampje neutraalstand Waarschuwingslampje laag brandstofpeil Snelheidsmeter Multifunctioneel display Kilometerteller Toerenteller Brandstofmeter Versnellingsstand Zijstandaard Klok Onderhoud Handvatverwarming (indien voorzien) Dagteller Huidig brandstofverbruik Gemiddeld brandstofverbruik Resterende actieradius Triumph tractiecontrole (TTC) instellen Offroadmodus Instellen...

  • Pagina 26: Instrumentendisplay - Speed 400 En Scrambler 400 X

    INSTRUMENTEN Instrumentendisplay - Speed 400 en Scrambler 400 X Waarschuwingslampje hoge 12. Symbool handvatverwarming (indien koelvloeistoftemperatuur voorzien) Waarschuwingslampje lage oliedruk 13. Onderhoudssymbool of algemeen waarschuwingssymbool Storingslampje motormanagementsysteem 14. Waarschuwingslampje laag brandstofpeil Controlelampje startonderbreker 15. Controlelampje neutrale stand Controlelampje dagrijlicht (DRL) (indien 16.

  • Pagina 27: Waarschuwingslampjes

    Als het storingslampje knippert wanneer op de volgende pagina's). het contact wordt ingeschakeld, neem dan zo snel mogelijk contact op met Storingslampje een erkende Triumph- dealer om deze motormanagementsysteem situatie verhelpen. Onder deze omstandigheden zal de motor niet...

  • Pagina 28: Waarschuwingslampje Hoge Koelvloeistoftemperatuur

    De storing moet worden gecontroleerd verholpen door een deskundige met specialistische Waarschuwingslampje hoge en technische kennis van motorfietsen, koelvloeistoftemperatuur zoals een erkende Triumph- dealer. draaiende motor Waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur antiblokkeerremsysteem (ABS) gevaarlijk stijgt, gaat waarschuwingslampje...

  • Pagina 29: Controlelampje Tractiecontrole (Tc)

    10 km/h specialistische en technische kennis heeft bereikt, waarna het lampje uitgaat. van motorfietsen, zoals een erkende waarschuwingslampje gaat Triumph- dealer. weer branden motor weer Bij snel accelereren en hard rijden wordt gestart, tenzij er een storing is...

  • Pagina 30: Waarschuwingslampje Tractiecontrole (Tc) Uitgeschakeld

    Als het dimlicht wordt ingeschakeld, en technische kennis van motorfietsen, gaat het controlelampje van de dagrij- zoals een erkende Triumph- dealer. verlichting uit. De dagrijlichten en dimlichten worden Richtingaanwijzerlampje met de hand bediend via een schakelaar op de linker schakelaarbehuizing.

  • Pagina 31: Controlelampje Neutraalstand

    De verdampingstijd hangt af van de vochtigheid van de omgevingslucht. KENNISGEVING Als de condensatie in de snelheids- meter niet verdwijnt, raden wij aan de snelheidsmeter te laten inspec- teren door deskundige specialistische en technische kennis van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer.

  • Pagina 32: Multifunctioneel Display

    INSTRUMENTEN Multifunctioneel display maximumtoerental bedraagt 9500 t/min. Motortoerentallen boven het maximum- Kilometerteller toerental liggen boven het bereik voor De kilometerteller geeft de totale door de beste motorprestaties en kunnen de motorfiets afgelegde afstand weer. leiden tot motorschade. Voor meer informatie over de toeren- teller tijdens het inrijden, zie pagina 63.

  • Pagina 33: Versnellingsstand

    INSTRUMENTEN Zijstandaard KENNISGEVING Het controlelampje voor de zijstandaard Na het tanken wordt de informatie geeft aan wanneer de zijstandaard is van de brandstofmeter pas bijgewerkt neergeklapt. Het controlelampje brandt wanneer de motorfiets weer rijdt. niet als de zijstandaard omhoog staat. Afhankelijk van de rijstijl kan het bijwerken tot een minuut duren.

  • Pagina 34: Onderhoud

    Druk binnen drie seconden na de ▼ met specialistische en technische kennis tweede druk op de knop voor de van motorfietsen, zoals een erkende handvatverwarming en laat deze Triumph- dealer. weer los om de hoge stand in te schakelen. Op het display wordt ‘HI’ weergegeven.

  • Pagina 35: Dagteller

    INSTRUMENTEN Druk binnen drie seconden na de Er zijn twee dagtellers. Beide dagtellers ▼ derde keer drukken op de knop voor tonen de afstand die de motorfiets de handvatverwarming en laat deze heeft afgelegd sinds de weergegeven weer los om de handvatverwarming meter voor het laatst op nul gesteld uit te schakelen.

  • Pagina 36: Huidig Brandstofverbruik

    INSTRUMENTEN Gemiddeld brandstofverbruik Alleen Scrambler 400 X De dagtellers zijn niet toegankelijk in Dit is een indicatie van het gemiddelde offroadmodus. De dagteller blijft wel brandstofverbruik. Nadat het display is gegevens verzamelen tijdens het rijden gereset, geeft het streepjes weer, totdat in de offroadmodus.

  • Pagina 37: Resterende Actieradius

    INSTRUMENTEN Triumph tractiecontrole (TTC) Gemiddeld brandstofverbruik resetten instellen gemiddelde brandstofverbruik resetten: De tractiecontrole van Triumph (TTC) tijdelijk worden uitgeschakeld. Wanneer het menu voor het gemid- ▼ Het TTC- systeem kan niet permanent delde brandstofverbruik wordt worden uitgeschakeld, het wordt auto-...

  • Pagina 38: Offroadmodus

    INSTRUMENTEN Offroadmodus Instellen Met het instelmenu kunt u de klok en Alleen Scrambler 400 X eenheden configureren. Offroadmodus in- of uitschakelen: Om het instelmenu te openen: Druk scrol- /selectieknop ▼ Druk de scrol- /selectieknop in en ▼ totdat 'OFF rd' wordt weergegeven. laat deze weer los totdat het instel- menu wordt weergegeven.
  • Pagina 39 INSTRUMENTEN Houd vervolgens scrol- / Met het menu Eenheden kunt u een ▼ selectieknop één seconde inge- voorkeurseenheid selecteren. drukt. De uurweergave van de klok Eenheden instellen: begint te knipperen. Laat de scrol- / Houd vanuit het instelmenu de ▼ selectieknop los.
  • Pagina 40 INSTRUMENTEN Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
  • Pagina 41 ALGEMENE INFORMATIE Inhoudsopgave Bedieningselementen Gasklepbediening Contactschakelaar/stuurslot Contactsleutel Startonderbreker Schakelaars rechter handgreep Schakelaars linkerhandgreep Brandstof Tanken Tractiecontrole (TC) Instellingen tractiecontrole De tractiecontrole uitschakelen Zijstandaard Zijpanelen Zijpanelen - Verwijderen Zijpanelen - plaatsen Zadels Zadelonderhoud Zadelslot Zadel - demontage Zadel - montage Gebruikershandleiding en gereedschapsset USB- aansluiting Inrijden Dagelijkse veiligheidscontrole...

  • Pagina 42: Algemene Informatie

    Wanneer de handgreep wordt losge- Triumph- dealer. laten, keert hij onder invloed van een Een gebrekkige werking van de motor inwendige veer terug naar de gesloten...

  • Pagina 43: Contactsleutel

    ALGEMENE INFORMATIE Contactsleutel WAARSCHUWING WAARSCHUWING stuurinrichting wordt vergren- deld wanneer de sleutel in de stand Extra sleutels, sleutelhangers/ VERGRENDELEN wordt gezet. kettingen of voorwerpen die aan de Draai de sleutel nooit onder het rijden contactsleutel zijn bevestigd, kunnen in de stand VERGRENDELEN, omdat de besturing hinderen.

  • Pagina 44: Startonderbreker

    ALGEMENE INFORMATIE Bij aflevering vanuit de fabriek worden KENNISGEVING twee contactsleutels meegeleverd en Belangrijke functies kunnen worden een label waarop het sleutelnummer is verstoord door elektronische appa- vermeld. Noteer het sleutelnummer en raten, elektrische ruisbronnen in de bewaar de reservesleutel en het sleu- tellabel op een veilige plaats, niet in de omgeving en metalen voorwerpen.

  • Pagina 45: Schakelaars Rechter Handgreep

    ALGEMENE INFORMATIE Schakelaars rechter handgreep Stand DRAAIEN Om met de motorfiets te kunnen rijden, moet niet alleen de contactschakelaar in de stand ON (AAN) staan, maar moet ook de draai/stop- schakelaar in de stand DRAAIEN staan. Startknop De startknop bedient de elektrische startinrichting.

  • Pagina 46: Schakelaars Linkerhandgreep

    ALGEMENE INFORMATIE Schakelaars linkerhandgreep Schakelaar dimlicht/dagrijlicht (DRL) (indien voorzien) KENNISGEVING De dagrijverlichting wordt handmatig bediend. De dagrijlichten gaan niet automatisch aan. Het dagrijlicht of dimlicht kan worden geselecteerd met de schakelaar voor het dagrijlicht (DRL). dimlicht- /DRL- schakelaar cldn Schakelaar dimlicht/dagrijlicht (DRL) naar beneden om het dagrijlicht in te (indien voorzien) schakelen.
  • Pagina 47 ALGEMENE INFORMATIE Knop handvatverwarming (indien Grootlichtschakelaar voorzien) Dit is een schakelaar met drie standen. De handvatverwarming werkt alleen bij Wanneer de grootlichtschakelaar naar draaiende motor. voren wordt geduwd, wordt het groot- licht ingeschakeld. Duw de schakelaar Wanneer handvatverwarming terug naar de middenstand om het ingeschakeld, verschijnt het handvat- grootlicht uit te schakelen.

  • Pagina 48: Brandstof

    (RON) van ten minste 91. voor een lagere uitstoot van schade- Ethanol lijke stoffen. In Europa zijn Triumph- motorfietsen gebruik gelode benzine compatibel met loodvrije benzine van beschadigt de katalysator. Bovendien...

  • Pagina 49: Tanken

    ALGEMENE INFORMATIE Tanken KENNISGEVING WAARSCHUWING Voorkom het vullen van de tank onder regenachtige stoffige omstan- Om de gevaren in verband met tanken digheden, omdat dit kan leiden tot te minimaliseren, dienen de volgende verontreiniging van de brandstof. veiligheidsinstructies altijd in acht te Verontreinigde brandstof kan onder- worden genomen: delen...

  • Pagina 50: Tractiecontrole (Tc)

    ALGEMENE INFORMATIE Tractiecontrole (TC) Brandstoftank vullen Vul de brandstoftank langzaam om WAARSCHUWING morsen te voorkomen. Vul de tank niet verder dan tot de onderkant van de Het tractiecontrolesysteem is geen vulpijp. Hierdoor blijft er ruimte voor een vervanging voor een juiste rijstijl in luchtlaag, zodat de brandstof in de tank overeenstemming met de toestand kan uitzetten door warmteopname uit...

  • Pagina 51: Instellingen Tractiecontrole

    ALGEMENE INFORMATIE Instellingen tractiecontrole De tractiecontrole uitschakelen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Probeer de instellingen van de tractie- Na het offroad rijden met uitgescha- controle niet aan te passen terwijl de kelde tractiecontrole, moet u altijd motorfiets in beweging is. controleren of de tractiecontrole is ingeschakeld wanneer u terugkeert om Het aanpassen van de instellingen van op de openbare wegen te rijden.

  • Pagina 52: Zijstandaard

    ALGEMENE INFORMATIE Zijstandaard Houd de scrol- /selectieknop langer ▼ dan een seconde ingedrukt om de tractiecontrole in of uit te schakelen. WAARSCHUWING De motorfiets is voorzien van een beveiliging die voorkomt dat met de motorfiets kan worden gereden terwijl de zijstandaard is uitgeklapt. Probeer nooit rijden...

  • Pagina 53: Zijpanelen

    ALGEMENE INFORMATIE Zijpanelen De motorfiets is uitgerust met een zijstandaard waarop hij kan worden geparkeerd. Draai wanneer u de zijstan- Zijpanelen - Verwijderen daard gebruikt de stuurstang volledig naar links en laat de motorfiets in de WAARSCHUWING eerste versnelling staan. Zorg dat de motorfiets stabiel staat en voldoende wordt ondersteund.

  • Pagina 54: Zijpanelen - Plaatsen

    ALGEMENE INFORMATIE Linker zijpaneel Rechter zijpaneel Linker zijpaneel verwijderen: Rechter zijpaneel verwijderen: Pak het paneel stevig met beide Pak het paneel stevig met beide ▼ ▼ handen vast en trek eraan tot het handen vast en trek eraan tot het loskomt uit de twee bevestigings- loskomt uit de twee bevestigings- rubbers...
  • Pagina 55 ALGEMENE INFORMATIE Linker zijpaneel Rechter zijpaneel Linker zijpaneel monteren: Rechter zijpaneel monteren: Plaats onderkant Plaats onderkant ▼ ▼ zijpaneel op de onderste haak. zijpaneel op de onderste haak. Plaats de twee geleidingspennen Plaats de twee geleidingspennen ▼ ▼ op de bevestigingsrubbers en druk op de bevestigingsrubbers en druk vervolgens het paneel stevig vast op vervolgens het paneel stevig vast op...

  • Pagina 56: Zadels

    ALGEMENE INFORMATIE Zadels KENNISGEVING motorfiets niet worden Zadelonderhoud bereden met de sleutel in het zadelslot. Vergrendel altijd het zadel en verwijder KENNISGEVING de sleutel voordat u op de motorfiets Om schade aan de zadels en de zade- gaat rijden. lafdekkingen te voorkomen, mag men de zadels niet laten vallen.

  • Pagina 57: Zadel - Demontage

    ALGEMENE INFORMATIE Zadel - demontage Speed 400 Zadel WAARSCHUWING Steek de contactsleutel in het zadel- ▼ Zorg dat de motorfiets stabiel staat en slot. voldoende wordt ondersteund. Draai de contactsleutel rechtsom ▼ Laat de motorfiets niet op een hulpon- terwijl u de achterzijde van het derdeel, het uitlaatsysteem of andere zadel omlaag drukt.

  • Pagina 58: Zadel - Montage

    ALGEMENE INFORMATIE Scrambler 400 X Bestuurderszadel Verwijder het passagierszadel zoals Passagierszadel ▼ hierboven beschreven op pagina. KENNISGEVING Verwijder de bevestigingen aan de ▼ achterkant van het zadel. bestuurderszadel Til het zadel aan de achterkant kunnen verwijderen, moet eerst het ▼ omhoog en schuif het naar achteren passagierszadel worden verwijderd.
  • Pagina 59 ALGEMENE INFORMATIE Speed 400 WAARSCHUWING Zadel Na montage het zadel stevig beet- Plaats de haak aan de voorkant van pakken en omhoog trekken, om te ▼ het zadel onder de steun aan de controleren of het goed vastzit en te achterzijde van de brandstoftank.
  • Pagina 60 ALGEMENE INFORMATIE Passagierszadel Monteer de bevestigingen aan de ▼ achterkant van het zadel en draai ze Plaats de twee haken aan de voor- ▼ vast met 4,5 Nm. zijde van het zadel onder de twee lussen op het subframe. Laat de geleidepen in het slot vallen ▼...

  • Pagina 61: Gebruikershandleiding En Gereedschapsset

    ALGEMENE INFORMATIE Gebruikershandleiding en WAARSCHUWING gereedschapsset Rij nooit met een motorfiets waarvan het passagierszadel loszit of verwij- Gebruikershandleiding/Snelstartgids derd is. De gebruikershandleiding of snelstart- Na montage het zadel stevig beet- gids wordt bij de motorfiets geleverd. pakken en omhoog trekken, om te Gereedschapsset controleren of het goed vastzit en te voorkomen dat het onder het rijden...

  • Pagina 62: Usb- Aansluiting

    ALGEMENE INFORMATIE USB- aansluiting KENNISGEVING Als het deksel open is kan er water GEVAAR in de USB- aansluiting komen. Sluit Gebruik geen mobiele telefoon en geen adapterkabels aan op de USB- stel geen GPS- apparaat in terwijl de aansluiting als het regent of in natte motorfiets rijdt.

  • Pagina 63: Inrijden

    ALGEMENE INFORMATIE Inrijden Toegang tot de USB- C- aansluiting: De USB- C- aansluiting bevindt zich ▼ rechterkant, naast contactslot en boven de koplamp. R.P.M. Verwijder het deksel. ▼ Met inrijden wordt het proces bedoeld dat tijdens de eerste gebruiksuren van een nieuwe motorfiets plaatsvindt.

  • Pagina 64: Dagelijkse Veiligheidscontrole

    Zie bij twijfel het hoofdstuk Onderhoud of neem contact op met een deskundige met specialistische en technische kennis van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer. Controleren: Brandstof: Voldoende brandstof de tank, geen brandstoflekkage (zie pagina 48).
  • Pagina 65 ALGEMENE INFORMATIE Koppeling: Soepele werking en de juiste Banden/wielen: Controleer en corrigeer de bandenspanning (bij koude banden). kabelspeling (zie pagina 106). Profieldiepte/slijtage, beschadigingen Koelvloeistof: Geen koelvloeistoflekkage. banden/wielen, losse/gebroken Controleer het koelvloeistofpeil in het spaken, lekke banden, enz. (zie expansiereservoir (bij koude motor) (zie pagina 128).
  • Pagina 66 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
  • Pagina 67 RIJDEN OP DE MOTORFIETS Inhoudsopgave De motor stopzetten De motor starten Wegrijden Schakelen Remmen Antiblokkeerremsysteem (ABS) Parkeren Punten van overweging bij het rijden met hoge snelheid...

  • Pagina 68: Rijden Op De Motorfiets

    RIJDEN OP DE MOTORFIETS De motor stopzetten De motor starten WAARSCHUWING GEVAAR Stop de motor niet met de contact- Nooit de motor starten of laten schakelaar motorstopschakelaar draaien in een afgesloten ruimte. wanneer de motorfiets rijdt. Gebruik de motorfiets altijd in de open Breng de motorfiets altijd veilig tot lucht of op een plaats met voldoende stilstand en schakel hem in de vrij...

  • Pagina 69: Kennisgeving Vervolg

    RIJDEN OP DE MOTORFIETS Trek de koppelingshendel helemaal ▼ KENNISGEVING Vervolg tegen de handgreep. Indien de motor met een te lage Laat de gashendel helemaal dicht en ▼ oliedruk draait, ontstaat ernstige druk op de startknop tot de motor motorschade. start.

  • Pagina 70: Schakelen

    RIJDEN OP DE MOTORFIETS Wegrijden Schakelen Trek de koppelingshendel helemaal ▼ WAARSCHUWING tegen de handgreep en schakel de 1e versnelling in. Zorg ervoor dat de gasklep in de Geef beetje laat lagere versnellingen niet te ver of te ▼ koppelingshendel langzaam snel wordt geopend, omdat hierdoor opkomen.
  • Pagina 71 RIJDEN OP DE MOTORFIETS Remmen WAARSCHUWING Vervolg Wanneer bij hoge snelheid wordt WAARSCHUWING teruggeschakeld kan het achterwiel DENK BIJ HET REMMEN AAN HET blokkeren, wat kan leiden tot verlies VOLGENDE: van controle over de motorfiets met mogelijk ernstig letsel of de dood tot - Laat het gas helemaal los zonder gevolg.
  • Pagina 72 Plotseling zonder verkeer. accelereren, remmen of afslaan kan Triumph beveelt motorrijders sterk verlies van controle over de motorfiets aan lessen te nemen waarin ook veilig veroorzaken. remmen aan de orde komt. Verkeerde Het niet opvolgen van bovenstaand...
  • Pagina 73 RIJDEN OP DE MOTORFIETS WAARSCHUWING WAARSCHUWING Vervolg Door tijdens het rijden uw voet op Rijden op de motorfiets met remmen het rempedaal of uw handen op die vervuild zijn met stof, modder de remhendel te houden, kan het of vocht kan leiden tot verlies van remlicht ingeschakeld worden, waar- controle over de motorfiets met moge- door andere weggebruikers foutieve...
  • Pagina 74 Rijd altijd met de nodige zorgvul- Triumph- dealer, om de storing te laten digheid en aandacht en verlaag de controleren en verhelpen. snelheid altijd in overeenstemming Te hard remmen kan ertoe leiden dat...
  • Pagina 75 RIJDEN OP DE MOTORFIETS waarschuwingslampje gaat WAARSCHUWING weer branden motor weer wordt gestart, tenzij er een storing is Het ABS vergelijkt de relatieve snelheid of het ABS door de berijder is uitge- van het voor- en achterwiel. schakeld (alleen offroadmodus voor gebruik niet- aanbevolen...
  • Pagina 76 RIJDEN OP DE MOTORFIETS Parkeren VOORZICHTIG Parkeer nooit op een zachte onder- WAARSCHUWING grond of op een steile helling. Benzine is uiterst brandbaar en kan Als de motorfiets onder deze omstan- onder bepaalde omstandigheden digheden wordt geparkeerd, kan deze exploderen. omvallen, wat kan leiden tot licht of Controleer bij parkeren in een garage matig letsel.

  • Pagina 77: Punten Van Overweging Bij Het Rijden Met Hoge Snelheid

    RIJDEN OP DE MOTORFIETS Punten van overweging bij Parkeer nooit op een zijwaarts ▼ aflopend oppervlak met een helling het rijden met hoge snelheid van meer dan 6° en parkeer nooit met de voorzijde van de motorfiets WAARSCHUWING naar beneden gericht. Controleer voordat u wegrijdt of de Deze motorfiets mag de wettelijk ▼...
  • Pagina 78 RIJDEN OP DE MOTORFIETS Algemeen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de motorfiets wordt De rijeigenschappen van een motor- onderhouden volgens de tabel voor fiets bij hoge snelheid zijn anders dan periodiek onderhoud. die welke u gewend bent bij de wette- Remmen lijke snelheid.
  • Pagina 79 RIJDEN OP DE MOTORFIETS Stuurinrichting Brandstof Controleer of het stuur soepel draait, KENNISGEVING zonder overmatige speling of klemmen. Verifieer dat de bedieningskabels het In veel landen is het uitlaatsysteem sturen niet hinderen. van dit model voorzien van een katalysator, die zorgt voor een lagere Banden uitstoot van schadelijke stoffen.
  • Pagina 80 RIJDEN OP DE MOTORFIETS Deze pagina is met opzet blanco gelaten...

  • Pagina 81: Accessoires, Lading En Passagiers

    Triumph- motorfiets alleen goedgekeurd zijn wanneer ze door Triumph voorzien zijn van een officiële goedkeuring. We raden aan accessoires te laten aanbrengen en aanpassingen te laten...
  • Pagina 82 - onjuiste instellingen van de voor- en motorfiets met mogelijk ernstig letsel achtervering of de dood tot gevolg. - onjuiste bandenspanning - te sterk of ongelijkmatig versleten Triumph aanvaardt geen aanspra- banden kelijkheid voor...

  • Pagina 83: Belasting

    ACCESSOIRES, LADING EN PASSAGIERS Belasting WAARSCHUWING Gebruik het passagierszadel niet om WAARSCHUWING voorwerpen te vervoeren. Probeer nooit voorwerpen Het vervoeren van voorwerpen op het bergen tussen het frame en de brand- passagierszadel kan de stabiliteit van stoftank. Dit kan het besturen van de de motorfiets nadelig beïnvloeden.

  • Pagina 84: Passagiers

    ACCESSOIRES, LADING EN PASSAGIERS Passagiers WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat de vervoerde WAARSCHUWING lading gelijkmatig over beide zijden van Deze motorfiets is ontworpen voor de motorfiets is verdeeld. Zorg ervoor gebruik tweewielig voertuig dat de lading stevig is vastgebonden, om een bestuurder met maximaal zodat deze onder het rijden niet kan één passagier te vervoeren (mits...
  • Pagina 85 ACCESSOIRES, LADING EN PASSAGIERS WAARSCHUWING WAARSCHUWING Geen passagiers vervoeren die niet Vervoer geen dieren op uw motorfiets. lang genoeg zijn om de aangebrachte Een dier kan plotselinge en onvoor- voetsteunen te bereiken. spelbare bewegingen maken, wat kan Een passagier die niet lang genoeg is leiden tot verlies van controle over de om de voetsteunen te bereiken, kan motorfiets met mogelijk ernstig letsel...
  • Pagina 86 ACCESSOIRES, LADING EN PASSAGIERS Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
  • Pagina 87 ONDERHOUD EN AFSTELLING Inhoudsopgave Periodiek onderhoud Afgewerkte vloeistoffen afvoeren Onderhoudsschema Motorolie Motoroliepeil inspecteren Motorolie verversen en oliefilter vervangen Specificatie en kwaliteit motorolie (10W/50) Koelsysteem Inspectie koelvloeistofpeil Koelvloeistofpeil corrigeren Koelvloeistof verversen Radiateur en slangen Gasklepbediening Gashendel inspecteren Koppeling Koppeling inspecteren Afstelling koppelingskabel Aandrijfketting Kettingsmering Speling aandrijfketting inspecteren...

  • Pagina 88: Onderhoud En Afstelling

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Achtervering Instellingen achtervering Veervoorspanning achtervering afstellen Hellingshoekindicatoren Banden Bandspanning Bandenslijtage Aanbevolen minimale profieldiepte Banden vervangen Accu Accu - verwijderen Accu afvoeren Accuonderhoud Accuontlading Accuontlading tijdens stalling of onregelmatig gebruik van de motorfiets Accu opladen Accu - installatie Zekeringen Zekeringenoverzicht Verlichting...

  • Pagina 89: Periodiek Onderhoud

    Een erkende Triumph- dealer beschikt over de noodzakelijke kennis, apparatuur en vakkundigheid om uw Triumph- motorfiets goed te onderhouden. Periodiek onderhoud moet worden uitgevoerd door een deskundige met specialistische en technische kennis van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer.
  • Pagina 90 ▼ kennis van motorfietsen, zoals een 16.000 km per jaar wordt gereden, erkende Triumph- dealer. moeten een jaarlijkse onderhouds- beurt krijgen. Daarnaast hebben Triumph Motorcycles accepteert geen sommige onderdelen regelmatig verantwoordelijkheid voor schade of onderhoud nodig afhankelijk van het letsel ten gevolge van onjuist onder-...

  • Pagina 91: Afgewerkte Vloeistoffen Afvoeren

    Neem bij twijfel over de verwijdering van nische kennis van motorfietsen, zoals het bovenstaande contact op met de een erkende Triumph- dealer. lokale overheid. waarschuwingssymbool knippert wanneer een storing is opgetreden in het ABS of het...

  • Pagina 92: Onderhoudsschema

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Onderhoudsschema Kilometerstand of periode, wat het eerst wordt bereikt Jaarlijkse Eerste onder- Afstandsafhankelijk onderhoud onderhoud houdsbeurt Onderhoudstaak Onder- Onder- Onder- Onder- houdsbeurt houdsbeurt Dagelijks Jaar houdsbeurt houdsbeurt 1.000 km of 16.000 en 32.000 km 64.000 km 6 maanden 48.000 km Smering •...
  • Pagina 93 • de Triumph diagnostische tool AutoScan - voer een volledige autoscan uit met de • • • • • Triumph diagnostische tool (druk een kopie af voor de klant) Bevestigingsmiddelen – visueel inspecteren op stevig • • • • vastzitten Voer alle openstaande servicebulletin- en garantie- •...

  • Pagina 94: Motorolie

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Motorolie WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het motoroliepeil correct is en dat de olie wordt ververst in overeenstemming met de eisen voor periodiek onderhoud. Gebruik van de motorfiets met onvol- doende, verslechterde of vervuilde Zorg ervoor dat de motorolie op het motorolie heeft versnelde motorslij- juiste peil is, ververs de olie en vervang tage tot gevolg en kan leiden tot het...

  • Pagina 95: Motorolie Verversen En Oliefilter Vervangen

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Zet de motorfiets rechtop op een Wanneer het juiste peil is bereikt, ▼ ▼ vlakke ondergrond. peilglas de olievulplug aanbrengen en vast- bevindt zich aan de rechterzijde van draaien. de motorfiets, aan de achterkant van de motor. Start de motor en laat deze circa vijf ▼...
  • Pagina 96 ONDERHOUD EN AFSTELLING Verwijder de twee bevestigingen ▼ VOORZICHTIG waarmee de sierkap van het linker- voordeksel is bevestigd en verwijder De motorolie kan heet zijn. de sierkap. Vermijd contact met de hete motorolie door geschikte beschermende kleding, handschoenen en oogbescherming te dragen.
  • Pagina 97 ONDERHOUD EN AFSTELLING Motoroliezeef Afvoerzeef Laat de motor goed warmdraaien en Verwijder de plug van de afvoerzeef ▼ ▼ zet hem af. samen met de afvoerzeef. Zet de motorfiets rechtop op een Laat de motorolie weglopen. ▼ ▼ vlakke ondergrond. Trek de plug uit de afvoerzeef en ▼...

  • Pagina 98: Vul De Motor Met Behulp Van Een Geschikte Trechter Met Een

    Voer de afge- JASO MA2. Halfsynthetische werkte olie en het oude oliefilter op motorolie mag niet worden gebruikt. een milieuvriendelijke manier af. Triumph Performance volsyntheti- Dompel motoroliefilter vóór ▼ sche motorolie wordt aanbevolen. montage in schone motorolie. KENNISGEVING Breng een nieuwe O- ring aan op het ▼...
  • Pagina 99 ONDERHOUD EN AFSTELLING Plaats het motordeksel linksvoor ▼ KENNISGEVING en monteer de bevestigingen. Vast- Indien motortoerental wordt zetten met 11 Nm. verhoogd tot boven het stationair toerental voordat de olie alle delen van de motor heeft bereikt, kan schade aan de motor of vastlopen van de motor het gevolg zijn.

  • Pagina 100: Specificatie En Kwaliteit Motorolie (10W/50)

    50% antivries op schade aan de motor veroorzaken. basis van mono- ethyleenglycol. Zorg ervoor dat er geen vuil en stoffen Triumph D2053 OAT- koelvloeistof (voor- van buitenaf in het carter terechtkomen gemengd) is oranje. wanneer u de motorolie ververst of HP THANDA RAJA B OAT- bijvult.
  • Pagina 101 Roestwerende middelen WAARSCHUWING KENNISGEVING Koelvloeistof bevat roestwerende De koelvloeistof die door Triumph middelen en antivries die geschikt wordt geleverd, is vooraf gemengd zijn voor aluminium motoren en radi- en hoeft voor het vullen of bijvullen ateurs. Gebruik de koelvloeistof altijd...

  • Pagina 102: Inspectie Koelvloeistofpeil

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Inspectie koelvloeistofpeil Koelvloeistofpeil corrigeren KENNISGEVING VOORZICHTIG koelvloeistofpeil moet worden Verwijder nooit de drukdop van de gecontroleerd wanneer de motor koud radiateur terwijl de motor heet is. is (op kamer- of omgevingstempera- Wanneer de motor heet is, is ook de tuur).

  • Pagina 103: Koelvloeistof Verversen

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Koelvloeistof verversen Plaats de dop terug. ▼ VOORZICHTIG ventilator werkt automatisch wanneer de motor draait. Houd handen en kleding altijd uit de buurt van de ventilator. Contact met de draaiende ventilator kan licht tot matig letsel tot gevolg hebben.

  • Pagina 104: Radiateur En Slangen

    Houd handen en kleding altijd uit de met specialistische en technische kennis buurt van de ventilator. van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer. Contact met de draaiende ventilator kan licht tot matig letsel tot gevolg Controleer de grille en de koelribben van de radiateur op verontreiniging door hebben.

  • Pagina 105: Gasklepbediening

    Triumph- dealer. specialistische en technische kennis vastzittend gasklepbedienings- van motorfietsen, zoals een erkende systeem kan leiden tot verlies van Triumph- dealer.

  • Pagina 106: Koppeling

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Koppeling Draai de borgmoer vast. ▼ De motorfiets is uitgerust met een via een kabel bediende koppeling. Als de koppelingshendel te veel speling heeft, ontkoppelt de koppeling moge- lijk niet volledig. Daardoor ontstaan problemen bij het schakelen en het selecteren van de vrijloopstand.

  • Pagina 107: Aandrijfketting

    Indien de ketting ernstig versleten of onjuist afgesteld is (te strak of te los), kan de ketting van de kettingwielen springen of breken. Daarom raden wij aan versleten of beschadigde kettingen altijd vervangen door originele Triumph- onderdelen.

  • Pagina 108: Kettingsmering

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Kettingsmering Speling aandrijfketting inspecteren De ketting moet elke 300 km worden WAARSCHUWING gesmeerd en ook na het rijden in nat weer, op natte wegen of als de ketting Zorg dat de motorfiets stabiel staat en droog lijkt. voldoende wordt ondersteund.

  • Pagina 109: Speling Aandrijfketting Afstellen

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Als de maat het bereik overschrijdt, Draai de borgmoeren van beide ▼ ▼ moet de ketting worden afgesteld, kettingspanners vast met 11 Nm en zie pagina 109. de asmoer van het achterwiel met 98 Nm. Speling aandrijfketting afstellen Als de kettingspeling niet goed is, moet deze als volgt worden afgesteld: Draai de moer van de achteras los.

  • Pagina 110: Inspectie Op Slijtage Aan De Aandrijfketting En Het Kettingwiel

    Wij raden aan versleten of bescha- technische kennis van motorfietsen, digde kettingen altijd te vervangen zoals een erkende Triumph- dealer. door originele Triumph- onderdelen. Rijden op een motorfiets met defecte Verkeerde montage kan ertoe leiden...
  • Pagina 111 Triumph- dealer. ketting worden vervangen. Probeer geen stijve schakels los te maken. De stijve schakel kan bescha- digde of versleten onderdelen hebben.
  • Pagina 112 1e pen Triumph- dealer. tot het midden van de 21e pen. Meet Plaats kettingbeschermer op verschillende plaatsen, omdat de ▼...

  • Pagina 113: Remmen

    Ankerplaat (Speed 400 afgebeeld) Remvoering Minimale dikte van de voering Remblokken die Triumph voor dit model levert, hebben een remankerplaat met de aanbevolen dikte. We raden aan de remblokken te laten vervangen door een deskundige met specialistische en tech- nische kennis van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer.

  • Pagina 114: Inremmen Van Nieuwe Remschijven En Remblokken

    WAARSCHUWING van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer. Remblokken dienen altijd als wielset te worden vervangen. Vervang aan Rijden met defecte remmen kan leiden de voorzijde alle remblokken in de tot een gevaarlijke rijsituatie, wat kan remklauw.

  • Pagina 115: Slijtage- Inspectie Achterrem

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Slijtage- inspectie achterrem Remblokken die Triumph voor dit model levert, hebben een remankerplaat met WAARSCHUWING de aanbevolen dikte. We raden aan de remblokken te laten vervangen door een Remblokken van andere merken wordt deskundige met specialistische en tech-...

  • Pagina 116: Schijfremvloeistof

    Ververs de remvloeistof daarom altijd van motorfietsen, zoals een erkende overeenkomstig de eisen van het Triumph- dealer. periodiek onderhoud. Te hard remmen kan ertoe leiden dat Gebruik altijd nieuwe remvloeistof uit de wielen blokkeren, wat kan leiden tot...

  • Pagina 117: Remvloeistofpeil Voorrem Inspecteren En Corrigeren

    Neem contact op met een deskundige specialistische technische cldi kennis van motorfietsen, zoals een Reservoir (Scrambler 400 X afgebeeld) erkende Triumph- dealer, MAX- markering remsysteem te inspecteren en zo MIN- markering nodig te repareren.

  • Pagina 118: Remvloeistofpeil Achterrem Inspecteren En Corrigeren

    ▼ MAX- markering nieuwe DOT 4- remvloeistof uit een verze- gelde fles. Triumph Performance DOT 4 remvloeistof wordt aanbe- volen. Plaats de dop terug op het reservoir ▼ cleh en let daarbij op dat het kunststof...
  • Pagina 119 MAX- markering nieuwe Om schade aan de lak te voorkomen, DOT 4- remvloeistof uit een verze- mag er geen remvloeistof op de gelde fles. Triumph Performance carrosserie worden gemorst. DOT 4 remvloeistof wordt aanbe- Gemorste remvloeistof beschadigt de volen. lak.

  • Pagina 120: Remlichtschakelaars

    WAARSCHUWING deskundige met specialistische en tech- nische kennis van motorfietsen, zoals Probeer nooit de spiegels te reinigen een erkende Triumph- dealer. of te verstellen tijdens het rijden op de motorfiets. Wanneer de bestuurder tijdens het rijden zijn handen van het stuur af neemt, vermindert hij daarmee zijn vermogen om de controle over de motorfiets te behouden.
  • Pagina 121 Triumph- dealer afgesteld motorfiets aankomen. en hoeven gewoonlijk niet versteld te worden. Mocht verstelling toch nodig Het niet opvolgen van bovenstaand zijn, draai de spiegel dan niet verder dan advies kan leiden tot verlies van 75°...

  • Pagina 122: Spiegelafstelling

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Spiegelafstelling Til de rubberen afdekking op om ▼ toegang te krijgen tot de borgmoer WAARSCHUWING en spiegelverloopmoer. Zorg dat de motorfiets stabiel staat en KENNISGEVING voldoende wordt ondersteund. Houd de spiegelverloopmoer met een Laat de motorfiets niet op een hulpon- steeksleutel tegen terwijl u de spiegel- derdeel, het uitlaatsysteem of andere borgmoer...

  • Pagina 123: Stuurinrichting/Wiellagers

    Triumph- dealer. van zijn steun valt. Het rijden op de motorfiets met Het niet opvolgen van bovenstaand verkeerd...

  • Pagina 124: Wiellagers Inspecteren

    ▼ specialistische en technische kennis motorfiets, het onderste gedeelte van motorfietsen, zoals een erkende van de voorvork vasthouden en Triumph- dealer. proberen dit heen en weer te bewegen. Rijden op de motorfiets met versleten of beschadigde wiellagers is gevaarlijk Als er speling in de stuurlagers ▼...
  • Pagina 125 Triumph- dealer. Zet de motorfiets rechtop op een ▼ vlakke ondergrond. Plaats motorfiets ▼...

  • Pagina 126: Voorvering

    WAARSCHUWING technische kennis van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer. Zorg dat de motorfiets stabiel staat en voldoende wordt ondersteund. Het per ongeluk vrijkomen van onder druk staande olie of het losschieten Laat de motorfiets niet op een hulpon-...

  • Pagina 127: Achtervering

    1 is de veervoorspanning mini- dige met specialistische en technische maal. In totaal zijn er tien standen. kennis van motorfietsen, zoals een In stand tien is de veervoorspanning erkende Triumph- dealer. maximaal. Steek het stelgereedschap (meege- Instellingen achtervering ▼...

  • Pagina 128: Hellingshoekindicatoren

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Hellingshoekindicatoren Banden WAARSCHUWING Vervang altijd hellingshoek- indicators voordat slijtagelimiet zijn afgesleten. Wanneer de hellingshoekindicators tot Deze motorfiets uitgerust voorbij de slijtagelimiet zijn afgesleten, tubeless banden, ventielen en velgen. kan de motorfiets tot een onveilige Gebruik op velgen die gemerkt zijn hoek overhellen.

  • Pagina 129: Bandspanning

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Bandspanning WAARSCHUWING Vervolg WAARSCHUWING Het niet opvolgen van bovenstaand advies kan leiden tot verlies van Een onjuiste bandenspanning veroor- controle over de motorfiets met moge- zaakt abnormale slijtage lijk ernstig letsel of de dood tot gevolg. loopvlak en instabiliteitsproblemen. Een te lage bandenspanning kan tot gevolg hebben dat de band op de velg slipt of van de velg loskomt.

  • Pagina 130: Bandenslijtage

    Triumph- dealer of via internet, op www. triumph. co. uk. erkende Triumph- dealer. Rijden met beschadigde wielen en...
  • Pagina 131 Combineer geen banden van verschil- Het niet opvolgen van bovenstaand...
  • Pagina 132 Een beschadiging van de band is niet voor deze modellen is verkrijgbaar altijd van buitenaf zichtbaar. bij uw erkende Triumph- dealer of via Het gebruik van de motorfiets met internet, op www. triumph. co. uk. beschadigde banden kan leiden tot...

  • Pagina 133: Accu

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Accu WAARSCHUWING Banden gebruikt zijn WAARSCHUWING een rollenvermogenstestbank kunnen De accu bevat zwavelzuur (accuzuur). beschadigd raken. In sommige gevallen Contact met de huid of de ogen kan is de schade niet zichtbaar aan de ernstige brandwonden veroorzaken. buitenzijde van de band.

  • Pagina 134: Accu - Verwijderen

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Accu - verwijderen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het opladen of gebruik van de accu in Zorg dat de motorfiets stabiel staat en een afgesloten ruimte. voldoende wordt ondersteund. Onder bepaalde omstandigheden kan Laat de motorfiets niet op een hulpon- de accu explosieve gassen vrijgeven.
  • Pagina 135 ONDERHOUD EN AFSTELLING Verwijder de beschermkap van de ▼ WAARSCHUWING pluspool (+) om toegang te krijgen tot de bevestiging. Noteer en bewaar de instellingen van de rijmodi alvorens de accu los te koppelen of een zekering te verwij- deren. Als de zekering is teruggeplaatst of de accu weer is aangesloten, moeten de rijmodi weer worden teruggezet zoals genoteerd.

  • Pagina 136: Accu Afvoeren

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Accu afvoeren Accuontlading Indien de accu moet worden vervangen, KENNISGEVING dient de oude accu te worden inge- leverd bij een milieustraat zodat de Het laadniveau in de accu moet gevaarlijke stoffen uit de accu niet in worden gehandhaafd om de accule- het milieu terechtkomen.

  • Pagina 137: Accu Opladen

    12,7 volt daalt, moet de accu worden Indien accuzuur wordt ingeslikt, opgeladen met een door Triumph goed- grote hoeveelheden water drinken en gekeurde acculader. Haal de accu altijd DIRECT MEDISCHE HULP INROEPEN. uit de motorfiets. HOUD ACCUZUUR BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

  • Pagina 138: Accu - Installatie

    (meegeleverd Door de motorfiets correct te onder- met de door Triumph aanbevolen steunen voorkomt u dat deze valt. acculader). Een onstabiele motorfiets kan vallen, –...
  • Pagina 139 ONDERHOUD EN AFSTELLING Plaats de accu in de accuhoes en Bedek pluspool ▼ ▼ vervolgens in de accuhouder. beschermkap. Zet de accu vast met de accuklem- ▼ band. clfu_1 Afdekking pluspool (+) Speed 400 clfs_1 Accuklemband Plaats het zadel terug, zie pagina 58. ▼...

  • Pagina 140: Zekeringen

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Zekeringen Zekeringdoos 1 bevindt zich onder het zadel. Om toegang te krijgen tot de zekeringdoos moeten het zadel, voor de WAARSCHUWING Speed 400 en het passagierszadel, voor Vervang doorgebrande zekeringen de Scrambler 400 X worden verwijderd, altijd door nieuwe zekeringen met de zie pagina 57.

  • Pagina 141: Zekeringenoverzicht

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Zekeringenoverzicht Reservezekeringen voor zekeringdoos 2 zitten in de zekeringdoos en moeten identificatienummers worden vervangen wanneer ze gebruikt zekeringen die in de tabellen worden zijn. genoemd, komen overeen nummers die op de deksels van de zekeringdozen staan afgedrukt, zoals hieronder getoond.

  • Pagina 142: Verlichting

    Pogingen om onder het rijden de Gebruik originele Triumph- gloeilampen koplamp af te stellen, kunnen leiden zoals aangegeven in de Triumph- tot verlies van controle over de motor- Onderdelencatalogus. fiets. Laat vervangende lampen...
  • Pagina 143 Corrigeer indien nodig. laten inspecteren door een deskundige specialistische technische Koplamp vervangen kennis van motorfietsen, zoals een erkende Triumph- dealer. De koplampeenheid is een afgedichte, onderhoudsvrije LED- unit. storing koplamp moet koplampunit worden vervangen.

  • Pagina 144: Achterlicht

    ONDERHOUD EN AFSTELLING Parkeerlicht Kentekenplaatverlichting Het positielicht is een afgedichte, onder- kentekenplaatverlichting houdsvrije LED- unit. afgedichte, onderhoudsvrije LED- unit. Bij een storing aan het achterlicht moet de unit van de kentekenplaatverlichting Achterlicht worden vervangen. De achterlichtunit is een afgedichte, onderhoudsvrije LED- unit.
  • Pagina 145 REINIGING EN STALLING Inhoudsopgave Reiniging Voorbereiding op het wassen Plaatsen die aandacht vereisen Wassen Na het wassen Onderhoud van glanslak Onderhoud van matte lak Aluminium onderdelen / niet gelakt of geverfd Onderhoud van chroom en roestvrij staal Onderhoud van zwart chroom Onderhoud van uitlaatsysteem Zadelonderhoud Onderhoud van het windscherm (indien gemonteerd)

  • Pagina 146: Reiniging En Stalling

    REINIGING EN STALLING Reiniging Voorbereiding op het wassen Veelvuldige en regelmatige reiniging Voordat u uw motorfiets wast, dienen vormt een essentieel onderdeel van het voorzorgsmaatregelen worden onderhoud van uw motorfiets. Regel- genomen om te voorkomen dat water matige reiniging zorgt ervoor dat uw binnendringt in de volgende onderdelen.

  • Pagina 147: Plaatsen Die Aandacht Vereisen

    REINIGING EN STALLING Plaatsen die aandacht Wassen vereisen Ga als volgt te werk om de motorfiets te wassen: KENNISGEVING Zorg ervoor dat de motor koud is. ▼ Maak een mengsel van schoon, koud Gebruik geen hogedrukreinigers of ▼ water en milde autoreiniger of laag- stoomreinigers.

  • Pagina 148: Na Het Wassen

    REINIGING EN STALLING Na het wassen Onderhoud van glanslak Glanslak moet zoals hierboven WAARSCHUWING beschreven worden gewassen gedroogd vervolgens worden Nooit de remschijven in de was zetten beschermd hoogwaardige of smeren. autowas. Volg altijd de aanwijzingen van Reinig de remschijf altijd met een de fabrikant en herhaal de behandeling geschikt reinigingsmiddel...

  • Pagina 149: Onderhoud Van Chroom En Roestvrij Staal

    REINIGING EN STALLING Reinig aluminium onderdelen regelmatig, Breng na droging een geschikt chroom- in het bijzonder na gebruik in slecht reinigingsmiddel op het oppervlak aan weer, wanneer alle aluminium onder- volgens de instructies van de fabrikant. delen na elk gebruik van de motorfiets Regelmatig gebruik van een bescher- handmatig dienen te worden gewassen mingsmiddel wordt aanbevolen, omdat...

  • Pagina 150: Onderhoud Van Uitlaatsysteem

    REINIGING EN STALLING Onderhoud van Bescherming uitlaatsysteem KENNISGEVING Alle delen van het uitlaatsysteem van Gebruik geen producten die siliconen uw motorfiets dienen regelmatig te bevatten, omdat ze verkleuring van worden gereinigd om ze mooi te houden. de verchroomde en roestvaststalen Deze instructies kunnen...

  • Pagina 151: Zadelonderhoud

    REINIGING EN STALLING Zadelonderhoud Onderhoud van het windscherm (indien KENNISGEVING gemonteerd) Gebruik geen chemicaliën of hoge- drukreinigers om de zitting schoon te maken. Chemicaliën hogedrukreinigers kunnen de zadelafdekking bescha- WAARSCHUWING digen. Probeer nooit het windscherm schoon te maken tijdens het rijden. Reinig het zadel met een spons of een Wanneer de bestuurder tijdens het reinigingsdoek met zeep en water om...

  • Pagina 152: Verzorging Tijdens De Moesson/Het Regenseizoen

    De aandrijfketting moet om de ▼ Wanneer de transparantie van het 300 km (200 mijl) worden gereinigd windscherm wordt verminderd door en gesmeerd met . Triumph Perfor- krassen of oxidatie die niet kan worden mance kettingsmeermiddel verwijderd, moet windscherm worden vervangen. KENNISGEVING...

  • Pagina 153: Opslag

    Monteer de bougie en zet hem vast specialistische en technische kennis met 17 Nm. van motorfietsen, zoals een erkende Ververs de motorolie en vervang het Triumph- dealer. ▼ filter (zie pagina 95).
  • Pagina 154 Monteer de bougie weer, zet deze ▼ op: OAT- koelvloeistof, zoals geleverd vast met 17 Nm en start de motor. door Triumph, is voorgemengd en Controleer en corrigeer zo nodig de ▼ hoeft niet te worden verdund) (zie bandenspanningen (zie pagina 129).
  • Pagina 155 GARANTIE Inhoudsopgave Triumph Garantievoorwaarden - Alle landen behalve Amerika en Canada Triumph Garantievoorwaarden - Alleen Amerika en Canada Voorwaarden en uitsluitingen - Alle landen behalve Amerika en Canada Voorwaarden en uitsluitingen - alleen Amerika en Canada Garantie geluiddempingssysteem Knoeien met het geluiddempingssysteem is verboden...

  • Pagina 156: Triumph Garantievoorwaarden - Alle Landen Behalve Amerika En Canada

    Laat de nieuwe eigenaar weten dat hij Triumph op de hoogte kan Triumph draagt de arbeidskosten voor stellen van de eigendomsoverdracht werkzaamheden onder...

  • Pagina 157: Triumph Garantievoorwaarden - Alleen Amerika En Canada

    (indien bij de motorfiets geleverd) samen met overige relevante documentatie aan de nieuwe eigenaar over te dragen. Laat de nieuwe eigenaar weten dat hij Triumph op de hoogte kan stellen van de eigendomsoverdracht door contact op te nemen met zijn plaatselijke Triumph- dealer.

  • Pagina 158: Voorwaarden En Uitsluitingen - Alle Landen Behalve Amerika En Canada

    LIMITED en worden hierbij het eigendom maanden is de accu uitgesloten van deze garantie. De bij de motorfiets van Triumph Motorcycles America Ltd. geleverde accu moet voldoende zijn Triumph kan naar eigen inzicht besluiten opgeladen om het stroomgebruik reparaties vervangingen van de startinrichting en/of andere...
  • Pagina 159 ▼ motorfiets naar en van de erkende gebruiksverlies, ongemakken, tijdsver- Triumph- dealer, of de onkosten die lies, commerciële verliezen of overige zijn ontstaan doordat niet op de incidentele schaden of gevolgschade. motorfiets worden gereden Deze garantie wordt beheerst door en als gevolg van reparaties onder geïnterpreteerd...

  • Pagina 160: Voorwaarden En Uitsluitingen - Alleen Amerika En Canada

    GARANTIE Voorwaarden en uitsluitingen Triumph Motorcycles behoudt zich het recht voor, zonder voorafgaande - alleen Amerika en Canada kennisgeving, wijzigingen of verbete- De motorfiets mag niet zijn gebruikt ringen door te voeren aan elk model ▼ voor wedstrijden niet of motorfiets, zonder dat dit enige...
  • Pagina 161 De kosten voor het transport van de ▼ In het geval dat een garantieclaim motorfiets naar en van de erkende noodzakelijk is, kunnen Triumph Motor- Triumph- dealer, of de onkosten die cycles noch zijn erkende dealerbedrijven zijn ontstaan doordat niet op de aansprakelijk worden...

  • Pagina 162: Garantie Geluiddempingssysteem

    Triumph- garantie en de garantie op het publicatie mogen niet als een uitbrei- emissieregelsysteem. ding, variant of vervanging van enig onderdeel van deze garantie worden Volgens 40 C.F.R.

  • Pagina 163: Knoeien Met Het Geluiddempingssysteem Is Verboden

    Het niet uitvoeren van onderhoud ▼ zoals voorgeschreven in de gebrui- kershandleiding. Vervanging van onderdelen van het ▼ uitlaat- of luchtinlaatsysteem door andere onderdelen dan die welke door Triumph Motorcycles America Limited zijn gespecificeerd.

  • Pagina 164: Garantie Emissieregelsysteem

    Storingen die het gevolg zijn van vormt een aanvulling op de algemene ▼ verkeerd gebruik, wijzigingen Triumph- garantie en de garantie op de schade door ongevallen. uitlaatdemper. Vervanging, verwijdering of wijzi- Triumph Motorcycles America Limited ▼ ging van een onderdeel van het...

  • Pagina 165: Triumph In Het Buitenland

    Wanneer u in het buitenland onderweg zijn niet aansprakelijk voor verlies bent en hulp of advies nodig heeft van van gebruik, ongemak, tijdverlies, een Triumph- dealer, kunt u contact commerciële verliezen of andere opnemen met het dochterbedrijf of incidentele of gevolgschade.

  • Pagina 166: De Verzorging Van Uw Motorfiets

    De verzorging van uw Frankrijk motorfiets Triumph S.A. Tel: +33 1 64 62 3838 Triumph Motorcycles heeft veel zorg Fax: +33 1 64 80 5828 besteed aan de selectie van materialen, afwerkingen en laktechnieken, om zijn Duitsland/Oostenrijk klanten producten te bieden met een...
  • Pagina 167 SPECIFICATIES Inhoudsopgave Speed 400 en Scrambler 400 X...

  • Pagina 168: Specificaties

    Speed 400 en Scrambler 400 X Afmetingen, gewichten en prestaties Een lijst met de maten, gewichten en prestaties per model is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph- dealer of via internet, op www. triumph. co. uk. Laadvermogen Speed 400 Scrambler 400 X...
  • Pagina 169 Oliehoeveelheid (vulhoe- 1,8 liter 1,8 liter veelheid exclusief oliefilter) Koelsysteem Speed 400 Scrambler 400 X Oranje - Triumph D2053 Oranje - Triumph D2053 OAT- koelvloeistof (voorge- OAT- koelvloeistof (voorge- mengd) mengd) Koelvloeistoftype Groen - HP THANDA RAJA...
  • Pagina 170 SPECIFICATIES Brandstof Speed 400 Scrambler 400 X Ongelood, 91 RON Ongelood, 91 RON Brandstoftype (VS 87 CLC/AKI) (VS 87 CLC/AKI) Inhoud brandstoftank 13 liter 13 liter Ontsteking Speed 400 Scrambler 400 X Ontstekingssysteem Digitaal inductief Digitaal inductief Elektronische toerentalbe- 9500 t/min 9500 t/min grenzer Type bougie...
  • Pagina 171 Goedgekeurde banden Een lijst met goedgekeurde banden voor deze modellen is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph- dealer of via internet, op www. triumph. co. uk. Banden Speed 400 Scrambler 400 X...
  • Pagina 172 SPECIFICATIES Elektrische installatie Speed 400 Scrambler 400 X Accutype ETZ- 9 of YTX9- BS ETZ- 9 of YTX9- BS Accucapaciteit 12 V, 8 Ah 12 V, 8 Ah Capaciteit dynamo 14 V, 18,5 A bij 4.000 tpm 14 V, 18,5 A bij 4.000 tpm Positielicht voor Koplamp Achter- /remlicht...
  • Pagina 173 SPECIFICATIES Vloeistoffen en Alle modellen smeermiddelen Lagers en draaipennen Triumph Performance RG2- vet (NLGI 2) Remvloeistof Triumph Performance DOT 4 remvloeistof Oranje - Triumph D2053 OAT- koelvloeistof (voorgemengd) Koelvloeistof Groen - HP THANDA RAJA B OAT- koelvloeistof Aandrijfketting Triumph Performance kettingsmeermiddel...
  • Pagina 174 SPECIFICATIES Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
  • Pagina 175 Gemiddeld brandstofverbruik Blikveld bestuurder Handvatverwarming Brandstof Huidig brandstofverbruik Brandstofmeter Indeling van het instrumentenpaneel Brandstoftank vullen Kilometerteller Brandstoftype Klok 33, 38 Gemiddeld brandstofverbruik Offroadmodus Huidig brandstofverbruik Onderhoud Resterende actieradius Resterende actieradius Tankdop Snelheidsmeter Tanken Toerenteller Waarschuwingslampje laag Triumph tractiecontrole brandstofpeil Versnellingsstand...
  • Pagina 176 INDEX Waarschuwingslampjes Opslag Zijstandaard Voorbereiding op stalling Voorbereidingen na stalling Kentekenplaatverlichting Kilometerteller Parkeerlicht Klok 33, 38 Parkeren Koelsysteem Periodiek onderhoud Inspectie koelvloeistofpeil Afgewerkte vloeistoffen afvoeren Koelvloeistof verversen Onderhoudsschema Koelvloeistofpeil corrigeren Roestwerende middelen Reiniging Waarschuwingslampje hoge Aluminium onderdelen / niet gelakt koelvloeistoftemperatuur of geverfd Koplamp(en)
  • Pagina 177 INDEX Schakelaars linkerhandgreep Toerenteller Claxonknop Tractiecontrole (TC) Grootlichtschakelaar Instellingen Knop handvatverwarming Triumph tractiecontrole (TTC) instellen Richtingaanwijzerschakelaar Uitschakelen Schakelaar dagrijlicht (DRL) Scrol- /selectieknop USB- aansluiting Schakelaars rechter handgreep Draai/stop- schakelaar motor Schakelaar alarmknipperlichten Veiligheid Stand DRAAIEN Brandstof en uitlaatgassen 08, 68, 94...
  • Pagina 178 INDEX Waarschuwing Zadels Gebruikershandleiding Bestuurderszadel plaatsen Geluiddempingssysteem Bestuurderszadel verwijderen Locaties van de waarschuwingslabels 16, 17 Passagierszadel plaatsen Onderhoud Passagierszadel verwijderen Waarschuwingslabels Zadel demonteren Waarschuwingslampjes Zadel monteren Controlelampje grootlicht Zadelonderhoud 56, 151 Controlelampje neutraalstand Zadelslot Controlelampje startonderbreker Zekeringen Controlelampje tractiecontrole (TC) Identificatie Dagrijlichten (DRL) (indien gemonteerd) Locatie...

  • Pagina 179: Goedkeuringsinformatie

    De onderstaande tabel toont de frequenties en vermogensniveaus voor de radioapparatuur in overeenstemming met EU- richtlijn 2014/53/EU. De tabel toont alle radioapparatuur die wordt gebruikt in het gehele motorfietsassortiment van Triumph. Sommige radioapparatuur in de tabel is alleen beschikbaar op bepaalde motorfietsen. Maximaal...

  • Pagina 180: Canadese Goedkeuring

    Door aanpassingen of modificaties aan het apparaat vervalt mogelijk het recht van de gebruiker dit apparaat toe te passen. Vertegenwoordiger binnen de Europese Unie Adres Triumph Motocicletas España, S.L. C / Cabo Rufino Lazaro 14 - E 28232 - Las Rozas De Madrid...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Scrambler 400 x 2023

Inhoudsopgave