Pagina 1 MINIGRAAFMACHINE UITVOERING U27-4 GEBRUIKSAANWIJZING RH418-8144-2 - Vertaling van het origineel - 10/2014...
Pagina 2: Serienummer
(blz. 14). Deze contractuele garantieregelingen worden door de beschrijvingen van deze gebruiksaanwijzing niet uitgebreid noch beperkt. Het bedrijf KUBOTA Baumaschinen GmbH behoudt zich in het belang van de verdere technische ontwikkeling het recht voor, wijzigingen uit te voeren met behoud van de wezenlijke eigenschappen van de beschreven graafma- chine, zonder deze gebruiksaanwijzing gelijktijdig te corrigeren.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Register Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE .......................... 3 Lijst van afkortingen ..........................8 Algemene symbolen ..........................9 ALGEMEEN ............................ 11 Voorwoord ............................. 11 EG-conformiteitsverklaring ........................11 Uitgavedatum van de gebruiksaanwijzing ..................12 Bedienend personeel ..........................12 Bewaring van de gebruiksaanwijzing....................13 Onderdelen ............................13 VEILIGHEIDSBEPALINGEN ......................
Pagina 4 Register Bekerhouder ............................49 12-V-stekkerdoos ..........................49 Overige uitrustingen op de machine ....................49 Voertuigaccu............................49 Schakelaar accuscheiding........................50 Omschakelklep directe retour......................50 Tankvulopening en peilcontrole......................50 Hoofdzekeringen ..........................51 Buitenspiegel ............................51 Verwarming en ventilatie (cabine-uitvoering) ..................51 Reservoir voor hydraulische olie ......................53 Koelvloeistofkoeler en hydraulische oliekoeler...................
Pagina 5 Register Graafwerkzaamheden (gebruik van de bedieningselementen)............80 Gebruiksaanwijzingen voor brede en diepe bakken ................ 80 Bediening van het dozerblad ......................81 Overzicht van de functie van de bedieningshendels ............... 81 Bediening van de boom ........................82 Bediening van de arm........................82 Bediening van de bak ........................
Pagina 6 Register Onderhoudsmiddelen ......................... 118 Onderhoudspunten bereikbaar maken....................120 Openen/Sluiten van afdekking motorruimte ..................120 Openen/Sluiten van zijklep ....................... 121 Openen/sluiten van linkerserviceklep ....................121 Openen/sluiten van rechter ventilatierooster ..................122 Onderhoudswerkzaamheden voor de bediener ................123 Elke 50 bedrijfsuren ..........................123 Brandstoftank - Water aftappen......................
Pagina 7 Lastdragende inrichting ........................151 Maximale heflast bij het draaien tot 360° ..................152 TOEBEHOREN ..........................154 KUBOTA zwaailamp ..........................154 KUBOTA leidingbreukbeveiliging...................... 154 Gebruiksaanwijzingen ......................... 155 KUBOTA waarschuwingssysteem voor overbelasting..............155 KUBOTA snelwisselsystemen en aanbouwapparatuur..............155 KUBOTA baktoebehoren ........................155...
Pagina 8: Lijst Van Afkortingen
Register Lijst van afkortingen 1/min omwentelingen per minuut km/h kilometer per uur procent kilonewton ° graden kilovolt °C graad Celsius kilowatt Ampère liter American Petroleum Institute (Amerikaans l/min liter per minuut instituut voor aardolie) geluidsdrukniveau bestuurdersplaats ASTM American Society for Testing and Materials gemeten geluidsvermogenniveau (Amerikaanse onderneming voor materi- aalcontrole)
Pagina 9: Algemene Symbolen
Register Algemene symbolen Waarschuwingslamp Boom zwenken (links) Indicatie brandstof Boom zwenken (rechts) Indicatie motorolie Dozerblad optillen Indicatie lading Dozerblad neerlaten Indicatie voorgloeien Beweegrichting van hendel Hydraulische olie Beweegrichting van bedieningshendel Snelrijstand Zwaailamp Rijstand normaal Displaykeuzeschakelaar Rijrichting vooruit Indicatie extra circuit Rijrichting achteruit Werklamp Boom omhoog...
Pagina 10 Register...
Pagina 11: Algemeen
Algemeen Algemeen Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing is alleen voor de KUBOTA-graafmachine U27-4 geldig, die onder de volgende EG-conformiteitsverklaring (blz. 11) valt. De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven veiligheidsaanwijzingen alsmede de regels en wetten voor het gebruik van de graafmachines gelden voor de in deze documentatie vermelde graafmachines.
Pagina 12: Uitgavedatum Van De Gebruiksaanwijzing
Algemeen Uitgavedatum van de gebruiksaanwijzing De uitgavedatum van de gebruiksaanwijzing is op de voorzijde van het boek rechtsonder afgedrukt. Bedienend personeel De bevoegdheden van het personeel moeten door de exploitant duidelijk worden vastgelegd; voor het bedienen, onderhouden, herstellen en voor de veiligheidstechnische controle. Het te instrueren personeel mag alleen onder toezicht van een ervaren persoon aan of met de graafmachine wer- ken.
Pagina 13: Bewaring Van De Gebruiksaanwijzing
Geef deze exacte gegevens bij een schriftelijke bestelling of houd ze binnen handbereik bij een telefonische be- stelling. Zo maakt u het voor ons en voor uzelf gemakkelijker en vermijdt u foute bestellingen of leveringen. Gelieve voor bestellingen contact op te nemen met uw KUBOTA-dealer.
Pagina 14: Veiligheidsbepalingen
Veiligheidsbepalingen Veiligheidsbepalingen Fundamentele veiligheidsbepalingen Voor de bediening van de hiervoor genoemde graafmachine geldt de EG-richtlijn arbeidsmiddelen  (2009/104/EG) van 16.09.2009. Voor het onderhoud en herstel gelden de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.  Zo nodig moeten nationale voorschriften worden toegepast.  Verplichtingen, aansprakelijkheid en waarborg Basisvoorwaarde voor het veilige gebruik en het storingsvrije bedrijf van de graafmachine is de kennis van de vei- ligheidsaanwijzingen en van de veiligheidsvoorschriften.
Pagina 15: Veiligheidssymbolen
Veiligheidsbepalingen De exploitant moet op eigen verantwoording ervoor zorgen, dat de veiligheidsbepalingen (blz. 14) in acht worden genomen,  dat een niet goedgekeurd gebruik (blz. 16) alsmede een ontoelaatbaar bedrijf uitgesloten zijn en  dat bovendien een goedgekeurd gebruik (blz. 16) gewaarborgd is en de graafmachine overeenkomstig de ...
Pagina 16: Bedoeld Gebruik
Veiligheidsbepalingen Bedoeld gebruik De in deze gebruiksaanwijzing vermelde graafmachines mogen worden gebruikt voor het losmaken, uitgraven, opnemen, transporteren en storten van aarde, stenen en andere materialen alsmede voor egaliseringswerkzaam- heden en gebruik van een hydraulische hamer. Daarbij mag het transport van het laadgoed voornamelijk zonder verplaatsen van de graafmachine plaatsvinden.
Pagina 17: Bijzondere Plichten Van De Exploitant
Afvalproducten moeten volgens de geldige milieubeschermings- en veiligheidsbepalingen worden afgevoerd. Indien er vragen over vakkundige afvoering of over opslag van afvalproducten en gevaarlijke afvalstoffen zijn, neem dan s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer of uw plaatselijk afvoerbedrijf.
Pagina 18: Geluidsemissies En Trillingen
Veiligheidsbepalingen Geluidsemissies en trillingen De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarden werden in een testcyclus van een identieke machine bere- kend en gelden voor standaarduitvoeringen van de machine. De berekende waarden zijn onder Technische ge- gevens vermeld (blz. 38). Geluidsemissies De geluidswaarden werden bepaald conform de procedure voor het bepalen van het gegarandeerde geluidsdruk- niveau ISO 4871 gebaseerd op richtlijn 2000/14/EG, bijlage VI.
Pagina 19: Veiligheidsbepalingen Graafmachine
Veiligheidsbepalingen Veiligheidsbepalingen graafmachine Alle veiligheidsbepalingen (sticker), die op de graafmachine zijn aangebracht, moeten goed leesbaar blijven, en evt. vernieuwd worden. Op de volgende afbeelding wordt getoond waar de veiligheidsbepalingen moeten worden aangebracht. Artikelnummer: RG248-5724-0 Gevaar voor verbrandingen door hete componenten! Oppervlakken kunnen heet zijn en verbrandingen veroorzaken.
Pagina 20 Veiligheidsbepalingen Artikelnummer: RG158-5789-0 Gevaar voor snijwonden door draaiende componenten! De draaiende ventilator kan snijwonden in lichaamsdelen veroorzaken. Inklemgevaar door draaiende componenten! De draaiende riemaandrijving kan lichaamsdelen naar binnen trekken en inklemmen. Niet in draaiende componenten grijpen!  Artikelnummer: RG158-5754-0 Brandgevaar door hete componenten! Lekkende vloeistoffen kunnen op hete componenten terechtkomen en vlam vatten.
Pagina 21 Veiligheidsbepalingen Artikelnummer: R2491-5796-0 Bevestigingspunt voor hefgereedschap. Artikelnummer: RG158-5722-0 Levensgevaar door inklemmen! Een kleine veiligheidsafstand ten opzichte van de graafmachine en ob- stakels kan de vluchtweg uit de gevarenzone blokkeren. Inklemmen door de graafmachine leidt tot zwaar letsel of de dood. Kom niet binnen het zwenkbereik van de boom.
Pagina 22 Veiligheidsbepalingen Artikelnummer: RG109-5796-0 Geen bevestigingspunt voor hijswerktuig. Artikelnummer: RH418-5748-0 U27-4 (Beschermdak) Artikelnummer: RH418-5749-0 U27-4 (Cabine)
Pagina 23 Veiligheidsbepalingen Artikelnummer: RG158-5732-0 Gevaar voor verbrandingen door hete componenten! Oppervlakken kunnen heet zijn en verbrandingen veroorzaken. Openingen, bijv ontluchting, en hete componenten niet met de han-  den afdekken. Artikelnummer: RG138-5717-0 Gevaar voor beschadiging van onderdelen! Bij het gebruik van een brede of diepe bak moet bij het zwenken resp. intrekken van de voorbouwapparatuur opgelet worden, dat de bak niet tegen de cabine stoot.
Pagina 24 Veiligheidsbepalingen Artikelnummer: RG158-5734-0 Verwondingsgevaar bij het op- en afstappen! Bij het op- en afstappen zonder veilig houvast kan men uitglijden en vallen. Niet op de graafmachine springen of ervan af springen.  Altijd met één hand de handgreep vasthouden.  Veilig opstappen.
Pagina 25 Veiligheidsbepalingen Artikelnummer: RG308-5702-0 Ongevallenrisico door verkeerde bediening! Ondeskundige bediening kan leiden tot schade aan de machine, zware ongelukken met hoge kans op verwondingen en de dood als gevolg. Vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen.  Artikelnummer: RG158-5724-0 Verwondingsgevaar door vloeistoffen die onder druk staan! Uitstromende hydraulische olie kan indringen in de huid.
Pagina 26: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidsbepalingen Veiligheidsvoorzieningen Voor elk in bedrijf stellen van de graafmachine moeten alle veiligheidsvoorzieningen op vakkundige wijze zijn aan- gebracht en werken. Manipulatie van de veiligheidsvoorzieningen, bijv. het overbruggen van eindschakelaars, is verboden. Beveiligingsvoorzieningen mogen alleen worden verwijderd na het stoppen en uitschakelen van de graafmachine, ...
Pagina 27: Beschermconstructie Beschermdak En Cabine
De veiligheidsgordel moet bij gebruik van de graafmachine zijn omgedaan.  Geen constructieve wijzigingen aanbrengen aan de beschermende structuur.  Bij beschadigingen wendt u zich tot uw KUBOTA-dealer. (Niet repareren!)  De graafmachine niet zonder beschermende structuur gebruiken.  Om kantelen, glijden of andere mogelijke risico's bij het heffen te voorkomen, is uiterste voorzichtigheid geboden.
Pagina 28: Noodhamer
Veiligheidsbepalingen Noodhamer Bij een eventueel ongeluk met de graafmachine, waarbij de cabine- deur respectievelijk de voor- of zijruit niet kan worden geopend, kan de gebruiker de ruiten met de noodhamer (1) inslaan. Bij het inslaan van de ruit in elk geval de ogen sluiten STOP en met een arm beschermen.
Pagina 29: Brandbeveiliging
Veiligheidsbepalingen Brandbeveiliging Onderdelen en aanbouwapparaten van de graafmachine bereiken al hoge temperaturen onder nor- male bedrijfsomstandigheden, met name de motor en het uitlaatsysteem. Beschadigde of niet onder- STOP houden elektrische installaties kunnen de oorzaak zijn van vonkoverslag of lichtbogen zijn. De vol- gende brandveiligheidsrichtlijnen helpen u, uw uitrusting in stand en efficiënt te houden en het bran- drisico te minimaliseren.
Pagina 30: Bergen, Laden En Transport
Bergen, laden en transport Bergen, laden en transport Veiligheidsbepalingen bij het bergen Voor het bergen van de graafmachine moet een trekvoertuig met minimaal dezelfde gewichtsklasse als de  graafmachine worden gebruikt. Voor het bergen moet een sleepstang worden gebruikt. Bij het gebruik van een sleepkabel moet een rem- ...
Pagina 31: Veiligheidsbepalingen Bij Het Transport
Bergen, laden en transport Veiligheidsbepalingen bij het transport De gebruikte laadperrons moeten een voldoende draagvermogen bezitten, om het gewicht van de graafma-  chine te kunnen opnemen. Zij moeten veilig op het transportvoertuig worden geplaatst en bevestigd. Het laadvlak aan de achterzijde van het transportvoertuig met voldoende grote steunen ondersteunen. ...
Pagina 32: Bergen
Bergen, laden en transport Bergen Hoofdstuk Veiligheidsbepalingen (blz. 14) en para- graaf Veiligheidsbepalingen bij het bergen (blz. 30) in STOP acht nemen. Het bergen mag alleen over een kleine afstand en stapvoets (0,5 m/s ~ 1,0 m/s) plaatsvinden. Sleepstang resp. -kabel aan het bevestigingspunt (1) van de ...
Pagina 33 Bergen, laden en transport Hefgereedschap met harpsluitingen aan de bevestigingsogen  (1) op beide zijden van het dozerblad bevestigen. Hefgereedschap met harpsluitingen aan de bevestigingsogen  (1) op beide zijden van de boom bevestigen. Verladen-Kran_U25-4 Indien het hefgereedschap de graafmachine aanraakt, doeken tussen het hefgereedschap en de graafmachi- ...
Pagina 34: Transport Met Dieplader
Bergen, laden en transport Transport met dieplader Hoofdstuk veiligheidsbepalingen (blz. 14) en para- graaf Veiligheidsbepalingen bij het transport (blz. 31) STOP in acht nemen. Oprijbanen in een hoek van 10° tot 15° op het transportvoertuig  plaatsen. Daarbij op de rupsbandbreedte letten. Laadperrons zo op het transportvoertuig bevestigen, dat ze bij het oprijden niet kunnen wegglijden.
Pagina 35 Bergen, laden en transport Voor de veilige bevestiging de arm en de bak geheel intrekken  en de boom zo ver neerlaten, totdat de bakverbindingen het laadvlak aanraken. Rupsbanden en het dozerblad met houten balken (2) borgen.  Graafmachine op het transportvoertuig met geschikte spanrie- ...
Pagina 36: Beschrijving Van De Graafmachine
Beschrijving van de graafmachine Beschrijving van de graafmachine Afmetingen De afmetingen van de uitvoering U27-4 zijn in de volgende afbeeldingen en tabellen te vinden.
Pagina 37 Beschrijving van de graafmachine Cabine U27-4 1500 790 1350 1500 4370 3100 2820 2580 1980 2430 320 3200 990 4190 4630 4740 870 Beschermdak U27-4 610 1500 790 1350 1500 4370 3100 2820 2580 1980 2430 320 3200 990 4190 4630 4740 850...
Pagina 38: Technische Gegevens
Beschrijving van de graafmachine Technische gegevens Navolgend zijn de technische gegevens voor deze uitvoeringen beschreven. KUBOTA-graafmachine Uitvoering U27-4 Beschermdak Type Stalen Rubberen rupsband rupsband Machinegewicht* 2490 2570 Werkgewicht** 2565 2645 Volume (CECE) m³ 0,060 Breedte met zijtangen (zonder zijtanden) (450)
Pagina 39 Beschrijving van de graafmachine KUBOTA-graafmachine Uitvoering U27-4 Cabine Type Rubberen Stalen rupsband rupsband Machinegewicht* 2590 2670 Werkgewicht** 2665 2745 Volume (CECE) m³ 0,060 Breedte met zijtangen (zonder zijtanden) (450) Watergekoelde driecilinder- Type dieselmotor Uitvoering D1105-EBH-11 Motor Cilinderinhoud cm³ 1123 Motorvermogen (ISO 9249)
Pagina 40: Identificatie Van De Graafmachine
Beschrijving van de graafmachine Identificatie van de graafmachine De typeplaat van de graafmachine is voor op de bovenwagen aan- gebracht. De ingegraveerde gegevens moeten door de exploitant in het veld aan de achterzijde van de titelbladzijde worden genoteerd. CE-markering Serienummer Max.
Pagina 41: Basisuitrusting
Beschrijving van de graafmachine Basisuitrusting De basisuitrusting van de uitvoeringen omvat de navolgende onderdelen: Gebruiksaanwijzing  Onderdelenboek  Hoes  Filtersleutel  Vetspuit  Reservezekering (50 A, 60 A)  Garantieverklaring  Onderdelenboek en garantieverklaring kunnen samen met de bedieningshandleiding bewaard worden (blz. 13). De oliefiltersleutel moet in het werktuigvak (1) onder de zitplaats worden opgeborgen.
Pagina 42: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Onderdelenoverzicht Bovenwagen Boomcilinder Onderwagen Cabine Bakverbinding Bestuurdersplaats Extra-circuit-aansluitingen Cabinedeur Bakcilinder Serviceklep links Aandrijfwiel Armcilinder Rupsband Boom Loopwiel Werklamp (boom) Dozerblad Werklampen (cabine) Dozerbladcilinder Buitenspiegel Zwenkblok...
Pagina 43: Bestuurdersplaats
Opbouw en werking Bestuurdersplaats De bestuurdersplaats is centraal in de cabine geplaatst. Deze bevat de navolgende bedieningsvoorzieningen: Linker bedieningsconsole Rijhendels en pedalenmechanisme Rechter bedieningsconsole Bestuurdersstoel Linker bedieningsconsole De linker bedieningsconsole bevat de navolgende onderdelen: Vergrendeling van de bedieningshendels Polssteun Linkerbedieningshendel Beschrijving van de onderdelen van de linker bedieningsconsole Vergrendeling van de bedieningshendels Ten behoeve van het in- en uitstappen in de cabine wordt de console geheven, door de vergrendeling van de...
Pagina 44: Rijhendels En Pedalenmechanisme
Opbouw en werking Linkerbedieningshendel Met de linker bedieningshendel kunnen de bovenwagen en de arm worden bewogen. De afbeelding toont, in combinatie met de navolgende tabel, de functies voor de linker bedieningshendel. Positie bedieningshendel Beweging Arm uitzwenken Arm intrekken Bovenwagen linksom draaien Bovenwagen rechtsom draaien Rijhendels en pedalenmechanisme Rijhendels en pedalenmechanisme bevatten de navolgende onder-...
Pagina 45: Beschrijving Van De Onderdelen Van De Rechter Bedieningsconsole
Opbouw en werking Rechterbedieningsconsole De rechter bedieningsconsole bevat de navolgende onderdelen: Display- en bedieningseenheid Continudrukschakelaar Drukknop snelrijstand Dozerbladhendel Startschakelaar Motortoerentalhendel Ruitenwis-/sproeischakelaar (cabine-uitvoering) Ventilatorschakelaar (cabine-uitvoering) Handmatige motorstop Schakelaar zwaailamp Schakelaar werklamp Polssteun Rechterbedieningshendel Claxondrukknop Beschrijving van de onderdelen van de rechter bedieningsconsole Display- en bedieningseenheid De functies van de display- en bedieningseenheid zijn in de paragraaf Beschrijving van de display- en bedie- ningseenheid (blz.
Pagina 46: Display- En Bedieningseenheid
Opbouw en werking 10. Schakelaar zwaailamp Met deze schakelaar wordt de zwaailamp (toebehoren) ingeschakeld. 11. Schakelaar werklamp Met deze schakelaar worden de werklampen in- resp. uitgeschakeld. 12. Polssteun De polssteun zorgt ervoor, dat de gebruiker de bedieningshendel kan gebruiken zonder snel moe te worden. 13.
Pagina 47: Beschrijving Van De Display- En Bedieningseenheid
Opbouw en werking Beschrijving van de display- en bedieningseenheid Brandstofmeter De brandstofmeter geeft de relatieve brandstofhoeveelheid in de tank aan. Controlelamp lading De controlelamp lading brandt, wanneer er niet genoeg spanning op het laadstroomcircuit staat. Controlelamp koelvloeistoftemperatuur De controlelamp koelvloeistoftemperatuur brandt wanneer de temperatuur in het koelcircuit te hoog is. Koelvloeistoftemperatuurweergave De koelvloeistoftemperatuurmeter geeft de temperatuur in het koelcircuit van de motor aan.
Pagina 48: Overige Uitrustingen Op De Bestuurdersplaats
Opbouw en werking Overige uitrustingen op de bestuurdersplaats Navolgend worden de overige uitrustingen op de bestuurdersplaats beschreven. Binnenverlichting De bestuurderscabine heeft aan de linkerzijde tegen het cabinedak een binnenverlichting (1), die via de schakelaar (2) kan worden in- en uitgeschakeld. Zekeringenkast De zekeringenkast (1) bevindt zich onder de bestuurdersstoel ach- ter een beschermplaat.
Pagina 49: Bekerhouder
Opbouw en werking Bekerhouder In de rechter bedieningsconsole bevindt zich een bekerhouder (1). 12-V-stekkerdoos In de rechter bedieningsconsole zit een 12-V-stekkerdoos (1) voor het aansluiten van een externe elektrische verbruiker. Overige uitrustingen op de machine Navolgend worden de overige uitrustingen op de machine beschreven. Voertuigaccu De accu (1) bevindt zich aan de rechter voertuigzijde onder de zij- klep.
Pagina 50: Schakelaar Accuscheiding
Opbouw en werking Schakelaar accuscheiding Met de schakelaar accuscheiding (1) kan het hoofdstroomcircuit worden gescheiden. De schakelaar accuscheiding bevindt zich aan de rechter voertuigzijde onder de zijklep. Omschakelklep directe retour Afhankelijk van de werking van een voorbouwapparaat moet de re- tour van de hydraulische olie via het kleppenblok (indirecte retour) of direct naar de hydrauliekolietank (directe retour) geschieden.
Pagina 51: Hoofdzekeringen
Opbouw en werking Hoofdzekeringen De hoofdzekeringen (1) van de graafmachine zitten boven de accu. Buitenspiegel De buitenspiegels (1) maken het zicht naar achteren mogelijk. De buitenspiegels kunnen voor een optimaal zicht in de gewenste zo- nes worden afgesteld. Verwarming en ventilatie (cabine-uitvoering) Het in- en uitschakelen van de verwarmingsventilator en de regeling van de luchthoeveelheid geschiedt via de ventilatorschakelaar (1) op de rechter bedieningsconsole.
Pagina 52 Opbouw en werking De lucht wordt als buitenlucht naar de rechtercabinewand of als re- circulatie in de cabine gezogen. De luchtaanzuiging kan door middel van de hendel (1) tussen circu- latielucht (A) en verse lucht (B) worden omgeschakeld. De lucht wordt via de verwarmingswarmtewisselaar naar de lucht- verstuivers (1) geleid.
Pagina 53: Reservoir Voor Hydraulische Olie
Opbouw en werking Reservoir voor hydraulische olie In het reservoir voor hydraulische olie bevindt zich het aanzuigfilter en het retourfilter. Be- en ontluchtingsfilter Olievulopening voor hydraulische olie Reservoir voor hydraulische olie Peilglas voor het peil van de hydraulische olie Koelvloeistofkoeler en hydraulische oliekoeler Achter het rechtse ventilatierooster, in de hoek van de graafmachine, bevinden zich de koelvloeistofkoeler en de hydraulische oliekoeler.
Pagina 54: Motorruimte
Opbouw en werking Motorruimte De motorruimte (navolgende afbeelding) bevindt zich aan de achterzijde van de bovenwagen en is door een af- sluitbare klep afgesloten. Motor Brandstoffilter Aandrijfriemspanner Koelvloeistofexpansiereservoir Aandrijfriemen Oliepeilstok Olievulopening Uitlaatdemper Waterafscheider Luchtfilter...
Pagina 55: Bedrijf
Bedrijf Bedrijf Veiligheidsbepalingen voor het gebruik De veiligheidsbepalingen (blz. 14) moeten in acht genomen worden.  De graafmachine mag enkel zoals bepaald in hoofdstuk Bedoeld gebruik (blz. 16) bediend worden.  Het bedienen van de graafmachine is enkel toegestaan voor opgeleid personeel (blz. 12). ...
Pagina 56: Veiligheid Voor Kinderen
Bedrijf Veiligheid voor kinderen Kinderen voelen zich in de regel aangetrokken tot machines en de werking daarvan. Als er zich kin- deren in de buurt van de machine bevinden, en die zich niet op een voldoende afstand en in het zicht STOP van de bediener bevinden, dan kan dit tot zware ongevallen en zelfs tot de dood van het kind leiden.
Pagina 57: Gedrag Bij Werkzaamheden In De Buurt Van Elektrische Bovenleidingen
Bedrijf Gedrag bij werkzaamheden in de buurt van elektrische bovenleidingen Gedurende werkzaamheden met de graafmachine in de buurt van elektrische bovenleidingen en rijdraden (bijv. tramdraden) moet tussen de graafmachine met zijn aanbouwdelen en de leiding een minimale afstand volgens de navolgende tabel worden aangehouden.
Pagina 58: Instappen
Bedrijf Instappen Verwondingsgevaar bij het op- en afstappen! Bij het op- en afstappen zonder veilig houvast kan men uitglijden en vallen. STOP - Niet op of van de graafmachine springen - Altijd met een hand aan de handgreep vasthouden - Op veilige opstappen letten Linker bedieningsconsole (2) door het omhoog trekken van de ...
Pagina 59: Instellen Van De Klok
Bedrijf Instellen van de klok Startschakelaar in stand RUN zetten.  Menutoets (2) indrukken.  Displaykeuzeschakelaar (1) indrukken, totdat de gewenste tijd  op het display (3) is gekozen. Door indrukken en ingedrukt houden van de displaykeuzeschake- laar (1) wordt in de volgorde jaar, maand, dag, 12- of 24-uurs-weer- gave, uren en minuten gekozen.
Pagina 60: Inrijden Van De Graafmachine
Bedrijf Inrijden van de graafmachine Gedurende de eerste 50 bedrijfsuren moet in elk geval op de navolgende punten worden gelet: De graafmachine met middelhoog motortoerental en kleine belasting warm rijden, niet stationair warm laten  draaien. De graafmachine niet meer dan noodzakelijk belasten. ...
Pagina 61: Stofventiel - Reinigen
Bedrijf Stofventiel - Reinigen Stofventiel (1) op luchtfilterdeksel (2) ledigen door meermaals  samen te drukken. Bij sterke verontreiniging het luchtfilter uitbouwen en reinigen  (blz. 131). Motoroliepeil - Controleren Oliepeilstok (1) eruit trekken en met een schone doek afvegen. ...
Pagina 62: Koelvloeistofkoeler En Oliekoeler - Controleren
Bedrijf Koelvloeistofkoeler en oliekoeler - Controleren Visuele controle van radiateur (1) en oliekoeler (2) op dichtheid  en verontreiniging. Bevindt zich vuil of dergelijke aan de koeler: Koelvloeistofkoeler (1) en hydraulische oliekoeler (2) van motor  met een waterstraal of luchtdrukpistool reinigen. Géén hoge- drukreiniger gebruiken! Er moet speciaal op de tussenruimte tussen de koelers gelet ...
Pagina 63: Hydraulisch Oliepeil - Controleren
Bedrijf Hydraulisch oliepeil - Controleren Om het oliepeil nauwkeurig te kunnen beoordelen, moeten alle hydraulische cilinders half zijn verlengd. Oliepeil in het peilglas (1) controleren. Het oliepeil moet op het mid- den van het peilglas staan. Voordat eventueel wordt bijgevuld, nog eenmaal precies de stand van de hydraulische cilinders controle- ren, zie paragraaf Hydraulische olie bijvullen/verversen (blz.
Pagina 64: Bakpennen En Bakverbindingspennen - Smeren
Bedrijf Bakpennen en bakverbindingspennen - Smeren Starten van de motor (blz. 70).  Arm en bak, zoals in de afbeelding weergegeven, positioneren.  Motor uitschakelen (blz. 72).  Alle smeerpunten (afbeelding hiernaast) met smeervet, zie pa-  ragraaf Onderhoudsmiddelen (blz. 118), smeren, totdat nieuw vet naar buiten komt.
Pagina 65: Overige Smeerplaatsen - Smeren
Bedrijf Overige smeerplaatsen - Smeren Starten van de motor (blz. 70).  Bak en dozerblad op de grond leggen. Motor uitschakelen, contactsleutel verwijderen. Zie hoofdstuk Graaf-  werkzaamheden (Gebruik van bedieningselementen) (blz. 80). Alle smeerplaatsen met smeervet smeren, zie paragraaf Onderhoudsmiddelen (blz. 118), tot nieuw vet naar ...
Pagina 66: Brandstofpeil - Controleren
Bedrijf Brandstofpeil - Controleren De brandstofweergave (1) toont de relatieve brand- stofhoeveelheid in de brandstoftank. Hoe dieper de naald van de indicatie staat, des te minder brandstof bevindt zich in de brandstoftank. Startschakelaar in stand RUN zetten.  Brandstofniveau op de brandstofmeter van de display- en be- ...
Pagina 67: Richten Van De Werkplaatsen
Bedrijf Richten van de werkplaatsen Openen en sluiten van de cabinedeur (cabineversie) Cabinedeur van buitenuit openen Cabinedeur met deurslot (3) ontgrendelen.  Cabinedeur openen door aan de deurgreep (1) te trekken en  deur met de vanghaak (2) in de houder op de cabinewand ver- grendelen.
Pagina 68: Openen En Sluiten Van Kleppen (Cabine-Uitvoering)
Bedrijf Openen en sluiten van kleppen (cabine-uitvoering) Voorruit De voorruit moet altijd worden vergrendeld. Het zich bevinden in de cabine en het bedrijf van de graafma- STOP chine met ontgrendelde voorruit is verboden. Bij het openen altijd beide handen aan de handgrepen (2) houden, om kneuzingen te voorkomen.
Pagina 69: Afstellen Van De Bestuurdersstoel
Bedrijf Afstellen van de bestuurdersstoel De bestuurdersstoel moet zodanig worden afgesteld, dat een moeiteloos en aangenaam werken kan plaatsvinden. Alle bedieningselementen moeten veilig kunnen worden gebruikt. Lengteverstelling van de zitting (zitafstand) De lengteverstelhendel (4) omhoog trekken en door voor-  waarts en terugschuiven van de zitting een passende zitpositie afstellen;...
Pagina 70: Gebruik Van Graafmachine
Bedrijf Gebruik van graafmachine Voor het veilige gebruik van de graafmachine moeten de navolgende paragrafen in acht worden genomen. Veiligheidsaanwijzingen voor het starten van de motor De graafmachine is met een diefstalbeveiliging (blz. 102) voorzien. Voordat de graafmachine voor de eerste keer op een werkdag wordt gestart, moeten de werkzaam- heden vóór het dagelijks in bedrijf stellen worden uitgevoerd (blz.
Pagina 71 Bedrijf Indien zich metalen delen zoals bijv. sleutelring of andere sleutels aan de sleutelbos hangen kan dat tot startproblemen leiden. Indien de vergrendeling van de bedieningshendel niet omhoog staat brandt de waarschuwingslamp (5) geel, de motor kan niet wor- den gestart. De controlelamp voorgloeien (1) brandt kort.
Pagina 72: Parkeren Van De Motor
Bedrijf De tijd (1) geeft de actuele dagtijd in uren en minuten weer. De toerenteller (2) geeft het actuele motortoerental aan. De bedrijfsurenindicatie (3) toont de tot dan gedraaide bedrijfsuren van de graafmachine, onafhankelijk van het motortoerental. Meldingen en controlelampen tijdens het gebruik controleren (blz. 72). Parkeren van de motor Indien de motor moet worden uitgeschakeld, om de graafmachine buiten bedrijf te stellen, moeten de werkzaamheden voor de buiten bedrijf stelling worden uitgevoerd (blz.
Pagina 73 Bedrijf Als er tijdens het gebruik onvoldoende motoroliedruk is, dan moet de motor onmiddellijk stilgezet worden. De controlelamp motorolie- druk (1) brandt, de waarschuwingslamp (2) knippert rood en in het display verschijnt de melding zoals getoond in de afbeelding rechts. (brandt) (knip- Treedt tijdens het gebruik een storing in het laadsysteem op, dan...
Pagina 74 Bedrijf Wanneer de koelvloeistoftemperatuur te hoog is, de machine ter af- koeling naar stationair draaien schakelen. In het display verschijnt de melding zoals getoond in de afbeelding rechts. De machine vijf minuten stationair laten draaien, pas dan de motor uitschakelen! (knip- Koelvloeistofstand in het expansiereservoir controleren.
Pagina 75: Rijden Met De Graafmachine
Bedrijf Rijden met de graafmachine Algemene veiligheidsbepalingen (blz. 14) en veiligheidsbepalingen voor het gebruik (blz. 55) in acht nemen.  Werkzaamheden vóór het dagelijks in bedrijf stellen uitvoeren (blz. 60).  Starten van de motor (blz. 70).  Indicaties en controlelampen controleren (blz. 72). ...
Pagina 76 Bedrijf Rijden Beide rijhendels gelijkmatig naar voren drukken; de graafmachine rijdt recht vooruit. Als de rijhendel wordt  losgelaten, dan stopt de graafmachine onmiddellijk. Indien beide rijhendels gelijkmatig worden teruggetrokken, rijdt de graafmachine recht achteruit. (A) Vooruit (B) Achteruit (C) Rechtdoor Indien het dozerblad zich niet, zoals op de afbeelding weergegeven, aan de voorzijde maar aan de achter- STOP...
Pagina 77: Rijden Door Bochten
Bedrijf Rijden door bochten Het rijden door bochten is beschreven voor de rijrichting vooruit met het dozerblad aan de voorzijde. Indien het dozerblad zich aan de achterzijde bevindt, vinden de stuurbewegingen tegengesteld STOP plaats. Tijdens het rijden door bochten erop letten, dat zich geen personen in het zwenkbereik van de graaf- STOP machine bevinden.
Pagina 78: Rijden Op Hellingen
Bedrijf Rijden op hellingen Het rijden op hellingen moet met uiterste voorzichtig- heid plaatsvinden. De bediening van de drukknop STOP rijstand snel is verboden. Bij het rijden op stijgingen de bak ca. 200 tot 400 mm (A) van  de grond heffen (zie afbeelding). Bij het rijden op dalingen, indien de ondergrond het toelaat, de ...
Pagina 79: Aanwijzingen Voor Het Bedrijf Met Rubberen Rupsbanden
Bedrijf Aanwijzingen voor het bedrijf met rubberen rupsbanden Het rijden of draaien over voorwerpen met scherpe kanten of  over drempels veroorzaakt een overbelasting van de rubberen rupsband en leidt ertoe, dat de rubberen rupsband scheurt of het loopvlak van de rubberen rupsband alsmede het stalen in- legwerk wordt ingesneden.
Pagina 80: Graafwerkzaamheden (Gebruik Van De Bedieningselementen)
Bedrijf Graafwerkzaamheden (gebruik van de bedieningselementen) Voor het werken met de graafmachine moeten de navolgende veiligheidsaanwijzingen in elk geval STOP worden opgevolgd. Het is verboden, beton of rotsbrokken met de bak te breken, door het zijwaarts zwenken van de boom. ...
Pagina 81: Bediening Van Het Dozerblad
Bedrijf Bediening van het dozerblad Bij egaliseringswerkzaamheden moeten beide rijhen- dels met de linker hand en de dozerbladhendel met de rechter hand worden bediend. De dozerbladhendel (1) terugtrekken, om het dozerblad te hef-  fen. Om het dozerblad te laten zakken de dozerbladhendel naar vo- ...
Pagina 82: Bediening Van De Boom
Bedrijf Bediening van de boom De boom moet worden neergelaten, indien het waarschuwingssysteem door overbelasting is geactiveerd, totdat de last de grond raakt en ontlast is. Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen mogen, ingeval van overbelasting, geen andere functies (bijv. bovenwagen draaien) worden uitgevoerd. De rechtse bedieningshendel naar achteren trekken om de ...
Pagina 83: Bediening Van De Bak
Bedrijf De arm beweegt zich, zoals op de afbeelding weergegeven. Bediening van de bak De rechtse bedieningshendel naar links bewegen om de bak in  te trekken (te graven) (afbeelding/ ). De rechtse bedieningshendel naar rechts bewegen om de bak ...
Pagina 84: Zwenken Van De Bovenwagen
Bedrijf Zwenken van de bovenwagen Tijdens het zwenken erop letten, dat zich geen perso- STOP nen in het zwenkbereik bevinden. Voorzichtig zwenken, zodat de voorzetapparatuur niet tegen aangrenzende voorwerpen stoot. De linkse bedieningshendel naar links bewegen om in tegen-  wijzerzin te draaien (afbeelding/ ).
Pagina 85: Bediening Van Het Extra Circuit
Bedrijf Bediening van het extra circuit Het extra circuit dient voor de bediening van de voorzetapparatuur. Er mag alleen door KUBOTA goedgekeurd aanbouwapparatuur worden gebruikt. Het aanbouwap- STOP paratuur moet volgens de eigen gebruiksaanwijzing worden gemonteerd en gebruikt. bij het gebruiken van een hydraulische hamer of een ander hulpstuk voor afbraakwerkzaamheden, waarbij het materiaal (bijv.
Pagina 86: Omschakelklep Directe Retour
Bedrijf (A) Aansluiting voor linker pedaaldeel (B) Aansluiting voor rechter pedaaldeel Omschakelklep directe retour De omschakelklep (1) heeft twee schakelstanden. In de stand "directe retour" vindt een retour vanaf het aanbouwap- paraat direct via het retourfilter naar het reservoir voor hydraulische olie plaats.
Pagina 87: Druk Uit Hydraulisch Systeem Laten
Bedrijf Afhankelijk van de werking van het gemonteerde aanbouwapparaat (draaiend of hamerend), de omschakelklep overeenkomstig de afbeelding in de vereiste positie draaien. Wanneer de omschakelklep in stand "directe retour" staat, hoewel een aanbouwapparaat met indi- recte retour gemonteerd is, blijft de retour naar de hydrauliekolietank geopend! STOP Dit kan leiden tot plotselinge bewegingen of neervallen van het aanbouwapparaat, ook wanneer de machine uitgeschakeld is.
Pagina 88: Bediening Overige Uitrustingen Op De Bestuurdersplaats
Bedrijf Graafmachine op uitwendige beschadigingen en lekkages controleren. Defecten moeten vóór de volgende  inbedrijfstelling worden verholpen. Bij zeer sterke verontreiniging in het bereik van de rupsbanden en gewrichten van de voorbouwapparatuur  moet de graafmachine worden gereinigd (blz. 101). Bediening overige uitrustingen op de bestuurdersplaats Bediening van de verwarming (cabine-uitvoering) Motorkap openen (blz.
Pagina 89 Bedrijf Om de cabine sneller warm te krijgen, de luchttoevoer via hen-  del (1) in stand circulatielucht (2) zetten. Er stroomt geen koude buitenlucht naar binnen en de circulerende binnenlucht wordt sneller verwarmd. Om te voorkomen dat na langer bedrijf de ruiten beslaan, moet na het verwarmen van de cabine de luchttoevoer weer in stand verse lucht (3) worden gezet.
Pagina 90: Bediening Van Kleppenwasinstallatie (Cabine-Uitvoering)
Bedrijf Bediening van kleppenwasinstallatie (cabine-uitvoering) Een ruitenreinigingsinstallatie is in alle uitvoeringen met cabine aanwezig. Verwondingsgevaar! Als de ruitenwisser bij geopende voorruiten wordt ingeschakeld, glijdt deze uit de houder op het ca- STOP bineraam en kan hij in de binnenruimte van de cabine slaan. Er is gevaar voor verwondingen als de ruitenwisser daarbij in het gezicht van de bediener terecht komt.
Pagina 91: Bediening Van De Binnenverlichting (Cabine-Uitvoering)
Bedrijf Bediening van de binnenverlichting (cabine-uitvoering) Startschakelaar staat in stand RUN.  Schakelaar (2) in stand ON drukken.  De binnenverlichting (1) brandt, zolang de schakelaar in deze stand blijft. Om uit te schakelen schakelaar (2) in stand OFF drukken. ...
Pagina 92: Bediening Van De Werklamp
Bedrijf Bediening van de werklamp Startschakelaar staat in stand RUN.  Schakelaar werklampen (1) in stand AAN drukken. De werk-  lampen op de cabine branden. Om uit te schakelen schakelaar werklampen in stand UIT druk-  ken. Bij werkzaamheden op of aan de openbare weg mo- gen andere weggebruikers niet worden verblind.
Pagina 93: Gebruik In De Winter
Bedrijf Gebruik in de winter Met gebruik in de winter wordt het bedrijf van de graafmachine bij een buitentemperatuur onder 5 °C bedoeld. Werkzaamheden vóór de winter Zo nodig motorolie en hydraulische olie door de voor het gebruik in de winter specifieke viscositeiten vervan- ...
Pagina 94: Starten Van De Graafmachine Met Starthulp
Bedrijf Starten van de graafmachine met starthulp Als starthulp mag alleen een voertuig of startapparaat worden gebruikt, indien deze over een 12-V- voeding beschikt. Een spanning > 12 Volt zal te veel schade aanbrengen aan de elektronica van de STOP graafmachine.
Pagina 95: Bediening In Noodsituaties
Bedrijf Bediening in noodsituaties In geval van nood kan zowel de motor met de hand worden uitgeschakeld, als ook de boom handmatig neergela- ten. Handmatige motorstop Indien de motor niet met de sleutel kan worden uitgeschakeld, kan de motor met de hand worden uitgeschakeld. Voor het uitschakelen aan de knop (1) trekken, totdat de motor ...
Pagina 96: Onderhoud
Bedrijf Onderhoud Bijvullen van ruitensproei-installatie Afsluitdop (1) van het ruitensproeireservoir (2) openen en het  reservoir met water resp. reinigingsmiddel vullen. In de winter moet ruitenreinigingsmiddel met antivries- toevoegingen worden gebruikt. Koelvloeistof bijvullen Motorkap openen (blz. 120).  Antivriesgehalte met een antivriestester controleren; dit moet ...
Pagina 97: Graafmachine Bijtanken
Bedrijf Graafmachine bijtanken Bij het aftanken van de graafmachine is het roken, open licht en het gebruik van andere ontstekings- bronnen verboden. De gevarenzone moet met borden worden aangegeven. In de gevarenzone moet zich een brandblusser bevinden. Gemorste brandstof moet onmiddellijk met oliebindmiddel worden gebonden. Het besmette oliebind- middel moet volgens de geldende milieubeschermingsbepalingen worden afgevoerd.
Pagina 98: Ontluchten Van Brandstofsysteem
Bedrijf De volgende signalen worden afgegeven:  Tank is leeg Signaal onderbroken  Tank wordt gevuld Signaal periodiek  Tank is vol Signaal constant Is de brandstofstroom te gering, dan stopt het signaal blijvend. Zodra de brandstofstroom voldoende is, klinkt het signaal weer. Na beëindiging van het tanken schakelaar (2) indrukken, de peil- controle is uitgeschakeld.
Pagina 99 Na het vervangen van de zekeringen de werking van de onder-  delen controleren. Als het defect niet is verholpen, neem dan contact op met uw KUBOTA-dealer. Na het beëindigen van de werkzaamheden de afdekplaat op de  zekeringkast zetten en de afdekplaat sluiten.
Pagina 100: Locatieschema Van De Zekeringen In De Zekeringenkast
Bedrijf Locatieschema van de zekeringen in de zekeringenkast 1 Ventilatormotor 10 A 11 Vergrendeling van de bedieningshendels 2 Elektrische aansluiting 15 A 12 Dynamo 10 A 3 Ruitenwis-/sproeisysteem 15 A 13 Stuurapparaat (+B) 10 A 4 Radio (AC) 15 A 14 Binnenverlichting 5 12-V-stekkerdoos 15 A...
Pagina 101: Reinigen Van Graafmachine
Bedrijf Reinigen van graafmachine Voordat met de schoonmaakwerkzaamheden wordt begonnen; motor afschakelen en tegen opnieuw STOP inschakelen beveiligen. Bij het gebruik van een stoomapparaat voor het schoonmaken van de graafmachine mag de straal niet op de elektrische onderdelen worden gehouden. De waterstraal niet op de inlaatopening van het luchtfilter houden.
Pagina 102: Diefstalbeveiliging
Bedrijf Diefstalbeveiliging De graafmachine is met een diefstalbeveiligingsfunctie voorzien, die het starten van de motor alleen met behulp van een geregistreerde sleutel toelaat. Indien een geregistreerde sleutel kwijtraakt, kan deze geblokkeerd worden. Deze blokkering voorkomt het starten van de motor met deze sleutel, om het voertuig tegen diefstal te beveiligen. De diefstalbeveiliging maakt het stelen van de machine moeilijker, maar kan dit niet helemaal uitsluiten.
Pagina 103: Rode Sleutel (Voor De Registratie)
In dit geval kan een storing van de functies in de elektronica optreden. Indien zich storingen aan de machine voordoen, dan s.v.p. contact opnemen met uw KUBOTA-dealer, om de ...
Pagina 104: Registreren Van Een Zwarte Sleutel Voor De Machine
Bedrijf Registreren van een zwarte sleutel voor de machine Het registreren van een zwarte sleutel kan enkel gebeuren onder de volgende voorwaarden: Waarborgen, dat zich geen personen in het bereik van de graafmachine bevinden. Indien niet kan STOP worden voorkomen, dat zich personen in de buurt van de graafmachine bevinden, moeten deze wor- den gewaarschuwd door kort te claxonneren.
Pagina 105 Bedrijf De rode sleutel uitnemen. De controlelamp sleutel plaatsen knippert. De zwarte sleutel in de startschakelaar plaatsen. Sleutel nog niet draaien. Indien de sleutel in stand RUN staat, deze terug draaien in stand STOP. Na een korte periode knippert de controlelamp sleutel verwijde- ren.
Pagina 106: Storingzoeken
LOSSING geeft de vereiste maatregel aan, die voor het oplossen van de storing noodzakelijk is. Kan de fout niet verholpen worden met de maatregel in de kolom OPLOSSING, gelieve dan contact op te nemen met uw KUBOTA-dealer. Veiligheidsbepalingen voor het storingzoeken De algemene veiligheidsbepalingen (blz.
Pagina 107: Storingstabel Tijdens Bedrijf
Koelvloeistof verversen (blz. 143). Koeler resp. condensator vervuild Radiateurs en condensator reinigen (blz. 62). Koeldeksel (verluchting) defect Vervangen, zo nodig de KUBOTA dealer informeren. Motoroliepeil te laag Motoroliepeil controleren, zo nodig motorolie bijvullen (blz. 136). Mindere brandstofkwaliteit Brandstof volgens EN 590 of ASTM...
Pagina 108 Storingzoeken STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De uitlaatgassen zijn gitzwart. Mindere brandstofkwaliteit Brandstof volgens EN 590 of ASTM D975 gebruiken. Motoroliepeil te hoog Motoroliepeil controleren, zo nodig motorolie tot naar het voorgeschre- ven oliepeil aftappen. Luchtfilter vuil Luchtfilter controleren, reinigen, vervangen (blz. 131). Motor stopt plotseling.
Pagina 109: Storingstabellen Display
Storingzoeken Storingstabellen display Treedt er aan storing aan de machine op, dan verschijnt een van de navolgende meldingen in het display. Treden er problemen op, informeert u dan onmiddellijk uw KUBOTA-dealer. Indicatie Controlelampje Probleem/storing Voorlopige maatregel Oplossing storing Fout CAN-sy-...
Pagina 110 Geen indicatie (geel) Oliedruktekort Motoroliedruk te Motor direct uitscha- Informeert u onmid- laag. kelen. Er kan een mo- dellijk uw KUBOTA- tordefect aanwezig dealer. zijn. (rood) Oververhitting De machine is De machine op statio- Radiateur schoon- oververhit en moet nair afkoelen.
Pagina 111 Oplossing storing Systeemfout ver- Deze melding duidt De motor kan gestart, Informeert u onmid- grendeling van de op een storing van maar de machine kan dellijk uw KUBOTA- bedieningshen- het elektrisch sy- niet bewogen worden. dealer. dels steem binnen de (rood) vergrendeling be- dieningshendel.
Pagina 112: Onderhoud
Zorgvuldig onderhoud van de graafmachine waarborgt een grote functiezekerheid en verhoogt de levensduur. Indien de onderhoudswerkzaamheden niet (goed) worden uitgevoerd, vervallen alle garantieaanspraken en de aansprakelijkheid tegenover het bedrijf KUBOTA. Er mogen alleen de door de fabrikant voorgeschreven reserve-onderdelen worden gebruikt. Bij niet vrijgegeven reserve-onderdelen bestaat ten gevolge van onvoldoende kwaliteit of verkeerde montage een verhoogd gevaar voor ongelukken.
Pagina 113: Herstelwerkzaamheden Aan De Graafmachine
De controlelamp onderhoud gaat na 10 seconden au- tomatisch uit en brandt weer bij het bereiken van de volgende onderhoudsinterval. De onderhoudsintervalindicatie kan alleen handmatig worden teruggesteld. Wordt de onderhoudsintervalindicatie vanwege een defect vervangen, staat de teller op "0". Vraag hiervoor uw KUBOTA-dealer.
Pagina 114: Onderhoudsplan Bediener
Onderhoud Onderhoudsplan bediener Weergave bedrijfsuren Onder- Werkzaam- Controlepunten houdsin- Blz. heden 100 150 200 250 300 350 400 450 500 tervallen Visuele controle Controleren dagelijks Schoonma- Stofventiel dagelijks Motoroliepeil Controleren dagelijks Koelvloeistofpeil Controleren dagelijks Radiateur en oliekoeler Controleren dagelijks Aandrijfriemen Controleren dagelijks Uitlaatsysteem, lekkage...
Pagina 115 Onderhoud Weergave bedrijfsuren Onder- Werkzaam- Controlepunten houdsin- Blz. heden 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 tervallen Visuele controle Controleren dagelijks Schoonma- Stofventiel dagelijks Motoroliepeil Controleren dagelijks Koelvloeistofpeil Controleren dagelijks Radiateur en oliekoeler Controleren dagelijks Aandrijfriemen Controleren dagelijks Uitlaatsysteem, lekkage Controleren...
Pagina 116: Onderhoudsplan Vakbekwaam Personeel
Binnenruimtefilter 1.) Vervangen 1000 h Voorcircuitfilter Vervangen 1000 h Brandstofleidingen- Controleren Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 1500 h injectorendruk Olie in loopwiel en looprol Vervangen Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 2000 h Dynamo en startmotor Controleren Neem s.v.p.
Pagina 117 1.) Vervangen 1000 h  Voorcircuitfilter Vervangen 1000 h Brandstofleidingen- Controleren Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 1500 h injectorendruk Olie in loopwiel en looprol Vervangen Neem s.v.p. contact op met uw KUBOTA-dealer. 2000 h Dynamo en startmotor Controleren Neem s.v.p.
Pagina 118: Onderhoudsmiddelen
ISO 68 vingstempera- turen Bij gebruik van bio- olie mag er zich niet meer dan 2 % minera- Bio- HLP SYNTH le olie in het systeem Hydrauli- ISO 15380 Panolin bevinden. sche olie Neem s.v.p. contact op met uw bevoegde KUBOTA-dealer.
Pagina 119 Onderhoud Aanbeveling Productomschrijving Opmerking Toepassings- Kwaliteits- Viscositeit Fabrikant Product bereik vereiste In de winter of SAE 75 bij lage tempe- SAE 80 raturen In de zomer of Transmis- bij hoge omge- SAE 90 MIL-L-2105C sieolie vingstempera- SAE 140 turen Alle weersom- Spirax MA standigheden 80W-90...
Pagina 120: Onderhoudspunten Bereikbaar Maken
Onderhoud Onderhoudspunten bereikbaar maken Openen/Sluiten van afdekking motorruimte Contactsleutel in het slot (1) van de motorkap (3) steken en  rechtsom draaien. Aan de greep (2) en de motorruimteafdekking helemaal naar  links zwaaien. Bij het openen van de motorruimteafdekking wordt het koelvloeistofexpansievat (1) door de meeneemfunctie van de kleppenhouder (2) uit de motorruimte ge- zwaaid.
Pagina 121: Openen/Sluiten Van Zijklep
Onderhoud Openen/Sluiten van zijklep Contactsleutel in het slot (3) van de zijklep (1) steken en rechts-  om draaien. Zijklep aan de greepuitsparing (2) trekken en helemaal naar  voren zwaaien. Erop letten dat de borgklem (1) juist geplaatst is. On- verwacht dichtslaan van de motorkap bijv.
Pagina 122: Openen/Sluiten Van Rechter Ventilatierooster
Onderhoud Openen/sluiten van rechter ventilatierooster Motorkap openen (blz. 120).  Vleugelschroeven (2) losdraaien.  Ventilatierooster(1) naar rechts zwaaien.  Om te sluiten, het ventilatierooster naar links zwaaien.  Vleugelschroeven vastschroeven.  Motorkap sluiten. ...
Pagina 123: Onderhoudswerkzaamheden Voor De Bediener
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden voor de bediener Voorkomende onderhoudswerkzaamheden moeten ter verzorging en instandhouding van de graafmachine zoals voorgeschreven worden uitgevoerd. Elke 50 bedrijfsuren Brandstoftank - Water aftappen De aftapkraan (1) voor het aftappen van de brandstoftank bevindt zich aan de onderzijde van de bovenwagen, rechts achteraan. Om de volgende werkzaamheden uit te voeren, moet het dozerblad voorwaarts in rijrichting en de bovenwa- gen 45°...
Pagina 124: Onderhoud Aan De Accu
Onderhoud Onderhoud aan de accu De accu kan beschadigd worden of ontploffen, indien de volgende instructies niet nin acht worden genomen. Door regelmatig onderhoud kan de levensduur van de accu aanzienlijk worden verlengd. STOP - Nooit de accu laden of gebruiken, als het vloeistofpeil van de accu zich onder de minimummar- kering bevindt.
Pagina 125: Accu - Vervangen
Onderhoud Accu bereikbaar maken.  Het vloeistofpeil van de accu controleren; zo nodig gedestilleerd water bijvullen.  Bij het aansluiten en loskoppelen van de accu, verplicht deze volgorde respecteren  Gevaar voor STOP kortsluiting. De minpoolkap en de poolklem verwijderen. Poolklem terzijde leggen, zodat een contact met de minpool is ...
Pagina 126: Draaikrans - Smeren
Onderhoud Draaikrans - Smeren Smeernippel (1) met de vetspuit smeren.  De draaikrans moet om de 90° worden gesmeerd. Er moet in het totaal ca. 50 g smeervet (ca. 20 slagen met de vetspuit), zie hoofdstuk onderhoudsmiddelen (blz. 118), worden aangebracht. Bij het draaien van de bovenwagen waarborgen, dat de draaicirkel vrij van personen en materiaal is.
Pagina 127: Rupsbandspanning - Controleren
Onderhoud Rupsbandspanning - Controleren Te vast gespannen rupsbanden worden blootgesteld aan veel slijtage. Te losse rupsbanden worden blootgesteld aan veel slijtage en kunnen eraf springen. De rupsband staat met de naad (1) midden tussen de loopwiel  en aandrijftandwiel. Rupsbanddoorhanging, zoals op de afbeelding weergegeven, ...
Pagina 128: Rupsbandspanning - Instellen
Onderhoud Rupsbandspanning - Instellen Spannen Deksel (1) van de rupsbandspaninrichting verwijderen.  Vetspuit op de smeernippel (2) plaatsen.  Vetspuit bedienen, tot de voorgeschreven rupsbandspanning  bereikt is. Ontspannen Drukklep (3) voorzichtig losdraaien.  De drukklep niet te snel en niet volledig losschroeven. Ander kan smeervet onder hoge druk uit de STOP opening van de spancilinders spuiten.
Pagina 129 Onderhoud Beker (5) leegmaken en met schone dieselolie reinigen.  Filters (1) op overmatige vervuiling controleren, zo nodig ver-  vangen. Pakkingring (4) vernieuwen en met dieselolie insmeren.  Componenten in de volgorde 1 t/m 6 monteren.  Daarbij de rode kunststofring (2) en de drukveer (3) niet vergeten.
Pagina 130: Elke 200 Bedrijfsuren
Onderhoud Elke 200 bedrijfsuren Draaikranslager - Smeren Smeernippel (1) met de vetspuit smeren.  Het draaikranslager moet om de 90° worden ge- smeerd. Er moet in elke stand 5 slagen met de vet- spuit, worden aangebracht, zie paragraaf Onder- houdsmiddelen (blz. 118). Bij het draaien van de bovenwagen waarborgen, dat de draaicirkel vrij van personen en materiaal is.
Pagina 131: Luchtfilter - Controleren/Reinigen
Onderhoud Filter (1) met perslucht "A" tegengesteld aan de normale  stroomrichting schoonblazen. Bij de montage het filter niet beschadigen. Bij gebruik van een beschadigd filter komt vuil in de verwarmings- systeem en dit leidt tot zware beschadigingen. Buitenluchtfilter plaatsen. ...
Pagina 132: Koelvloeistofslangen En Slangkleppen - Controleren
Onderhoud Buitenste filterelement vanaf de binnenzijde met perslucht  schoonblazen (max. 5 bar); daarbij het filterelement niet be- schadigen. Veiligheidsbril dragen. Buitenste luchtfilterelement plaatsen en het deksel met het  merk TOP naar boven aanbrengen en klemmen sluiten. Motorkap sluiten. ...
Pagina 133: Brandstofleidingen En Luchtaanzuigslangen - Controleren
Onderhoud Brandstofleidingen en luchtaanzuigslangen - Controleren Motorkap openen (blz. 120).  Alle bereikbare brandstofleidingen (1), luchtaanzuigslangen (3)  en klemmen (2) op toestand en goede bevestiging controleren. Beschadigde onderdelen moeten worden hersteld resp. ver-  vangen. Motorkap sluiten.  Elke 1000 bedrijfsuren Luchtfilter - Vervangen Motorkap openen (blz.
Pagina 134: Onderhoudswerkzaamheden Vakbekwaam Personeel
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden vakbekwaam personeel Elke 250 bedrijfsuren Aandrijfriemen - Instellen Motorruimteafdekking openen (blz. 120).  3 3 3 Aandrijfriemen (2) controleren (blz. 62).  De aandrijfriemenspanning wordt als volgt ingesteld op de aandrijf- riemenspanner (1). Bevestigingsschroeven (5) losdraaien.  Contramoer (4) losdraaien. ...
Pagina 135: Elke 500 Bedrijfsuren
Onderhoud Elke 500 bedrijfsuren Motorolie en oliefilter - Vervangen Om de volgende werkzaamheden uit te voeren, moeten het dozerblad en de arm voorwaarts in de rijrichting geplaatst zijn. Het verversen van de motorolie moet met bedrijfswarme motor worden uitgevoerd. Voorzichtig, de motorolie en het oliefilter zijn heet  Verbrandingsgevaar. STOP Olie-opvangbak met een inhoud van ca.
Pagina 136: Motorolie - Bijvullen
Onderhoud Motorolie - Bijvullen Vulhoeveelheid (met oliefilter): 3,6 l Olievuldop (1) losschroeven en motorolie overeenkomstig  hoofdstuk onderhoudsmiddelen (blz. 118) vullen. Olievuldop vastdraaien.  Motor starten (blz. 70), de controlelamp motoroliedruk moet  onmiddellijk na het starten van de motor doven. Indien niet, mo- tor direct uitschakelen, geschoold personeel inlichten.
Pagina 137: Brandstoffilter - Vervangen
Onderhoud Aftapplug (2) losdraaien en olie volledig laten weglopen. Aftap-  plug van een nieuwe pakkingring voorzien en vastdraaien. Olievulplug (3) en controleplug (1) eruit draaien.  Olie vullen, zie paragraaf Onderhoudsmiddelen (blz. 118). Het  oliepeil is de onderkant van de schroefdraad (1). Vulhoeveelheid: 0,35 l Olievulplug en controleplug telkens met nieuwe pakkingring ...
Pagina 138: Retourfilter - Vervangen
Onderhoud Retourfilter - Vervangen Bij werkzaamheden aan het hydraulisch systeem moet op absolute reinheid worden gelet. Werkzaamheden alleen met koude hydraulische olie STOP uitvoeren. Zijklep openen (blz. 121).  Be- en ontluchtingsfilter(1) uit het sluitdeksel (2) schroeven.  Afsluitdeksel (2) eraf schroeven. ...
Pagina 139: Elke 1000 Bedrijfsuren
Onderhoud Elke 1000 bedrijfsuren Hydraulische olie - Vullen/Vervangen Bij werkzaamheden aan het hydraulisch systeem moet op absolute reinheid worden gelet. Werkzaamheden alleen met koude hydraulische olie uitvoeren. STOP De hydraulische olie moet in combinatie met het vervangen van het aanzuigfilter worden ververst. De aftap voor de hydraulische olie (1) bevindt zich aan de onderzijde van de bovenwagen, rechts.
Pagina 140: Hydraulische Olie - Vullen
Onderhoud Hydraulische olie - Vullen Vulhoeveelheid bij vervanging olie: ca. 22 l Vulhoeveelheid compleet systeem: 37,5 l Be- en ontluchtingsfilter(1) uit het sluitdeksel (2) schroeven.  Een schone trechter met fijne zeef in de vulopening (3) plaat-  sen. Hydraulische olie tot het midden van het kijkglas (navolgende ...
Pagina 141: Verwarmingsbuizen En Slangen - Controleren
Alle buizen en slangen van de verwarming op toestand (scheuren, uirbollingen, verharding) en vaste zitting  controleren. S.v.p. contact opnemen met uw KUBOTA-dealer, indien bij deze controle defecten worden vast- gesteld. Enkel opgeleid personeel mag aan de verwarming werken. Motorkap en zijklep sluiten.
Pagina 142: Binnenruimtefilter - Vervangen
Onderhoud Hydraulische leiding weer aansluiten.  Beplatingsdelen weer aanbrengen.  Leidingfilter aan de rechter bedieningshendel vervangen.  Reinigingsdoeken en oud filterelement overeenkomstig geldende milieubeschermingsbepalingen weggooien. Binnenruimtefilter - Vervangen Beschermplaat (1) ontgrendelen en openklappen.  Binnenruimtefilter (2) uit de houder trekken. ...
Pagina 143: Elke 2 Jaar
Onderhoud Filterbeker (4) uit de filterkop (1) draaien.  Filterelement (2) uit de filterkop verwijderen.  Afdichtring (3) door een nieuwe vervangen.  Nieuwe afdichtring met zuivere hydraulische olie inwrijven en  voorzichtig plaatsen, om de afdichtring niet te beschadigen. Nieuw filterelement plaatsen.
Pagina 144 Onderhoud Radiateurdop (1) openen, door deze linksom te draaien.  Centrale koelvloeistofaftap (1) openen en alle koelvloeistof af-  tappen. Bij sterke verontreiniging het koelsysteem spoelen. Daarvoor met een slang door de opening van de radiateurdop water zonder toe- voegingen in het koelsysteem sproeien, totdat helder water uit de aftap naar buiten komt.
Pagina 145: Schroefverbindingen - Controleren
Onderhoud Schroefverbindingen - Controleren De navolgende opsomming bevat de aanhaalmomenten van de boutverbindingen. De verbindingen alleen met een momentsleutel natrekken. Evt. ontbrekende waarden kunnen bij het bedrijf KUBOTA worden aangevraagd. Aanhaalmomenten voor bouten Nm (  4 T (4.6) 7 T (8.8) 9 T (9.8-10.9)
Pagina 146: Aanhaalmomenten Voor Hydraulische Slangen
Onderhoud Aanhaalmomenten voor hydraulische slangen Sleutelwijdte Aanhaalmoment in Nm Slangmaat Schroefdraad 15-20 DN 4-1/8" M12x1,5 15-20 DN 6-1/4" M14x1,5 30-35 DN 8-5/16" M16x1,5 40-45 DN 10-3/8" M18x1,5 50-55 DN 13-1/2" M22x1,5 Waardes gelden ook voor koppelstukken met voorgemonteerde moeren. Aanhaalmomenten voor hydraulische leidingen Sleutelwijdte Aanhaalmoment in Nm Leidingmaat...
Pagina 147: Veiligheidstechnische Controle
Veiligheidstechnische controle Veiligheidstechnische controle De basis voor de uitvoering van de veiligheidstechnische proeven zijn de geldige nationale arbeidsnormen, onge- vallenpreventienormen en techische specificaties van de gebruikende landen. de bediener (blz. 14) moet de veiligheidstechnische controle volgens e in het land omschreven tijdsbestek uitvoe- ren.
Pagina 148: Stillegging En Opslag
Stillegging en opslag Stillegging en opslag Indien de graafmachine om bedrijfsredenen tot zes maanden wordt stilgelegd, moeten de maatregelen vóór, ge- durende en na de stillegging, zoals navolgend beschreven, worden uitgevoerd. Voor een stillegging langer dan zes maanden moeten de extra maatregelen met de fabrikant worden afgestemd. Veiligheidsbepalingen voor stillegging en opslag De algemene veiligheidsbepalingen (blz.
Pagina 149: Opnieuw In Bedrijf Stellen Na De Stillegging
Stillegging en opslag Opnieuw in bedrijf stellen na de stillegging Graafmachine zo nodig grondig schoonmaken (blz. 101).  Hydraulische olie op condenswater controleren, zo nodig verversen (blz. 139).  Smeervet aan de zuigerstangen van de hydraulische cilinders verwijderen.  Accu inbouwen (blz. 125). ...
Pagina 150: Heflast Van De Graafmachine
De machine mag alleen worden gebruikt voor hefbedrijf wanneer het waarschuwingssysteem tegen overbe-  lasting is geactiveerd. Lees hiervoor hoofdstuk Toebehoren in paragraaf KUBOTA leidingbreukbeveiliging (blz. 154). De hefinrichting moet zo op het aanbouwapparaat of de andere delen van de graafmachine worden beves- ...
Pagina 151: Lastdragende Inrichting
Heflast van de graafmachine Lastdragende inrichting Geëist wordt een lastdragende inrichting met alle navolgende genoemde eigenschappen: Het systeem moet een last standhouden, die het 2,5-voudige van de nominale heflast bedraagt; onafhankelijk  daarvan, waar de last bevestigd wordt. Het systeem moet zo geconstrueerd zijn, dat het naar beneden vallen van de geheven delen is uitgesloten, ...
Pagina 152: Maximale Heflast Bij Het Draaien Tot 360
Heflast van de graafmachine Maximale heflast bij het draaien tot 360° U27-4 (Beschermdak) / Arm 1300 mm U27-4 (Cabine) / Arm 1300 mm...
Pagina 153 Heflast van de graafmachine Heflast aan de voorzijde, dozerblad beneden UITVOERING U27-4 SPECIFICATIE BESCHERMDAKUITVOERING ARM 1300 mm kN (t) DRAAIRADIUS HEFLAST (mm) HEFLAST- HOOGTE Mini- Maxi- 1500 2000 2500 3000 3500 4000 [mm] 4000 3500 3000 (0,39) 2500 (0,39) (0,41)
Pagina 154: Toebehoren
Het voor deze graafmachine landspecifiek goedgekeurd toebehoren is in de navolgende paragrafen beschreven. Voor meer toebehoren s.v.p. contact opnemen met uw KUBOTA-dealer. Toebehoren van andere fabrikanten mag alleen na schriftelijke toestemming van het bedrijf KUBOTA STOP worden aangebracht, zie tevens goedgekeurd gebruik (blz. 16).
Pagina 155: Gebruiksaanwijzingen
EN 474-1 zijn gemonteerd. Neem contact op met uw KUBOTA-dealer als u de graafmachine voor het heffen wilt uitrusten. Bij het wisselen van rubberen op stalen rupsbanden, of van stalen op rubberen rupsbanden of bij wijziging van de graafarmlengte, s.v.p.

Kubota U27-4 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Kubota U27-4

Samenvatting van Inhoud voor Kubota U27-4

Inhoudsopgave