Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Huntleigh Team 3 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Huntleigh Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Team 3
  6. Gebruiksaanwijzing

Huntleigh Team 3 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Team 3:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Instructions for use
GEBRUIKSAANWIJZING
Team 3

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Huntleigh Team 3

Samenvatting van Inhoud voor Huntleigh Team 3

  • Pagina 1 Instructions for use GEBRUIKSAANWIJZING Team 3...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1. Veiligheid ................6 Waarschuwingen ................... 6 Infectiebestrijding .................. 7 Op de patiënt toegepaste onderdelen ..........7 2. Inleiding ................8 Beoogd gebruik en Indicaties ............... 9 Uitpakken/Voorafgaande controles ............10 2.2.1 Inhoud ........................10 Positionering van de operator .............. 10 3.
  • Pagina 3 6. Bewaking van foetusparameters ........42 Preliminair ....................42 Ultrageluid bewaking ................42 Foutieve registratie van de FHR ............44 Ultrageluid bewaking tweelingen/drielingen ........44 ECG van de foetus (alleen Team 3I modellen- gebruik van een hoofdhuidelectrode) ................45 7. Bewaking van parameters van de moeder ....... 47 Contracties (met behulp van de Toco-transducer) ......
  • Pagina 4 11.6 Dawes-Redman analyserapport ............74 12. Team 3 gebruiken met een CRS-systeem ......77 12.1 Team 3 gebruiken met Sonicaid FetalCare en Sonicaid Centrale ..77 12.1.1 Team 3 verbinden met Sonicaid FetalCare en Sonicaid Centrale ......77 13. Telemetrie – Sonicaid Freedom ........78 13.1 Verbinding van de Sonicaid Freedom telemetrie-eenheid ....
  • Pagina 5 22. Garantie en onderhoud ............. 111 © Huntleigh Healthcare Ltd Alle rechten voorbehouden Team 3 voldoet aan de richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93/42/EEG zoals gewijzigd door 2007/47/EG en werd onderworpen aan de conformiteitsgarantieprocedures zoals bepaald door de Raad. Geproduceerd in het VK door Huntleigh Healthcare Ltd.

  • Pagina 6: Veiligheid

    Dit wordt als een goede praktijk beschouwd en moet te allen tijde gerespecteerd worden. Team 3 biedt slechts één indicator van de toestand van de foetus. De toestand van de foetus moet als onderdeel van een holistische benadering van verloskundige zorg geëvalueerd worden in combinatie met andere factoren.

  • Pagina 7: Infectiebestrijding

    Team 3 kan geïsoleerd worden van de wisselstroomtoevoer door de IEC stroominvoerconnector te verwijderen. Zorg dat deze steeds volledig toegankelijk is. Team 3 is een Klasse 1 product dat voor de veiligheid steunt op zijn beschermende aarding. Zorg dat het is aangesloten op een geschikte en geaarde wisselstroomtoevoer.

  • Pagina 8: Inleiding

    Inleiding De Team 3 serie van foetale/maternale monitors zijn bedoeld voor antepartum (Team 3A) en intrapartum (Team 3I) gebruik. De volgende eigenschappen zijn standaard op alle modellen (Team 3A en Team 3I): • Dual channel audiodetectie van de foetale hartslag met ultrageluid.

  • Pagina 9: Beoogd Gebruik En Indicaties

    De apparatuur is bedoeld voor gebruik in klinische en ziekenhuisfaciliteiten. Sonicaid Team 3 Antepartum is geschikt voor gebruik wanneer de volgende fysiologische parameters bewaakt moeten worden: •...

  • Pagina 10: Uitpakken/Voorafgaande Controles

    We raden aan dat een grondige visuele inspectie gebeurt onmiddellijk nadat het toestel werd ontvangen. Indien er schade blijkt te zijn of onderdelen ontbreken, dient u ervoor te zorgen dat Huntleigh Healthcare Ltd onmiddellijk op de hoogte wordt gesteld. 2.2.1...

  • Pagina 11: Productidentifi Catie

    De veiligheid en prestatie worden alleen gegarandeerd bij gebruik in combinatie met de correcte transducertypen. Probeer via deze stekkers geen andere apparaten aan te sluiten dan de apparaten die werden meegeleverd of aanbevolen door Huntleigh. Voorpaneel Touchscreen FHR2 US / FECG-stekker...

  • Pagina 12: Achterpaneel

    Achterpaneel Stopcontact DVI-stekker * Equipotentiaal aardpunt Typeplaatje Stekker USB-poort x 2 foetusgebeurtenismarkering RS232/CRS-stekker Ethernet-poort ** Draadloze telemetriestekker * Afhankelijk van gekocht model/opties. ** Niet beschikbaar - upgrade volgt.

  • Pagina 13: Zijpaneel

    Zijpaneel MSpO van de moeder * NIBP van de moeder * ECG van de moeder * Opslag van de transducers * Afhankelijk van gekocht model/opties. Productetikettering Toegepaste onderdelen Toegepaste onderdelen (NIBP/SpO (ultrageluid sondes/ de moeder/foetusgebeurtenismarkering) TOCO/MECG/FECG) zijn zijn type B* type CF* Dit symbool geeft aan dat dit product, inclusief accessoires en verbruiksartikelen onderhevig is aan de voorschriften inzake AEEA-richtlijn (afgedankte elektrische...
  • Pagina 14 Opgelet, raadpleeg de bijbehorende Waarschuwing documenten/gebruiksaanwijzingen (IFU) Wisselstroom (AC) Standby / aan Toestelidentifi catie Beschermende aarding Serienummer Referentienummer Fabrikant Productiedatum Droog bewaren Haak niet gebruiken Kartonverpakking kan gerecycled Fragiel worden. 50°C Temperatuur-beperkingen Grenzen van relatieve vochtigheid Max 90% RH -10°C Niet gemaakt met latex van natuurlijke LATEX Bevat geen PVC...

  • Pagina 15: Instelling

    Instelling Systeemaansluiting WAARSCHUWING: Er moet aan deze vereisten voldaan worden wanneer een Team 3 aangesloten wordt op andere elektrische apparatuur, zoals een pc. Niet-medische apparatuur moet voldoen aan de relevante IEC- of ISO-veiligheidsnorm. Voor IT-apparatuur is deze norm IEC950/ EN60950.

  • Pagina 16: Hantering En Montage

    Team 3. Als de Team 3 op een trolley wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de trolleyremmen te allen tijde worden toegepast, behalve wanneer de trolley wordt verplaatst.

  • Pagina 17: Bediening

    Bediening Schakel het apparaat in. Sluit de monitor op de netvoeding aan.De eenheid wordt automatisch opgestart. Indien de eenheid op uit of stand-by staat terwijl ze stroom krijgt, houdt u gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om deze in te schakelen. Er klikt een kort signaal.

  • Pagina 18: Patiëntgegevens

    5.2.1 Patiëntgegevens Raak het gedeelte Patiëntgegevens de linkerhoek bovenaan op het scherm vast om het scherm met patiëntgegevens in te vullen. In dit scherm kan de gebruiker de naam van de patiënt en het ID-nummer invoeren, naar het scherm ‘Zwangerschapsduur instellen’ navigeren en zoeken naar eerdere patiënten.
  • Pagina 19 Zoeken naar patiëntnamen Druk op om terug te keren naar het scherm Bewaking, met de details van deze patiënt in het gebied Patiëntgegevens.
  • Pagina 20 Zwangerschapsduur instellen In het dialoogvenster 'Zwangerschap instellen' kan de gebruiker het volgende wijzigen: • Datum laatste menstruatieperiode • Zwangerschapsduur • Verwachte bevallingsdatum Op basis van de huidige datum, zal een wijziging van één van deze vensters de andere twee automatisch bijwerken. Raak een pictogram met pijltoetsen omhoog of omlaag aan om de waarden te wijzigen.

  • Pagina 21: Scherm Vergrendelen/Ontgrendelen

    5.2.2 Scherm vergrendelen/ontgrendelen Raak aan om het scherm Vergrendelen te openen. Raak aan om het scherm te vergrendelen of om af te sluiten zonder uitschakelen. Raak aan om het scherm te ontgrendelen. De gebruiker moet een 5-cijferige code invoeren via het touchscreen (standaardcode 0 0 1 2 3), om het scherm te ontgrendelen.

  • Pagina 22: Datum/Tijd

    5.2.3 Datum/tijd Houd het gebied Datum/Tijd van het scherm vast om het scherm met Datum en tijd in te vullen. (Opmerking: U kunt dit scherm ook openen via het menu Instellingen). Gebruik de pijltoetsen om de huidige datum en tijd in te stellen. Druk op om te bevestigen.

  • Pagina 23: Registreren/Afdrukken

    * Indien printeroptie voorzien. 5.3.5 Dawes-Redman-analyse/Trend-functie TREND pictogrammen zijn alleen zichtbaar indien de zwangerschapsduur werd ingesteld en Team 3 de Sonicaid Trend of Dawes- Redman analyse uitvoert.* * Indien optie(s) geïnstalleerd. 5.3.6 Annotatie – EasiNotes ** Dit pictogram ( ) is alleen zichtbaar indien de monitor gegevens afdrukt of registreert.
  • Pagina 24 Het Easinote-subsysteem is erg fl exibel en staat toe dat 12 groepen van 12 nota's kunnen worden geconfi gureerd op Team 3. De standaardnota's in het Engels bestaan uit 8 groepen van 7 of 8 nota's. Raadpleeg deel 16.5 en 16.6 voor informatie over toegang tot de functie Instellingenbeheer voor aanpassing en vertaling van nota's.

  • Pagina 25: Instellingenmenu

    5.3.7 Instellingenmenu Met dit menu kan de gebruiker de Team 3 confi gureren. Raak aan om het menu Instellingen te openen. Voor alle functieschermen raakt u aan om terug te keren naar de vorige pagina of om terug te keren naar het scherm Hoofdtoepassing.
  • Pagina 26 Instellingen submenu's Klinische instellingen submenu...
  • Pagina 27 Opmerking: Instelling datum en tijd en opnamelimieten zijn niet beschikbaar tijdens afdrukken/ registreren. Systeeminstellingen submenu Opmerking: Stelt alarmvolume niet in. Druk op om te bevestigen.
  • Pagina 28 Indien ingeschakeld, afdrukken/registreren stopt nadat deze tijd is verstreken. In dit scherm kan de gebruiker de ach- tergrondkleur van het scherm wijzigen volgens zijn voorkeur of omgevingslichtni- veaus.
  • Pagina 29 Opmerking: Dubbele roosters afdrukken niet toegankelijk tijdens het afdrukken of registreren.
  • Pagina 30 Alarminstellingen submenu Raak elk selectievak aan om elk alarm in/uit te schakelen. Na selectie verschijnt een in het vak. Raak aan om elke triggerdrempelwaarde in te stellen. UTA – Uterine Tetany Alarm Opmerking: Alleen beschikbaar indien optie is voorzien.
  • Pagina 31 Opmerking: Alleen beschikbaar indien of MECG-optie is voorzien. Opmerking: Alleen beschikbaar indien NiBP-optie is voorzien.
  • Pagina 32 Opmerking: De opties op dit scherm hangen af van de functies inbegrepen in de licentie. Intrapartum- eenheden zullen worden opgestart met Trend, Antepartum- eenheden met Dawes-Redman. De standaard instellingen kunnen worden gewijzigd in het gebied Veilige instellingen. De gebruiker moet een 5-cijferige code invoeren (standaard 1 2 3 4 5) om naar...

  • Pagina 33: Weergave Menu

    5.3.8 Weergave Menu Raak het pictogram aan om de Weergave menu-instellingen te openen. Opmerking: Dit menupictogram is alleen beschikbaar tijdens het afdrukken indien een FECG- of MECG-kabel is aangesloten. Hoofdmenu Raak elke categorie aan om de beschikbare submenu-opties te openen. Opmerking: FECG, MECG submenuknoppen worden alleen weergegeven in Intrapartum modellen en alleen indien...
  • Pagina 34 Met dit scherm kan de gebruiker een vorige CTG-volglijn selecteren voor beoordeling. De gebruiker kan ervoor kiezen om te zoeken op de CTG-volglijn, hetzij op datum of op Patiëntnaam/ID. Raak de vereiste CTG-volglijn aan en raak aan. De geselecteerde volglijn wordt nu weergegeven op het toepassingenscherm. U kunt door de volglijn bladeren door de dikke grijze schuifbalk op het scherm aan te raken en te verplaatsen.
  • Pagina 35 Keert terug naar het scherm CTG volglijn selecteren. Begint een nieuwe bewakingssessie met een nieuwe patiënt. Begint een nieuwe bewakingssessie met de geselecteerde patiënt. Toont het scherm met bloeddrukresultaten. Raak de knop "afdrukken" aan om de resultaten af te drukken.
  • Pagina 36 De MECG/FECG- schermen tonen een volglijn van een ECG-sonde (van de foetus of moeder) die is aangesloten. Raak aan om het scherm te bevriezen om de volglijn te bekijken. Raak aan om de volglijn opnieuw te starten.

  • Pagina 37: Bewaking Van Parameters

    Bewaking van parameters U kunt het scherm confi gureren om een witte of zwarte achtergrond weer te geven. (Raadpleeg 'Instellingen'). Het toepassingenscherm kan hetzij in numeriek of volglijnformaat worden weergegeven. Raak aan om te schakelen tussen de weergave van de gegevens in numeriek of volglijnformaat.

  • Pagina 38: Numeriek Formaat

    Rood – Hoog Oranje – Matig Geel – Laag Als alleen de contour van het hartsymbool wordt weergegeven en geen FHR, kan de Team 3 de hartslag van de foetus niet detecteren.

  • Pagina 39: Fhr Monitoring

    5.4.2 FHR monitoring Bewaking eenling Bij bewaking van een eenling, wordt de FHR weergegeven in grote cijfers bovenaan in het gebied. De display toont FHR via bekabelde ultrageluid transducer met audio. Bewaking tweeling Bij de bewaking van tweelingen is de FHR display verdeeld in de twee afzonderlijke hartslagen van de foetussen, beide gebruiken bekabeld ultrageluid.

  • Pagina 40: Nibp Van De Moeder

    /MHR Indien de MECG-kabel niet gebruikt wordt, wordt de MHR gemeten door SpO weergegeven. 5.4.5 NIBP van de moeder Het NIBP-gebied toont een meting die gebeurd is. Houd het NIBP-gebied ingedrukt om het NIBP-menu te openen. Raadpleeg het hoofdstuk 7.5 'Bloeddruk van moeder' voor instructies over het uitvoeren van een bloeddruk van de moeder.

  • Pagina 41: Het Apparaat Uitschakelen

    Er verschijnt een bevestigingsscherm. Power Off Raak 'Stroom uit' aan om de Team 3 uit te schakelen of raak aan om terug te keren naar het laatste scherm. Of, het verder ingedrukt houden van de uit-knop gedurende ~15 s zal het apparaat rechtstreeks vanuit een machinestatus uitschakelen.

  • Pagina 42: Bewaking Van Foetusparameters

    Beweeg deze traag totdat het typische hoefslaggeluid van het hart van de foetus te horen is. 5. Als er een goed signaal verkregen wordt, toont de Team 3 de FHR. Controleer of het pulslampje van het hart van de foetus bij iedere hartslag...
  • Pagina 43 7. Pas het geluidsniveau aan met de volumeregelknoppen op het touchscreen. 8. Om de afdruk/registratie te starten, drukt u op de aan/uit knop van de printer/ recorder op het touchscreen. Hints voor bewaking TOCO Transducer Ultrageluid Transducer Transducerpositionering voor ultrageluidbewaking •...

  • Pagina 44: Foutieve Registratie Van De Fhr

    Gebruik dezelfde procedure als voor de bewaking van eenlingen, met meerdere transducers. 1. Sluit de groene transducer aan op de groene stekkers die gemarkeerd zijn met FHR1/FHR2/FHR3 op Team 3. Op het hoofdscherm wordt het ULT1/2/3 gebieden actief. 2. Palpeer de buik en stel de ligging vast van iedere foetus.

  • Pagina 45: Ecg Van De Foetus (Alleen Team 3I Modellen- Gebruik Van Een Hoofdhuidelectrode)

    *Opmerking: Na selectie blijft deze compensatie-optie actief totdat deze gedeselecteerd wordt door de gebruiker of het apparaat wordt uitgeschakeld. (Afhankelijk van lokaal ingestelde standaardinstellingen). Bij het interpreteren van een volglijn waarop de 20spm of -20spm compensatie werd toegepast, moet de interpretator deze compensatie (20 spm) aftrekken van de weergegeven basislijn van de hartslag om de werkelijke basislijn van de hartslag te bepalen;...
  • Pagina 46 Controleer de elektroden en hun verpakking altijd voor u ze gaat gebruiken. Gebruik alleen FECG-elektroden die bij de Team 3 geleverd worden of die vermeld worden in de brochure Accessories & Consumables (Accessoires en verbruiksartikelen). Bewakingsprocedure met behulp van Safelinc™/Qwik Connect™-elektroden Volg de gebruiksinstructies die bij de ECG-elektrode voor de hoofdhuid van de foetus geleverd zijn.

  • Pagina 47: Bewaking Van Parameters Van De Moeder

    Controleer in het bijzonder de transducer op scheuren of tekenen van beschadiging. Raadpleeg ook de reinigingsinstructies in hoofdstuk 15. 2. Sluit de Toco-transducer aan op de roze stekker op Team 3. 3. Plaats de riem rond de buik en bevestig deze over de transducerknop zodat deze op de middellijn over de fundus van de uterus blijft zitten.

  • Pagina 48: Contracties (Met Iup-Transducer)

    U mag IUP-sensors niet aansluiten op Team 3 Antepartum modellen, aangezien ze niet compatibel zijn. 1. Sluit de IUP-verbindingskabel aan op de roze stekker op de Team 3. 2. Controleer de IUP-meeteenheden (mmHg of kPa). Wijzig deze indien gewenst. (Zie hoofdstuk 5.3 – Instellingenmenu).

  • Pagina 49: Handmatige Gebeurtenismarkering Voor Foetusbeweging

    Gebruik alleen schakelaars voor foetusgebeurtenismarkeringen die bij de Team 3 geleverd worden of die vermeld worden in de brochure Accessoires. Sluit geen ander toestel of apparaat aan op de stekkers voor de foetusgebeurtenismarkering.

  • Pagina 50: Ecg Van De Moeder

    Een aanbevolen opstelling is: 2. Sluit de MECG-kabel (wit) aan op de MECG-stekker op de zijkant van Team 3. 3. Klem de drie mobiele kabels van de MECG-kabel op de elektroden. Deze zijn kleurgecodeerd wit, zwart en rood (W, B en R in het bovenstaande diagram).

  • Pagina 51: Bloeddruk Van De Moeder

    Afmeting van manchet Het is essentieel dat de afmeting van de manchet overeenkomt met de omtrek van de arm van de patiënt. Bij de Team 3 worden als standaard twee manchetafmetingen meegeleverd: •...

  • Pagina 52: Bloeddrukmetingen Afnemen

    Overige zaken waar u rekening moet mee houden Er zijn veel andere factoren die een invloed kunnen hebben op de bloeddrukmeting en de beste praktijken weerspiegelen ten opzichte van nationale en internationale richtlijnen. Belangrijkste zaken die een invloed hebben op de accuraatheid van bloeddrukmetingen: •...
  • Pagina 53 Wanneer een NBP-meting mislukt: • De NIBP-display toont ---/--. U moet steeds de juiste maat manchet gebruiken. Gebruik geen andere manchetten dan degene die een licentie hebben voor gebruik met de Team 3. Alleen te gebruiken voor de moeder; niet gebruiken voor neonaten.
  • Pagina 54 Er zitten veiligheidsmechanismen ingebouwd om overinfl atie of een infl atie over een langere periode te voorkomen. Patiënten moeten echter geadviseerd worden hulp te vragen als ze ongemakken ervaren als gevolg van het gebruik van de NBP-functie en het gebruik ervan moet dan gestaakt worden. Merk op dat net als bij alle andere automatische bloeddrukmeetsys- temen, de resultaten kunnen variëren van meting tot meting en kun- nen afwijken van handmatige bloeddrukmetingen.

  • Pagina 55: Oximetrie Van De Moeder

    Oximetrie van de moeder Team 3 kan de verzadiging van de bloedzuurstof van de moeder en de polsslag meten. Er klinkt een alarm (indien geactiveerd) als de zuurstofverzadiging van de moeder onder een bepaald niveau zakt of als haar polsslag boven of onder bepaalde limieten komt.
  • Pagina 56 Meer informatie De volgende informatie en waarschuwingen worden gegeven conform de vereisten van ISO 9919:2005 clausule 6.8.2 (aa): 1. Het Team 3 MSpO -systeem is gekalibreerd voor de weergave van functionele zuurstofverzadiging. 2. Het bereik van de piekgolfl engtes en maximale optische stroomuitgangen...
  • Pagina 57 Nellcor Durasensor DS-100A 8. Aanbevolen maximale toepassingstijd: 4 uur 9. Sondetemperaturen >41 °C – Specifi eke instructies: Niet van toepassing 10. Sondetemperaturen >41 °C – Volgorde van acties uit te voeren door gebruiker: Niet van toepassing 11. Sondetemperaturen >41 °C – Maximale temperatuur: Niet van toepassing 12.

  • Pagina 58: Alarmen

    Team 3 moet afdrukken/registreren opdat de alarmen actief zouden zijn. Wat te zien en te horen is Wanneer de Team 3 in een alarmtoestand komt klinkt een alarm, verschijnt bovenaan in het scherm en de bijbehorende alarmgebieden knipperen. Er wordt een alarmindicator afgedrukt op het scherm van de volglijn, met identifi...

  • Pagina 59: Reageren Op Alarmen

    Afgedrukte indicatoren • Foetusalarmen • Alarmen van de moeder FECG, ULT1, ULT2 en ULT3 hoge hartslag van de foetus FECG, ULT1, ULT2 en ULT3 lage hartslag van de foetus FECG, ULT1, ULT2 en ULT3 verlies van signaal van foetus Hoge hartslag van moeder Lage hartslag van moeder van moeder, verzadigingsalarm Systolisch hoog alarm van moeder...

  • Pagina 60: Afdrukken

    Afdrukken Inleiding Team 3 bevat een thermisch afdruksysteem dat gebruikt kan worden met continue thermische kettingformulieren. Het is bijna geruisloos, waardoor het niet hindert. Papieropties Het afdruksysteem is geoptimaliseerd voor gebruik met gewoon Sonicaid thermisch printpapier, hoewel er alternatieve papierladen als accessoire verkrijgbaar zijn om het gebruik van Philips- of GE/Corometrics-papier mogelijk te maken.

  • Pagina 61: Afdruksnelheid En -Duur

    Afdruksnelheid en -duur De afdruksnelheid kan gekozen worden op 1, 2 of 3 cm/sec al naargelang de voorkeur van de gebruiker of de praktijk in het ziekenhuis. De totale looptijden met een standaard 45 m pak Sonicaid-papier zijn de volgende: Snelheid Looptijd 1 cm/sec 75 uur 2 cm/sec 37,5 uur...

  • Pagina 62: Printerpapier Plaatsen

    Opmerking: Zorg dat het papier centraal uitgelijnd blijft terwijl u de lade sluit. Het gebruik van niet-Sonicaid-papier We raden het gebruik van standaard Huntleigh-papier ten sterkste aan. Ons gewone papier heeft tal van voordelen, zoals: • 100% nauwkeurigheid van de registratie van de volglijn.

  • Pagina 63: Belangrijk

    De gebruikers moeten zich bewust zijn van de beperkingen zoals hierboven beschreven is bij het gebruik van dergelijk papier en moeten deze beperkingen aanvaarden. Om de Team 3 te gebruiken met niet-Sonicaid-papier zijn de volgende acties noodzakelijk: •...

  • Pagina 64: De Printer Uitzetten

    De printer uitzetten 9.9.1 Normale opname Druk op de groene printerknop . De knop zal knipperen terwijl de buffers van de printer worden gewist; ze worden grijs zodra het afdrukken is gestopt. Druk op de groene knop van printer niet beschikbaar .
  • Pagina 65 Indien het papier op is, drukt u op de groene knop van printer niet beschikbaar . Het volgende scherm verschijnt. Druk op om de analyse te stoppen of op om te annuleren.

  • Pagina 66: Sonicaid Trend

    10.1 Inleiding Sonicaid Trend is een software-optie die beschikbaar is bij alle monitors uit de Team 3-serie. Het meet foetushartslagparameters op regelmatige tijdstippen en beschrijft de volglijn op een manier die kwantitatief en niet kwalitatief is. Trend is niet bedoeld als vervanging voor ervaren visuele interpretatie van de volglijn, maar het helpt om wijzigingen op lange termijn in het hartslagpatroon van de foetus te evalueren.

  • Pagina 67: Sonicaid Trend

    10.2 Sonicaid Trend Trend-metingen worden na de eerste 15 minuten uitgevoerd en daarna opnieuw om de 15 minuten. De analyse berekent een basislijn aan de hand van de laatste 60 minuten van de verzamelde gegevens van de foetushartslag en berekent vervolgens de volgende parameters: •...

  • Pagina 68: Sonicaid Trend-Gegevens Bekijken

    10.4 Sonicaid Trend-gegevens bekijken Tijdens het afdrukken, registreren of een CTG evalueert Indien Trend-resultaten beschikbaar zijn in een van deze bedrijfsmodi, zal de Trend-knop in de bedieningsbalk groen worden. Wanneer men deze knop aanraakt, worden de Trend-resultaten weergegeven die geassocieerd zijn met de CTG.

  • Pagina 70: Dawes-Redman-Antepartumanalyse

    11.2 Overzicht Dawes-Redman-analyse is een software-optie die beschikbaar is bij alle monitors uit de Team 3-serie. De software test de parameters van de hartslag van de foetus ten opzichte van de criteria voor een normale registratie. Eventuele afwijkingen worden gemarkeerd.

  • Pagina 71: De Dawes-Redman Criteria

    11.3 De Dawes-Redman Criteria • Een episode van sterke variatie, boven het eerste percentiel voor zwangerschapsduur. • Geen vertragingen > 20 verloren hartslagen (> 100 verloren hartslagen op registraties die langer dan 30 minuten zijn). • Basale hartslag tussen 116 en 160 spm, hoewel een enigszins lagere of hogere hartslag mogelijk aanvaardbaar is na 30 minuten, als alle andere parameters normaal zijn.

  • Pagina 72: Dawes-Redman Analyse Gebruiken

    Het systeem vergelijkt vervolgens de berekende resultaten met de Dawes/ Redman-criteria. • Indien de analyse na korter dan 10 minuten wordt stopgezet, zijn er geen analyse-resultaten. • Indien de analyse wordt stopgezet tussen de 10 en 60 minuten en de criteria zijn VOLDAAN, toont en drukt het systeem het bericht 'Dawes- Redman-criteria zijn voldaan' af en ook alle meetparameters.
  • Pagina 73 De analyse stopt na 60 minuten en na het afdrukken van de tabel met resultaten gaat de bewaking van foetus en moeder voort. • Indien de groene, donkerpaarse of blauwe Dawes-Redman-knop wordt ingedrukt, zal Team 3 de resultaten weergeven van de laatste analyseberekening...

  • Pagina 74: Dawes-Redman Analyserapport

    Indien de criteria voldaan zijn, wordt de Dawes-Redman-knop groen. • Indien de criteria niet voldaan zijn, wordt de Dawes-Redman-knop blauw. • Indien de groene Dawes-Redman-knop wordt ingedrukt, zal Team 3 de resultaten weergeven van de laatste analyseberekening. • Indien de blauwe Dawes-Redman-knop wordt ingedrukt, worden de eindresultaten van de analyse weergegeven.
  • Pagina 75 Redenen om niet aan de criteria te voldoen Indien niet aan de criteria werd voldaan, worden de redenen vermeld in de afdruk. Mogelijke redenen zijn: Reden Basale hartslag ligt buiten het normale bereik Grote vertragingen Geen episodes van hoge variatie Geen bewegingen en minder dan 3 versnellingen Passing van basislijn is onzeker Kortetermijnvariatie bedraagt minder dan 3 ms...
  • Pagina 76 Een enkel sterretje wijst op een van de volgende toestanden: • Korte termijn variatie < 4 ms, maar ≥ 3 ms • Basale hartslag < 116 spm of > 160 spm op een registratie ≥ 30 minuten • Vertragingen aanwezig, maar voldoen niet aan de criteria voor omvang of registratielengte Een enkel sterretje betekent niet noodzakelijk dat de registratie niet kan slagen voor de criteria.

  • Pagina 77: Team 3 Gebruiken Met Een Crs-Systeem

    12. Team 3 gebruiken met een CRS- systeem De Team 3 kan op de volgende pc-gebaseerde centrale evaluatiesystemen worden aangesloten: • Sonicaid FetalCare • Sonicaid Centrale De Team 3 werd gevalideerd voor gebruik met de vermelde Huntleigh Software systemen. Systemen van andere fabrikanten...

  • Pagina 78: Telemetrie - Sonicaid Freedom

    Om schade aan de apparatuur en mogelijk persoonlijk letsel te voorkomen, mag u de ontvanger niet bovenop de Team 3 plaatsen. Er is een montagesteun beschikbaar voor de trolley om het telemetrietoestel op de Team 3 trolley te monteren.

  • Pagina 79: Probleemoplossing

    Indien u het probleem niet vindt na het raadplegen van de tabel in deze paragraaf, dient u de Team 3 uit te schakelen, los te koppelen van de netvoeding en een bevoegde technicus te raadplegen.

  • Pagina 80: Gebeurtenismarkering Voor Foetus

    Controleer of er voldoende tijd is verstreken drukt sinds de knop voor het laatst werd ingedrukt. De Team 3 piept niet Controleer of de gebeurtenismarkering is als de moeder op de aangesloten. gebeurtenismarkering drukt Controleer de geluidsinstelling. Zie Hoofdstuk 5.3.7.

  • Pagina 81: Onderhoud En Reiniging

    Indien er defecten zijn aan de behuizing, dient u contact op te nemen met Huntleigh of uw distributeur voor een reparatie of vervanging. Controleer het plaatselijke beleid voor infectiecontrole en eventuele procedures voor het reinigen van medische apparatuur.

  • Pagina 82: Algemene Reiniging En Ontsmetting

    15.2 Algemene reiniging en ontsmetting Houd de externe oppervlakken steeds schoon en vrij van vuil en vloeistoffen met een schone, droge doek. Veeg eventuele vloeistoffen van het oppervlak van het product met een schone, droge doek. Schoonvegen met een doek bevochtigd in 70% isopropylalcohol. Volledig droogvegen met een schone, droge en pluisvrije doek.

  • Pagina 83: Nbp-Manchet En Oximetriesensor Voor De Moeder

    WWaarschuwing: Herhaald en overbodig gebruik van geconcentreerde oplossingen veroorzaakt schade aan het Product. Laat geen natriumhypochloriet oplossingen in contact komen met metalen onderdelen. Wanneer andere ontsmettingsmaterialen gebruikt worden dan de materialen die vermeld worden, is de gebruiker verantwoordelijk voor de effectiviteit van dit materiaal en de compatibiliteit van dit materiaal met het toestel.

  • Pagina 84: Onderhoud

    3. Controleer zorgvuldig op scheuren waardoor vloeistoffen of gels zouden kunnen binnendringen. 4. Vervang eventuele kapotte of beschadigde transducers of kabels. 5. Als uw Team 3 toestel beschadigd is, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Huntleigh Healthcare Ltd-vertegenwoordiger. De printkop op de printer reinigen 1.

  • Pagina 85: Technisch Onderhoud

    Service mag alleen uitgevoerd worden door Huntleigh Healthcare Ltd of door hun hiervoor aangewezen service-agent. Neem contact op met Huntleigh Healthcare Ltd als u moeilijkheden ondervindt om service te krijgen voor de Team 3. De service kan niet worden uitgevoerd terwijl het toestel in gebruik is.
  • Pagina 86 Submenu's Veilige instellingen...
  • Pagina 87 Meet de druk toegepast op de NIBP-poort. Maakt de invoer van licentiecodes mogelijk voor functies zoals Dawes-Redman- en Trendanalyse.
  • Pagina 88 Submenu Instellingen Deze knop is niet beschikbaar terwijl het afdrukken bezig is. Submenu Volglijn- en printerinstellingen Voor papier dat niet van Sonicaid is moet een niet-standaard papierlade worden geplaatst.
  • Pagina 89 Opslaan wordt gedrukt. Lokale instellingen opslaan = alle huidige instellingen als standaardwaarden vastleggen. Standaardwaarden toepassen = alle huidige instellingen overschrijven met de opgeslagen standaardwaarden. Met Imports en Exports is de overdracht naar en van Team 3 mogelijk via USB-stick.*...
  • Pagina 90 *Er is een softwaretool beschikbaar bij uw leverancier die de Easinote-functie ondersteunt. Zie deel 16.6. Deze tool is vrijgegeven in de ShareFile-map.

  • Pagina 91: Easinotes Aanpassen

    1. Terwijl Team 3 is ingeschakeld, steekt u een USB-stick in een van de Team 3 USB-ingangen. 2. Stel Team 3 in voor werking in de gekozen taal. Dit garandeert dat het te exporteren Easinote-bestand wordt opgeslagen samen met de andere bestanden voor die taal. Houd er rekening mee dat elke taal haar eigen Easinotes-bestand heeft, dus zal Easinotes veranderen naargelang de taalkeuze.
  • Pagina 92 Easinotes importeren 1. Terwijl Team 3 is ingeschakeld, steekt u de USB-stick met het door u bewerkte bestand Easinotes.hcf in een van de Team 3 USB-ingangen. 2. Team 3 moet reeds zijn ingesteld voor werking in de gekozen taal. Dit garandeert dat het te importeren Easinote-bestand wordt opgeslagen samen met de andere bestanden voor die taal.

  • Pagina 93: Specifi Caties

    17. Specifi caties 17.1 Classifi catie van uitrusting Klasse 1 Bescherming tegen elektrische schokken Type CF – Ultrageluid sondes/TOCO/MECG/ Toegepaste onderdelen FECG Type B – NIBP van moeder/SpO gebeurtenismarkering van foetus Continu Bedrijfsmodus Hoofd eenheid: IP30 Mate van bescherming tegen Ultrasound en Toco: IPX7 schadelijke insijpeling van Andere transducers: onbeschermde...

  • Pagina 94: Transducers

    17.4 Transducers Ultrageluid 30 tot 240 spm Bereik ± 1 spm over het bereik van 100-180 spm Nauwkeurigheid ± 2 spm buiten het bereik Hoog: 150-200 spm Alarmen Laag: 50-120 spm Signaalverlies: % verlies in de laatste 5 minuten Minimaal: 53 db(A) Geluidsdrukniveaus van Standaard...
  • Pagina 95 Intran Plus 400 Transducers Koala IPC5000C ® Of zoals beschreven staat in de huidige brochure Accessories & Consumables (Accessoires en verbruiksartikelen) van de Team 3 0-100 mmHg/0-13,3 kPa (door de gebruiker te selecteren) Drukbereik 5 μV/V/mmHg Gevoeligheid ±5% Nauwkeurigheid Type CF-bescherming...
  • Pagina 96 Bloeddruk van de moeder Oscillometrisch Methode 0-300 mmHg Drukbereik Systolisch 25-280 mmHg Meetbereiken Diastolisch 10-220 mmHg Puls 30-220 spm Meting tijdens Meting tijdens Vereist volgens Nauwkeurigheid defl atie infl atie, IMT internationale normen Accuraatheid ±1 mmHg ±1 mmHg max. ±3 mmHg druktransducer Gemiddelde afwijking <1,7 mmHg...

  • Pagina 97: Printer

    BCI (Smiths Industries) 3444-vingersensor Sensortypen NELLCOR DS100A Of zoals beschreven staat in de huidige brochure Accessories & Consumables (Accessoires en verbruiksartikelen) van de Team 3 0-99% SpO Saturatiebereik ±1 SD van de normale verdeling, binnen de bereiken: Saturatienauwkeu- 70-99% ±2 cijfers...

  • Pagina 98: Verbindingen

    17.6 Verbindingen* Voorpaneel 1,0 MHz ultrageluid transducer/ECG-kabel van foetus FHR1 1,0 MHz ultrageluid transducer/ECG-kabel van foetus FHR2 1,0 MHz ultrageluid transducer/ECG-kabel van foetus FHR3 Toco-transducer/IUP-kabel ** TOCO Zijpaneel Pulsoximetrie van de moeder MSpO Niet-invasieve bloeddruk van de moeder NiBP ECG-kabel voor de moeder MECG Achterpaneel Voedingsnet...

  • Pagina 99: Display

    17.7 Display TFT LCD Technologie 8,4" diagonaal Afmeting SVGA, 800 x 600 Resolutie 170° Kijkhoek Data-display Foetushartslag (30-240 spm) ULT1, ULT2, ULT3 Polsslag en vertrouwensindicator Foetushartslag (30-240 spm) FECG Polsslag Hartslag van moeder (30-240 spm) MECG Polsslag 0-100 (relatieve eenheden) TOCO 0-100 mmHg of 0-13,3 kPa Zuurstofverzadiging...
  • Pagina 100 Automatische analyse Zonder licentie UIT - een licentiecode kan worden aangeschaft om dit Dawes-Redman te activeren UIT - een licentiecode kan worden aangeschaft om dit TREND te activeren Audio 6 (van de 20) 6 (van de 20) Aanraking 10 (van de 20) Alarmen 10 (van de 20) Foetusbeweging...

  • Pagina 101: Algemene Normen

    Weergave Numeriek Startscherm Zwart Achtergrondkleur Baarmoederactiviteit Toco-nulniveau Toco automatisch nul mmHg IUP-eenheden Divers 00123 Schermvergrendelingscode Schermvergrendeling ingeschakeld 50 Hz Netfrequentie Klok Alarmsymbolen dd/MM/jjjj Datumopmaak 1 minuut Time-out SpO2-alarm 10 minuten Geldige periode NIBP Gemiddelde arteriële druk tonen Code voor veilige instellingen 12345 Toetsenbord en-GB Taal...

  • Pagina 102: Toebehoren

    Raadpleeg de catalogus Accessories & Consumables (Accessoires en verbruiksartikelen) die bij de monitor geleverd is, voor meer informatie over de producten die beschikbaar zijn voor gebruik met de Team 3. De meest recente editie van deze catalogus is op verzoek verkrijgbaar bij plaatselijke Huntleigh- vertegenwoordigers.

  • Pagina 103: Elektromagnetische Compatibiliteit

    Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies De Team 3 is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Team 3 dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissies-test Naleving Elektromagnetische omgeving –...
  • Pagina 104 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De Team 3 is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Team 3 dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601...
  • Pagina 105 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De Team 3 is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Team 3 dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 Elektromagnetische omgeving –...
  • Pagina 106 De Team 3 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF- storing beheerst wordt. De klant of gebruiker van de Team 3 kan de elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand te behouden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur (zenders) en de Team 3, zoals hieronder aanbevolen, volgens het maximale uitvoervermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 107: Veiligheidsoverwegingen Voor Ultrageluid

    Akoestische uitvoergegevens voor de transducers voor gebruik met de Sonicaid Team 3 foetusmonitors worden samengevat in de volgende tabellen. De gegeven waarden zijn gebaseerd op metingen in water met behulp van een gekalibreerde hydrofoon en worden vermeld als de geschatte verzwakte intensiteiten.
  • Pagina 108 Safety. Ultrasound in Medicine and Biology 12: 711-714, 1986. Akoestische output De ultrageluidtransducer die gebruikt wordt met de Sonicaid Team 3 foetusmonitors heeft een enkele bedieningsmodus met vaste akoestische outputparameters die niet door de gebruiker kunnen worden aangepast. Akoestische output rapportagetabel voor Track 1 – Niet-automatische scanmodus...
  • Pagina 109 Aanvullende informatie Parameter Waarde Onzekerheid @ transducervlak 0,30 mW/cm2 Nota 1 ±24% SATA In-situverzwakking van 0,3 dB/cm/MHz werd toegepast om Nota 1: de verzwakte waarden af te leiden. Onzekerheden De gerapporteerde onzekerheden zijn gebaseerd op standaard onzekerheden vermenigvuldigd met een dekkingsfactor k = 2 die een vertrouwensniveau geeft van circa 95%.

  • Pagina 110: Buitendienststelling

    21. Buitendienststelling Dit symbool geeft aan dat dit product, inclusief accessoires en verbruiksartikelen onderhevig is aan de voorschriften inzake AEEA-richtlijn (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, "WEEE" in het Engels) en op verantwoorde manier weggegooid moet worden conform de plaatselijke procedures.

  • Pagina 111: Garantie En Onderhoud

    Deze bevatten de volledige gegevens van de garantievoorwaarden en beperken de wettelijke rechten van de consument niet. Retourservice Indien de Team 3 om een of andere reden geretourneerd moet worden: • Maak het product schoon volgens de instructies in deze handleiding.
  • Pagina 112 ArjoHuntleigh House, Houghton Regis Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF ©Huntleigh Healthcare Limited 2015 BEDRIJF, LID VAN GETINGE GROUP ® en zijn handelsmerken van Huntleigh Technology Limited Omdat ons beleid voortdurend in ontwikkeling is, behoudt ArjoHuntleigh zich het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. 777449NL-6...

Inhoudsopgave