Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Huntleigh Hydroven 12 LymphAssist Professional
Samenvatting van Inhoud voor Huntleigh Hydroven 12 LymphAssist Professional
- Pagina 1 Hydroven 12 LymphAssist Professional ™...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Veiligheid ................ 3 1.1 Waarschuwingen ..................3 2. Elektromagnetische compatibiliteit ....... 5 3. Inleiding ................8 3.1 Over deze gebruiksaanwijzing..............8 3.2 Beoogd gebruik ..................8 3.3 Over het LymphAssist Professional-systeem........8 3.4 Gebruik Milieu ................... 9 4. Klinische toepassing ............10 4.1 Indicaties .................... - Pagina 3 10.1 Reinigen ....................33 10.2 Chemische desinfectie ................33 10.3 Manchetten schoonmaken en steriliseren..........33 11. Dagelijks onderhoud ............34 11.1 Hydroven 12 LymphAssist Professional-System ......... 34 11.1.1 Onderhoud ........................34 11.1.2 Service ...........................34 11.1.3 Serviceperiode .......................34 11.2 Algemene controle, onderhoud en inspectie ........34 11.2.1 Pomp ..........................34...
-
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Voordat u deze apparatuur in gebruik neemt dient u deze handleiding aandachtig door te nemen en uzelf vertrouwd te maken met de bediening, displayfuncties en gebruik. Zorg ervoor dat iedere gebruiker de veiligheid en bediening van het toestel goed begrijpt, omdat een verkeerd gebruik schade kan toebrengen aan de gebruiker of patiënt, of het product. - Pagina 5 Koppel de pomp los van het stopcontact alvorens deze schoon te maken of te inspecteren. Alleen de pomp en manchet/inzetstuk-combinatie, zoals aangegeven door Huntleigh, moeten worden gebruikt. Wij kunnen geen goede werking van het product garanderen wanneer u een onjuiste pomp en manchet-combinatie gebruikt.
-
Pagina 6: Elektromagnetische Compatibiliteit
Elektromagnetische compatibiliteit Zorg ervoor dat de omgeving waarin Hydroven 12 geplaatst is, niet onderhevig is aan sterke bronnen van elektromagnetische interferentie (bijvoorbeeld radiozenders, mobiele telefoons). Deze apparatuur genereert en maakt gebruikt van radiofrequentie-energie. Indien de apparatuur niet correct geïnstalleerd en gebruikt wordt, conform de instructies van de fabrikant, kan de apparatuur interferentie veroorzaken of hier onderhevig aan zijn. - Pagina 7 Richtlijn en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De Hydroven 12 is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Hydroven 12 dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 8 Richtlijn en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De Hydroven 12 is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de Hydroven 12 dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 Conformiteits- Elektromagnetische omgeving-...
-
Pagina 9: Inleiding
Als u problemen ondervindt bij het instellen of gebruik van het LymphAssist Professional-systeem, neem dan contact op met uw Huntleigh-verkoopkantoor. Contactgegevens vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van dit product is het beheer van een aantal klinische condities beschreven in de “Indicaties”. -
Pagina 10: Gebruik Milieu
SER0010, verkrijgbaar bij uw Huntleigh-verkoopkantoor. Gebruik Milieu Hydroven 12 LymphAssist Professional is geschikt voor gebruik in het ziekenhuis, de eerstelijns gezondheidszorg en maatschappelijke instellingen. Het mag niet buiten worden gebruikt, of in een omgeving waar het kan met... -
Pagina 11: Klinische Toepassing
Klinische toepassing Indicaties Intermitterende pneumatische compressie (IPC) is effectief bij de behandeling van de volgende klinische aandoeningen wanneer gecombineerd met een geïndividualiseerde controleprogramma: • Oedema. • Dependent (waaronder een licht cerebrovasculair incident, zwangerschap of verlamming). • Traumatisch (postoperatief of door letsel). •... -
Pagina 12: Contra-Indicaties
Contra-indicaties IPC dient NIET gebruikt te worden bij de volgende aandoeningen: • Bekende of vermoede diep veneuze trombose (DVT), longembolie, trombofl ebitis en acute huidinfecties, zoals cellulitis. • Gedecompenseerd / ernstig congestief hartfalen, pulmonair oedeem in combinatie met ernstig oedeem aan de ledematen of andere aandoeningen waarbij een toename van vocht naar het hart schadelijk kan zijn. -
Pagina 13: Controles Vooraf
Daarom bevelen we aan dat u een grondige visuele inspectie uitvoert onmiddellijk nadat u het toestel ontvangen hebt. Indien u schade vaststelt of indien er onderdelen ontbreken, dient u ervoor te zorgen dat Huntleigh Healthcare Ltd onmiddellijk op de hoogte gesteld wordt Opslag... -
Pagina 14: Informatie Over Het Manchet En Het Inzetstuk
Informatie over het manchet en het inzetstuk Met deze apparatuur kan een verstikking gevaar opleveren geleverd zakken; om het risico op verstikking te voorkomen houdt de zakken uit de buurt van baby’s en kleine kinderen. LymphAssist Professional De Hydroven 12 -pomp is ontworpen om gebruikt te worden met Hydroven 12-manchetten die beschikbaar zijn in twee maten voor de armen en vier maten voor de benen. -
Pagina 15: Manchetafmetingen
Manchetafmetingen Ledematen worden gemeten en het juiste manchet wordt gekozen. Zie de onderstaande meetrichtlijnen en tabellen met afmetingen. Bij het bepalen van de juist manchetmaat: • Verwijder eventuele verbanden, kousen en/of gaasdressings. • Meet de omtrek van het been waar aangegeven. •... - Pagina 16 19 cm 19 cm (bij bovenkant dijbeen) N.B.: Het inzetstuk van het Hydroven 12-beenmanchet voegt 19 cm toe aan de omtrek van het manchet bij het dijbeen. Neem contact op met Huntleigh voor nadere bijzonderheden over de afmetingen van manchetten.
-
Pagina 17: Hydroven 12-Lymphassist Professional Systeem
Hydroven 12-LymphAssist Professional Systeem De Hydroven 12-pomp kan op een tafel worden geïnstalleerd. De bedieningselementen bevinden zich aan de voorzijde van de pomp. Het apparaat bestaat uit een gegoten behuizing met anti-slipvoetjes aan de onder- en achterzijde en een geïntegreerd handvat. -
Pagina 18: Werkstanden
Werkstanden Zie “Bedieningselementen, indicatorlampjes en alarmen”voor een uitgebreide beschrijving van de bedieningselementen en indicatoren op de pomp. De pomp heeft drie hieronder beschreven werkstanden: 7.2.1 Standby Nadat de netspanning naar de pomp is ingeschakeld, voert de pomp een korte zelftest uit en schakelt dan over naar Stand-by. In Stand-by: •... -
Pagina 19: Opblaasstanden
Opblaasstanden De pomp heeft drie hieronder beschreven opblaasstanden: 7.3.1 Sequentieel opblazen 1. De eerste manchetkamer wordt opgeblazen. 2. Wanneer de eerste kamer is gevuld met de juiste druk, wordt de tweede kamer opgeblazen. 3. Deze volgorde gaat door voor alle 12 kamers. N.B.: In de Sequentieel-stand blijven alle kamer opgeblazen terwijl daaropvolgende kamers worden opgeblazen. -
Pagina 20: Lymphassist Opblazen
7.3.3 LymphAssist opblazen Het onderstaande diagram toont de LymphAssist-cyclus. N.B.: Kamer 1 is aan het distale (voet/hand) eind en kamer 12 is aan het proximale (bovenbeen/schouder) einde. 1. Bij de eerste toepassing begint de LymphAssisttherapie met het opblazen van een enkele peristaltische Golf-beweging van kamer 1 naar kamer 12. 2. -
Pagina 21: Koppelen Van Lymphassist Met Andere Therapiecycli
N.B.: De maximale pompdruk die kan worden ingesteld in de LymphAssist-modus is 40 mmHg. 7.3.4 Koppelen van LymphAssist met andere therapiecycli De LymphAssist-cyclus kan worden “gekoppeld” met de Golf- of Sequentieel- cycli. In deze modus wordt een enkele LymphAssist-cyclus gevolgd door een continue Golf- en Sequentieel-cyclus tot de Behandelingstijd is verstreken of de pomp wordt uitgeschakeld (zie .“Opblaasstanden”). -
Pagina 22: Bedieningselementen, Indicatorlampjes En Alarmen
Bedieningselementen, indicatorlampjes en alarmen Typisch display van bedieningspaneel in de bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Druk Display Slaapstand Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Aan/uit Knop Drukinstelling Knoppen Opblaasmodus Opblaasmodus Indicatorlampjes Selectieknop Therapie- Therapie instelling Instelknoppen Indicatorlampjes Therapie-instelling Therapie-instelling Display Selectieknop Bedieningselementen en indicatorlampjes van pomp Het bedieningspaneel van de pomp heeft de onderstaande bedieningselementen en indicatorlampjes: N.B.: Wanneer een knop op het bedieningspaneel van de pomp... -
Pagina 23: Bedrijfs-/Standby-Knop, En Indicatorlampjes Voor De Bedrijf-En Slaapmodi
8.2.1 Bedrijfs-/Standby-knop, en indicatorlampjes voor de Bedrijf- en Slaapmodi • Wanneer de pomp in de Standby staat, gaan de indicatorlampjes voor de Bedrijf- en Slaap-modi uit. • Druk op de Bedrijfs-/Stand-by-knop 3 seconden ingedrukt om met de therapie te beginnen. Het indicatorlampjes voor de Bedrijfsmodus (de linker van de twee indicatorlampjes) brandt als aanduiding dat de pomp in Bedrijfs modus staat. -
Pagina 24: Druk-Display En Drukinstelknoppen
Met de gekoppelde therapie-cycli (LymphAssist plus Sequentieel en LymphAssist plus Golf): • In eerste instantie zijn de twee betrokken indicatorlampjes voor de Opblaasmodus beide verlicht. • Tijdens de therapie knippert het indicatorlampjes van de Opblaasmodus om aan te geven welke cyclus momenteel werkt. Bijvoorbeeld, als LymphAssist en Golf cycli zijn gekoppeld, knippert het indicatorlampje van LymphAssist tijdens de LymphAssist- cyclus terwijl het indicatorlampje van Golf continu is verlicht. -
Pagina 25: Display Therapieinstelling En Display En Therapie-Instelknoppen
8.2.5 Display therapieinstelling en display en therapie- instelknoppen De selectieknop voor Therapie-instelling wordt gebruikt om te selecteren welke parameter wordt getoond op het Therapie-instelling display: Opblaas-tijd Leegloop-tijd of Behandeling-tijd. N.B.: De standaard instelling is Behandeling-tijd. Opblaas-/Leegloop-tijden (in seconden). Om de instellingen te veranderen, op de selectieknop voorTherapie- instelling drukken totdat de gewenste Therapie-instelling indicatorlampje brandt, als volgt: Opblaas-tijd Leegloop-tijd... -
Pagina 26: Nieuwe Therapieinstellingen Opslaan
Behandeling-tijd (in minuten) • Controleer of het indicatorlampje voor Therapieinstelling naast de Behandeling-tijd is verlicht. Als dit niet het geval is, op de instelknop van de Therapie-instelling drukken. • De Behandeling-tijd kan worden ingesteld op 10-99 minuten, in stappen van één minuut door op de + en – Therapie instelknoppen te drukken. -
Pagina 27: Bediening
Als de werking of de prestatie van de pomp tijdens gebruik verandert, raadpleeg dan “Problemen oplossen” van deze handleiding alvorens de hulp van een servicemonteur in te roepen of contact op te nemen met uw plaatselijke Huntleigh- verkooppunt. Met deze apparatuur kan een verstikking gevaar opleveren geleverd zakken;... - Pagina 28 5. Voordat het manchet (eventueel met inzetstuk) op het ledemaat wordt aangebracht, de eerste 150mm van de open manchetrits sluiten. Het manchet (met inzetstuk) op het ledemaat aanbrengen en de rits geheel sluiten. 6. Zorg dat de patiënt zich in een comfortabele houding bevindt en ondersteun het ledemaat indien nodig.
-
Pagina 29: De Therapieinstellingen Controleren
De therapieinstellingen controleren Ga als volgt te werk om de therapie-instellingen te controleren: 1. Druk op de Opblaasmodus-selectieknop totdat de gewenste opblaasmodus is geselecteerd, als volgt: • Sequentieel • Golf • LymphAssist • LymphAssist plus Sequentieel • LymphAssist plus Golf N.B.: Het indicatorlampje naast de geselecteerde Opblaasmodus is verlicht. -
Pagina 30: De Therapieinstellingen Wijzigen
De therapieinstellingen wijzigen Ga als volgt te werk om de vier therapie-instellingen (Drukinstelling, Opblaas-tijd, Leegloop-tijd en Behandelingtijd) te veranderen: 9.3.1 De druk instellen 1. De getoonde waarde op het Druk-display is de ingestelde druk voor de eerste manchetkamer die wordt opgeblazen. 2. -
Pagina 31: Instellen Van De Behandelingstijd
9.3.3 Instellen van de behandelingstijd 1. De Behandeling-tijd is de standaardinstelling voor het Therapie-instelling- display. 2. Controleer of het Therapie-instelling-indicatorlampje naast de Behandeling- tijd is verlicht. Als dit niet het geval is, op de Therapie-instelling-selectieknop drukken. 3. De Behandeling-tijd kan ingesteld worden in stappen van een minuut door op de + en –... -
Pagina 32: Therapie Afbreken
Therapie afbreken 1. Er zijn twee manieren om de therapie te onderbreken: • De pomp stopt automatisch aan het einde van de gekozen therapietijd en de manchetten lopen leeg. • De pomp kan tijdens de therapie worden gestopt door het indrukken en vasthouden van de Bedrijfs-/Stand-by-knop gedurende 3 seconden. -
Pagina 33: Opblaasmodus En Therapietijdinstellingen
9.7.2 Opblaasmodus en therapietijdinstellingen 1. Druk gelijktijdig op de volgende twee knoppen om de Opblaasmodus, Opblaas-tijd, Leegloop-tijd en Behandeling-tijd instellingen te vergrendelen en onbedoeld wijzigen van de therapiesessie te voorkomen: • De + Therapie-instelknop. • De – Therapie-instelknop. N.B.: In de Vergrendeling-modus, wordt de Behandelingtijd ingesteld of de dichtstbijzijnde 5 minuten (afgerond naar beneden). -
Pagina 34: Reiniging En Desinfectie
10. Reiniging en desinfectie De volgende procedures worden aanbevolen maar kunnen worden aangepast om te voldoen aan de richtlijnen (desinfectie van medische instrumenten) die binnen de medische instelling of landelijk gelden. Bij twijfel moet u contact opnemen met uw plaatselijke specialist op het gebied van infectiebeheersing. Het Hydroven 12-systeem dient routinematig tussen patiënten te worden ontsmet en op regelmatige intervallen als het wordt gebruik, zoals de correcte procedure is voor alle herbruikbare medische hulpmiddelen... -
Pagina 35: Dagelijks Onderhoud
Huntleighmedewerkers. 11.1.3 Serviceperiode Huntleigh adviseert dat de Hydroven 12 LymphAssist Professional pomp elke 24 maanden een onderhoudsbeurt krijgt van een erkende technicus van Huntleigh. 11.2 Algemene controle, onderhoud en inspectie 11.2.1 Pomp... -
Pagina 36: Problemen Oplossen
N.B.: Als de procedure voor probleemoplossing de normale werking van het systeem niet herstelt, onmiddellijk stoppen met het gebruik van het systeem en contact opnemen met de servicemonteur of het apparaat terug te Huntleigh voor service. Raadpleeg “Garantie & Service”. -
Pagina 37: Accessoires
13. Accessoires MANCHETTEN EN MANCHETINZETSTUKKEN Afmetingen armmanchet Onderdeelnummer van manchet 316A68 316A78 Lengte (schouder tot vingertippen) 68 cm 78 cm Omtrek (bij de schouder): Armmanchet 62 cm 62 cm Met inzetstuk van manchet 79 cm 79 cm Overeenkomstig inzetstuk 316AI68 316AI78 onderdeelnummer Breedte van inzetstuk (bij schouder) -
Pagina 38: Specifi Caties
ANESTHETISCH MENGSEL MET LUCHT, ontvlambaar anestheticum ZUURSTOF OF LACHGAS * Zie productlabel voor IP-klasse 14.2 Algemeen Model Hydroven 12 LymphAssist Professional System Onderdeelnummers 316004NL (316EUR) Drukbereik Sequentieel: 15 - 120 mmHg Golf: 15 - 100 mmHg LymphAssist: 15 - 40 mmHg all ±... -
Pagina 39: Omgeving
14.3 Omgeving Toestand Temperatuur- Relatieve Luchtdruk bereik vochtigheid Werking in 10°C tot 40°C 30% tot 75% 700 tot 1060 hPa bedrijf (niet- condenserend) Opslag en 10°C tot 40°C 20% tot 95% 700 tot 1060 hPa vervoer (niet- (langdurig) condenserend) Opslag en -25°C tot 70°C 20% tot 95% 500 tot 1060 hPa... -
Pagina 40: Productetiket
15. Productetiket Symbolen Hydroven 12 is Klasse II, dubbel geïsoleerd volgens de defi nities in BS EN 60601-1:1990 Toegepaste onderdelen zijn van het type BF volgens de defi nities in BS EN 60601-1:1990 Raadpleeg dit document (Gebruikershandleiding) voor een beschrijving van de productclassifi catie (3e editie). Stand-by Let op: Toestel is nietbgeïsoleerd van netspanning. -
Pagina 41: Wegdoen Aan Het Einde Van De Levensduur
REINIGINGSSYMBOLEN Oppervlak reinigen Gebruik oplossing verdund tot met een vochtige 1000 ppm beschikbare chloor doek 1000ppm NaOCl NaDCC Niet strijken Gebruik geen fenolhoudende ontsmettingsmiddelen. Niet chemisch Niet drogen in een reinigen. droogtrommel. 16. Wegdoen aan het einde van de levensduur Dit symbool wijst erop dat dit product, inclusief de accessoires en verbruiksartikelen, onderhevig is aan de regelgevingen van de WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) en op verantwoordelijke manier... -
Pagina 42: Garantie En Onderhoud
• Duid de verpakking aan met ‘Service Department‘ Huntleigh Healthcare Ltd behoudt zich het recht voor een product terug te zenden dat geen ontsmettingscertifi caat bevat. Service Department. Huntleigh Healthcare, Diagnostic Products Division, 35, Portmanmoor Rd.,... - Pagina 43 Tel: +49 (0) 2152 551110 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Fax: +49 (0) 2152 551120 Tel/Tél: +1 905 238 7880 E-mail: verkauf@huntleigh.de Free: +1 800 665 4831 Institutional Free: +1 800 868 0441 Home Care Fax: +1 905 238 7881 SVERIGE E-mail: info.canada@arjohuntleigh.com...
-
Pagina 44: Een Arjohuntleigh Bedrijf, Lid Van Getinge Group
2014 EEN ARJOHUNTLEIGH BEDRIJF, LID VAN GETINGE GROUP ® en ™ zijn handelsmerken van Huntleigh Technology Limited Aangezien we een beleid van continue verbetering volgen, behouden we ons het recht voor om ontwerpen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. 779393-NL-1...