Gerelateerde Handleidingen voor Huntleigh DMX
Samenvatting van Inhoud voor Huntleigh DMX
- Pagina 1 Instructions for use GEBRUIKSAANWIJZING Digitale handbediende Dopplers Softwareversie: 1.7x...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Meetlocaties en aanbevolen sondes ........4 1. Veiligheid ................5 Waarschuwingen ................... 5 Op de patiënt toegepaste onderdelen ..........6 2. Inleiding ................7 Beoogd gebruik..................9 Contra-indicaties ..................9 Batterijvereisten ..................9 Uitpakken/Voorafgaande controles ............10 3. Productidentifi catie ............11 Productcontroles ................... - Pagina 3 6. Onderhoud en reiniging ............41 Algemeen onderhoud ................41 Algemene reiniging en ontsmetting ............ 42 Reiniging en desinfectie van de op de patiënt toegepaste onderdelen ....................42 Onderhoud en herstel ................44 7. Probleemoplossing ............. 45 8. Specifi caties ..............46 Classifi...
-
Pagina 4: Meetlocaties En Aanbevolen Sondes
Meetlocaties en aanbevolen sondes 1 Halsslagader 9 Vertebrale slagader VP4XS, VP5XS VP4XS, VP5XS 2 Arteria subclavia 10 Halsslagader VP4XS, VP5XS VP5XS, VP8XS, EZ8XS 3 Foetus 11 Arteria subclavia OP2XS, OP3XS VP4XS, VP5XS 4 Femurader 12 Brachiale slagader VP4XS, VP5XS VP8XS, EZ8XS 5 Grote vena saphena 13 Ellepijpslagade VP5XS, VP8XS,... -
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Voordat u deze apparatuur gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te bestuderen en uzelf vertrouwd te maken met de bedieningsknoppen, displayfuncties en werking. Zorg dat elke gebruiker een volledig begrip heeft van de veiligheid en bediening van het toestel, aangezien een verkeerd gebruik letsel kan berokkenen aan de gebruiker of patiënt of schade aan het product. -
Pagina 6: Op De Patiënt Toegepaste Onderdelen
Niet onderdompelen in vloeistof. (Behalve waterbestendige sondes - op modellen SR2 en SR3). Het hoofdtoestel is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld. Voor gebruik onder water, waar besmetting of kruisbesmetting kan optreden, moet extra barrière voorzorgsmaatregelen worden genomen. Gooi de batterijen in geen geval in vuur, omdat ze anders kunnen exploderen. -
Pagina 7: Inleiding
Indien u moeilijkheden ondervindt bij het opstellen of gebruik van de Doppler, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke Huntleigh verkoopvertegenwoordiger. Het model (REF) nummer van uw Doppler staat op de etiketten van het voor- en achterpaneel. - Pagina 8 Deze handleiding is van toepassing op de volgende producten: VASCULAIRE MODEL FUNCTIONALITEIT DOPPLER Vasculair - Volledige visuele en audiofunctionaliteit indien een geschikte vasculaire sonde* is aangesloten. Verloskundig - Volledige visuele en audiofunctionaliteit indien een geschikte verloskundige sonde* is aangesloten. (Niet geschikt voor monitoring onder water).
-
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Batterijvereisten Alle modellen in de DMX- en SRX-reeks zijn compatibel met de volgende batterijtypen: • Alkaline LR6 (niet-oplaadbaar) •... -
Pagina 10: Uitpakken/Voorafgaande Controles
Om deze reden raden we aan dat een grondige visuele inspectie gebeurt onmiddellijk nadat het toestel werd ontvangen. Indien er schade blijkt te zijn of onderdelen ontbreken, dient u ervoor te zorgen dat Huntleigh Healthcare Ltd onmiddellijk op de hoogte wordt gesteld. Opslag Zie paragraaf 8.5... -
Pagina 11: Productidentifi Catie
Productidentifi catie Productcontroles Hoofdtelefoon stekker USB-poort LCD-paneel Functieknop 1 / Aan/uit-knop Functieknop 2 Functieknop 3 / Installatie Luidspreker Sondehouder Trolley statief Volume omhoog Volume omlaag Zakklem Batterijcompartiment + Micro SD kaartsleuf Label achterpaneel... -
Pagina 12: Productetikettering
Productetikettering Toegepaste onderdelen (ultrageluidsondes) zijn type BF volgens de defi nities in IEC60601-1:2012. Dit symbool geeft aan dat dit product, inclusief accessoires en verbruiksartikelen onderhevig is aan de voorschriften inzake AEEA- richtlijn (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) en op verantwoorde manier weggegooid moet worden conform de plaatselijke procedures. -
Pagina 13: Display
Display 3.3.1 Installatiescherm Vasculair installatiescherm Verloskundig installatiescherm Datum en tijd instelling Helderheid Vergrendel-scherm Batterij selectie Hartslag display selectie FHR gemiddelde modus (vasculair) (verloskundig) DDNR Hiss suppressie Trace-opties (verloskundig) (vasculair) Geluidsopname Timer (Obstetrische) (Obstetrische) Highlight verplaatsen Selecteren Installatie verlaten... -
Pagina 14: Statusbalk
3.3.2 Statusbalk De statusbalk is zichtbaar bovenaan in de display op de meeste schermen (niet beschikbaar in Installatie). De weergegeven informatie verschilt afhankelijk van de bedrijfsmodus van de Doppler. - Statusbalk (vasculair afgebeeld) Alle modi Batterij niveau laag Datum/tijd 27/01/2015 14.30 USB aangesloten USB transmitting USB ontvangt... -
Pagina 15: Instelling
Wanneer u een Micro SD-kaart in de Doppler plaatst, dient dit te gebeuren VOORDAT u de batterijen plaatst. Gebruik uitsluitend door Huntleigh aanbevolen Micro SD-kaarten. De Doppler wordt geleverd met de batterijen verwijderd. Plaatsen zoals hieronder afgebeeld. Verwijder het batterijklepje:... -
Pagina 16: Sonde-Aansluiting
Sonde-aansluiting Opmerking: Modellen SR2 en SR3 zijn uitgerust met vastbedrade sondes die niet verwijderd kunnen worden. Om de sonde aan te sluiten, lijnt u de pijl op de connector uit met de gleuf in de sonde en drukt u deze hard in. Om de sonde los te koppelen, trekt u krachtig aan de connector. -
Pagina 17: Batterij Selectie
4.3.1 Batterij selectie De dopplereenheid werken met alkalinebatterijen of oplaadbare NiMH-batterijen, maar het is belangrijk dat het correcte batterijtype wordt geselecteerd in het instellingenmenu zodat het overeenkomt met het batterijtype dat werd geplaatst. In het menu Instellingen drukt u op om de highlight naar Batterij selectie te verplaatsen. -
Pagina 18: Helderheid
Druk op om door de Tijd formaatopties te schakelen. (d.w.z. 12H of 24H). Druk op om te bevestigen en voer Tijd Bewerken Modus in. Druk op om de waarden te wijzigen Druk op om de waarde te Aanvaarden en naar het volgende item te gaan. Wanneer het defi... -
Pagina 19: Vascular, Ppg And Obstetric Setup
4.3.4 Vascular, PPG and Obstetric Setup Afhankelijk van het feit of een Vasculaire of Verloskundige sonde is vastgemaakt, kunt u met dit scherm ook het scherm Hartslag Display Selectie openen en ook het DDNR Hiss Suppressie scherm (Vasculair), en de schermen FHR Gemiddelde Modus en Trace Opties (Verloskundig). -
Pagina 20: Systeemaansluiting
IEC60601-1:2012; clausule 16. In geval van twijfel of uw systeem voldoet raadpleegt u de technische dienst van uw plaatselijke Huntleigh Healthcare Ltd- vertegenwoordiger. -
Pagina 21: Bediening
Bediening Verwijs naar het diagram op Pagina 4 voor Doppler meetlocaties en aanbevolen sondes. Opmerking: Alle functies en schermdisplays zijn afhankelijk van het model. Raadpleeg de tabel in de paragraaf 'Inleiding' voor meer informatie over de functionaliteit die beschikbaar is op elk model. Opmerking: Het Installatiescherm kan geopend worden door Knop 3 in de hoofdmonitoringschermen ingedrukt te houden, d.w.z. -
Pagina 22: Vasculaire Opstelling
Voorbereiding van de patiënt De patiënt dient op de rug te liggen, ontspannen te zijn, stil te blijven liggen en te vermijden om te praten, hoesten, enz. Breng een ruime hoeveelheid gel aan op de te onderzoeken locatie. Plaats de sonde in een hoek van 45° op het huidoppervlak over het te onderzoeken bloedvat en richt de punt van de sonde naar het hart. -
Pagina 23: Vasculaire Monitoring
5.2.2 Vasculaire monitoring Vascular Live golfvormscherm Op het scherm Vascular Live Waveform, verschijnt de trace van links naar rechts, vervolgens begint het overschrijven opnieuw vanaf de as aan de linkerkant. De tijd nodig om het scherm over te stekken hangt af van de huidige tijdbasis en kan ingesteld worden op 3, 6 of 12 seconden. - Pagina 24 Vasculaire bevroren golfvorm opties Wanneer de golfvorm bevroren is, wordt de hartslag weergegeven. (Indien de optie werd geselecteerd in installatie - raadpleeg scherm Hartslag Display Selectie in paragraaf Vasculaire Installatie ). Zodra de trace werd stopgezet, kan de tijdbasis niet veranderd worden, dus dit dient vooraf geselecteerd te worden.
-
Pagina 25: Meten Van Doppler-Druk
Doppler golfvorm en geluid om de systolische druk te bepalen. PPG-modus Deze functie is uitsluitend beschikbaar op het DMX-model. Het PPG-startscherm wordt automatisch weergegeven indien een PPG-module wordt gedetecteerd wanneer het toestel wordt opgestart, of wanneer een PPG- module daaropvolgend op het toestel wordt aangesloten. - Pagina 26 Sluit het manchet, bloeddrukmeter, APPG-adapter en sonde aan zoals afgebeeld: Voorbereiding van de patiënt Patiënt moet 10 minuten in een warme ruimte rusten (≥ 24°). De patiënt dient op de rug te liggen, met uitgetrokken kousen en schoenen. Bedek tijdelijk de voeten totdat de meting is gebeurd. Plaats de sensor en teenmanchet zoals afgebeeld.
- Pagina 27 APPG startscherm De PPG-trace loopt in real time op de geselecteerde tijdbasis en wordt automatisch verschaald om de displayhoogte te optimaliseren. De tijdbasis kan worden ingesteld op 3, 6 of 12 seconden. De huidige geselecteerde tijdbasis wordt weergegeven aan de rechterkant van het grafi ekniveau met de X-as (3 seconden in het weergegeven voorbeeld).
- Pagina 28 APPG Bestandsopties (indien uitgerust met Micro SD-kaart) Vanuit dit scherm kan de gebruiker ervoor kiezen om een golfvorm op te slaan of de map met de eerder opgeslagen golfvormen te openen voor evaluatie. Indien er onvoldoende geheugen is om een golfvorm op te slaan, is de optie opslaan niet beschikbaar en de pictogram opslaan is verborgen.
- Pagina 29 De manchetdruk wordt uitgezet in de RH bovenste hoek. Wanneer de terugkerende pulsen worden gedetecteerd, wordt het scherm bevroren, en het scherm Druk aanpassen wordt geopend. Druk op om de trace te bevriezen en het mmHg scherm Druk aanpassen weer te geven. Druk op om terug af te sluiten naar het scherm Druk infl...
- Pagina 30 Druk op om achteruit te bladeren of voorwaarts door de trace te bladeren mmHg mmHg Aangegeven druk verhoogt of verlaagt Druk op om de geselecteerde druk te aanvaarden Scherm APPG defi nitieve evaluatie en opslaan De gedetecteerde of aangepaste druk wordt weergegeven bovenaan rechts in de hoek van de display.
-
Pagina 31: Verloskundige Modus
Verloskundige modus Het scherm Verloskundig FHR Numeriek wordt automatisch weergegeven indien een verloskundige sonde wordt gedetecteerd wanneer het toestel wordt opgestart, of wanneer een verloskundige sonde daaropvolgend in het toestel wordt gebracht. Verloskundige sondes Er zijn twee sondes beschikbaar voor verloskundige onderzoeken: OP2XS 2MHz ±1% OP3XS... -
Pagina 32: Verloskundige Opstelling
5.4.1 Verloskundige opstelling FHR gemiddelde modus selectiescherm Deze selectie bepaalt de methode die gebruikt wordt om de hartslag van de foetus te berekenen. - Selecteert standaard gemiddelde modus over 4 slagen. - Selecteert vlakke gemiddelde modus over 8 slagen. - Selecteert Handmatige modus wanneer de gebruiker 10 slagen telt Druk op om de highlight tussen selecties te... - Pagina 33 Scherm selectie grafi eksnelheid /schaal Grafi ek Y-as Met dit scherm kan de schaal van de verloskundige trace grafi ek Y-as en snelheid van de verloskundige tracegrafi ek worden ingesteld. * Druk op om de highlight tussen selecties te verplaatsen. Druk op om uw selectie te aanvaarden en terug te keren naar het scherm Trace opties.
-
Pagina 34: Verloskundige Monitoring
Selectiescherm drempelwaarde indicatielimieten Bij het openen van dit scherm worden de huidige bovenlimiet (links) en onderlimiet (rechts) weergegeven (de bovenlimiet wordt geselecteerd weergegeven). Het gebied van de grafi ek in het groen vertegenwoordigt de hartslagniveaus binnen het door de gebruiker ingestelde bereik. - Pagina 35 Verloskundige FHR numerieke modus scherm (handmatig) In handmatige modus (geselecteerd in installatie) toont de display aanvankelijk drie streepjes in de plaats van de cijfers. In deze modus kan een 10 slagen gemiddelde hartslag gemeten worden, waarbij de gebruiker een zwakke of luide hartslag kan horen, maar de Doppler de FHR niet kan berekenen.
- Pagina 36 Verloskundige bevroren trace opties * Druk op om de Bestandopties weer te geven. Druk op om de scrollopties weer te geven. (Deze knop wordt enkel weergegeven indien meer dan een scherm met data werd vastgelegd). Druk op om de opties Trace hervatten of Opnieuw starten weer te geven.
-
Pagina 37: Opgeslagen Bestandstoegang
Verloskundige FHR Trace Hervatten of Herstarten Opties * Terwijl de FHR trace werd stopgezet/bevroren, wordt geen verdere data geregistreerd. Bij het verlaten van de bevroren status, kan de gebruiker de huidige geregistreerde trace hervatten of een nieuwe trace beginnen. Druk op om de huidige trace te hervatten. - Pagina 38 Druk op om de geselecteerde golfvorm weer te geven. Druk op om de geselecteerde golfvorm te verwijderen. Druk op voor het bevestigen van verwijdering of voor het annuleren en terug te keren naar Bestandsopties. Druk op om door de pagina’s met bestanden te bladeren.
-
Pagina 39: Batterijen Opladen
Controleer het batterijtype alvorens deze op de oplader aan te sluiten. Gebruik uitsluitend de oplader en kabel die werd meegeleverd door Huntleigh. De Doppler niet op patiënten gebruiken wanneer de Doppler is aangesloten op de oplader. Plaats de meegeleverde opladerkabel in de USB- stekker bovenaan op de Doppler. -
Pagina 40: Live Data Streaming Naar Een Extern Toestel
Live data streaming naar een extern toestel De live data kunnen gestreamd en bekeken worden op een externe computer die over compatibele Huntleigh software beschikt. Verwijs naar software IFU voor meer informatie. Datatransfer naar een extern toestel De opgeslagen golfvorm/trace en data kunnen overgedragen worden naar een externe PC via een USB-verbinding. -
Pagina 41: Onderhoud En Reiniging
IFU. Indien er defecten zijn aan de behuizing, dient u contact op te nemen met Huntleigh of uw distributeur voor een reparatie of vervanging. Controleer het plaatselijke beleid voor infectiecontrole en eventuele procedures voor het reinigen van medische apparatuur. -
Pagina 42: Algemene Reiniging En Ontsmetting
Algemene reiniging en ontsmetting Houd de externe oppervlakken steeds schoon en vrij van vuil en vloeistoffen met een schone, droge doek. Veeg eventuele vloeistoffen van het oppervlak van het product met een schone, droge doek. Schoonvegen met een doek bevochtigd in 70% Isopropylalcohol. Volledig droogvegen met een schone, droge doek. - Pagina 43 Waarschuwing: Herhaald en overbodig gebruik van geconcentreerde oplossingen veroorzaakt schade aan het Product. Laat geen natriumhypochloriet oplossingen in contact komen met metalen onderdelen. Wanneer andere ontsmettingsmaterialen gebruikt worden dan de materialen die vermeld worden, is de gebruiker verantwoordelijk voor de effectiviteit van dit materiaal en de compatibiliteit van dit materiaal met het toestel.
-
Pagina 44: Onderhoud En Herstel
LET OP: Laat geen vloeistof in de manchetbuizen komen. LET OP: Gebruik geen schurende reinigingsmethoden. LET OP: Gebruik geen alternatieve reinigingsmiddelen of -methoden aangezien permanente schade waarschijnlijk is. LET OP: Controleer de manchetten na het reinigen en voor gebruik. Inspectie van de manchetten: Manchetten moeten regelmatig geïnspecteerd worden. -
Pagina 45: Probleemoplossing
Probleemoplossing In deze paragraaf vindt u enkele van de veelvoorkomende problemen tijdens het gebruik, en mogelijke oorzaken. Indien u het probleem niet vindt na het raadplegen van de tabel in deze paragraaf, dient u de Doppler uit te schakelen en een bevoegde technicus te raadplegen. Voordat u met de probleemoplossing begint, dient u te controleren of de batterijen opgeladden zijn. -
Pagina 46: Specifi Caties
Specifi caties Classifi catie van uitrusting Intern elektrisch aangedreven apparatuur Type bescherming tegen elektrische schokken. Type BF - uitrusting met een toegepast Mate van bescherming tegen elektrische onderdeel schokken. Continu Bedrijfsmodus. Hoofdelement: IP20 Mate van bescherming Dopplersondes: IPX1 (zonder connector) tegen schadelijke PPGA1 module: IPX0 insijpeling van deeltjes... -
Pagina 47: Algemeen
Algemeen Oplader - alleen 'R'- Bescherming: Klasse II modellen Inputspanning: 100-240 V AC ±10% Outputspanning: 5VDC ± 5% Inputfrequentie: 50 - 60Hz Stand-by stroomverbruik: 230V AC ≤ 0.1W 500mW rms typisch Max. audio-output (luidspreker) 1 minuut verloskundige, 3 minuten vasculaire Automatische shut-off Max. -
Pagina 48: Accessoires
(ACC179), VP8XS, 2 x teenmanchetten (1 groot + 1 klein), arm/enkel manchet, grote arm/enkel manchet, bloeddrukmeter, buizen, gel, Neuropen, doos met Neuropen tips, draagtas) ABI-kit (DMX, VP5XS, VP8XS, arm/enkelmanchet, ABI KIT groot arm/enkel manchet, bloeddrukmeter, gel, draagtas) Vasculaire sondes:... -
Pagina 49: Elektromagnetische Compatibiliteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies DMX en SRX met OP2XS, OP3XS, VP4XS, VP5XS, VP8XS, EZ8, VP10XS, SR2 en SR3 De Doppler is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Doppler dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 50 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies - DMX met IOP8 De Doppler is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Doppler dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 51 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De Doppler is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Doppler dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 Nalevings- Immuniteitstest Elektromagnetische omgeving - richtlijn...
- Pagina 52 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De Doppler is bedoeld voor gebruik in de onderstaande elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Doppler dient zeker te stellen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601 Nalevings- Elektromagnetische omgeving - Immuniteitstest...
-
Pagina 53: 10. Buitendienststelling
10. Buitendienststelling Dit symbool geeft aan dat dit product, inclusief accessoires en verbruiksartikelen onderhevig is aan de voorschriften inzake AEEA-richtlijn (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) en op verantwoorde manier weggegooid moet worden conform de plaatselijke procedures. -
Pagina 54: 11. Garantie En Onderhoud
Voor meer informatie verwijst u naar het NHS document HSG(93)26 (alleen VK). Huntleigh Healthcare Ltd behoudt zich het recht voor om het product te retourneren wanneer het geen decontaminatiecertifi caat bevat. Service Department. Huntleigh Healthcare, Diagnostic Products Division, 35, Portmanmoor Rd.,... -
Pagina 55: 12. Extra Obstetrische Opties
12. Extra Obstetrische Opties Fetaal Hart Geluidsopname Scherm Met dit scherm kan het Fetaal hart geluidsopname ingeschakeld uitgeschakeld worden Druk op om de highlight tussen selecties te verplaatsen. Druk op om uw selectie te aanvaarden of om de wijzigingen te negeren en terug te keren naar Installatie. - Pagina 56 Timer Functiescherm Met dit scherm kan een 15 minuten timer ingeschakeld of uitgeschakeld worden Druk op om de highlight tussen selecties te verplaatsen. Druk op om uw selectie te aanvaarden of om de wijzigingen te negeren en terug te keren naar Installatie. Timer Functie Er is een timer beschikbaar om de arts eraan te herinneren de auscultatie indien nodig te herhalen na 15 minuten.
- Pagina 57 93/42/EEC zoals gewijzigd door 2007/47/EC en werd onderworpen aan de conformiteitsgarantieprocedures zoals bepaald door de Raad. Geproduceerd in het VK door Huntleigh Healthcare Ltd. Als onderdeel van het lopende ontwikkelingsprogramma, behoudt de fi rma zich het recht voor om specifi caties en materialen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Pagina 58: Bedrijf, Lid Van Getinge Group
2015 BEDRIJF, LID VAN GETINGE GROUP ™ en ® zijn handelsmerken van Huntleigh Technology Limited Omdat ons beleid voortdurend in ontwikkeling is, behoudt ArjoHuntleigh zich het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande mededeling te wijzigen 772484NL-5 (NEDERLANDS)