Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Huntleigh Smartsigns Liteplus
Samenvatting van Inhoud voor Huntleigh Smartsigns Liteplus
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudstabel 1. Waarschuwing ..................4 Waarschuwingen ..................... 6 2. Inleiding ....................7 Beoogd gebruik ....................7 Lijst met onderdelen ..................7 Voorpaneel Bedieningen en Symbolen ............8 Identifi catie achterpaneel Onderdelen en symbolen ........9 Beschrijving van symbolen / Indicatoren ............10 Beschrijving van bedieningen ................ - Pagina 3 De dopplex Ability voldoet aan de Medical Devices Directive 93/42/EEC aangepast door 2007/47/EC en werd onderworpen aan de conformiteitsgarantieprocedures zoals beschreven door de Richtlijn. Geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk door Huntleigh Healthcare Diagnostic Products Division. Het bedrijf hanteert een beleid van voortdurende productverbetering en behoudt het ®...
-
Pagina 4: Waarschuwing
Waarschuwing Belangrijk! Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de toetsen, displayfuncties en bedieningswijze voordat u deze apparatuur gebruikt. Zorg ervoor dat elke gebruiker weet hoe hij/zij deze apparatuur veilig moet bedienen. Onjuist gebruik kan de apparatuur beschadigen en tot letsel van de gebruiker of patiënt leiden WAARSCHUWING: De apparatuur mag in de Verenigde Staten niet op een wandcontactdoos met schakelaar worden aangesloten daar de apparatuur per... - Pagina 5 WAARSCHUWING: Als de batterij tekenen van beschadiging of lekkage vertoont of er kleine barstjes ontstaan dan moet hij onmiddellijk door een bevoegde onderhoudsmonteur worden vervangen. Gebruik uitsluitend batterijen die goedgekeurd zijn door de fabrikant. WAARSCHUWING: De monitor is uitsluitend bedoeld om het medisch personeel bij de beoordeling van de patiënt te helpen en moet samen met een interpretatie van de klinische tekenen en symptomen worden gebruikt.
-
Pagina 6: Waarschuwingen
IEC 60601-1- 1 en de norm IEC 60601-1-2 voor elektromagnetische compatibiliteit. Neem bij twijfel contact op met de afdeling voor technische ondersteuning van Huntleigh Healthcare. -
Pagina 7: Inleiding
Inleiding 2.1 Beoogd gebruik Het doel en de functie van de Huntleigh Healthcare Smartsigns ® Liteplus levenstekenmonitor is het controleren van de niet-invasieve bloeddruk (systolisch, diastolisch en gemiddelde arteriële druk), de functionele arteriële zuurstofverzadiging, de polsslag bij volwassenen, kinderen en pasgeborenen en de temperatuur voor volwassenen en kinderen binnen alle gebieden van het ziekenhuis en in op ziekenhuis lijkende instellingen. -
Pagina 8: Voorpaneel Bedieningen En Symbolen
2.2 Voorpaneel Bedieningen en Symbolen mmHg °F °C /min %SpO smartsignsLitePlus ® 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bloeddruk unit indicatoren %SpO Display Display systolische bloeddruk Modustoets Patienttype indicatoren Impulsamplitude indicator Display diastolische bloeddruk Alarmonderdrukking indicator Display polsslag Keuzetoets omhoog/omlaag Display Gemiddelde arteriële druk... -
Pagina 9: Identifi Catie Achterpaneel Onderdelen En Symbolen
2.3 Identifi catie achterpaneel Onderdelen en symbolen NiMH Handgreep Equipotentiaal (Aarde) Luchtventilator Batterijklep (vervanging) Wisselstroomaansluiting (AC) Label accu RS-232 Data Interface... -
Pagina 10: Beschrijving Van Symbolen / Indicatoren
2.4 Beschrijving van symbolen / Indicatoren Symbolen Beschrijving Symbolen Beschrijving Aandacht, raadpleeg Patienttype: Volwassene bijbehorende documentatie. Type BF afl eiding Patient type: Paediatric Patienttype: Type BF – Defi brillator proof Paediatrisch Equipotentialiteit NIBP unit: mmHg Data interface NIBP unit: kPa Doeldruk Review Indicator Instelling Indicator... - Pagina 11 Symbolen Beschrijving Symbolen Beschrijving Nominaal vermogen Verwijderingsinstructies wisselstroominvoer Fabrikant Productiedatum CE-kenmerk UL-kenmerk IPX2 Stof- en waterbestendigheid Referentienummer Breekbaar - Voorzichtig Serienummer behandelen Deze kant boven Droog houden Beperkingen Beperkingen omgevingstemperatuur omgevingstemperatuur verzending/opslag verzending/opslag 500-1060 hPa 50 C Beperkingen omgevingstemperatuur verzending/opslag -20 C...
-
Pagina 12: Beschrijving Van Bedieningen
2.5 Beschrijving van bedieningen Beschrijving Bedieningen Aan-/uittoets NIBP start/stop toets Alarmonderdrukkingstoets Keuzetoetsen omhoog/omlaag Printtoets (Optie) Review toets Auto toets Alarmtoets Modustoets... -
Pagina 13: Aanzetten
De monitor gaat in de mmHg mmHg normale modus staan. °F °F °C °C /min /min %SpO %SpO Wanneer een intern probleem wordt waargenomen, wordt er een foutmelding weergegeven. Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel of de technische afdeling van Huntleigh Healthcare Ltd. -
Pagina 14: Installatie
2.7 Installatie 2.7.1 Datum en tijd De huidige datum en tijd instellen: Houd ingedrukt totdat de monitor in de confi guratiemodus gaat staan. mmHg mmHg Minuut °F °F °C °C Seconde /min /min %SpO %SpO Jaar Maand Druk in totdat . -
Pagina 15: Patiënttype
2.7.2 Patiënttype Het patiënttype selecteren (volwassene, pediatrisch of neonaat): Houd ingedrukt totdat de patiënttype indicatoren geselecteerd zijn. (Het geselecteerde patiënttype knippert) . VOLWASSENE PEDIATRISCH NEONAAT Druk in om het patiënttype te selecteren. Druk op elke willekeurige toets om naar de normale bediening terug te keren. 2.7.3 NIBP eenheden De NIBP meeteenheid (MMHg of kPa) selecteren:... -
Pagina 16: Temperatuureenheden En Modi
2.7.4 Temperatuureenheden en modi Op sommige modellen kan de gebruiker de temperatuurmodi (bewaakte modus of predictieve modus) en de meeteenheid (Celsius ºC of Fahrenheit ºF) instellen. Zie het hoofdstuk Temperatuurbewaking voor meer informatie. Druk op totdat de temperatuureenheid en modus indicatoren geselecteerd zijn. -
Pagina 17: Alarmvolume
2.7.6 Alarmvolume Het hoorbare alarmvolume instellen: Druk op totdat de instelling voor het alarmvolume en het huidige alarmvolume worden weergegeven Druk op om het alarmvolume tussen 0 en 8 in te stellen. Druk op elke willekeurige toets om naar de normale bediening terug te keren. 2.7.7 De standaardinstellingen opnieuw instellen De bedieningsparameters van de monitor op de standaardinstellingen zetten:... -
Pagina 18: Patiëntenbewaking
Patiëntenbewaking 3.1 NIBP Bewaking De bloeddrukmetingen kunnen in drie verschillende modi worden gedaan: • HANDMATIGE modus – Enkele meting • Automatische (AUTO) modus – Metingen met van tevoren ingestelde intervallen. • STAT modus – Zoveel mogelijk metingen binnen een periode van 5 minuten. Meet de arm van de patiënt en selecteer de geschikte manchetmaat. -
Pagina 19: De Eerste Infl Atiedruk Instellen
3.1.1 De eerste infl atiedruk instellen Druk tweemaal op totdat de huidige NIBP doeldruk wordt weergegeven Druk op om de gewenste doeldruk te selecteren. 3.1.2 Handmatige modus Druk op Er wordt een enkele meting gedaan en het resultaat wordt weergegeven mmHg mmHg Systolisch... -
Pagina 20: Stat Modus
N.B.: Wanneer de alarmgrenzen van de niet-invasieve bloeddrukmeting worden overschreden, worden de NIBP metingen automatisch stopgezet totdat het alarm wordt uitgezet. 3.1.4 STAT Modus Druk op Druk op om STAT te selecteren. STAT modus geselecteerd Nadat de instellingen zijn gemaakt begint de meting en de resultaten worden weergegeven. -
Pagina 21: Spo 2 /Bewaking
3.2 SpO /Bewaking De Smartsigns ® Liteplus maakt gebruik van pulsoximetrie om de functionele zuurstofsaturatie in het bloed te meten. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oximetriekabels en SpO sensoren. Sluit de sensofkabel op de monitor aan. Sensor/ Kabel Aansluiting Plaats de sensor op de patiënt en zet de kabel vast op de huid. De metingen worden weergegeven. -
Pagina 22: Temperatuurbewaking
3.3 Temperatuurbewaking Wanneer de apparatuur over een temperatuuroptie beschikt kunt u in twee verschillende modi de temperatuur opnemen: • PREDICTIEVE Modus - voor een enkele temperatuutmeting • BEWAAKTE Modus - voor continue metingen voor een onbepaalde periode. De huidige temperatuur wordt gedurende de gehele metingsperiode dynamisch weergegeven N.B: Gebruik uitsluitend de meegeleverde temperatuursondes :... -
Pagina 23: Predictieve Modus
3.3.1 Predictieve modus Note: Controleer of de temperatuurmeting op predictief is ingesteld. (De indicator ‘M’ brandt niet.) Temperatuur – Predictieve modus °F (Celsius) °C °C Orale en axillaire metingen N.B.: Gebruik uitsluitend de sonde met de BLAUWE dop voor orale en axillaire temperatuurmetingen. -
Pagina 24: Bewaakte Modus
Rectale metingen N.B: Gebruik uitsluitend de sonde met de RODE dop voor rectale temperatuurmetingen. N.B.: De sonde moet gedurende de metingsperiode goed in contact blijven staan met de metingsplaats om te voorkomen dat de monitor de temperatuur niet accuraat weergeeft Verwijder de temperatuursonde uit de sondeschacht. -
Pagina 25: Ontsmettingsprocedure Voor Sonde
°F °C °C Temperatuur – Bewaakte modus (Celsius) Wanneer de gemeten temperatuur 5 minuten lang onder de minimale meetbare temperatuur blijft wordt de temperatuurcyclus beëindigd en ziet u een blanco display. Plaats de sonde om deze te heractiveren in de sondeschacht terwijl u de gebruikte sondedeksel verwijdert en haal de sonde er vervolgens weer uit terwijl u er een nieuwe deksel op aanbrengt. -
Pagina 26: Alarmen En Grenzen
Alarmen en grenzen WAARSCHUWING: Het hoorbare alarm mag niet onderdrukt worden en het volume mag niet lager gezet worden als dit de veiligheid van de patiënt in gevaar zou kunnen brengen. WAARSCHUWING: Controleer elke keer wanneer de monitor wordt gebruikt of de alarmgrenzen geschikt zijn voor de patiënt die wordt bewaakt. -
Pagina 27: Alarmgrenzen Instellen
4.2 Alarmgrenzen instellen PAS OP: stel de alarmgrens niet op extreme waarden die ervoor kunnen zorgen dat het alarm nutteloos wordt. Tijdens de patiëntenbewaking ontstaat er een alarmtoestand wanneer een meting buiten de geprogrammeerde alarmgrens valt. U kunt voor de volgende vitale functies een alarm instellen of uitzetten: •... -
Pagina 28: Nibp Alarmgrenzen
4.3 NIBP Alarmgrenzen 4.3.1 Systolisch hoge en lage alarmgrenzen Terwijl de monitor in de normale bewakingsmodus staat: Druk op totdat de systolische hoge alarmgrens wordt weergegeven. Laat de alarmgrens ongewijzigd of druk om de grens op een andere waarde in te stellen Druk nogmaals op totdat de systolische lage alarmgrens wordt weergegeven. -
Pagina 29: Gemiddelde Arteriële Druk (Gad) Hoge En Lage Alarmgrenzen
4.3.3 Gemiddelde arteriële druk (GAD) hoge en lage alarmgrenzen Terwijl de monitor in de normale bewakingsmodus staat: Druk op totdat de GAD hoge alarmgrens wordt weergegeven. Herhaal stappen 2 t/m 4 hierbovem. GAD hoge alarmgrensinstelling GAD lage alarmgrensinstelling 4.4 Polsslag alarmgrenzen Terwijl de monitor in de normale bewakingsmodus staat: Druk op totdat de polsslag hoge alarmgrens wordt weergegeven. -
Pagina 30: Alarmonderdrukking
4.6 Alarmonderdrukking WAARSCHUWING: Het hoorbare alarm mag niet onderdrukt worden en het volume mag niet lager gezet worden als dit de veiligheid van de patiënt in gevaar zou kunnen brengen. Druk op . Alle hoorbare alarmen worden 90 seconden lang onderdrukt en de Alarmonderdrukkingsindicator gaat branden Controleer de patient en geef hem/haar de nodige verzorging. -
Pagina 31: Patiëntgegevens Bezichtigen
Patiëntgegevens bezichtigen 5.1 Algemeen U kunt de opgeslagen patiëntgegevens op de monitor bezichtigen of de gegevens afdrukken. De monitor kan maximaal 200 metingen opslaan waarna de oudste opgeslagen metingen door nieuwere metingen worden vervangen. Metingen die meer dan 24 uur oud zijn worden autmatisch gewist. De gegevens worden opgenomen wanneer de metingen voltooid zijn of wanneer een alarmtoestand optreedt. -
Pagina 32: Afdrukken Van Opgeslagen Patiëntgegevens (Optionele Printer Geïnstalleerd)
mmHg mmHg °F °C °C /min /min %SpO %SpO Gegevens #2 Display: Opgeslagen gegevens tijdens de meting die 18 minuten geleden is voltooid Display opgeslagen patiëntgegevens N.B.: Wanneer er langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt keert de monitor automatisch terug naar de Normale modus. 5.3 Afdrukken van opgeslagen patiëntgegevens (Optionele printer geïnstalleerd) De gegevens kunnen na elke metingscyclus afgedrukt worden (stream printing) of... -
Pagina 33: Afdrukken
Afdrukken 6.1 Algemeen Dit hoofdstuk is van toepassing wanneer de monitor voor de printeroptie is geconfi gureerd. Met deze monitor is het mogeijk om in Handmatige of in Stream modus te printen . Handmatige modus In de handmatige modus worden de huidige meetgegevens (real-time printing) of de opgeslagen patiëntgegevens op het scherm (Batch printing) afgedrukt. -
Pagina 34: Afdrukken Van Patiëntgegevens (Handmatige Modus)
6.3 Afdrukken van patiëntgegevens (Handmatige modus) U kunt elke keer wanneer u de printtoets indrukt de vitale-functies meetgegevens afdrukken (handmatig afdrukken) of u kunt de patiëntgegevens opslaan en alle gegevens tegelijkertijd afdrukken (batch printing). Druk op wanneer de monitor in de normale of review modus staat. Druk op om het afdrukken te starten/stop te zetten. - Pagina 35 Stored Data Print Out Patient Name (Naam patiënt): Patient ID (Patiënt ID): Physician (Arts): Comments (Opmerkingen): TIME SYS DIA MAP HR O TEMP TIJD - - mmHg - - BPM % °C 17:20 26-Mar-2004 17:19 126 83 98 60 98 36.5 17:15 123 82 97 62 98...
- Pagina 36 Afdruk systeeminformatie Wanneer de printtoets wordt ingedrukt terwijl de monitor in servicemodus staat (alleen toegankelijk voor bevoegd personeel) dan drukt de monitor de interne instellingen van de monitor af zoals hieronder aangegeven. 17:52 26-Mar-2004 Patient type (Patiënttype): Adult(Volwassene) NIBP target press (NIBP doeldruk)(mmHg): NIBP auto interval: NIBP units (NIBP eenheden): mmHg...
-
Pagina 37: Onderhoud
® 7.2 De Smartsigns Liteplus en systeemonderdelen retourneren Neem contact op met de Technische Afdeling van Huntleigh Healthcare Ltd voor ® verzendingsinstructies en een retourzendingsnummer. Verpak de Smartsigns Liteplus vitale functies monitor in de originele verpakking samen met alle sensoren, kabels en andere accessoires. -
Pagina 38: Periodieke Veiligheidscontroles
7.4 Periodieke veiligheidscontroles Wij adviseren dat de volgende controles om de 24 maanden worden uitgevoerd. • Inspecteer de apparatuur op mechanische en functionele schade. • Inspecteer of de veiligheidsetiketten nog leesbaar zijn. 7.5 Reiniging Volg de procedures van uw instelling voor het reinigen van het buitenste oppervlak of: •... -
Pagina 39: Printerpapier Vervangen
7.7 Printerpapier vervangen De monitor geeft als volgt aan dat er geen printerpapier aanwezig is: • De Handmatige /Stream Print indicator gaat knipperen. Open de klep door op de vergrendeling op de printer te drukken. De klep wordt geopend. Haal de lege papierrol eruit door hem voorzichtig naar u toe te trekken. Plaats een nieuwe rol papier. -
Pagina 40: Problemen Oplossen
Problemen oplossen WAARSCHUWING: In geval van onzekerheid omtrent de accuratesse van de meting, dient u de vitale functies van de patiënt op een andere manier te controleren; ga vervolgens na of de monitor goed werkt. WAARSCHUWING: De behuizing mag uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden verwijderd. -
Pagina 41: Corrigerende Maatregelen
Healthcare Ltd onder vermelding van het foutcodenummer. Onze medewerker geeft u dan advies over de maatregelen die moeten worden genomen. Voordat u contact opneemt met de Technische Afdeling van Huntleigh Healthcare Ltd, dient u te controleren of de batterij is opgeladen en of alle aanlsuitingen goed gemaakt zijn. -
Pagina 42: Technische Ondersteuning
® Liteplus bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met de Technische Afdeling van Huntleigh Healthcare. Het onderhoudspersoneel of de Technische Afdeling van Huntleigh Healthcare Ltd kunnen u adviseren hoe u erachter kunt komen welke softwareversie op uw monitor is... -
Pagina 43: Specifi Caties
Specifi caties 9.1 Fysieke gegevens Instrument Afmetingen 130×180×284 (mm) Gewicht 2.7 (kg) 9.2 Elektrische gegevens Wisselstroom Stroom 100Vac tot 240Vac, 50 Hz/60 Hz, 60 VA Batterij Type NiMH-accu Spanning/capaciteit NiMH-accu : 8.4V/7.6 Ampere-uren Charging time NiMH-accu : 8 uur Werkingsduur 2 jaar, nieuwe volledig opgeladen batterij Voldoet aan 91/157/EEC, 93/86/EEC en 2006/66/EC... -
Pagina 44: Meetparameters
9.4 Meetparameters NIBP Polsslag Volwassene/Pediatrisch 40 BPM tot 200 BPM Polsslagbereik Neonaat 40 BPM tot 240 BPM Polsslag accuratesse ±2 BPM of ±2%, welke groter is NIBP (Niet-invasieve Bloeddruk) Techniek Oscillometrische meting Meetmodi AUTO, HANDMATIG en STAT Automatische NIBP metingen met tussenpozen van 1, 2, 3, 4, AUTO Modus 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, en 240 minuten HANDMATIGE Modus... - Pagina 45 Volwassene: 120, 140, 160(Standaard), 180, 200, 220, 240, 260 mmHg (15.9, 18.6, 21.2(standaard), 23.9, 26.6, 29.2, 31.9, 34.5 kPa) Pediatrisch : Initiële manchetinfl atie 120(standaard), 130, 140, 150, 160,170 mmHg (15.9(standaard), 17.2, 18.6, 19.9,21.2, 22.6 kPa) Neonaat: 80, 90(standaard), 100, 110, 120, 130, 140 mmHg (10.6, 11.9(standaard), 13.3, 14.6, 15.9, 17.2, 18.6 kPa) Volwassene/ Pediatrisch 300 mmHg (N.C.), 330 mmHg (S.F.C.) Overdrukbescherming...
-
Pagina 46: Compliantie
Temperatuu Sondetype Thermistor sonde Bereik 26° C tot 43° C (80° F tot 110°F) Display Accuratesse ±0.1° C (±0.2° F) Meeteenheden ° C, ° F Meetmodi Predictief, bewaakt Eenmalige meting bij een enkele temperatuurafl ezing die aan Predictieve modus het eind van de korte meetperiode wordt weergegeven Bewaakte modus Continue meting over een onbepaalde periode Normen... - Pagina 47 Onderdeel Voldoet aan IEC 60529 Mate van bescherming, geboden door insluiting testen binnendringen water (IPX2) EN ISO14155-1:2003 Klinisch onderzoek van medische hulpmiddelen voor gebruik bij mensen - deel 1: Algemene eis AAMI HE48:1993 Technische richtlijnen menselijke factoren en voorkeurstoepassingen voor het ontwerp van medische apparatuur IEC 60601-2-49:2001 - Bijzondere eisen voor de veiligheid van multifunctionele patiëntbewakingsapparatuur Algemene...
- Pagina 48 Onderdeel Voldoet aan IEC 61000-3-3:2005 Voltageschommelingen/uitstoot fl ickering IEC 61000-4-2:2001 Elektrostatische ontlading (ESO) IEC 61000-4-3:2006 Elektromagnetische RF-stralingsveld IEC 61000-4-4:2004 Elektrisch snel transiënt/uitbarsting (EST) IEC 61000-4-5:2005 Stootstroom Elektromagnetische IEC 61000-4-6:2006 Uitgevoerde storingen, opgewekt door RF-veld compatibiliteit IEC 61000-4-8:2001 Stroomfrequentie (50/60 Hz) Magnetisch veld IEC 61000-4-11:2004 Voltagedalingen, korte onderbrekingen en voltagevariatie bij invoerlijnen stroomtoevoer CISPR 11, EN 55011 RF-emissies Groep 1, Klasse B Limieten...
-
Pagina 49: Garantie & Service
10.1 Het systeem retourneren Indien u de Smartsigns Liteplus om welke reden dan ook moet retourneren dan verzoeken wij u: • Het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding te reinigen. - Pagina 50 House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF © Huntleigh Healthcare Limited 2006, 2011 EEN ARJOHUNTLEIGH BEDRIJF, LID VAN GETINGE GROUP ® en ™ zijn handelsmerken van Huntleigh Technology Limited Aangezien we een beleid van continue verbetering volgen, behouden we ons het 743325-7 recht voor om ontwerpen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.