Alle modificaties en reparaties aan deze apparatuur dienen door Huntleigh Healthcare erkende en bevoegde onderhoudsmonteurs, vertegenwoordigers of technische medewerkers in het ziekenhuis uitgevoerd te worden.
Pagina 4
Eventuele De onderdelen van deze apparatuur mogen niet in beschadiging water ondergedompeld worden. Gemorste aan de vloeistoffen kunnen tot beschadiging van de apparatuur elektrische onderdelen leiden. Dit product mag niet gesteriliseerd worden. Sterilisatie kan tot ernstige beschadiging leiden. De accessoires mogen niet via autoclaaf of met gas gesteriliseerd worden tenzij de instructies van de fabrikant dit uitdrukkelijk aangegeven.
2. Inleiding Inhoud a r t s i g C o m 1 x SC1000 p a c t 1 0 1 x Netsnoer 1 x Gebruiksinstructies...
Pagina 6
Module 1 Kabel met 5 1 x Oppervlak draden 1 x x Rectaal 1 x Centraal Kabel met 3 draden Temperatuursondes (optioneel) 1 x ECG / RESP Patiëntenkabel 1 x SpO2 Interfacekabel 1 x Vingersensor volwassene...
Pagina 7
Module 2 NIBP NIBP 1 x NIBP slang 3 x NIBP manchet...
Pagina 8
Module 3 1 x Console 1 x Dubbele IBP Kabel Druktransducers 1 x Klem 1 x Bewakingsset...
Pagina 9
Module 4 1 samplinglijn voor NIET-geïntubeerde patiënten (Volwassene, (jong) kind / pasgeborene) 1 samplinglijn voor geïntubeerde patiënten (Volwassene, (jong) kind / pasgeborene)
Pagina 10
Recorder 1 x Registerpapier Registerpapier laden Open de klep. Plaats/vervang het registerpapier. Zet het papier op één lijn met de roller. Sluit de klep. 10cm...
Achterpaneel MANUFACTURED IN THE UK BY Huntleigh Healthcare, Diagnostic Products Division, Portmanmoor Road, Cardiff, CF24 5HN INPUT RATING FUSE POWER 90VA T2AH 250VAC FREQ 50/60 Hz TYPE IEC 127 SUPPLY 115/230V- 20mm x 5mm MODEL No. SERIAL No. SC1000 BU2...
Aanzetten MANUFACTURED IN THE UK BY Huntleigh Healthcare, Diagnostic Products Division, Portmanmoor Road, Cardiff, CF24 5HN INPUT RATING FUSE POWER 90VA T2AH 250VAC FREQ 50/60 Hz TYPE IEC 127 SUPPLY 115/230V- 20mm x 5mm MODEL No. SERIAL No. SC1000 BU2...
3. Bediening Applicatiescherm De indeling van het scherm bestaat uit een aantal drukcurves en cijfers. PATIËNTNAAM PATIËNTNUMMER REC: OK (MANUEEL) MANUEEL 06 Feb 2004 NIBP RECORD SETUP 25mm/s TRENDS BEVRIES SUSPEND START/STOP START/STOP Opdrachtbalk MOORE Datum, tijd en 123456-1 batterijenstatus REC: OK (MANUEEL) Datum, tijd en batterijenstatus...
Opdrachtbalk Druk op een van de TABS op de opdrachtbalk om de instellingen te bezichtingen of te wijzigen: Drukcurve snelheid 6,25 12,5 START / VASTLEGGEN/V 25,0 STOP RIJGEVEN 50mm/sec NiBP Curve NIBP RECORD SETUP 25mm/s TRENDS BEVRIES SUSPEND START/STOP START/STOP STARTEN/ STOPGEZET TRENDS...
Pagina 16
ENGLISH FRANÇAIS SYSTEM TIME/DATE DEUTSCH SYSTEM SETUP ESPAÑOL Tijd Taal NEDERLANDS PORTUGUÊS SET TIJD/DATUM SVENSKA minuut ITALIANO Suspend 2 MINUTEN Datum 5 MINUTEN Helderhei 15 MINUTEN maand Volume 2005 yaar Volume DEMO MODE PATIËNT NAAM/REF Naam Naam Verander Naam/Ref A B C D E M N O P Q R PATIENT Groep...
4. Patiëntbewaking ECG Bewaking 1. Plaats de elektroden op de patiënt. ECG met 3 draden ECG met 5 draden GEEL ROOD ROOD GEEL GROEN GROEN ZWART 2. Druk op . . . 3 draden SETUP CASC 5 draden ECG SETUP I, II, III, aVR, aVL, aVF, V Parameter...
Respiratiebewaking 1. Plaats de elektroden op de patiënt. ECG met 3 draden ECG met 5 draden GEEL ROOD GEEL ROOD GROEN GROEN ZWART 2. Druk op . . . SETUP RESP RESP SETUP Parameter Sens hoog laag Auto Limiet 3. Opties zo nodig wijzigen. 4.
SpO2 Bewaking 2. Bevestig het draad. 1. Plaats de sensor. of zoals afgebeeld op het oor aanbrengen 3. Druk op . . . SETUP SETUP Parameter Pulsatie Beep hoog laag hoog laag Auto Limiet 4. Opties zo nodig wijzigen. 5. Druk op om de wijzigingen op te slaan.
Temperatuurbewaking Het systeem accepteert diverse YSI 400 compatibele temperatuursensors. Deze kunnen gebruikt worden voor oppervlakmetingen, centrale metingen, slokdarm en neusmetingen, rectale en aurale metingen. Enkel kanaal Dubbel kanaal 1. Druk op . . . TEMP SETUP SETUP TEMP Parameter 40.0 hoog 30.0 laag...
IBP Bewaking Invasieve bloeddrukmetingen mogen alleen door, of onder toezicht van, bevoegd personeel worden verricht. De cathethers mogen niet op ledematen worden geplaatst die voor andere medische procedures worden gebruikt. 1. Instellingen transducer De volgende procedures Lijn naar patiënt moeten stipt worden opgevolgd en in de aangegeven volgorde worden NUL afsluiter...
Het systeem voorbereiden Volg de voorbereidingsinstructies van de fabrikant. Activeer het spoelsysteem en blijf het activeren zonder druk. Zet het systeem tot 300 mmHg onder druk en spoel het systeem snel 2-3 seconden lang door. Controleer op luchtbellen. Het systeem is nu klaar om op nul te zetten en te kalibreren.
Pagina 23
Voorzorgsmaatregelen:- Vermijd geleidende aansluitingen met andere bewakingsapparatuur. Laat het systeem 5 minuten opwarmen voordat u de kalibratie uitvoert. Zorg ervoor dat de kabels niet kronkelen. De transducers, interfacekabels of klemmen mogen niet via autoclaaf of met ethyleenoxide gesteriliseerd worden. Indien een onderdeel van de apparatuur per ongeluk tijdens het gebruik nat wordt dan moet u de verbinding tussen de patiënt en de apparatuur verbreken, de stekker uit het stopcontact (netvoeding) halen en de onderdelen laten drogen voordat u de...
Bewaking 1. Aansluiten zoals aangegeven. Niet-geïntubeerde patiënt Bemonsteringslijn Elleboogverbinding naar beademingstoestel Geïntubeerde patiënt Zie de handleiding bij de bemonsteringslijn voor meer informatie. Indien er een vermoeden bestaat dat het bemonsterde gas ontvlambaar kan zijn, dan moet er een tube aan de uitlaat worden bevestigd. Deze uitlaat moet op veilige afstand van de SC1000 en andere niet- vlambestendige apparatuur worden weggeleid.
Pagina 26
2. Druk op . . . SETUP O, HELIUM SETUP COMPENSATIE Parameter Amb. Pessure Balance Gas mmHg Anaesthetic COMPENSATIE Mode hoog laag hoog etCO laag Auto Limiet mmHg, kPa 3. Opties zo nodig wijzigen. 4. Druk op om de wijzigingen op te slaan.
Technische gegevens Classificatie Apparatuur Mate van Klasse 1 en apparatuur met interne stroombron bescherming tegen elektrische schok. Mate van Type CF - apparatuur met afleidingen bedoeld bescherming tegen voor directe elektrische aansluiting op het hart. elektrische schok De apparatuur is beschermd tegen defibrillatie ontlading.
Pagina 29
Algemeen Voedingsspanning 100 - 240V 50/60Hz. Zekeringstype T2AH 250VAC Ingangsstroom 90 VA Scherm 10,4 inch diagonaal hoge helderheid TFT plat scherm display Curvesnelheid 50, 25, 12,5 en 6,25mm per seconde voor ECG en SpO2 waveforms. De respiratie waveform tracesnelheid is 6,25mm per seconde. Curve vastleggen Op alle curven Batterij...
Pagina 30
Hartslagbereik 15-300 HPM Selecteerbare 3 draden:- I, II or III draden 5 draden:- I, II, III, V, AVR, AVF or AVL Selecteerbare 0.5, 1,2 of 4mV/cm versterking Detectie Geeft KABELS LOS (LEAD OFF) waarschuwing kabelproblemen QRS indicatie Knipperend hartsymbool en hoorbare toon met volumeregeling/uit Pacemaker 'P' weergegeven.
Niet-invasieve bloeddruk Bereik 30 tot 280mmHg. Manchet over druk 300mmHg Nauwkeurigheid ±5 mm Hg met een standaard afwijking niet groter dan ±8 mmHg Display Systolisch/diastolisch en map numeriek display; grafisch manometer display tijdens opblazen/leeglopen manchet. Automatische 'Turbo' of continu. Herhaal tussenpozen herhaal programmeerbaar van 1-90 minuten in stappen tussenpozen...
Respiratie Methode Impedantiemeting via ECG elektrodeplaatsing op de borst. Nauwkeurigheid ±2% ±1 cijfer Gevoeligheid of 3 selecteerbaar. Bereik 4 - 125 Resp/min Trends 1, 8 of 24 uur trend van respiratiesnelheid Alarmen Apneu, hoog en laag. Temperatuur (Dubbel kanaal) Methode Thermistor (compatibel met YSI 400 serie) Nauwkeurigheid ±0.1°C ±...
Pagina 33
0 - 40mmHg +/- 2mmHg nauwkeurigheid 41 - 70mmHg +/- 5% van aflezing 71 - 100mmHg +/- 8% van aflezing 101 - 150mmHg +/- 10% van aflezing Meer dan 80 ademhalingen per minuut +/- 12% van aflezing -stabiliteit <0.8mmHg in 4 uur Ademfrequentie 2 tot 150 ademhalingen per minuut Kalibratie...
7. Onderhoud van het systeem Alhoewel de SC1000 robuus is en bestendig tegen normaal klinisch gebruik, bevat de apparatuur kwetsbare onderdelen zoals het display en de accessoires. Het is daarom belangrijk dat u voorzichtig met de apparatuur omgaat. Aanbevolen wordt het apparaat en de accessoires regelmatig te testen.
Pagina 35
Invasieve BP apparatuur De aanbevolen MEDEX hoezen zijn wegwerpbaar en mogen NIET opnieuw gebruikt worden. De MEDEX transducer is herbruikbaar en kan gereinigd en/of gesteriliseerd worden. Gebruik een milde zeepsopoplossing om bloed en andere vreemde stoffen van de externe oppervlakken van de transducer en kabel te verwijderen.
Pagina 36
ECG-draden patiënt De patiëntdraden moeten met warm water of een neutraal reinigingsmiddel gereinigd en vervolgens afgedroogd worden. Gebruik chemische desinfecteringsmiddelen die ethanol (70% - 80%), propanol (70% - 80%) of alderhyden (2% - 4%) bevatten om de draden te desinfecteren. De patiëntkabel mag niet via autoclaaf gesteriliseerd worden.
Reiniging van de NiBP manchetten Neem de manchet voorzichtig af met een doekje dat met een geschikte reinigingsvloeistof is bevochtigd. De manchet vervolgens goed drogen. Zorg ervoor dat er geen water in de manchet terechtkomt. Goedgekeurde reinigingsmiddelen zijn onder meer: - De desinfecteringmiddelen die gewoonlijk in ziekenhuizen worden gebruikt zoals Clorox®, bleekwater (1:10 oplossing Clorox®...
• De verpakking onder vermelding van 'Service Department - Compact' te retourneren. Huntleigh Healthcare behoudt het recht om producten die niet voorzien zijn van een duct decontaminatiecertificaat aan de verzender terug te sturen. Er is een onderhoudshandleiding verkrijgbaar voor dit systeem.
Pagina 39
93/42/EECaangepast door 2007/47/EC en werd onderworpen aan deconformiteitsgarantieprocedures zoals beschreven door de Richtlijn Geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk door Huntleigh Healthcare Diagnostic Products Division. Het bedrijf hanteert een beleid van voortdurende productverbetering en behoudt het recht om de specificaties en materialen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.