Pagina 1 Thermo Scientific Centrifuges uit de series Sorvall X Pro / ST Plus Instructies 50158535-b • 08 / 2019...
Pagina 2 Inhoudsopgave Voorwoord Over dit handboek Waar vind ik Informatie over mijn centrifuge? Gebruik volgens de voorschriften Signaalwoorden en symbolen Op het apparaat en de accessoires gebruikte symbolen In de instructies gebruikte symbolen Veiligheidsaanwijzingen 1. Transporteren en opstellen 1. 1. Uitpakken 1.
Pagina 3 2. 6. Identificatie van rotor en bekers 2. 7. De belangrijkste centrifugeerparameters instellen 2. 8. De centrifugeerkamer op temperatuur brengen 2-10 2. 9. Centrifugeren 2-10 2. 10. Aerosoldicht gebruik 2-11 3. Grafische gebruikersinterface 3. 1. Overzicht 3. 2. De belangrijkste centrifugeerparameters instellen 3.
Pagina 4 5. Onderhoud en verzorging 5. 1. Reinigingsintervallen 5. 2. Basisprincipes 5. 3. Reiniging 5. 4. Ontsmetten 5. 5. Decontamineren 5. 6. Verhitting met de autoclaaf 5. 7. Onderhoud en Instandhouding 5. 8. Verzenden 5. 9. Opslag 5. 10. Van afvalstoffen ontdoen 6.
Pagina 5 Overzicht van de illustraties Afbeelding 1–1: Veiligheidszone � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1-2 Afbeelding 1–2: De centrifuge aan beide zijden opheffen �...
Pagina 6 Afbeelding 3–26: Pagina Status � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3-15 Afbeelding 3–27: Waarschuwingsmelding Einde van de rotor-gebruiksduur boven op de startpagina �...
Pagina 7 Afbeelding 4–4: Versnellingsprofiel instellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4-3 Afbeelding 4–5: Remprofiel instellen �...
Pagina 8 Tabel i: Centrifugekeuze van Thermo Scientific � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
Pagina 9 Tabel B–34: Toebehoren Fiberlite F14-6 x 250 LE Rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B-23 Tabel B–35: Technische gegevens Fiberlite F15-6 x 100y voor de Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD �...
Pagina 10 Thermo Scientific. Uw apparaattype kunt u aan de hand van twee informatiepunten eenduidig identificeren: aan de hand van de productserie die aan de voorzijde is vermeld—bv. Thermo Scientific Sorvall X Pro ƒ aan de hand van het productnummer en de productnaam op het typeplaatje — bv. “75009920” en “Thermo ƒ...
Pagina 11 Sorvall ST4R Plus-MD 100 V ±10%, 50 / 60 Hz 100 V ±10%, 50 / 60 Hz Tabel i: Centrifugekeuze van Thermo Scientific Signaalwoorden en symbolen Signaalwoorden en kleuren Veiligheidsniveau Verwijst naar gevaarlijke situaties die de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben WA A R S C H U W I NG als deze niet worden voorkomen.
Pagina 12 Voorwoord Op het apparaat en de accessoires gebruikte symbolen Neem de aanwijzingen in de instructies in acht en breng uw omgeving niet in gevaar. Meer informatie hierover vindt Algemene gevaren u in de gebruiksaanwijzing Trek stekker Biologisch gevaar stopcontact. Gevaar voor sneden Draairichting Controleer of de rotor goed is bevestigd, door hem aan de...
Pagina 13 Voorwoord Gevaar bij het werken met gevaarlijke substanties. Als u met corrosieve monsters (zoutoplossingen, zuren, basen) werkt, de accessoires en de centrifuge zorgvuldig schoonmaken. WAARSCHUWING Bij het werken met sterk corrosieve substanties die schade veroorzaken en de mechanische stabiliteit van de rotor kunnen verminderen, uiterste voorzichtigheid betrachten.
Pagina 14 Voorwoord Gevaar voor verwondingen door een defecte gasveer Let erop dat het centrifugedeksel volledig kan worden geopend en ook in de geopende stand blijft staan. V O O R Z IC H T IG Goede werking van de gasveren regelmatig controleren. Defecte gasveren altijd alleen door een erkende servicetechnicus laten vervangen.
Pagina 15 Houd er rekening mee dat de centrifuge zonder rotor wordt geleverd. In dit hoofdstuk zijn de rotors en de in de levering van de rotor opgenomen punten vermeld “Rotorgegevens” op pagina B-1. Artikel Art.-nr. Aantal Thermo Scientific Centrifuge Netaansluitkabel Uitdraai van de gebruiksaanwijzing 50158535 Gebruiksaanwijzing op USB-stick 50158526 Anticorrosie-olie 70009824 Tabel 1–1: Leveringsomvang...
Pagina 16 Transporteren en opstellen De centrifuge, de accessoires en de monsters mogen noch aan warmte, noch aan sterk zonlicht worden ƒ blootgesteld. VOORZICHTIG UV-straling reduceert de houdbaarheid van kunststoffen. Stel de centrifuge, rotoren en het toebehoren uit kunststof niet bloot aan rechtstreekse zoninstraling. De installatieplaats moet steeds goed geventileerd zijn.
Pagina 17 Transporteren en opstellen 1. 4. Productoverzicht 1. 4. 1. Gekoelde tafelcentrifuges Met grafische gebruikersinterface (GUI) Voorzijde Achterzijde ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ USB; RS232; Ethernet; Netaansluiting; Netschakelaar Afbeelding 1–3: Gekoelde tafelcentrifuge met grafische gebruikersinterface, productoverzicht LCD-Bedieningspaneel Voorzijde Achterzijde ➀ RS232; ➁...
Pagina 18 Transporteren en opstellen 1. 4. 2. Luchtgekoelde tafelcentrifuges Met grafische gebruikersinterface Voorzijde Achterzijde ➀ USB; ➁ RS232; ➂ Ethernet; ➃ Netaansluiting; ➄ Netschakelaar Afbeelding 1–5: Luchtgekoelde tafelcentrifuge met grafische gebruikersinterface, productoverzicht LCD-Bedieningspaneel Voorzijde Achterzijde ➀ ➁ ➂ RS232; Netaansluiting; Netschakelaar Afbeelding 1–6: Luchtgekoelde tafelcentrifuge met lcd-bedieningspaneel, productoverzicht...
Pagina 19 Transporteren en opstellen 1. 5. Aansluitingen 1. 5. 1. Netaansluiting Sluit de centrifuge alleen aan op een geaard stopcontact. AANW IJZING Schakel de netschakelaar uit. U dient te waarborgen dat het netsnoer voldoet aan de veiligheidsvoorschriften in uw land. Ga na of de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje. Let erop dat het netsnoer correct is aangesloten.
Pagina 20 Bedrijf 2. Bedrijf 2. 1. Positie van de onderdelen Afdichting die deeltjes afbuigt; Gasveer; Centrifugeerkamer; Gebruikersinterface; ➀ ➁ ➂ ➃ Centrifugedeksel; ➅ Aandrijfas ➄ Afbeelding 2–1: Positie van de centrifugeonderdelen bij een luchtgekoelde centrifuge met LCD-bedieningspaneel Rotorlichaam; Holle ruimte; Rotordekselsteun ➀...
Pagina 21 Bedrijf Beker; Kapvergrendeling; Bekerkap; Rotorknop; Auto-Lock-toets; ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Rotorkruis ➅ Afbeelding 2–3: Positie van de rotoronderdelen bij een vrijzwaaiende rotor Rotordeksel; Auto-Lock-toets; Rotordekselknop; Rotorkruis met bekers in de ➀ ➁ ➂ ➃ windketel; Windketel ➄ Afbeelding 2–4: Positie van de rotoronderdelen bij een vrijzwaaiende rotor met windketel...
Pagina 22 Bedrijf 2. 2. Centrifuge in-/uitschakelen Afbeelding 2–5: Achteraanzicht van de centrifuge, plaats van de netschakelaar Om de centrifuge in te schakelen, als volgt te werk gaan: Voor het inschakelen van de centrifuge de netschakelaar in stand 1 zetten. De centrifuge is bedrijfsklaar, zodra deze compleet is opgestart. Als u de centrifuge met zelf geconfigureerde parameters hebt gestart, worden na het inschakelen de instelwaarden van de voorafgaande sessie weergegeven.
Pagina 23 Bedrijf Rotordeksel inbouwen: Plaats het rotordeksel op de rotor. Let erop dat deze centrisch op de rotor is aangebracht. Afbeelding 2–6: Rotordeksel aanbrengen/verwijderen. b. Voor het vergrendelen van de rotor de rotorknop rechtsom draaien. Voor het ontgrendelen van de rotor de rotorknop linksom draaien.
Pagina 24 Let er bij de bediening van de rotor op dat alle componenten veilig zijn bevestigd. De centrifuge is uitgerust met het vergrendelingssysteem Thermo Scientific™ Auto-Lock™. Het vergrendelt de rotor automatisch met de aandrijfas.
Pagina 25 Bedrijf 2. 5. De rotor beladen 2. 5. 1. Beladen De steunen gelijkmatig laden. Ladingen die tegenover elkaar liggen, in evenwicht houden. Let bij het gebruik van vrijzwaaiende rotors bovendien op het volgende: De bekerinhoud (adapter en buisje) wegen. Let erop dat u de maximale rotorlading en de ƒ...
Pagina 26 Bedrijf Vóór het laden van de rotor Controleer de rotor en het toebehoren op eventuele schade zoals scheuren, krassen of corrosiesporen. De centrifugeerkamer, de aandrijfas en het Auto-Lock-systeem controleren op mogelijke schade, zoals scheurtjes, krassen of corrosiesporen. De geschiktheid van de rotor en de andere gebruikte accessoires controleren aan de hand van de gegevens in de tabel over chemische bestendigheid.
Pagina 27 Bedrijf Toelichting bij de RCF-waarde De relatieve centrifugaalversnelling (RCF) wordt opgegeven als veelvoud van de versnelling (g). Het is een getalwaarde zonder eenheid die dient om de scheidings- of sedimentatieprestatie van verschillende apparaten te kunnen vergelijken, omdat de waarde niet gebonden is aan het apparaattype.
Pagina 28 Bedrijf Het door de centrifuge herkende bekertype en het door de gebruiker aangegeven bekertype worden op het display weergegeven. Als dit niet het geval is, verschijnt op het display het pop-upvenster Onbekend rotortype. In dit geval Annuleren aantikken om het pop-upvenster te sluiten, de onbekende rotor verwijderen en deze door een bekend rotortype vervangen.
Pagina 29 Bedrijf Versnellings- en remprofielen De centrifuge beschikt in totaal over 9 versnellingsprofielen (doorgenummerd van 1 tot 9) en 10 remprofielen of remcurven (doorgenummerd van 0 tot 9) voor het centrifugeren van monsters met een geselecteerd toerentalprofiel. Elk versnellingsprofiel zorgt na het starten van de centrifugeercyclus voor een geleidelijke stijging van het centrifugeertoerental.
Pagina 30 Bedrijf Meer gedetailleerde informatie over de instellingen staat in “Grafische A ANW I JZ ING gebruikersinterface” op pagina 3-1. U hebt meerdere mogelijkheden om een centrifugeercyclus via het LCD-bedieningspaneel te starten: Continue werking: Deze bedrijfsmodus is volledig handmatig. In de continue werking start en stopt u de ƒ...
Pagina 31 Bedrijf De O-ring plaatsen, zoals hieronder beschreven: De O-ring boven de groef plaatsen. De O-ring op twee tegenover elkaar liggende zijden in de groef drukken. U dient te waarborgen dat de rest van de O-ring gelijkmatig is verdeeld. De nog losse stukken in de groef drukken. Het resterende deel van de O-ring correct in de groef drukken.
Pagina 32 Bedrijf Het is heel belangrijk dat alle dichtingen en afdichtvlakken zorgvuldig op slijtage en beschadigingen zoals scheuren, krassen en verbrossing worden onderzocht. Aerosoldichte applicaties zijn niet mogelijk als de rotor zonder deksel wordt gebruikt. Aerosoldichtheid vereist correcte bediening bij het vullen van de recipiënten met monsters en het sluiten van het rotordeksel.
Pagina 33 Grafische gebruikersinterface 3. Grafische gebruikersinterface Dit hoofdstuk bevat gedetailleerde informatie over centrifuges die met de in deze gebruiksaanwijzing beschreven grafische gebruikersinterface zijn uitgerust. De hierin opgenomen afbeeldingen vormen slechts voorbeelden en wijken in details mogelijk af van uw persoonlijke ervaringswaarden – bij luchtgekoelde apparaten is op de startpagina bijvoorbeeld geen knop voor de temperatuurinvoer aanwezig.
Pagina 34 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–3: Touchscreen-display van een gekoelde centrifuge Het gebied Info en functiestatus (gebied 1) Het gebied Info en functiestatus aan de bovenste rand van het weergavevenster verschijnt op weergavepagina's. Afbeelding 3–4 toont een voorbeeld voor het gebied Info en functiestatus bij een apparaat in storingvrije functiestatus.
Pagina 35 Grafische gebruikersinterface Hoofdpagina (gebied R2) De hoofdpagina vormt het grootste deel van het touchscreen. Na het aantikken van een van de op de navigatielijst aan de linkerkant getoonde symbolen worden op de hoofdpagina de betreffende inhouden weergegeven. Via de navigatielijst hebt u toegang tot de gehele set functies die u voor de werking en voor het inrichten van de centrifuge nodig hebt.
Pagina 36 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–7: Startpagina van een gekoelde centrifuge in werking Door aantikken van de knop Startpagina wordt de startpagina geopend; zie Afbeelding 3–6 Afbeelding 3–7. In het veld Toerental worden het werkelijke toerental (boven) en het voorgeschreven toerental (onder) voor de lopende of de volgende centrifugeercyclus weergegeven.
Pagina 37 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–8: Hoofdpagina Instellingen Op de centrifuge kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd: Alarmmeldingen ƒ Waarschuwingsmeldingen ƒ Bedieningselementen ƒ Display ƒ Bestanden en info ƒ Beleid voor dit appar. ƒ Service ƒ Bedieningspaneel (gebied R2B) Het bedieningspaneel in het paginagebied R2B beval alle bedieningselementen voor het gebruik van de centrifugefuncties.
Pagina 38 Grafische gebruikersinterface Na het aantikken van de knop Op temp. br. en dan van de knop Start wordt de centrifugeerkamer op de doeltemperatuur gebracht, die van tevoren in het veld Temperatuur van de startpagina is vastgelegd. Door de knop Op temp. br. opnieuw aan te tikken, wordt het op temperatuur brengen beëindigd.
Pagina 39 Grafische gebruikersinterface ➀ Navigatielijst getoond ➁ Navigatielijst verborgen ➂ Pijltoets tonen/verbergen Afbeelding 3–11: Navigatielijst Op de navigatielijst bevinden zich de volgende symbolen: Symbool Functie Symbool Terug: Op pagina's met meerdere niveaus kunt u stapsgewijs alle van tevoren geopende pagina's weer laten weergeven. Als u na het aantikken van de knop Instellingen bijvoorbeeld nog een subpagina hebt geladen, keer u door aantikken van deze knop stapsgewijs terug naar de van tevoren geopende pagina.
Pagina 40 Grafische gebruikersinterface 3. 2. De belangrijkste centrifugeerparameters instellen Deze paragraaf beschrijft het inrichten van de centrifuge met toerental-/RCF-waarden, versnellings-/remprofielen en temperatuurwaarden (alleen bij gekoelde apparaten) en het instellen van alle overige bedrijfsparameters. 3. 2. 1. Toerental / RCF-waarde instellen U kunt op de centrifuge het toerental in omw/min of als RCF-waarde instellen (zie “Toelichting bij de RCF- waarde”...
Pagina 41 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–14: Instellingen -> Bedieningselementen -> Pagina Voorgeschreven waarden: Uitgebreid van een luchtgekoelde centrifuge De optieknop omw/min of x g aantikken om tussen het toerental (in omw/min, omwentelingen per minuut) en RCF (in x g, veelvoud van de g-versnelling) heen en weer te schakelen. Afbeelding 3–15: Pagina Voorgeschreven waarden, detailaanzicht van het centrifugetoerental en van het gebied Invoerveld Toerental Afbeelding 3–15...
Pagina 42 Grafische gebruikersinterface De knop Apparaat stoppen aantikken om de rotor te stoppen en dan nogmaals het toerentalveld aantikken om uw toerentalinstelling te corrigeren. Als alternatief de knop Cyclus voortzetten aantikken om de cyclus bij maximaal toegestaan toerental voort te zetten. 3.
Pagina 43 Grafische gebruikersinterface Voor het kiezen van een versnellingsprofiel als volgt te werk gaan: Het symbool Versn. / remmen links in het veld Versnellings- / remprofiel op de startpagina Afbeelding 3–20 aantikken, zoals in onder afgebeeld. Afbeelding 3–20: Veld versnellings- / remprofiel op de startpagina Het beeldscherm Voorgeschreven waarden: Standaard of het beeldscherm Voorgeschreven waarden: Uitgebreid verschijnt, zoals in Afbeelding 3–13...
Pagina 44 Grafische gebruikersinterface 3. 3. De centrifugeerkamer op temperatuur brengen Bij gekoeld centrifugeren kunt u de centrifugeerkamer en de lege rotor voor aanvang van de centrifugeercyclus op temperatuur brengen, d.w.z. voorverwarmen of voorkoelen. Zo nodig moet u ook de monsters met geschikte apparatuur op temperatuur brengen.
Pagina 45 Grafische gebruikersinterface 3. 4. Centrifugeren Rondom de centrifuge een veiligheidszone van ten minste 30 cm in acht nemen. Meer informatie hierover in paragraaf “Het gebied Info en functiestatus” op pagina 3-2. Personen en gevaarlijke stoffen moeten tijdens het centrifugeren buiten deze veiligheidszone blijven. Na het inschakelen van de netschakelaar, het correcte inbouwen van de rotor, de instelling van de voorgeschreven waarden, zoals in de voorafgaande paragraaf beschreven, en het sluiten van het centrifugedeksel bent u startklaar.
Pagina 46 Grafische gebruikersinterface Als de centrifuge de centrifugeercyclus volledig heeft afgerond, op het bedieningsveld de knop Openen aantikken om het deksel te openen. Het deksel klapt open en de knop Openen heeft nu een lichtgrijze rand om aan te geven dat het deksel is ontgrendeld.
Pagina 47 Grafische gebruikersinterface 3. 5. Status-, alarm- en waarschuwingsmeldingen Deze paragraaf legt uit, hoe u met de schakelvelden van het gebied Info en functiestatus informatie over de werkelijke toestand evenals over de actuele alarm- en waarschuwingsmeldingen kunt laten weergeven. Status Als de centrifuge een goede functiestatus heeft, wordt op het bedieningspaneel bij Info en functiestatus een groen hartsymbool weergegeven (zie “Het gebied Info en functiestatus (gebied 1)”...
Pagina 48 Grafische gebruikersinterface Waarschuwingsmeldingen Als een onderhoudsmaatregel moet worden getroffen of er een klein probleem is opgetreden, dat de veilige werking van de centrifuge niet belemmert, stuurt het apparaat een waarschuwingsmelding uit. Ook als de centrifuge mogelijkerwijs verder draait, moet u de oorzaak van het probleem zo snel mogelijk verhelpen, opdat er geen schade kan optreden aan de monsters of het apparaat zelf.
Pagina 49 Grafische gebruikersinterface Waarschuwingsmeldingen weergeven en behandelen Door het aantikken van de gevarendriehoek in het gebied Info en functiestatus van het touchscreen-display wordt de pagina Status – waarschuwingsmelding geopend, zoals in Afbeelding 3–29 onder afgebeeld. Deze pagina bevat en lijst van alle op dat moment actieve waarschuwingsmeldingen. De nieuwste waarschuwingsmelding wordt uitgebreid weergegeven, zodat u alle informatie kunt zien.
Pagina 50 Grafische gebruikersinterface Als u het probleem hebt verholpen, de knop Bevestigen aantikken om te bevestigen en de waarschuwingsmelding te wissen. Het keuzeveld naast de vermelding in de lijst met waarschuwingsmeldingen is geactiveerd. AANWIJZING Als u de waarschuwingsmelding bevestigt zonder het probleem te verhelpen, treedt de waarschuwingsmelding direct opnieuw op.
Pagina 51 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–32: Alarmmelding na de geluidsonderdrukking Het belsymbool bevat een blauwe cirkel met witte rand, waarin het aantal actieve waarschuwingsmeldingen wordt weergegeven. In het voorafgaande voorbeeld in Afbeelding 3–32 is alleen een alarmmelding aanwezig. Is er echter meer dan een alarmmelding, wordt in de alarmteller eventueel 2, 3 of meer weergegeven. Na het aantikken van de het belsymbool gaat een lijst met alarmmeldingen open, waarin alle alarmmeldingen met individuele informatie over de betreffende alarmtoestand staan vermeld.
Pagina 52 Grafische gebruikersinterface Alarmmeldingen weergeven en behandelen Door het aantikken van het rode belsymbool in het gebied Info en functiestatus van het touchscreen-display wordt het beeldscherm Status – alarmmelding geopend. Deze pagina bevat en lijst van alle op dat moment actieve alarmmeldingen. De nieuwste alarmmelding wordt uitgebreid weergegeven, zodat u alle informatie kunt zien.
Pagina 53 Grafische gebruikersinterface Als u het probleem hebt verholpen, de knop Bevestigen aantikken om te bevestigen en het alarm te wissen. Het keuzeveld naast de vermelding in de lijst met alarmmeldingen is geactiveerd. AANWIJZING Als u de alarmmelding bevestigt zonder het probleem te verhelpen, treedt de alarmmelding direct opnieuw op.
Pagina 54 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–37: Lege pagina Programma's (vóór het maken van programma's) Voor het maken en opstellen van een programma als volgt te werk gaan: Op de navigatielijst de knop Programma's aantikken. Vervolgens verschijnt de pagina Programma's, xwaarop zoals afgebeeld in Afbeelding 3–37 programma's kunnen worden ingevoerd of de reeds gemaakte programma's worden weergegeven, zoals in het voorbeeld...
Pagina 55 Grafische gebruikersinterface Het veld Temp aantikken en een voorgeschreven temperatuur voor het op temperatuur brengen invoeren (alleen bij gekoelde apparaten). Zo nodig nummers invoeren voor de versnellings- en remprofielen (voor meer informatie, zie “Instellingen -> Bedieningselementen -> Pagina Voorgeschreven waarden: Waarschuwingsmelding Waarde ligt buiten het toegestane gebied”...
Pagina 56 Grafische gebruikersinterface Uitgebreide programma-instellingen Door het aantikken van de knop Uitgebreide instellingen op de pagina Programma's gaat de pagina Uitgebreide instellingen open, waarop u algemene programma-instellingen kunt uitvoeren. Met de opties op de pagina Uitgebreide instellingen kunt u: de looptijdregeling op de startpagina configureren (naar boven of naar beneden tellen), ƒ...
Pagina 57 Grafische gebruikersinterface Als u het programma wilt wijzigen om het beter aan uw eisen aan te passen, de knop Programma bewerken aantikken en de parameters wijzigen, zie beschrijving in paragraaf “Programma maken en opslaan” op pagina 3-21. Als u het programma nog niet wilt uitvoeren, het X-symbool aantikken om het pop-upvenster te sluiten en terug te keren naar de hoofdpagina Programma's.
Pagina 58 Grafische gebruikersinterface Een programma wissen Op de hoofdpagina Programma's kunt u een willekeurig programma in een lijst wissen om geheugenruimte vrij te maken. Voor het wissen van het programma, als volgt te werk gaan: Op de hoofdpagina Programma's het Pen-symbool naast het programma aantikken dat u wilt wissen.
Pagina 59 Grafische gebruikersinterface AANWIJZING Als de centrifuge nog draait, verschijnt het pop-upvenster Apparaat draait en aan u w gevraagd of u de actuele cyclus wilt annuleren en in plaats daarvan het nieuwe programma wilt starten. De centrifuge geeft de startpagina weer. Afhankelijk van de uitgebreide instellingen zijn er twee mogelijkheden (zie paragraaf “Programma maken en opslaan”...
Pagina 60 Grafische gebruikersinterface De betreffende keuzevelden aantikken van de programma's die u wilt exporteren. Alles selecteren voor alle programma's of scrollen en afzonderlijke keuzevelden voor de gewenste programma's aantikken. De knop Exporteren aantikken. AANWIJZING Als u geen USB-stick in de USB-aansluiting van de centrifuge hebt gestoken, verschijnt het pop-upvenster Programma's exporteren en vraagt aan u om een USB-stick aan te sluiten De USB- stick zo nodig in de USB-aansluiting van de centrifuge steken.
Pagina 61 Grafische gebruikersinterface AANWIJZING Als u geen USB-stick in de USB-aansluiting van de centrifuge hebt gestoken, verschijnt het onder afgebeelde pop-upvenster Programma's importeren en vraagt u om een USB-stick aan te sluiten. Zo nodig de USB-stick in de USB-aansluiting van de centrifuge steken. De pagina Programma's importeren verschijnt.
Pagina 62 Grafische gebruikersinterface 3. 6. Instellingen In deze paragraaf wordt uitgelegd, hoe u met behulp van de opties van de pagina Instellingen vooraf instellingen op de centrifuge kunt uitvoeren. De hoofdpagina Instellingen wordt geopend als u het symbool Instellingen op de navigatielijst aantikt. Zeven van de knoppen bieden directe toegang tot de dubmenu's, waarin u extra functies kunt activeren die af fabriek ingestelde standaardinstellingen kunnen wijzigen om de centrifuge aan uw eisen aan te passen en tijdens de basisinstelling ingevoerde gegevens kunnen wijzigen.
Pagina 63 Grafische gebruikersinterface Alarmgeluid U kunt het alarmgeluid voor de voorruit wijzigen door direct op de pagina Instelling alarmmeldingen het drop- downmenu met de titel Alarmgeluid aan te tikken en een van de drie opties te kiezen. AANWIJZING De namen van de opties kunnen van land tot land verschillen. Voor het wijzigen van het alarmgeluid als volgt te werk gaan: Op de navigatielijst het symbool Instellingen aantikken.
Pagina 64 Grafische gebruikersinterface 3. 6. 2. Waarschuwingsmeldingen Door de knop Waarschuwingsmeldingen op de pagina Instellingen aan te tikken, komt u op de pagina Instellingen waarschuwingsmeldingen. Op de pagina Instelling waarschuwingsmeldingen kunt u het volume van het waarschuwingsgeluid, het waarschuwingsgeluid en de door de centrifuge uitgestuurde statusmeldingen en hun gedrag wijzigen. Afbeelding 3–56: Instellingen ->...
Pagina 65 AANWIJZINGSPECIALE toegangscodes zijn uitsluitend nodig voor de pagina's Fabrieksinstellingen en Veldcertificatie; deze onderscheiden zich van de toegangscode voor de administrator. Deze pagina's zijn voorbehouden aan de klantenservice van Thermo Scientific. De volgende vergelijking van de werking met resp. zonder toegangscontrole laat zien, wanneer de invoer van een toegangscode is vereist.
Pagina 66 Grafische gebruikersinterface Toegangscode in Toegangscode de modus zonder in de modus met Maatregel toegangscontrole toegangscontrole vereist vereist Parameterinstelling en apparaatwerking Programma's gebruiken Programma's maken, bewerken of wissen Display-instellingen wijzigen Configuratie-instellingen wijzigen Instelling van alarmmeldingen wijzigen Instelling van waarschuwingsmeldingen wijzigen Gebeurtenislogboek weergeven en exporteren Apparaat met een bekabeld netwerk verbinden Pagina Bestanden en info weergeven Geluid van alarmmeldingen tijdelijk onderdrukken...
Pagina 67 Grafische gebruikersinterface Omschakelen naar werking met toegangscontrole Het omschakelen van werking zonder toegangscontrole naar werking met toegangscontrole gebeurt door het aantikken van de optieknop Met toegangscontrole op de pagina Toegangscontrole. Voor het wijzigen van de administrator-toegangscode als volgt te werk gaan: Als u de toegangscode niet kent, kunt u de af fabriek vooraf ingestelde toegangscode voor de administrator in de gebruiksaanwijzing naslaan.
Pagina 68 Grafische gebruikersinterface 3. 6. 4. Bedieningselementen Door de knop Bedieningselementen op de pagina Instellingen aan te tikken, komt u op de pagina Bedieningselementen. De pagina Bedieningselementen bevat acht boven elkaar geplaatste knoppen. Met deze knoppen kunt u het gedrag van de bedienings- en displayelementen op de startpagina aan uw eisen aanpassen en de standaardinstellingen af fabriek wijzigen.
Pagina 69 Grafische gebruikersinterface Voorgeschreven waarden voor de Uitgebreide en de Standaard-modus Als de centrifuge voor werking in de standaardmodus is ingesteld (zie volgende paragraaf “Modus voorgeschreven waarde” op pagina 3-38), verschijnt de pagina Voorgeschreven waarden: Standaard. Afbeelding 3–60: Instellingen -> Bedieningselementen -> Pagina Voorgeschreven waarden: Standaard bij een gekoelde centrifuge AANWIJZING Bij luchtgekoelde centrifuges is het veld Temperatuur niet aanwezig.
Pagina 70 Grafische gebruikersinterface Als de zojuist door u ingevoerde voorgeschreven waarde voor de werking van de centrifuge niet geschikt is, verschijnt de waarschuwingsaanwijzing Buiten het toegestane gebied onder het invoerveld voor de voorgeschreven waarde, zoals in het volgende voorbeeld Afbeelding 3–62 is afgebeeld.
Pagina 71 Grafische gebruikersinterface De knop Opslaan aantikken om de nieuwe soort tijdweergave op te slaan. Er verschijnt een pop-upvenster met de aanwijzing dat de soort tijdweergave succesvol is gewijzigd. Om de wijzigingen over te nemen, de knop OK in het nu verschijnende pop-upvenster aantikken. Door het X-symbool aan te tikken, wordt dit venster gesloten zonder de wijzigingen op te slaan.
Pagina 72 Grafische gebruikersinterface Compressor Uit Door de knop Compressor Uit aan te tikken, gaat de pagina Compressor Uit open. Bij gevulde centrifuges kunt u op deze pagina een tijdregeling voor de energiebesparende modus instellen, die de compressor na een instelbare inactiviteitsduur uitschakelt. AANWIJZING Deze pagina is bij geventileerde uitvoeringen niet aanwezig.
Pagina 73 Grafische gebruikersinterface 10. De knop Opslaan aantikken om het nieuwe Auto-AAN-gebruiksschema voor de centrifuge op te slaan. Er wordt een pop-upvenster met de waarschuwingsaanwijzing getoond, waarna condensresten in de centrifugeerkamer zouden kunnen bevriezen. AANWIJZING De waarschuwingsaanwijzing over mogelijke condensatie in acht nemen en ervoor zorgen dat in de centrifugeerkamer geen condens kan bevriezen.
Pagina 74 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–63: Instellingen -> Pagina Gebruiksschema (alle gebruiksschema's gedeactiveerd) Rotorbeker Met de knop Rotorbeker komt u op de pagina Rotorbeker. Op de pagina Rotorbeker kunt u voor de rotor- controle de keuze van de standaardrotor vrijgeven en instellen (zie “Identificatie van rotor en bekers”...
Pagina 75 Grafische gebruikersinterface 3. 7. Display Door de knop Display op de pagina Instellingen aan te tikken, komt u op de pagina Display. De pagina Display bevat meerdere boven elkaar geplaatste knoppen. Met behulp van deze knoppen kunt u de display- eigenschappen voor alle pagina's van de grafische gebruikersinterface overeenkomstig uw eisen vormgeven en de voorinstellingen af fabriek overschrijven.
Pagina 76 Grafische gebruikersinterface Als u de helderheid hebt ingesteld, de knop Opslaan aantikken om de nieuwe helderheidsinstelling voor het display op te slaan. Om de wijzigingen over te nemen, de knop OK in het nu verschijnende pop-upvenster aantikken. Door het X-symbool aan te tikken, wordt dit venster gesloten zonder de wijzigingen op te slaan.
Pagina 77 Grafische gebruikersinterface 3. 7. 4. Datum Met de knop Datum op de pagina display-instellingen gaat de pagina Datum open. Op de pagina Datum kunt u de datum instellen, die als datumveld in het gebied Info en functiestatus aan de bovenrand van de startpagina verschijnt.
Pagina 78 Grafische gebruikersinterface Vervolgens verschijnt de pagina Regio. Aan u wordt gevraagd om de regio in te voeren, waarin uw laboratorium zich bevindt en om de tijdzone aan te geven. Het veld Stad/land aantikken en de eerste drie letters van de dichtstbijzijnde grote stad invoeren. Nadat u de eerste drie letters hebt ingevoerd, begint het apparaat zelfstandig naar overeenkomstige stads- en landnamen te zoeken en stelt u deze voor in een overeenkomstige keuzelijst.
Pagina 79 Grafische gebruikersinterface 3. 8. Logboeken Door knop Protocols op de navigatielijst aan te tikken, komt u op de hoofdpagina Protocols, zoals hierna in Afbeelding 3–66 afgebeeld. Via de hoofdpagina Logboeken hebt u toegang tot alle bedrijfsgegevens die door de centrifuge worden geregistreerd. Afbeelding 3–66: Hoofdpagina Logboeken De hoofdpagina Logboeken heeft drie knoppen, waarmee drie soorten logboeken kunnen worden weergegeven, die ook kunnen worden geëxporteerd:...
Pagina 80 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–68: Pagina Gebeurtenislogboek met uitgebreide gebeurtenisweergave Bovendien kunt u de gegevens uit het gebeurtenislogboek in het formaat CSV (Comma Separated Value) voor verdere verwerking in tabelcalculatieprogramma's of als pdf (Portable Document Format) exporteren om direct te bekijken of te printen. Gebeurtenissen weergeven Voor het navigeren door de gebeurtenislijst en voor het opvragen van gedetailleerde informatie als volgt te werk gaan:...
Pagina 81 Grafische gebruikersinterface Gebeurtenislogboek exporteren Voor het exporteren van het gebeurtenislogboek als volgt te werk gaan: Op de navigatielijst het symbool Rapporten aantikken. De hoofdpagina Rapporten verschijnt. De knop Gebeurtenissen aantikken. De pagina Gebeurtenislogboek verschijnt. De knop Rapport exporteren aantikken om de export van het gebeurtenislogboek te starten. De pagina Gebeurtenislogboek exporteren verschijnt met een lijst van uw exportopties voor het gebeurtenislogboek.
Pagina 82 Grafische gebruikersinterface 3. 8. 2. Rotorrapport Door de knop Rotorrapport op de hoofdpagina Rapporten aan te tikken gaat de pagina Rotorrapport open. Op de pagina Rotorrapport wordt gerapporteerd, hoe vaak het betreffende rotortype (bekertype) al in deze centrifuge is geplaatst en er worden waarschuwingsaanwijzing voor bijvoorbeeld het vermoedelijke einde van de gebruiksduur van de rotor weergegeven.
Pagina 83 Grafische gebruikersinterface Nu start het exportproces, zoals in het onder afgebeelde pop-upvenster Rotorgegevens exporteren wordt weergegeven. Er wordt een waarschuwingsmelding weergegeven om de USB-stick niet te verwijderen en een groen/grijze voortgangsbalk, waarmee u het proces kunt volgen. Als u geen USB-stick in de USB- aansluiting van de centrifuge hebt gestoken, verschijnt het pop-upvenster Rotorrapport exporteren en vraagt u om een USB-stick aan te sluiten.
Pagina 84 Grafische gebruikersinterface Afbeelding 3–71: Pagina Diagramdetails Met vingerbewegingen door het diagram bewegen: » Met twee vingers kunt u de weergave vergroten of verkleinen. Door met de vingers naar links of rechts te bewegen kunt u naar eerdere tijdstippen terugkeren of »...
Pagina 85 Grafische gebruikersinterface Bestanden en info Door de knop Bestanden en info op de navigatielijst aan te tikken, komt u op de pagina Bestanden en info. Op de pagina Bestanden en info kunt u technische gegevens van de centrifuge laten weergeven, zoals het serienummer en de geïnstalleerde firmware-versies of de centrifuge terugzetten naar de standaardinstellingen af fabriek.
Pagina 86 LCD-Bedieningspaneel 4. LCD-Bedieningspaneel Dit hoofdstuk bevat gedetailleerde informatie over centrifuges die met het in deze gebruiksaanwijzing beschreven lcd-display zijn uitgerust. De hierin opgenomen afbeeldingen vormen slechts voorbeelden en wijken in details mogelijk af van uw persoonlijke ervaringswaarden – bij luchtgekoelde apparaten is op het lcd-display bijvoorbeeld geen knop voor de temperatuurinvoer en geen temperatuurweergave aanwezig.
Pagina 87 LCD-Bedieningspaneel 4. 2. De belangrijkste centrifugeerparameters instellen Deze paragraaf beschrijft het inrichten van de centrifuge met toerental-/RCF-waarden, versnellings-/remprofielen en temperatuurwaarden (alleen bij gekoelde apparaten) en het instellen van alle overige bedrijfsparameters. 4. 2. 1. Toerental / RCF-waarde instellen U kunt op de centrifuge het toerental in omw/min of als RCF-waarde laten weergeven (zie “Toelichting bij de RCF-waarde”...
Pagina 88 LCD-Bedieningspaneel 4. 2. 2. Looptijd instellen U kunt op de centrifuge een looptijd voorinstellen, waarna de centrifugeercyclus automatisch stopt. Om de looptijd in te stellen, als volgt te werk gaan: Op het lcd-display de knop + of - onder het veld Looptijd aantikken om de gewenste duur van de centrifugeercyclus in te stellen.
Pagina 89 LCD-Bedieningspaneel Remprofielen De centrifuge beschikt in totaal over 10 afrem- of remcurven (doorgenummerd van 0 t/m 9). Tegen het einde van de centrifugeercyclus zorgt de remcurve voor een geleidelijke verlaging van het centrifugeertoerental. AANWIJZING Na het inschakelen van de centrifuge wordt het laatst geselecteerde procesprofiel opgegeven. Voor het kiezen van een remcurve als volgt te werk gaan: Op het lcd-display de knop + of - onder het veld Remmen aantikken om de beschikbare remprofielen te laten weergeven.
Pagina 90 LCD-Bedieningspaneel 4. 2. 5. Temperatuur instellen Bij gekoelde centrifuges kan de rotorkamertemperatuur van een centrifugeercyclus vooraf worden ingesteld op waarden tussen -10 °C en +40 °C. VOORZICHTIG Als gevolg van luchtwrijving kan de rotortemperatuur tijdens de werking van de centrifuge aanzienlijk stijgen.
Pagina 91 LCD-Bedieningspaneel 4. 3. Programma's Om het werk bij de instelling van centrifugeercycli te reduceren, biedt de centrifuge u de mogelijkheid om de telkens gewenste programmaparameters te kiezen en samen in de vorm van een programma op te slaan, dat bij latere cycli willekeurig vaak weer kan worden geladen.
Pagina 92 LCD-Bedieningspaneel De centrifuge start het opstartproces tot het vooraf ingesteld toerental. Het lcd-display geeft de tijdens het opstarten stijgende toerentalwaarden weer en dan ten slotte het vooraf ingestelde toerental, zodra dit is bereikt. Zodra de centrifuge het vooraf ingestelde toerental heeft bereikt, begint de teller de verstreken tijd weer te geven.
Pagina 93 LCD-Bedieningspaneel 4. 6. Systeemmenu U komt in het systeemmenu als u bij het inschakelen van de centrifuge een willekeurige knop aantikt en ingedrukt houdt. Met de knoppen + en - onder de toerentalindicatie kunt u door het systeemmenu navigeren. Met de knoppen + en - onder de bekerweergave kunt u binnen de afzonderlijke menupunten navigeren. In het systeemmenu kunt u de configuratie van de centrifuge wijzigen.
Pagina 94 Onderhoud en verzorging 5. Onderhoud en verzorging 5. 1. Reinigingsintervallen Ter bescherming van personen, milieu en materiaal bent u verplicht om de centrifuge en het toebehoren regelmatig schoon te maken en indien nodig te ontsmetten. 5. 2. Basisprincipes Warm water gebruiken met een neutraal schoonmaakmiddel, dat geschikt is voor de materialen. Bij ƒ...
Pagina 95 Onderhoud en verzorging Kunststof onderdelen Deze onderdelen op sporen van scheuren, verbleking, krassen en barsten in de kunststof controleren. Bij sporen van schade het onderzochte onderdeel direct verwijderen en niet meer gebruiken. O-ringen Controleren of de O-ringen nog steeds glad zijn en geen scheuren of andere beschadigingen vertonen. Enkele O-ringen zijn niet geschikt voor de autoclaaf.
Pagina 96 Onderhoud en verzorging VOORZICHTIG Aandrijving en dekselslot kunnen door binnendringende vloeistoffen beschadigd raken. Er mogen geen vloeistoffen, vooral geen organische oplossingen, bij aandrijfas, kogellagers of dekselslot komen. Organische oplosmiddelen breken het vet van de motorophanging af. De drijfas kan blokkeren. Bedieningspaneel Trek de stekker uit het stopcontact.
Pagina 97 Onderhoud en verzorging 5. 4. Ontsmetten U bent er zelf verantwoordelijk voor dat de ontsmettingsgraad wordt bereikt, die aan uw eisen voldoet. Na de ontsmetting: De centrifuge en alle betrokken toebehoren met water spoelen. Alles volledig laten uitlekken en drogen. De aluminium onderdelen (inclusief boringen) na het desinfecteren overal insmeren met olie die tegen corrosie beschermt (70009824).
Pagina 98 Onderhoud en verzorging 5. 6. Verhitting met de autoclaaf Voor verhitting met de autoclaaf moeten alle onderdelen worden gedemonteerd. Voor verhitting van een beker of rotor met de autoclaaf moet als altijd het deksel worden verwijderd. Als op het onderdeel zelf niet anders wordt vermeld, kunnen alle onderdelen gedurende 20 min. bij 121 °C in de autoclaaf worden verhit.
Pagina 99 Onderhoud en verzorging Service Thermo Fisher Scientific adviseert om de centrifuge en het toebehoren een keer per jaar door de erkende klantendienst of hiervoor opgeleid vakpersoneel te onderhouden. De servicetechnicus controleert het volgende: Elektrische installatie en aansluitingen ƒ Geschiktheid van de installatieplaats ƒ...
Pagina 100 Storingbehandeling 6. Storingbehandeling 6. 1. Noodontgrendeling van het centrifugedeksel Bij een stroomuitval kunt u het centrifugedeksel niet met de gewone elektrische dekselontgrendeling openen. Om de monsters in geval van nood te kunnen uitnemen, is de centrifuge uitgerust met een mechanische dekselontgrendeling.
Pagina 101 Storingbehandeling 6. 2. Ijsvorming Warme, vochtige lucht in combinatie met een koude centrifugeerkamer kan tot ijsvorming leiden. Om de centrifugekamer ijsvrij te maken, als volgt te werk gaan: Deksel van de centrifuge openen. De rotor demonteren. Zie “Werkwijze rotor in- en uitbouwen” op pagina 2-3.
Pagina 102 Storingbehandeling Foutmelding Beschrijving Storingbehandeling Controleer de belading van de rotor. Bij het gebruik van een vrijzwaaiende rotor controleren of de zwenkpennen van het rotorlichaam met voldoende vet zijn ingesmeerd. Onbalans vastgesteld. Start de centrifuge opnieuw. Wanneer de foutmelding blijft verschijnen, contact opnemen met een servicetechnicus.
Pagina 103 Technische specificaties A. Technische specificaties A. 1. Serie Sorvall X Pro Sorvall X4 Pro Sorvall X4R Pro Type Sorvall X4 Pro-MD Sorvall X4R Pro-MD Uitsluitend binnen te gebruiken Uitsluitend binnen te gebruiken Hoogte tot 3.000 m boven NAP. Hoogte tot 3.000 m boven NAP. Max.
Pagina 104 Technische specificaties A. 2. Serie Sorvall ST Plus Sorvall ST4 Plus Sorvall ST4R Plus Type Sorvall ST4 Plus-MD Sorvall ST4R Plus-MD Uitsluitend binnen te gebruiken Uitsluitend binnen te gebruiken Hoogte tot 3.000 m boven NAP. Hoogte tot 3.000 m boven NAP. Max.
Pagina 105 Technische specificaties A. 3. Normen en richtlijnen Centrifuge Regio Richtlijn Standaard Europa 2006/42/EU Maschines Thermo Scientific EN 61010-1, 3e Uitgave Sorvall ST4 Plus 2014/35/EG EN 61010-2-020 3. Uitgave Gekoeld Laagspanningsrichtlijn EN 61326-1 Klasse B Thermo Scientific 220–240 V, 50 Hz / 230 V, 60 Hz...
Pagina 106 Technische specificaties Centrifuge Regio Richtlijn Standaard Thermo Scientific Europa 98/79/EU In-vitro- EN 61010-1, 3e Uitgave Sorvall ST4 diagnostiek-richtlijn EN 61010-2-020 3. Uitgave Gekoeld Plus-MD EN 61010-2-101 3. Uitgave 220–240 V, 50 Hz / 230 V, 60 Hz 2006/42/EG EN 61326-2-6...
Pagina 107 Technische specificaties A. 4. Koelmiddelen Art.-Nr. Centrifuge Koelmiddelen Volume Druk CO2e Sorvall X4R Pro R-134a 0,43 kg 21 bar 1430 0,61 t 75009920 Sorvall X4R Pro R-134a 0,54 kg 21 bar 1430 0,77 t 75009921 Sorvall X4R Pro R-134a 0,54 kg 21 bar 1430 0,77 t...
Pagina 108 Technische specificaties A. 5. Aansluitgegevens De onderstaande tabel bevat een overzicht van de elektrische aansluitgegevens van de series Sorvall X Pro / ST Plus. Deze gegevens moeten in acht worden genomen als u het stopcontact kiest. Zekering gebouw Spanning Frequen- Nominale Vermogens- Art.-Nr.
Pagina 109 Technische specificaties Zekering gebouw Spanning Frequen- Nominale Vermogens- Art.-Nr. Centrifuge voorziene tie (Hz) stroom (A) verbruik (W) apparaat beveili- (AT) ging (AT) Sorvall ST4R 75009524 220–240 1 850 Plus-MD 1 950 Sorvall ST4R 75009624 1 950 Plus-MD Sorvall ST4R 75009525 1 400 Plus-MD Sorvall ST4R...
Pagina 110 Technische specificaties A. 6. Selecteer rotor Meer gedetailleerde informatie over de rotors en accessoires staat in “Rotorgegevens” op pagina B-1. A. 6. 1. Rotors voor laboratoriumcentrifuges Thermo Scientific™ Sorvall Sorvall Rotorbenaming X4 Pro / X4R Pro ST4 Plus / ST4R Plus TX-750 (75003180) ✔...
Pagina 111 B. Rotorgegevens In deze paragraaf zijn de rotors met hun accessoires opgevoerd. Meer informatie over adapters en accessoires staan in de betreffende rotorspecifieke subparagrafen.
Pagina 112 TX-750 B. 1. TX-750 B. 1. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003180 Rotor TX-750 75003786 Boutvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 1. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – TX-750 rotor met ronde bekers Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 7,4 kg 7,4 kg...
Pagina 113 TX-750 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – TX-750 rotor met ronde bekers Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 7,4 kg 7,4 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 800 g 4 x 800 g Maximaal toerental n 4 700 omw/min 4 700 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 4 816 x g...
Pagina 114 TX-750 Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – TX-750 rotor met rechthoekige bekers Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 6,8 kg 6,8 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 750 g 4 x 750 g Maximaal toerental n 4 500 omw/min 4 500 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 4 415 x g...
Pagina 115 TX-750 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – TX-750 rotor rechthoekige bekers Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 6,8 kg 6,8 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 750 g 4 x 750 g Maximaal toerental n 4 500 omw/min 4 500 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 4 415 x g...
Pagina 116 TX-750 Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – TX-750 rotor met mikrotiter-plaat-drager Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 7,3 kg 7,3 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 500 g 4 x 500 g Maximaal toerental n 4 700 omw/min 4 700 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 3 828 x g...
Pagina 117 TX-750 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – TX-750 rotor met mikrotiter-plaat-drager Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 7,3 kg 7,3 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 500 g 4 x 500 g Maximaal toerental n 4 700 omw/min 4 700 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 3 828 x g...
Pagina 118 TX-750 B. 1. 3. Toebehoren Art.-Nr. Beschrijving 75003180 TX-750 rotorkruis 75003608 TX-750 ronde beker (4x) 75003609 TX-750 ronde beker ClickSeal met bio-afdichting (4x) 75003610 TX-750 ronde beker, vervangende O-ringen voor deksel (4x) 75003614 TX-750 rechthoekige beker (4x) 75003615 TX-750 rechthoekige beker met ClickSeal bio-afdichting (4x) 75003616 TX-750 rechthoekige beker, vervangende O-ringen voor deksel (4x) 75003795...
Pagina 119 TX-750 B. 1. 4. Biologisch containment-certificaat...
Pagina 120 TX-1000 B. 2. TX-1000 B. 2. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003017 TX-1000 rotorkruis 75003001 Beker 75003786 Boutvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 2. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – TX-1000 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 9,8 kg 9,8 kg Maximaal toegestane belasting...
Pagina 121 TX-1000 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus – TX-1000 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 9,8 kg 9,8 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 1 500 g 4 x 1 500 g Maximaal toerental n 3 800 omw/min 3 800 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 3 374 x g 3 374 x g...
Pagina 122 TX-1000 B. 2. 3. Toebehoren Art.-Nr. Beschrijving 75003017 TX-1000 rotorkruis 75003001 TX-1000 beker (4x) 75007309 TX-1000 ClickSeal-deksel met bio-afdichting (4x) 75007001 Vervangende O-ringen Adapter voor laboratoriumapparatuur 75007301 Biofles, 1000 ml 75007304 Biofles, polypropeen, 750 ml 75004253 Nalgene-fles, 500 ml 75007302 Corning-fles, 50 ml 75005392 Corning-fles, conisch, 250 ml /Nunc-fles, 200 ml/ Nalgene-fles, conisch, 175 ml...
Pagina 123 TX-1000 B. 2. 4. Biologisch containment-certificaat B-13...
Pagina 124 BioShield 1000A B. 3. BioShield 1000A B. 3. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003182 BioShield 1000A 75003786 Boutvet 76003500 Rubberafdichtvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 3. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – BIOShield 1000A Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 8,5 kg...
Pagina 125 BioShield 1000A Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – BIOShield 1000A Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 8,5 kg 8,5 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 600 g 4 x 600 g Maximaal toerental n 5 300 omw/min 5 300 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 5 590 x g 5 590 x g...
Pagina 126 BioShield 1000A B. 3. 3. Toebehoren Art.-Nr. Beschrijving Adapter voor laboratoriumapparatuur 75003737 Fles met vlakke bodem, 250 ml 75003738 Buisje met ronde bodem, boven open, 150 ml 75003742 Buisje met ronde bodem, boven open, 100 ml 75003749 50 ml-buisje met ronde bodem 75003750 45 ml-buisje met vlakke of ronde bodem 75003756...
Pagina 127 HIGHConic II B. 4. HIGHConic II B. 4. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003620 HIGHConic II 75003103 HIGHConic II Adapter 1x50 mL KON 1ST 75003058 O-ringen, vervangingsset 76003500 Rubberafdichtvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 4. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 128 HIGHConic II Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – HIGHConic II Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 3,6 kg 3,6 kg Maximaal toegestane belasting 4 x 140 g 4 x 140 g Maximaal toerental n 8 500 omw/min 8 500 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 10 178 x g 10 178 x g...
Pagina 129 HIGHConic II B. 4. 4. Biologisch containment-certificaat B-19...
Pagina 130 Fiberlite F13-14 x 50cy B. 5. Fiberlite F13-14 x 50cy B. 5. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003661* Fiberlite F13-14 x 50cy 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-149027. B. 5. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 131 Fiberlite F13-14 x 50cy B. 5. 3. Toebehoren Art.-Nr. Beschrijving 021-149027 O-ringen, vervangingsset Adapter voor laboratoriumapparatuur 010-0377 Nalgene Oak Ridge-buisje, 50 ml 010-1147 Nalgene Oak Ridge-buisje, 30 ml 010-0376 Nalgene Oak Ridge-buisje, 16 ml 010-1311 Nalgene Oak Ridge-buisje, 10 ml Adapter voor IVD Direct 50 ml conisch...
Pagina 132 Fiberlite F14-6 x 250 LE B. 6. Fiberlite F14-6 x 250 LE B. 6. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003662* Fiberlite F14-6 x 250 LE 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-062153. B. 6. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 133 Fiberlite F14-6 x 250 LE B. 6. 3. Toebehoren Art.-Nr. Beschrijving 021-062153 O-ringen, vervangingsset Adapter voor laboratoriumapparatuur 010-1119 Nalgene Oak Ridge-buisje, 85 ml 010-1072 Nalgene Oak Ridge-buisje, 30 ml 010-1074 Nalgene Oak Ridge-buisje, 16 ml Nalgene Oak Ridge-buisje, 10 ml 010-0138 Nalgene Oak Ridge-buisje, 50 ml Adapter voor IVD...
Pagina 134 Fiberlite F15-6 x 100y B. 7. Fiberlite F15-6 x 100y B. 7. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003698* Fiberlite F15-6 x 100y 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-069031. B. 7. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 135 Fiberlite F15-6 x 100y Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – Fiberlite F15-6 x 100y Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 3,63 kg 3,63 kg Maximaal toegestane belasting 6 x 126 g 6 x 126 g Maximaal toerental n 15 000 omw/min 13 000 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 136 Fiberlite F15-6 x 100y B. 7. 4. Biologisch containment-certificaat B-26...
Pagina 137 Fiberlite F15-8 x 50cy B. 8. Fiberlite F15-8 x 50cy B. 8. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003663* Fiberlite F15-8 x 50cy 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-085077. B. 8. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 138 Fiberlite F15-8 x 50cy B. 8. 3. Toebehoren Art.-Nr. Beschrijving 021-149027 O-ringen, vervangingsset Adapter voor laboratoriumapparatuur 010-0377 Nalgene Oak Ridge-buisje, 50 ml 010-1147 Nalgene Oak Ridge-buisje, 30 ml 010-0376 Nalgene Oak Ridge-buisje, 16 ml 010-1311 Nalgene Oak Ridge-buisje, 10 ml Tabel B–42: Toebehoren Fiberlite F15-8 x 50cy Rotor B.
Pagina 139 HIGHPlate 6000 B. 9. HIGHPlate 6000 B. 9. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003606 HIGHPlate 6000 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 9. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – HIGHPlate 6000 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 8,00 kg 8,00 kg Maximaal toegestane belasting...
Pagina 140 HIGHPlate 6000 B. 9. 4. Biologisch containment-certificaat B-30...
Pagina 141 M-20 microtiter-plaat B. 10. M-20 microtiter-plaat B. 10. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003624 M-20 microtiter-plaat 76003500 Rubberafdichtvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 10. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – M-20 microtiter-plaat Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 4,23 kg 4,23 kg...
Pagina 142 M-20 microtiter-plaat Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – M-20 microtiter-plaat Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 4,23 kg 4,23 kg Maximaal toegestane belasting 2 x 770 g 2 x 770 g Maximaal toerental n 4 000 omw/min 4 000 omw/min Maximale RCF-waarde bij n 2 272 x g 2 272 x g...
Pagina 143 M-20 microtiter-plaat B. 10. 4. Biologisch containment-certificaat B-33...
Pagina 144 Microliter 48 x 2 B. 11. Microliter 48 x 2 B. 11. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003602 Microliter 48 x 2 76003500 Rubberafdichtvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 11. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – Microliter 48 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V...
Pagina 145 Microliter 48 x 2 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – Microliter 48 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 2,4 kg 2,4 kg Maximaal toegestane belasting 48 x 4 g 48 x 4 g Maximaal toerental n 15 200 omw/min 15 200 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 146 Microliter 48 x 2 B. 11. 4. Biologisch containment-certificaat B-36...
Pagina 147 Microliter 30 x 2 B. 12. Microliter 30 x 2 B. 12. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003652 Microliter 30 x 2 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 12. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – Microliter 30 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V...
Pagina 148 Microliter 30 x 2 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – Microliter 30 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 2,1 kg 2,1 kg Maximaal toegestane belasting 30 x 4 g 30 x 4 g Maximaal toerental n 15 200 omw/min 15 200 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 149 Microliter 30 x 2 B. 12. 4. Biologisch containment-certificaat B-39...
Pagina 150 MicroClick 30 x 2 B. 13. MicroClick 30 x 2 B. 13. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75005719 MicroClick 30 x 2 76003500 Rubberafdichtvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 13. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – MicroClick 30 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V...
Pagina 151 MicroClick 30 x 2 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – MicroClick 30 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 1,5 kg 1,5 kg Maximaal toegestane belasting 30 x 4 g 30 x 4 g Maximaal toerental n 15 200 omw/min 15 200 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 152 MicroClick 30 x 2 B. 13. 4. Biologisch containment-certificaat B-42...
Pagina 153 MicroClick 18 x 5 B. 14. MicroClick 18 x 5 B. 14. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75005765 MicroClick 18 x 5 76003500 Rubberafdichtvet 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren B. 14. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – MicroClick 18 x 5 Centrifugespanning 230 V 120 V...
Pagina 154 MicroClick 18 x 5 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – MicroClick 18 x 5 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 1,7 kg 1,7 kg Maximaal toegestane belasting 18 x 9 g 18 x 9 g Maximaal toerental n 15 000 omw/min 15 000 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 155 MicroClick 18 x 5 B. 14. 4. Biologisch containment-certificaat B-45...
Pagina 156 Fiberlite F21-48 x 2 B. 15. Fiberlite F21-48 x 2 B. 15. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003664* Fiberlite F21-48 x 2 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-489021. B. 15. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 157 Fiberlite F21-48 x 2 Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – Fiberlite F21-48 x 2 Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 1,81 kg 1,81 kg Maximaal toegestane belasting 48 x 4 g 48 x 4 g Maximaal toerental n 15 200 omw/min 15 200 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 158 Fiberlite F21-48 x 2 B. 15. 4. Biologisch containment-certificaat B-48...
Pagina 159 Fiberlite H3-LV B. 16. Fiberlite H3-LV B. 16. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003665 Fiberlite H3-LV 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-029051. B. 16. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD – Fiberlite H3-LV Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht...
Pagina 160 Fiberlite F10-6 x 100 LEX B. 17. Fiberlite F10-6 x 100 LEX B. 17. 1. Leveringsomvang Art.-Nr. Artikel Volume 75003340* Fiberlite F10-6 x 100 LEX 50158588 Aanwijzingenkaart GP-rotoren * Gelijk van constructie met 096-069035. B. 17. 2. Technische gegevens Sorvall X4 Pro / X4 Pro-MD –...
Pagina 161 Fiberlite F10-6 x 100 LEX Sorvall ST4 Plus / ST4 Plus-MD – Fiberlite F10-6 x 100 LEX Centrifugespanning 230 V 120 V Eigen gewicht 3,4 kg 3,4 kg Maximaal toegestane belasting 6 x 126 g 6 x 126 g Maximaal toerental n 10 500 omw/min 10 500 omw/min Maximale RCF-waarde bij n...
Pagina 162 Fiberlite F10-6 x 100 LEX B. 17. 4. Biologisch containment-certificaat B-52...
Pagina 163 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 164 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 165 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 166 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 167 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 168 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 169 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 170 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 171 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL...
Pagina 172 Viton™ Tygon™ Titaan Staal, niet-roestend Siliconenrubber Rulon A™, Teflon™ Polyvinylchloride Polysulfon Polypropyleen Polyethyleen Polythermide Polyester glasweefsel, warm uithardend Polycarbonaat Polyallomeer PET¹, Polyclear™,Clear Crimp™ Nylon Noryl™ Neopreen Glas Ethyleenpropyleen Delrin™ Vezelversterkt / Epoxyhars- composietmateriaal Polyurethaan rotorverf Celluloseacetaatobutyraat Buna N Anodische Aluminiumcoating Aluminium MATERIAAL C-10...
Pagina 173 Index Diagramgegevens exporteren 3-52 Diagrammen weergeven 3-51 Display 3-43 Een programma wissen 3-26 Aansluitgegevens Ethernet Aansluitingen Actieve centrifugeercyclus stoppen Aerosoldichte rotorbekers 2-12 Fiberlite F10-6 x 100 LEX B-50 Aerosoldichte rotordeksels 2-11 Fiberlite F13-14 x 50cy B-20 Aerosoldicht gebruik 2-11 Fiberlite F14-6 x 250 LE B-22 Alarmgeluid 3-31...
Pagina 174 Signaalwoorden en symbolen Startpagina M-20 microtiter-plaat B-31 Status 3-15 Maximale lading Storingbehandeling Metalen onderdelen Systeemmenu MicroClick 18 x 5 B-43 MicroClick 30 x 2 B-40 Microliter 30 x 2 B-37 Tabel over chemische bestendigheid Microliter 48 x 2 B-34 Temperatuur instellen 2-10, 3-11, Modus voorgeschreven waarde 3-38 Tijd...
Pagina 175 Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Germany thermofisher.com/centrifuge © 2019 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle rechten voorbehouden. V oorzover niet uitdrukkelijk anders beschreven, zijn alle handelsmerken eigendom van Thermo Fisher Scientific Inc. en van daarmee verbonden ondernemingen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sorvall st plus series Sorvall x4 pro Sorvall x4r pro Sorvall st4 plus Sorvall st4r plus Sorvall x4 pro-md ... Toon alles

Thermo Scientific Sorvall X Pro Series Instructies

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Thermo Scientific Sorvall X Pro Series

Samenvatting van Inhoud voor Thermo Scientific Sorvall X Pro Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: