Gerelateerde Handleidingen voor Thermo Scientific Sorvall ST 16
Samenvatting van Inhoud voor Thermo Scientific Sorvall ST 16
- Pagina 1 Thermo Scientific Sorvall ST 16 / 16R Centrifuge Gebruiksaanwijzing 50121911-e • 03 / 2020 Bezoek ons online om uw garantie-overeenkomst te registreren: thermofisher.com/labwarranty...
-
Pagina 2: Aeea-Conformiteit
AEEA-conformiteit Dit product is voorwerp van de bepalingen van de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn 2012/19/EU). Dit wordt aangeduid door het symbool hiernaast:... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
De centrifuge inschakelen ........................4-2 Open het deksel ..........................4-2 Het deksel sluiten..........................4-2 De rotor monteren ..........................4-2 De parameters invoeren........................4-4 Programma’s opslaan.......................... 4-6 Centrifugeren............................. 4-7 De temperatuur aanpassen bij stilstand ....................4-8 Thermo Scientific ST16 / 16R... - Pagina 4 Hoofdstuk 7 In geval van storingen ............................7-1 Mechanische noodontgrendeling van het deksel ................. 7-2 Door de gebruiker te verhelpen storingen................... 7-3 Als de klantendienst moeten komen ....................7-6 Bijlage A Bestendigheidstabel............................A-1 Bijlage B Contactgegevens .............................. B-1 ST16 / 16R Thermo Scientific...
-
Pagina 5: Voorwoord
Bij niet-naleving van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen vervalt het recht op garantie. Omvang van de levering Bestelnummer Volume Controle Centrifuge Sorvall ST 16/16R Netaansluitleiding 50121911 Gebruiksaanwijzing 70009824 Anticorrosie-olie Mochten niet alle onderdelen zijn geleverd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiging van Thermo Fisher Scientific. -
Pagina 6: Ongevallenpreventie
• Deze centrifuge mag uitsluitend door overeenkomstig opgeleide vakmensen worden bediend. Ongevallenpreventie Voorwaarden voor een veilige bediening van de Sorvall ST 16/16R zijn een werkomgeving die volgens onderstaande ongevallenpreventievoorschriften van beroepsverenigingen tot stand is gekomen evenals desbetreffende instructies van de gebruiker: De veiligheidsbepalingen schrijven het volgende voor: •... - Pagina 7 • Als er toxines of pathogene substanties in de centrifuge of onderdelen ervan zijn geraakt, moet u aangepaste desinfecterende maatregelen treffen (zie “Ontsmetting” pagina 6-3). • Sterk corrosieve substanties die materialen beschadigen en de mechanische sterkte van de rotor kunnen verminderen, mogen alleen in hiervoor bedoelde beschermde vaten worden gecentrifugeerd. Thermo Scientific ST16 / 16R...
- Pagina 8 WAARSCHUWING betekent dat er kans bestaat op materiële schade, lichamelijke letsels of contaminatie. Het symbool hiernaast wijst op biologisch gevaar. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht en breng uw omgeving niet in gevaar. ST16 / 16R Thermo Scientific...
-
Pagina 9: Hoofdstuk 1 Inleiding En Beschrijving
Inleiding en beschrijving Inhoud “Eigenschappen” pagina 1-2 • “Technische gegevens” pagina 1-3 • “Normen en richtlijnen” pagina 1-4 • “Functie- en prestatiekenmerken” pagina 1-5 • “Aansluitgegevens” pagina 1-5 • “Rotorassortiment” pagina 1-6 • Thermo Scientific ST16 / 16R... - Pagina 10 Inleiding en beschrijving Eigenschappen Eigenschappen De Sorvall ST 16/16R is een apparaat voor in-vitrodiagnostiek in overeenstemming met de richtlijn 16/98/EG betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek U kunt verschillende rotoren met in de handel verkrijgbare buisjes gebruiken. Het ingestelde toerental wordt in enkele seconden bereikt. De onderhoudsvrij asynchrone motor zorgt ook bij een hoog toerental voor een geluids- en trillingsarme loop en garandeert een zeer lange levensduur.
-
Pagina 11: Technische Gegevens
Inleiding en beschrijving Technische gegevens Technische gegevens In de onderstaande tabel worden de technische gegevens van de Sorvall ST 16/16R vermeld. Tabel 1-1. Technische gegevens Sorvall ST 16/16R Prestatiekenmerk Waarde Omgevingscondities -Binnengebruik -Tot 200 m boven zeeniveau -max. relatieve vochtigheid 80% bij 31°C; lineair afnemend tot 50% relatieve vochtigheid bij 40°C. -
Pagina 12: Normen En Richtlijnen
Het verhelpen van deze interferenties gebeurt ten laste van de gebruiker. 100V 50Hz IEC 61010-1 2 Edition IEC 61010-2-020 2 Edition IEC 61010-2-101 EN 61326-1 EN 61326-2-6 EN 55011A EN 61000-6-2 EN ISO 13485 ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 13: Functie- En Prestatiekenmerken
100 V ±10 % 7500 4243 luchtgekoeld 50 / 60 Hz 9,5 A 750 W 15 AT 15 AT Neem contact op met de klantendienst van Thermo Scientific, als u de centrifuge met 60 Hz wilt gebruiken. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 14: Rotorassortiment
Inleiding en beschrijving Rotorassortiment Rotorassortiment De Sorvall ST 16/16R wordt zonder rotor geleverd. U kunt kiezen uit verschillende rotoren die als toebehoren verkrijgbaar zijn. TX-400 7500 3629 met ronde bakken 7500 3655 TX-200 7500 3658 met ronde bakken 7500 3659... -
Pagina 15: Hoofdstuk 2 Vóór De Ingebruikname
Inhoud “Alvorens te installeren” pagina 2-2 • “De centrifuge transporteren” pagina 2-2 • “Plaats van installatie” pagina 2-2 • “Centrifuge uitlijnen” pagina 2-3 • “Aansluiting op de netspanning” pagina 2-3 • “Opslag” pagina 2-4 • Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 16: Alvorens Te Installeren
In deze perimeter mogen tijdens het centrifugeren geen personen of gevaarlijke stoffen aanwezig zijn. • De onderbouw moet stabiel en trillingsvrij zijn, bijvoorbeeld een vlakke laboratoriumtafel. • De onderbouw moet een horizontale installatie van de centrifuge garanderen. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 17: Centrifuge Uitlijnen
3. Controleer of de kabel beantwoordt aan de veiligheidsbepalingen van uw land. 4. Ga na of de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje. 5. Breng pas nu met het aansluitsnoer de verbinding met het stroomnet tot stand. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 18: Opslag
• Alvorens centrifuge en toebehoren op te slagen, moeten ze worden gereinigd en zo nodig worden ontsmet of gedecontamineerd. • Bewaar de centrifuge op een droge, stofvrije plaats. • Plaats de centrifuge bij opslag op de steunvoeten. • Vermijd rechtstreekse zoninstraling. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 19: Hoofdstuk 3 Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Inhoud “Bedieningspaneel” pagina 3-2 • “Toetsen” pagina 3-2 • Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 20: Bedieningspaneel
Door op de toets met sneeuwvlokkensymbool te Sneeuwvlok drukken, kunt u de centrifuge vooraf op temperatuur brengen. Door op de toets wissel te drukken, wisselt u Display wisselen tussen de verschillende displayweergaven. (Toerental/RCV-waarde) ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 21: Gebruik
4-4 • “Programma’s opslaan” pagina 4-6 • “Centrifugeren” pagina 4-7 • “De temperatuur aanpassen bij stilstand” pagina 4-8 • “Kortstondig centrifugeren” pagina 4-8 • “De rotor demonteren” pagina 4-8 • “Centrifuge uitschakelen” pagina 4-9 • Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 22: De Centrifuge Inschakelen
1-6. Gebruik in dit apparaat alleen rotoren en toebehoren uit deze configuratie. VOORZICHTIG Door niet-toegestaan toebehoren te gebruiken of dit niet correct te combineren, kunt u de centrifuge ernstig beschadigen. De rotoren zijn met het rotorvergrendelingssysteem AutoLock uitgerust. ST16 / 16R Thermo Scientific... - Pagina 23 4. Plaats het rotordeksel op de rotor. Controleer vóór aerosoldichte toepassingen de toestand van alle dichtingen. Neem de aanwijzingen in de rotorhandleiding in acht. 5. Sluit het centrifugedeksel. Thermo Scientific ST16 / 16R...
-
Pagina 24: De Parameters Invoeren
2. Voer de gewenste waarde in, door op de toets te drukken tot de gewenste waarde wordt weergegeven. Opmerking Na selectie van een extreem lage RCV-waarde wordt deze eventueel gecorrigeerd, als het resulterende toerental kleiner is dan 300 min-1. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 25: Procestijd Programmeren
U kunt de temperatuur programmeren in het bereik van -10 °C tot +40 °C. Om de temperatuur in te stellen, gaat u als volgt te werk: 1. Druk onder de LED TEMPERATUR op de toets , om het temperatuurmenu te openen. Het displaybericht verschijnt: „Set temperature“: Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 26: Bak Selecteren
1. Druk op de toets BAK Het volgende displaybericht verschijnt: 2. Druk enkele keren op de toets BAK tot de gebruikte bak wordt aangegeven. Programma’s opslaan 1. Voer de programmaparameters in. 2. Houd een programmageheugentoets 4 seconden lang ingedrukt. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 27: Centrifugeren
Druk hiervoor op de toets STOP op het bedieningspaneel. De centrifuge wordt met de voorziene remsnelheid afgeremd. De weergave “END” licht op, en u kunt na drukken op de toets OPEN het deksel openen en de centrifugeerbuizen eruit nemen. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 28: De Temperatuur Aanpassen Bij Stilstand
2. Neem de rotorgreep met beide handen vast en druk op de groene AutoLock -knop. Trek de rotor tegelijk met beide handen loodrecht omhoog van de motoras af. Let erop dat de rotor niet kan kantelen. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 29: Aerosoldichte Rotoren
-deksel voor een aerosoldichte rotor WAARSCHUWING Let op de AutoLock -door aan de binnenzijde van het deksel. Grijp deze doorn niet vast. Centrifuge uitschakelen • Schakel de centrifuge uit door de netschakelaar op „0” te plaatsen. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 30: Hoofdstuk 5 Systeemmenu
Start Start English Taal English Deutsch Francaise End of run beep? Español Italiano Nederlands к Росс ий Keypad beep? LCD powersave? Auto lid open? 0547V01 0547V01 Software ID: 4641V05 Voorbeeldwaarden voor software-herkenning Cyclusteller: 2368 NVRAM-identificatie. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 31: Beschrijving
Druk anders op de toetsen in het bekerveld tot NEE wordt weergegeven. Gebruik de toetsen uit het toerentalveld om in het systeemmenu te navigeren. Druk op de toets STOP om het systeemmenu te verlaten. ST16 / 16R Thermo Scientific... - Pagina 32 Hier kunt u de huidige cyclusnummer aflezen Gebruik de toetsen uit het toerentalveld om in het systeemmenu te navigeren. Druk op de toets STOP om het systeemmenu te verlaten. Thermo Scientific ST16 / 16R...
-
Pagina 33: Hoofdstuk 6 Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Inhoud “Intervallen” pagina 6-2 • “Reiniging” pagina 6-2 • “Ontsmetting” pagina 6-3 • “Decontamineren” pagina 6-4 • “Autoclaven” pagina 6-5 • “Service van Thermo Fisher Scientific” pagina 6-6 • Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 34: Intervallen
• Wrijf de aluminium onderdelen na het reinigen met een zachte doek volledig in met anticorrosie-olie (7000 9824). Vergeet de boringen niet. • Bewaar de aluminium onderdelen bij kamertemperatuur of in een koelruimte met de boringen naar onderen. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 35: Ontsmetting
WAARSCHUWING Besmettelijk materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de centrifuge terechtkomen. Let op het besmettingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke beschermingsmaatregelen. Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen. Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen. Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 36: Decontamineren
WAARSCHUWING Radioactief materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de centrifuge terechtkomen. Let op het stralingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke beschermingsmaatregelen. Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen. Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen. Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 37: Autoclaven
Opmerking Chemische toevoegingen aan de stoom zijn niet toegestaan. VOORZICHTIG Overschrijd nooit de toegestane waarden wat betreft de autoclaaftemperatuur en -duur. Als de rotor tekenen van slijtage of corrosie vertoont, mag hij niet meer worden gebruikt. Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 38: Service Van Thermo Fisher Scientific
Dit geldt alleen als uitsluitend medewerkers van de Thermo Fisher Scientific klantendienst werken aan de centrifuge hebben uitgevoerd. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 39: In Geval Van Storingen
In geval van storingen Inhoud “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” pagina 7-2 • “Door de gebruiker te verhelpen storingen” pagina 7-3 • “Als de klantendienst moeten komen” pagina 7-6 • Thermo Scientific ST16 / 16R... -
Pagina 40: Mechanische Noodontgrendeling Van Het Deksel
4. Schuif de treklijn terug in het apparaat en sluit de opening met de stop opnieuw af. Sluit de centrifuge opnieuw aan, als de stroomonderbreking is verholpen. Schakelen de centrifuge in. Druk op de toets OPEN om de dekselsluitingen opnieuw scherp te stellen. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 41: Door De Gebruiker Te Verhelpen Storingen
Het deksel gaat open tijdens het proces. Het proces wordt niet gestart, of de Sluit het deksel en herstart de centrifuge. centrifuge loopt ongeremd uit. Als de foutmelding blijft verschijnen, brengt u de klantendienst op de hoogte. Thermo Scientific ST16 / 16R... - Pagina 42 De centrifuge kan niet worden bediend. Tijdsoverschrijding dekselslotaandrijving bij het openen. Het proces wordt niet gestart, of de Start de centrifuge opnieuw. centrifuge loopt ongeremd uit. Als de foutmelding blijft verschijnen, brengt u de klantendienst op de hoogte. ST16 / 16R Thermo Scientific...
- Pagina 43 Storing bij de zelftest van het centrifugeprogramma en de elektronica. Het proces wordt niet gestart, of de centrifuge loopt ongeremd uit. Start de centrifuge opnieuw. Als de foutmelding blijft verschijnen, brengt u de klantendienst op de hoogte. Thermo Scientific ST16 / 16R...
-
Pagina 44: Als De Klantendienst Moeten Komen
1. Schakel de centrifuge in en houdt daarbij een toets ingedrukt. U belandt in het systeemmenu. 2. Druk op de toets START 3. Houd de toets ingedrukt tot de volgende displaymelding verschijnt: Software ID: XXXXXXXX 4. Deel de klantendienst de softwareversie mee. ST16 / 16R Thermo Scientific... -
Pagina 45: Bijlage A Bestendigheidstabel
M S S S S M - Aniline S S U U S U S M S U U U U U U U - S M U U S S S S U S Thermo Scientific ST16 / 16R... - Pagina 46 M S U U S S M M S U U S U M U U - M M M U S S S S U U Ijzerchloride U U S - M S - S S - M U S - ST16 / 16R Thermo Scientific...
- Pagina 47 S S S S S S S U S S S Kaliumhydroxide (5%) U U S S S S M - S S S S - S U S S S S S S S M U M S U Thermo Scientific ST16 / 16R...
- Pagina 48 S S S S S S S S S S S Natriumhypochloriet (5%) U U M S S M U S S M S S S M S S S S M S S S M U S M S ST16 / 16R Thermo Scientific...
- Pagina 49 S S S S S S S S S M S S S S Salpeterzuur (50%) U S U M S U U - S U S U U M M U M M M S S S U S S M S Thermo Scientific ST16 / 16R...
- Pagina 50 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Citroenzuur (10%) M S S M S S M S S S S S S S S S M S S S S S S S S S S POLYETHYLEENTEREFTALAAT ST16 / 16R Thermo Scientific...
- Pagina 51 Niet bevredigend, niet aanbevolen. Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen. De chemische bestendigheidsgegevens zijn niet bindend. Gestructureerde bestendigheidsgegevens van tijdens het centrifugeren zijn niet beschikbaar. In geval van twijfel adviseren wij testreeksen met monsterladingen door te voeren. Thermo Scientific ST16 / 16R...
- Pagina 52 Het deksel sluiten Toetsen ............. 4-2 ..................3-2 Intervallen Veiligheidsvoorzieningen ................6-2 ..........1-2 Veiligheidszone ..............2-2 Versnellingscurve ..............4-4 Klantendienst ............. 6-6 Verzorging ................6-1 Kortstondig centrifugeren ..........4-8 Vooraf op temperatuur brengen .........4-6 Voorwoord ................iii Voorzorgsmaatregelen ............iv Thermo Scientific ST16 / 16R...
- Pagina 53 In deze instructies gebruikte foto’s en afbeeldingen dienen uitsluitend als voorbeeld. De daar getoonde instellingen en talen kunnen afwijken. Afbeeldingen van het Thermo Scientific Centri-Touch-bedieningspaneel in de gebruiksaanwijzing tonen de Engelse versie als voorbeeld.