Gerelateerde Handleidingen voor Thermo Scientific Sorvall Legend X1
Samenvatting van Inhoud voor Thermo Scientific Sorvall Legend X1
- Pagina 1 Thermo Scientific Sorvall Legend X1 / X1R Centrifuge Gebruiksaanwijzing 50121942-e • 03 / 2020 Bezoek ons online om uw garantie-overeenkomst te registreren: thermofisher.com/labwarranty...
-
Pagina 2: Aeea-Conformiteit
AEEA-conformiteit Dit product is voorwerp van de bepalingen van de EU-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn 2012/19/EU). Dit wordt aangeduid door het symbool hiernaast:... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruik volgens de voorschriften........................iii Ongevallenpreventie ............................iv Voorzorgsmaatregelen ............................iv Hoofdstuk 1 Inleiding en beschrijving ..........................1-1 Eigenschappen van de Sorvall Legend X1/X1R .................. 1-2 Technische gegevens .......................... 1-3 Normen en richtlijnen ............................1-4 Functie- en prestatiekenmerken ..........................1-5 Aansluitgegevens ..........................1-5 Rotorassortiment.......................... - Pagina 4 Hoofdstuk 7 In geval van storingen ............................7-1 Mechanische noodontgrendeling van het deksel ................. 7-2 Door de gebruiker te verhelpen storingen................... 7-3 Als de klantendienst moeten komen ....................7-6 Bijlage A Bestendigheidstabel ............................A-1 Bijlage B Contactgegevens .............................. B-1 Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
-
Pagina 5: Voorwoord
Bij niet-naleving van de in deze gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen vervalt het recht op garantie. Omvang van de levering Bestelnummer Volume Controle Centrifuge Sorvall Legend X1 Netaansluitleiding 50121942 Gebruiksaanwijzing 70009824 Anticorrosie-olie Mochten niet alle onderdelen zijn geleverd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiging van Thermo Fisher Scientific. -
Pagina 6: Ongevallenpreventie
• De netstekker moet steeds vrij toegankelijk zijn. Trek de netstekker in geval van nood uit het stopcontact en onderbreek zo de stroomtoevoer. Voorzorgsmaatregelen Om een veilige bediening van de Sorvall Legend X1/X1R te garanderen, moeten de volgende algemene veiligheidsnormen worden nageleefd: • De centrifuge mag alleen door hiervoor opgeleid vakpersoneel worden bediend. - Pagina 7 Bij materialen met een hogere risicogroep moet meer dan één bescherminrichting worden voorzien. • Als er toxines of pathogene substanties in de centrifuge of onderdelen ervan zijn geraakt, moet u aangepaste desinfecterende maatregelen treffen (zie “Ontsmetting” pagina 6-3). Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
- Pagina 8 WAARSCHUWING betekent dat er kans bestaat op materiële schade, lichamelijke letsels of contaminatie. Het symbool hiernaast wijst op biologisch gevaar. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht en breng uw omgeving niet in gevaar. Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
-
Pagina 9: Hoofdstuk 1 Inleiding En Beschrijving
Inleiding en beschrijving Inhoud “Eigenschappen van de Sorvall Legend X1/X1R” pagina 1-2 • “Technische gegevens” pagina 1-3 • “Normen en richtlijnen” pagina 1-4 • “Functie- en prestatiekenmerken” pagina 1-5 • “Aansluitgegevens” pagina 1-5 • “Rotorassortiment” pagina 1-6 • Thermo Scientific... -
Pagina 10: Eigenschappen Van De Sorvall Legend X1/X1R
Eigenschappen van de Sorvall Legend X1/X1R Eigenschappen van de Sorvall Legend X1/X1R De Sorvall Legend X1/X1R is een apparaat voor in-vitrodiagnostiek in overeenstemming met de richtlijn 98/79/EG betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek U kunt verschillende rotoren met in de handel verkrijgbare buisjes gebruiken. -
Pagina 11: Technische Gegevens
Inleiding en beschrijving Technische gegevens Technische gegevens In de onderstaande tabel worden de technische gegevens van de Sorvall Legend X1/X1R vermeld. Tabel 1-1. Technische gegevens Sorvall Legend X1/X1R Prestatiekenmerk Waarde Omgevingscondities -Binnengebruik -Tot 200 m boven zeeniveau -Max. relatieve vochtigheid 80 % bij 31 °C; lineair afnemend tot 50 % relatieve vochtigheid bij 40 °C. -
Pagina 12: Normen En Richtlijnen
100 V 50 Hz IEC 61010-1 2 Edition IEC 61010-2-020 2 Edition IEC 61010-2-101 EN 61326-1 EN 61326-2-6 EN 55011A EN 61000-6-2 EN ISO 13485 Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 13: Functie- En Prestatiekenmerken
Aansluitgegevens De onderstaande tabel biedt een overzicht van de elektrische aansluitgegevens van de Sorvall Legend X1/X1R. Deze gegevens moeten in acht worden genomen als u het stopcontact kiest. Tabel 1-4. Elektrische aansluitingsgegevens van de Sorvall Legend X1/X1R Frequen- Nominale Vermogens-... -
Pagina 14: Rotorassortiment
Inleiding en beschrijving Rotorassortiment Rotorassortiment De Sorvall Legend X1/X1R wordt zonder rotor geleverd. U kunt kiezen uit verschillende rotoren die als toebehoren verkrijgbaar zijn. TX-400 7500 3629 met ronde bakken 7500 3655 TX-200 7500 3658 met ronde bakken 7500 3659... -
Pagina 15: Hoofdstuk 2 Vóór De Ingebruikname
“Alvorens te installeren” pagina 2-2 • “De centrifuge transporteren” pagina 2-2 • “Plaats van installatie” pagina 2-2 • “Centrifuge uitlijnen” pagina 2-3 • “Aansluiting op de netspanning” pagina 2-3 • “Opslag” pagina 2-4 • Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 16: Alvorens Te Installeren
In deze perimeter mogen tijdens het centrifugeren geen personen of gevaarlijke stoffen aanwezig zijn. • De onderbouw moet stabiel en trillingsvrij zijn, bijvoorbeeld een vlakke laboratoriumtafel. • De onderbouw moet een horizontale installatie van de centrifuge garanderen. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 17: Centrifuge Uitlijnen
3. Controleer of de kabel beantwoordt aan de veiligheidsbepalingen van uw land. 4. Ga na of de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje. 5. Breng pas nu met het aansluitsnoer de verbinding met het stroomnet tot stand. Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 18: Opslag
• Alvorens centrifuge en toebehoren op te slagen, moeten ze worden gereinigd en zo nodig worden ontsmet of gedecontamineerd. • Bewaar de centrifuge op een droge, stofvrije plaats. • Plaats de centrifuge bij opslag op de steunvoeten. • Vermijd rechtstreekse zoninstraling. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 19: Hoofdstuk 3 Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Inhoud “Bedieningspaneel” pagina 3-2 • “Toetsen” pagina 3-2 • Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 20: Bedieningspaneel
Door op de toets WISSEL te drukken, wisselt u tussen de verschillende displayweergaven. (Toerental / RZB-waarde, Temperatuur Display wisselen van het staal / kamertemperatuur, evenals procestijdmeting vanaf start of vanaf ingesteld toerental). Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 21: Gebruik
“De parameters invoeren” pagina 4-4 • “Centrifugeren” pagina 4-10 • “De temperatuur aanpassen bij stilstand” pagina 4-11 • “Kortstondig centrifugeren” pagina 4-11 • “De rotor demonteren” pagina 4-11 • “Centrifuge uitschakelen” pagina 4-12 • Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 22: De Centrifuge Inschakelen
Een slot zorgt dat het deksel volledig sluit. Opmerking Het centrifugedeksel moet hoorbaar vast klikken. De rotor monteren De toegestane rotoren van de Sorvall Legend X1/X1R worden vermeld in de paragraaf “Rotorassortiment” pagina 1-6. Gebruik in dit apparaat alleen rotoren en toebehoren uit deze configuratie. - Pagina 23 Let op eventuele schade aan de rotor: beschadigde rotoren mogen niet worden gebruikt. Verwijder de vuildeeltjes in het naafbereik van de rotor. VOORZICHTIG Controleer voor aanvang van elk proces de vergrendeling van de rotor op de as, door hem aan de greep op te tillen. Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
-
Pagina 24: De Parameters Invoeren
5. Sluit het centrifugedeksel. De parameters invoeren Versnellingscurve De Sorvall Legend X1/X1R biedt u in totaal 9 versnellings- en 10 remcurves, waarmee stalen en gradiënten optimaal kunnen worden gecentrifugeerd. Na het inschakelen van de centrifuge wordt het laatst geselecteerde procesprofiel opgegeven. -
Pagina 25: Procestijd Programmeren
Neem hierbij in acht dat deze waarde afneemt naargelang gebruikte buizen en adapters. Dit kunt u eventueel in de bovenstaande berekening in beschouwing nemen. Procestijd programmeren 1. Druk op de toets TIME om de selectie van de procestijd te openen. Op het display verschijnt „Looptijd“. Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 26: Procestijdmodus
AT SPEED Als de LED AT SPEED oplicht, wordt de procestijd regekend vanaf het tijdstip waarop het vooraf ingesteld toerental resp. de RZB-waarde wordt bereikt. Het geselecteerde versnellings-/remprofiel heeft geen invloed op de procestijd. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... - Pagina 27 1. Houd de toets TEMP langer dan drie seconden ingedrukt om het temperatuurmenu te openen. Het displaybericht „Voortemp.” verschijnt: 2. Voer de gewenste temperatuur via de cijfertoetsen in. De cijfers verschijnen in de ingevoerde volgorde. Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
-
Pagina 28: Bak Selecteren
1. Druk op de toets BAK Het volgende displaybericht verschijnt: 2. Druk enkele keren op de toets BAK tot de gebruikte bak wordt aangegeven. De ingevoerde gegevens worden ook bevestigd, als er vijf seconden lang geen toets wordt ingedrukt. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 29: Bakradius
Voer het programmanummer in en bevestig dit met de toets ENTER 3. Voer een wachtwoord in om de gegevens te beveiligen. Na vier seconden verschijnt het displaybericht “Programma xx opgeslagen” resp. “Programma xx beveiligd“. Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 30: Centrifugeren
Controleer de belading en herstart de centrifuge. Neem de aanwijzingen over de correcte belading in de rotorhandleiding in acht. Tips voor foutopsporing vindt u terug in hoofdstuk “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” pagina 7-2. 4-10 Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 31: De Temperatuur Aanpassen Bij Stilstand
“0” met knipperend punt aan) zorgt het apparaat ervoor, dat in geen van de inzetbare rotoren de stalen kunnen bevriezen. Kortstondig centrifugeren Voor korte centrifugeerprocessen beschikt de Sorvall Legend X1/X1R over de functie “PULSE”. Door de toets PULSE ingedrukt te houden, wordt het korte centrifugeerproces gestart en door loslaten van de toets gestopt. -
Pagina 32: Aerosoldichte Rotoren
-deksel voor een aerosoldichte rotor WAARSCHUWING Let op de AutoLock -door aan de binnenzijde van het deksel. Grijp deze doorn niet vast. Centrifuge uitschakelen 1. Schakel de centrifuge uit door de netschakelaar op „0” te plaatsen. 4-12 Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 33: Hoofdstuk 5 Systeemmenu
Enter lid passcode? Set lid passcode ENTER Program passcodes? ENTER Auto lid open? ENTER Software ID: 0547V01 0547V01 ENTER 4641V05 Voorbeeldweergave voor identi- ficatie van de software en van Cyclusteller: 2368 een NVRAM ENTER Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 34: Beschrijving
Hoeft het deksel niet met een code beveiligd te worden, druk dan op het cijfer 0 (nee). Bevestig met de toets ENTER Program passcodes Druk op de cijfertoets 1 (ja), als de programma’s met een code beveiligd moeten worden. Druk anders op cijfertoets 0 (nee). Bevestig met de toets ENTER Legend X1 / X1R Thermo Scientific... - Pagina 35 0 (nee). Bevestig met de toets ENTER Software ID Hier kunt u de huidige softwareversie aflezen. Bevestig met de toets ENTER cyclusteller Hier kunt u de huidige cyclusnummer aflezen Bevestig met de toets ENTER Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
-
Pagina 36: Hoofdstuk 6 Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Inhoud “Intervallen” pagina 6-2 • • “Reiniging” pagina 6-2 “Ontsmetting” pagina 6-3 • • “Decontamineren” pagina 6-4 “Autoclaven” pagina 6-5 • • “Service van Thermo Fisher Scientific” pagina 6-6 Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 37: Intervallen
• Wrijf de aluminium onderdelen na het reinigen met een zachte doek volledig in met anticorrosie-olie (7000 9824). Vergeet de boringen niet. • Bewaar de aluminium onderdelen bij kamertemperatuur of in een koelruimte met de boringen naar onderen. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 38: Ontsmetting
WAARSCHUWING Besmettelijk materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de centrifuge terechtkomen. Let op het besmettingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke beschermingsmaatregelen. Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen. Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen. Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen. Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 39: Decontamineren
WAARSCHUWING Radioactief materiaal kan bij buisbreuk of door schudden in de centrifuge terechtkomen. Let op het stralingsgevaar bij contact en tref alle noodzakelijke beschermingsmaatregelen. Zorg bij contaminatie dat er geen derden gevaar lopen. Ontsmet onmiddellijk alle betrokken onderdelen. Tref zo nodig bijkomende beschermingsmaatregelen. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 40: Autoclaven
Opmerking Chemische toevoegingen aan de stoom zijn niet toegestaan. VOORZICHTIG Overschrijd nooit de toegestane waarden wat betreft de autoclaaftemperatuur en -duur. Als de rotor tekenen van slijtage of corrosie vertoont, mag hij niet meer worden gebruikt. Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 41: Service Van Thermo Fisher Scientific
Dit geldt alleen als uitsluitend medewerkers van de Thermo Fisher Scientific klantendienst werken aan de centrifuge hebben uitgevoerd. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 42: In Geval Van Storingen
In geval van storingen Inhoud “Mechanische noodontgrendeling van het deksel” pagina 7-2 • “Door de gebruiker te verhelpen storingen” pagina 7-3 • “Als de klantendienst moeten komen” pagina 7-6 • Thermo Scientific Legend X1 / X1R... -
Pagina 43: Mechanische Noodontgrendeling Van Het Deksel
Het deksel gaat open en u kunt de stalen eruit nemen. Noodontgrendeling Afbeelding 7-1. Noodontgrendeling 4. Ten slotte moet u de treklijnen terug in het apparaat schuiven en de openingen opnieuw met de stop afsluiten. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 44: Door De Gebruiker Te Verhelpen Storingen
PCB Overtemp De centrifuge kan niet worden bediend. Start de centrifuge opnieuw. Het proces wordt niet gestart, of de Als de foutmelding blijft verschijnen, brengt u de klantendienst centrifuge loopt ongeremd uit. op de hoogte. Thermo Scientific Legend X1 / X1R... - Pagina 45 De centrifuge kan niet worden bediend. Toerental controlemeting levert afwijkende resultaten op. Het proces wordt niet gestart, of de Start de centrifuge opnieuw. centrifuge loopt ongeremd uit. Als de foutmelding blijft verschijnen, brengt u de klantendienst op de hoogte. Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
- Pagina 46 Storing bij de zelftest van het centrifugeprogramma en de elektronica. Het proces wordt niet gestart, of de centrifuge loopt ongeremd uit. Start de centrifuge opnieuw. Als de foutmelding blijft verschijnen, brengt u de klantendienst op de hoogte. Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
-
Pagina 47: Als De Klantendienst Moeten Komen
1. Schakel de centrifuge in en houdt daarbij een toets ingedrukt. U belandt in het systeemmenu. 2. Druk op de toets START 3. Houd de toets ENTER ingedrukt tot de volgende displaymelding verschijnt: Software ID: XXXXXXXX 4. Deel de klantendienst de softwareversie mee. Legend X1 / X1R Thermo Scientific... -
Pagina 48: Bijlage A Bestendigheidstabel
M S S S S M - Aniline S S U U S U S M S U U U U U U U - S M U U S S S S U S Thermo Scientific Legend X1 / X1R... - Pagina 49 M S U U S S M M S U U S U M U U - M M M U S S S S U U Ijzerchloride U U S - M S - S S - M U S - Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
- Pagina 50 S S S S S S U S S S S S S S S S S S S Kaliumchloride U S S - S S S S S S S S S S S - S S S S S S S U S S S Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
- Pagina 51 M U S S S S S S S S S S S S U S S S S S S S S S S S S Natriumdodecylsulfaat S S S - S S S - S S S S S S S - S S S S S S S S S S S Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
- Pagina 52 S S S S S S U S S S S S S S S M S S S Salicylzuur U U S S S S S - S S S U S S S - S S S - S S S U S S S Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
- Pagina 53 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Citroenzuur (10%) M S S M S S M S S S S S S S S S M S S S S S S S S S S Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
- Pagina 54 Geen gegevens aanwezig; Controle met monstermateriaal aanbevolen. De chemische bestendigheidsgegevens zijn niet bindend. Gestructureerde bestendigheidsgegevens van tijdens het centrifugeren zijn niet beschikbaar. In geval van twijfel adviseren wij testreeksen met monsterladingen door te voeren. Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
- Pagina 55 ........ 4-11 ..........4-11 Het deksel sluiten Toelichting bij de RCV-waarde ............. 4-2 .........4-5 Toerental programmeren ..........4-4 Toetsen ..................3-2 Intervallen ................6-2 Veiligheidsvoorzieningen ..........1-2 Klantendienst Veiligheidszone ............. 6-6 ..............2-2 Kortstondig centrifugeren Versnellingscurve ........... 4-11 ..............4-4 Thermo Scientific Legend X1 / X1R...
- Pagina 56 Trefwoordenregister Verzorging ................6-1 Vooraf ingestelde procestijd ........4-11 Vooraf op temperatuur brengen ........ 4-7 Voorwoord ................iii Voorzorgsmaatregelen ............iv Wachtwoord ..............4-10 Wachtwoordbeveiligd programma overschrijven ....................4-10 Legend X1 / X1R Thermo Scientific...
- Pagina 57 In deze instructies gebruikte foto’s en afbeeldingen dienen uitsluitend als voorbeeld. De daar getoonde instellingen en talen kunnen afwijken. Afbeeldingen van het Thermo Scientific Centri-Touch-bedieningspaneel in de gebruiksaanwijzing tonen de Engelse versie als voorbeeld.