Toro CT2240 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor CT2240:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Installatie-instructies (20 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (60 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro CT2240
Samenvatting van Inhoud voor Toro CT2240
- Pagina 1 Form No. 3383-661 Rev A CT2240 compacte triple gazon- maaier met vierwielaandrijving Modelnr.: 30654—Serienr.: 314000001 en hoger G025163 *3383-661* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Bedieningsorganen ..........12 machine. Specificaties ............18 Neem rechtstreeks contact op met Toro voor informatie over Werktuigen/accessoires...........18 producten en accessoires, om een verdeler te zoeken of om Gebruiksaanwijzing ............19 uw product te registreren: Toro Commercial Products Service Motoroliepeil controleren........19... -
Pagina 3: Veiligheid
Veiligheid Onderhoud motor .............36 Controleer het waarschuwingssysteem van motoroververhitting..........36 Deze machine voldoet aan of overtreft de specificaties Onderhoud van het luchtfilter ........36 van EN ISO 5395-3:2013 die gelden op het moment van Motorolie verversen en filter vervangen .....37 productie. Onderhoud brandstofsysteem ........38 Brandstof aftappen uit de brandstoftank ....38 Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of Brandstofleidingen en aansluitingen... -
Pagina 4: Vóór Ingebruikname
• ◊ zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere omstandigheden van het terrein, met name op ontstekingsbronnen. hellingen; • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd brandstofvat. • De eigenaar/gebruiker kan ongelukken voorkomen • Verwijder nooit de dop van de brandstoftank en vul nooit en is verantwoordelijk voor ongelukken, letsel van brandstof bij terwijl de motor loopt. - Pagina 5 – Maak geen scherpe bochten. Ga zorgvuldig te werk – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt of de als u achteruitrijdt. machine abnormaal begint te trillen. Controleer de maaimachine op beschadigingen en voer alle • Let op kuilen in het terrein en andere verborgen gevaren. benodigde reparaties uit voordat u de machine weer •...
-
Pagina 6: Onderhoud En Opslag
Vervang versleten of beschadigde De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die onderdelen en stickers. specifiek zijn toegesneden op Toro producten, of andere veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de • Als het nodig is de brandstoftank af te tappen, doe dit veiligheidsnormen. -
Pagina 7: Geluidsniveau
– Als u in de buurt van een weg werkt of deze Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp is vereist, oversteekt, moet u altijd voorrang verlenen. moet u contact opnemen met een erkende Toro-dealer. – Gebruik de serviceremmen als u een helling afdaalt, •... -
Pagina 8: Dagelijkse Trillingsblootstellingsniveau Van De Gebruiker
In normale werkomstandigheden kunnen gebruikers worden blootgesteld aan een niveau dat hoger ligt dan The Toro Company heeft geen controle over de het 'eerste actieniveau'. Het dragen van persoonlijke omstandigheden van het werkgebied, de gebruiksduur, beschermingsmiddelen is aanbevolen. - Pagina 9 111-3562 1. Druk het pedaal in om de hoek van het stuur te wijzigen. 111-3277 1. Claxon 5. Snel 111-3566 2. Maaidekken – 6. Motortoerental omlaag/Zweven 1. Gevaar op vallen of verplettering – zorg ervoor dat het 3. Maaidekken – stand 7.
- Pagina 10 111-3901 1. Olie transmissie – lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie. 111-0936 1. Kantelgevaar – vertraag voor een bocht. 2. Kantelgevaar – werken op hellingen van minder dan 16 graden, niet werken op hellingen steiler dan 16 graden. 3. Kantelgevaar – draag altijd een veiligheidsgordel als u een rolbeugel (ROPS) gebruikt, gebruik geen veiligheidsgordel als de rolbeugel ingeklapt is.
-
Pagina 11: Montage
Montage Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Hoeveel- Omschrijving Gebruik heid Lees de Gebruikershandleiding voordat u de machine Gebruikershandleiding gebruikt Gebruikershandleiding van motor Informatie over de motor Onderdelencatalogus Referenties aan onderdeelnummers Bewaar het documentatiemateriaal op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. -
Pagina 12: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Bedieningsorganen van de machine Componenten bedieningspaneel 13 16 14 17 8 2 3 4 G025164 Figuur 2 1. Voormaaidekken 4. Bestuurdersstoel 2. Bedieningsarm 5. Motorkap 6. Achterste maaidek 3. Stuurwiel G014418 Figuur 3 1. Schakelaar handrem 11. Claxonknop 2. -
Pagina 13: Bedrijfsrem
G014421 Figuur 6 1. Parkeerrem g014419 Bedrijfsrem Figuur 4 1. Bediening gewichtsoverbrenging De bedrijfsremmen werken via de hydraulische transmissie. Als u de rijpedalen loslaat of het motortoerental afneemt, worden de bedrijfsremmen in werking gesteld en de rijsnelheid automatisch verminderd. Om de remwerking te versterken, moet u het transmissiepedaal in de vrijstand duwen. -
Pagina 14: Transportvergrendelingen
Transportvergrendelingen Hef altijd de maaidekken op in de transportstand en zet deze vast met de transportvergrendelingen en veiligheidssluitingen als u van het ene naar het andere werkgebied rijdt (Figuur 9). G014547 Figuur 7 1. Gashendel Rijden Vooruitrijden: Trap het Vooruit-pedaal in om de rijsnelheid te verhogen. - Pagina 15 G014549 Figuur 10 Bestuurdersstoel WAARSCHUWING Alvorens de maaimachine in gebruik te nemen, moet u eerst controleren of het mechanisme van de bestuurdersstoel goed functioneert en na verstelling en vergrendeling stevig op zijn plaats blijft. De stoel mag uitsluitend worden versteld als de maaimachine stilstaat en op de handrem is gezet.
- Pagina 16 Waarschuwingssystemen Waarschuwingslampje lage accuspanning Het waarschuwingslampje voor de accuspanning gaat branden Waarschuwingslampje oververhitting koelvloeistof bij een lage accuspanning (Figuur 14). Het waarschuwingslampje van de koelvloeistof gaat branden, de signaaltoon klinkt en de maaidekken stoppen (Figuur 12). G014553 Figuur 14 1. Waarschuwingslampje lage accuspanning Waarschuwingslampje lage motoroliedruk Het waarschuwingslampje voor de druk van de motorolie gaat branden als de oliedruk te laag is (Figuur 15).
-
Pagina 17: Contactsleuteltje
Contactsleuteltje Brandstofmeter De brandstofmeter geeft aan hoeveel brandstof er in de tank zit 0 = Motor uit. (Figuur 19). I = Motor/hulpapparatuur aan. II = Motor voorverwarmen. III = Motor starten. FUEL WAARSCHUWING Verwijder altijd het contactsleuteltje als de G014558 Figuur 19 maaimachine niet wordt gebruikt. -
Pagina 18: Indicatielampje Maaiaandrijving
Capaciteit hydraulisch systeem 32 liter Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler. -
Pagina 19: Gebruiksaanwijzing
• Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Opmerking: De beste tijd om de motorolie te controleren is wanneer de motor koud is voordat deze is gestart voor de dag. -
Pagina 20: Het Koelsysteem Controleren
Het koelsysteem controleren Brandstof bijvullen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Gebruik uitsluitend schone, verse dieselbrandstof met een VOORZICHTIG laag (<50 ppm) of ultralaag (<15 ppm) zwavelgehalte. Het Als de motor heeft gelopen, kan de hete cetaangetal moet minimaal 40 zijn. -
Pagina 21: Hydraulische Vloeistof Controleren
Toro Premium All Season hydraulische vloeistof uitlaatsysteem is gemonteerd en naar behoren (verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter. werkt. (Zie de onderdelencatalogus van de Toro-dealer voor de onderdeelnummers). GEVAAR Andere vloeistoffen: Als de hydraulische vloeistof van Toro... -
Pagina 22: Torsie Van Wielmoeren Controleren
Gebruik de maaimachine nooit zonder eerst te hebben elastomeren die worden gebruikt in hydraulische gecontroleerd of het vergrendelingsmechanisme van systemen van Toro, en is geschikt voor een groot het bedieningsplatform volledig is ingeschakeld en goed aantal temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is functioneert. -
Pagina 23: Bedienersaanwezigheidscontrolesysteem
Bedienersaanwezigheidscon- of onderhoudswerkzaamheden aan het brandstofsysteem zijn uitgevoerd; zie Brandstofsysteem ontluchten. trolesysteem WAARSCHUWING Opmerking: De motor wordt uitgeschakeld als de bestuurder de stoel verlaat zonder de handrem in te schakelen. Alvorens de motor te starten moet u controleren of: • U het hoofdstuk Veiligheidsmaatregelen in dit Motorstartvergrendeling: De motor kan uitsluitend worden handboek hebt gelezen en begrepen. -
Pagina 24: Een Warme Motor Starten
Een warme motor starten Contact tussen cilinder en snijplaat controleren 1. Ga op de bestuurdersstoel zitten, gebruik de tractiepedaal niet (zo staat de machine in neutraal), schakel de handrem in en stel de gashendel in op 70 %. Elke dag voordat u gaat maaien moet u het contact tussen het maaidek en de snijplaat controleren, ongeacht of de 2. -
Pagina 25: Mk3 Vast Maaidek 20 Cm
MK3 Vast maaidek 20 cm Vastzetten draaischarnier: Zet de bout in het voorste gat voor “vaste” stand, zoals afgebeeld in Figuur 34. G014427 Figuur 34 1. Voorste opening, vaste stand G014424 Figuur 31 Maaihoogte-instelling: De maaihoogte wordt bepaald door de positie van de achterrol. Draai de stelschroef aan beide uiteinden rechtsom om de maaihoogte te verlagen of linksom Grasgeleiders: De achterste grasgeleiders moeten altijd om de maaihoogte te verhogen (Figuur 35). -
Pagina 26: Mk3 Zwevend Maaidek 20 Cm
G014431 Figuur 38 G025165 1. Stelschroef 3. Maaihoogte Figuur 36 2. Stelmoeren 4. Controleringen 1. Controleringen 3. Maaihoogte 2. Gelijk Belangrijk: Probeer de schroeven niet te ontgrendelen. Om de stand van de voorrol te wijzigen, draait u de bouten los. Draai de stelschroeven los en draai vervolgens beide MK3 Zwevend maaidek 20 cm uiteinden rechtsom om de maaihoogte te verhogen of linksom om de maaihoogte te verlagen (Figuur 39). -
Pagina 27: Correctie Maaihoogte-Instelling Middelste Maaidek
Correctie maaihoogte- instelling middelste maaidek Wanneer de maaihoogte van alle maaidekken via de controleringen gelijk is afgesteld, kan het voorkomen dat het middelste maaidek toch een merkbaar hoger resultaat geeft dan de zijmaaidekken. Het middelste maaidek wordt geduwd door de machine terwijl de zijdekken worden getrokken, waardoor de stand van de messen ten opzichte van de grond iets kan verschillen. -
Pagina 28: De Maaicilinders Schoonmaken
Gewichtsoverbrenging/tractie- Maaiaandrijving voor vooruit draaien inschakelen: Druk de bovenkant van de schakelaar van de maaiaandrijving in ondersteuning gebruiken de stand Vooruit (Figuur 41). De machine is voorzien van een regelbaar hydraulisch systeem Maaiaandrijving voor achteruit draaien inschakelen: voor gewichtsoverbrenging om de grip van de wielen op het Druk de onderkant van de schakelaar van de maaiaandrijving gras te verbeteren - tractieondersteuning. -
Pagina 29: Opkrikpunten
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Als de kantelbeveiligingsinrichting naar beneden Let er bij het in- en uitvouwen van het is gevouwen, biedt het geen bescherming bij kantelbeveiligingsgeraamte op dat er geen vingers omkantelen en kan het niet beschouwd worden als gekneld raken tussen het vaste en het scharnierende een kantelbeveiliging. -
Pagina 30: Tips Voor Bediening En Gebruik
Tips voor bediening en gebruik tussen objecten rijdt zodat u de machine of de maaidekken niet per ongeluk beschadigt. Vertrouwd raken met de machine WAARSCHUWING Voordat u gaat maaien, moet u zich op een open terrein Wees voorzichtig als u rijdt over obstakels zoals oefenen in het gebruik van de machine. -
Pagina 31: Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Op zoek naar een elektrisch schema of hydraulisch schema van uw machine? Download het schema gratis op www.Toro.com en zoek uw machine via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Aanbevolen onderhoudsschema... -
Pagina 32: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Brandstoftank aftappen en reinigen Om de 800 bedrijfsuren • Motorkleppen afstellen (zie de Gebruikershandleiding van de motor). • Brandstoftank aftappen en reinigen Vóór de stalling • Koelsysteem schoonspoelen en koelvloeistof vervangen. • Alle loszittende slangen vervangen. Om de 2 jaar •... -
Pagina 33: Aantekening Voor Speciale Aandachtsgebieden
Garantie behouden. Gebruik altijd originele onderdelen van TORO, omdat deze perfect geschikt zijn voor de vereiste werkzaamheden. Vuil en verontreiniging zijn de vijanden van elk hydraulisch systeem. Als u onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulische systeem verricht, dient u altijd ervoor te zorgen dat de werkplaats en de onderdelen voor, tijdens en na de werkzaamheden goed schoon zijn. -
Pagina 34: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema g025069 Figuur 44... -
Pagina 35: Smering
Smering Vervang beschadigde zerknippels. Smeer alle smeerpunten van de maaidekken en zorg ervoor dat er zoveel smeermiddel wordt ingespoten dat er schoon Smeer de lagers, lagerbussen smeermiddel naar buiten komt via de doppen van de rollen. en scharnieren in Op deze manier weet u zeker dat er geen grasresten enz. zijn achtergebleven in de afdichtingen van de rollers, wat de levensduur verlengt. -
Pagina 36: Onderhoud Motor
Onderhoud motor 1. Controleer de blokkage-indicator van het filter. Als de indicator rood is, moet het filter vervangen worden (Figuur 47). Controleer het waarschu- wingssysteem van motorover- verhitting Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren G014565 Figuur 47 2. Voordat u het filter weghaalt, moet u met schone en droge perslucht onder lage druk (2,76 bar) grote hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen dat tussen de buitenkant van het filter en de filterbus zit. -
Pagina 37: Onderhoud Van Het Veiligheidsfilter
uitlaatklep van het deksel, maak de holte schoon en plaats de klep terug. 7. Monteer het deksel met de rubberen uitlaatklep naar beneden gericht – in een stand tussen ongeveer 5:00 tot 7:00 uur, gezien vanaf het uiteinde. 8. Controleer de conditie van de slangen van het luchtfilter. -
Pagina 38: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud • Eerste keer starten van een nieuwe machine. • De motor is gestopt vanwege een tekort aan brandstof. brandstofsysteem • Er zijn onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd aan onderdelen van het brandstofsysteem; bijvoorbeeld er is een nieuw filter gemonteerd, de waterafscheider heeft een GEVAAR onderhoudsbeurt gekregen, enz. -
Pagina 39: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch systeem Belangrijk: Voordat u laswerkzaamheden aan de machine verricht, moet u beide accukabels loskoppelen van de accu, beide stekkers van de kabelboom losmaken van de ECM en de accupoolconnector uit de wisselstroomdynamo halen om beschadiging van het elektrische systeem te voorkomen. Controleer het elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren... -
Pagina 40: Onderhoud Van De Accu
• Verwijder aangekoekt vuil, gruis en andere aanslag. WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat de kogelverbindingen stevig vastzitten en Bij het opladen produceert de accu gassen die tot controleer of de bevestigingsbeugels en kabelgeleiders ontploffing kunnen komen. goed zijn bevestigd en geen scheuren vertonen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor •... -
Pagina 41: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Het oliefilter van de transmissie vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 500 bedrijfsuren g014491 Figuur 54 Linkerkant van machine 1. Retourfilter voor hydraulische vloeistof Controleer uitlijning van achterwielen Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren Om te voorkomen dat de banden overmatig slijten en ervoor G018091 te zorgen dat de machine veilig kan worden gebruikt, moeten Figuur 53... -
Pagina 42: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Om de achterwielen uit te lijnen, moet u eerst de linker- en de rechterborgmoer op de spoorstang losdraaien. (De linkerborgmoer heeft een linkse draad). Draai aan de Vuil verwijderen uit het spoorstang om de correcte afstand te verkrijgen zoals hierboven is aangegeven en draai de borgmoeren stevig vast. -
Pagina 43: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen De maaimachine slepen Controleer of het sleepvoertuig voldoende remvermogen heeft om de gezamenlijke voertuigmassa tot stilstand te brengen, en deze te allen tijde volledig onder controle kan houden. Zet het sleepvoertuig op de handrem. Zet blokjes achter de voorwielen van de maaimachine om te voorkomen dat deze wegrolt. - Pagina 44 8. De maaimachine staat nu in de vrijloop en kan met een lage snelheid over een korte afstand worden gesleept. Verwijder de wielblokken voordat u de machine sleept. 9. Nadat de maaimachine is gesleept: Om de machine weer normaal te kunnen gebruiken, moet u de volgende procedure uitvoeren.
-
Pagina 45: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Onderhoud bedieningsysteem De conditie en de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo moeten na de eerste gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 100 bedrijfsuren. Controleer de werking van de pedalen vooruit/achteruit Riem van wisselstroomdy- namo spannen Schakel de motor uit en trap de rijpedalen volledig in en controleer of zij zonder haperen uit zichzelf terugkeren naar Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren... -
Pagina 46: Beveiligingsschakelaar Transmissie In Vrijstand
Beveiligingsschakelaar Onderhoud hydraulisch transmissie in vrijstand systeem 1. Zet de motor van de maaimachine af. 2. Neem uw voet van de pedalen vooruit/achteruit. WAARSCHUWING 3. Draai het contactsleuteltje op stand I. Het Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan indicatielampje Transmissie in vrijstand moet nu gaan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. -
Pagina 47: Waarschuwingssysteem Bij Te Hoge Temperatuur Van Hydraulische Vloeistof Controleren
teken dat het systeem goed functioneert. Voer indien nodig herstellingen uit voordat u de maaier gebruikt. Hydraulische slangen en leidingen controleren Controleer dagelijks de hydraulische leidingen en slangen op lekkages, kinken, loszittende steunen, slijtage, loszittende aansluitingen, slijtage door weersinvloeden en de inwerking van chemicaliën. -
Pagina 48: Onderhoud Van Het Maaideksysteem
Onderhoud van het maaideksysteem Onderhoud van de maaidekken Afstelling van de achterrollager van het maaidek controleren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Belangrijk: Het is essentieel dat de rollagers van G014440 Figuur 67 het maaidek goed zijn afgesteld voor een maximale levensduur. -
Pagina 49: Maaidek Wetten
G014444 Figuur 69 1. Handwiel 2. Moer G014443 Figuur 68 Maaidek wetten 1. Controleer of de maaicilinder juist is afgesteld ten opzichte van het onderste maaimes door een dun stukje WAARSCHUWING papier tussen de cilinder en het mes te houden, zoals Contact met de maaidekken of andere bewegende afgebeeld. -
Pagina 50: Slijpen Maaidek
8. Reinig de messen vervolgens grondig en stel de Carborundumpasta klasse 80 cilinders juist af ten opzichte van de onderste messen. Onderdeelnr. Controleer dit met een stukje papier, dat over de gehele 0,45 kg 63-07-088 lengte van de messen netjes moet kunnen worden afgesneden als u de cilinders handmatig ronddraait. -
Pagina 51: De Maaimachine Opheffen Van De Grond
Afvalverwijdering Motorolie, hydraulische vloeistof en motorkoelvloeistof verontreinigen het milieu. Verwijder deze stoffen volgens de plaatselijke voorschriften. Breng gevaarlijke afvalstoffen naar een erkend inzamelcentrum. Afvalstoffen mogen niet worden geloosd in oppervlaktewater, afwateringssystemen of riolen. VOORZICHTIG Voer gevaarlijke stoffen op de juiste manier af. •... -
Pagina 52: Stalling
B. Reinig de accu, de klemmen en de polen met behulp van een staalborstel en een oplossing van zuiveringszout (natriumbicarbonaat). C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. -
Pagina 53: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Stukken ongemaaid gras bij punt van 1. Te scherpe bochten 1. Draaicirkel verkleinen overlapping tussen maaicilinders 2. Maaimachine glijdt opzij bij rijden over 2. Hellingopwaarts/hellingafwaarts een helling maaien 3. Geen grondcontact aan de ene 3. - Pagina 54 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Strepen van niet of slecht gemaaid gras 1. Golven van de snijvlakken als gevolg 1. Messen wetten of slijpen in de rijrichting van contactdruk bij een slechte afstelling van de cilinder ten opzichte van het onderste mes 2.
- Pagina 55 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Geen besturing 1. Defecte stuurklep 1. Stuurklep onderhoudsbeurt geven of vervangen 2. Hydraulische cilinder onderhoudsbeurt 2. Defecte hydraulische cilinder geven of vervangen 3. Beschadigde slang van besturing 3. Beschadigde slang vervangen Machine gaat niet vooruit of achteruit 1.
- Pagina 56 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De cilinder “tikt” bij het draaien 1. Oneffenheid op de cilinder of het 1. Verwijder de oneffenheid met een steen onderste mes door contact met een en wet het mes. In geval van ernstige vreemd voorwerp schade is opnieuw slijpen vereist.
-
Pagina 57: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 58 Opmerkingen:...
- Pagina 59 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro-dealer.
- Pagina 60 Andere landen dan de VS of Canada Klanten dienen contact op te nemen met hun Toro Distributeur (Dealer) om het garantiebeleid voor hun land, provincie of staat te verkrijgen. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.