Toro CT2240 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor CT2240:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Installatie-instructies (20 pagina's) ,
- Installatie-instructies (16 pagina's)
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro CT2240
Samenvatting van Inhoud voor Toro CT2240
- Pagina 1 Form No. 3410-788 Rev A CT2240 compacte 3-delige gazon- maaier met vierwielaandrijving Modelnr.: 30654—Serienr.: 400000000 en hoger G025163 *3410-788* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De motor starten en uitschakelen......25 informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een De maaihoogtecorrectie van het middelste maaidek erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U afstellen.............26 dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer De stand van de maai-eenheden afzonderlijk van het product te vermelden. -
Pagina 3: Veiligheid
Veiligheid Het elektrische systeem controleren ......40 De toestand van de accu controleren ......40 Onderhoud van de accu...........41 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de Onderhoud aandrijfsysteem ........41 EN-norm ISO 5395:2013. Het oliefilter van de transmissie vervangen ....41 Het hydraulische retourfilter vervangen .....41 Algemene veiligheid Uitlijning van de achterwielen controleren....42 De transmissieregelkabel en het bedieningsmecha-... -
Pagina 4: Vóór Ingebruikname
• • Elke bestuurder en monteur moet ervoor zorgen dat hij Houd de snelheid van de machine laag. of zij professionele en praktische instructie krijgt. De • Maak geen scherpe bochten. Ga zorgvuldig te werk als eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van de u achteruitrijdt. -
Pagina 5: Veilig Omgaan Met Brandstof
– voordat u de maaimachine gaat controleren, totdat het bijvullen voltooid is. Vergrendel het vulpistool schoonmaken of werkzaamheden daaraan gaat niet in de open stand. verrichten; • Doe de brandstoftank nooit te vol. Plaats de – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt of de brandstoftankdop en draai deze goed aan. -
Pagina 6: Onderhoud En Opslag
Vervang versleten of beschadigde De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die onderdelen en stickers. specifiek zijn toegesneden op Toro producten, of andere • Als het nodig is de brandstoftank af te tappen, doe dit veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de dan buiten. - Pagina 7 • Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp vereist is, Deze kunnen heet zijn en brandwonden veroorzaken. moet u contact opnemen met een erkende Toro dealer. • Als de motor afslaat of de machine vaart verliest en de top •...
-
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal70-13-072 decal111-0773 70-13-072 111-0773 1. Krikpunt 1. Waarschuwing – vingers kunnen geplet worden, zijdelingse kracht. - Pagina 9 decal111-3567 111-3567 decal111-3344 111-3344 1. Gebruik van het pedaal om de richting van de machine te bepalen 1. Contactschakelaar die verschillende standen van de contactschakelaar aangeeft decal111-3902 111-3902 1. Waarschuwing – snijgevaar van de hand, ventilator. 2. Hete oppervlakken – lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie.
- Pagina 10 decal111-8098 111-8098 1. Kantelgevaar – rij langzaam in bochten of heuvelopwaarts. 3. Kantelgevaar – draag een veiligheidsgordel wanneer de rolbeugel opgeklapt is; draag geen veiligheidsgordel wanneer de rolbeugel ingeklapt is. 2. Kantelgevaar – rij alleen op hellingen tussen 0 en 18 graden; 4.
- Pagina 11 decal111-7249 111-7249 1. Dagelijks onderhoudsinter- 6. Controleer het peil van de 11. Controleer de instelling van 16. Smeerpunten voor dagelijks hydraulische vloeistof het maaidek onderhoudsinterval 2. Onderhoudsinterval 50 uur 7. Controleer brandstofpeil 12. Koelvloeistofpeil 17. Smeerpunten voor controleren onderhoudsinterval 50 uur 3.
-
Pagina 12: Montage
Montage Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Hoeveel- Omschrijving Gebruik heid Gebruikershandleiding Lees de handleidingen voordat u de machine gebruikt. Gebruikershandleiding van motor Bewaar het documentatiemateriaal op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. -
Pagina 13: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Bedieningsorganen van de machine Componenten bedieningspaneel 13 16 14 17 8 2 3 4 G025164 g025164 Figuur 2 1. Voormaaidekken 4. Bestuurdersstoel 2. Bedieningsarm 5. Motorkap G014418 3. Stuurwiel 6. Achterste maaidek g014418 Figuur 3 1. Schakelaar parkeerrem 11. - Pagina 14 WAARSCHUWING De parkeerrem werkt uitsluitend op de voorwielen. Parkeer de maaimachine nooit op een helling. g014419 G014421 g014419 g014421 Figuur 4 Figuur 6 1. Bediening gewichtsoverbrenging 1. Parkeerrem Noodrem Als de serviceremmen niet werken, moet u het contactsleuteltje op UIT draaien om de maaimachine tot stilstand te brengen.
-
Pagina 15: Transportvergrendelingen
Transportvergrendelingen Hef altijd de maaidekken op in de transportstand en zet ze vast met de transportvergrendelingen en veiligheidsgrendels als u van het ene naar het andere werkgebied rijdt (Figuur G014547 g014547 Figuur 7 1. Gashendel Tractiepedalen Vooruitrijden: Trap het Vooruit-pedaal in om de rijsnelheid te verhogen. - Pagina 16 G014549 g014549 Figuur 10 Bestuurdersstoel WAARSCHUWING Alvorens de maaimachine in gebruik te nemen, moet u eerst controleren of het mechanisme van de bestuurdersstoel goed functioneert en na verstelling en vergrendeling stevig op zijn plaats blijft. De stoel mag uitsluitend worden versteld als de maaimachine stilstaat en de parkeerrem is ingeschakeld.
-
Pagina 17: Contactsleuteltje
Waarschuwingslampje lage motoroliedruk Het waarschuwingslampje voor de druk van de motorolie gaat branden als de oliedruk te laag is (Figuur 15). G014554 g014554 Figuur 15 G014551 1. Waarschuwingslampje lage motoroliedruk g014551 Figuur 12 1. Waarschuwingslampje oververhitting motorkoelvloeistof Messenkooien uitschakelen De messenkooien worden uitgeschakeld wanneer de bedrijfstemperatuur 115 °C bereikt. -
Pagina 18: Indicatielampje Voorverwarmen Motor
000.0 G014556 G014559 g014556 g014559 Figuur 17 Figuur 20 1. Contactschakelaar 1. Urenteller Indicatielampje voorverwarmen Indicatielampje transmissie in motor vrijstand Draai het contactsleuteltje op II. Het indicatorlampje Gaat branden als het rijpedaal in de vrijstand staat en het voor het voorverwarmen van de motor gaat contactsleuteltje op I is gedraaid (Figuur 21). -
Pagina 19: Specificaties
32 liter Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler. Originele onderdelen van Toro zijn de beste waarborg van uw investering en het optimale prestatievermogen van uw Toro-maaimachine. -
Pagina 20: Gebruiksaanwijzing
• Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Opmerking: De beste tijd om de motorolie te controleren is wanneer de motor koud is voordat deze is gestart voor de dag. -
Pagina 21: Brandstof Bijvullen
Brandstof bijvullen VOORZICHTIG Als de motor heeft gelopen, kan de hete Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks koelvloeistof, die onder druk staat, ontsnappen Gebruik uitsluitend schone, verse dieselbrandstof met een indien de radiateurdop wordt verwijderd. Dit kan laag (<50 ppm) of ultralaag (<15 ppm) zwavelgehalte. Het brandwonden veroorzaken. -
Pagina 22: Hydraulische Vloeistof Controleren
• Brandstofvaten niet in een voertuig of Alternatieve vloeistoffen: Als de aanbevolen vloeistof vrachtwagen of op aanhanger vullen, omdat van Toro niet beschikbaar is, kunt u andere gewone, op bekleding of kunststof beplating het vat kunnen petroleum gebaseerde vloeistoffen gebruiken als deze... -
Pagina 23: Bandenspanning Controleren
20 ml. Eén flesje is Figuur 26 voldoende voor 15 tot 22 liter hydraulische vloeistof. U kunt deze kleurstof bestellen bij een erkende Toro dealer 1. Dop van hydraulische tank (onderdeelnr. 44-2500). 2. Vloeistoftank 3. -
Pagina 24: Veiligheid Staat Voorop
WAARSCHUWING Als de wielmoeren niet steeds de juiste torsie hebben, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. Zorg dat de wielmoeren de juiste torsie hebben. G009027 g009027 Veiligheid staat voorop Figuur 27 1. Draag oogbescherming. 2. Draag gehoorbescher- Neem zorgvuldig alle veiligheidsinstructies en symbolen door ming. -
Pagina 25: Leren Werken Met De Dodemansinrichtingen
WAARSCHUWING De machine gebruiken wanneer de dodemansinrichtingen niet naar behoren werken, kan persoonlijk letsel veroorzaken. Gebruik de maaimachine nooit als de dodemansinrichtingen niet naar behoren werken. U moet defecte of versleten onderdelen altijd vervangen, en controleren of onderdelen goed werken voordat u de machine gaat gebruiken. VOORZICHTIG Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte... -
Pagina 26: Een Warme Motor Starten
de parkeerrem in werking en zet de gashendel op 5. Laat de motor op een laag stationair toerental lopen 70 procent van volgas. totdat deze is opgewarmd. 2. Draai het contactsleuteltje op stand I en controleer of De motor afzetten het oliedruklampje en het acculampje gaan branden. -
Pagina 27: De Stand Van De Maai-Eenheden Afzonderlijk Bedienen
grond iets kan verschillen. De verschillen in maaihoogte die hierdoor ontstaan zijn afhankelijk van het terrein, maar door de controlering van het middelste maaidek iets lager in te stellen dan die van de zijmaaidekken kunt u een goed maairesultaat behalen. De stand van de maai-eenheden afzonderlijk bedienen... -
Pagina 28: Obstructies Verwijderen Uit De Maaidekken
Gewichtsoverbren- Maaiaandrijving voor vooruit draaien inschakelen: Druk de bovenkant van de schakelaar van de maaiaandrijving in ging/tractieondersteuning de voorste stand (Figuur 32). gebruiken Maaiaandrijving voor achteruit draaien inschakelen: Druk de onderkant van de schakelaar van de maaiaandrijving in de achterste stand (Figuur 32). -
Pagina 29: De Krikpunten Bepalen
WAARSCHUWING WAARSCHUWING De machine heeft geen kantelbeveiliging wanneer De beveiliging van de rolbeugel is mogelijk niet de rolbeugel ingeklapt is en mag in dat geval werkzaam als de bevestigingsbouten van de dus niet beschouwd worden als beveiligd tegen rolbeugel los staan; als de machine in dat geval kantelen. -
Pagina 30: Machine Vervoeren
• Vergrendel de rem en blokkeer de wielen. • Zet de machine goed vast op de aanhanger of de vrachtwagen met behulp van riemen, kettingen, kabels of touwen volgens de plaatselijke verkeersvoorschriften. Tips voor bediening en gebruik Vertrouwd raken met de machine Voordat u gaat maaien, moet u zich op een open terrein oefenen in het gebruik van de machine. -
Pagina 31: De Machine Laten Rijden In Transportmodus
De machine laten rijden in Transportmodus Schakel altijd de aandrijving van het maaidek uit als u rijdt over terrein waarop geen gras groeit. Gras smeert de snijranden tijdens het maaien. Als u maaidekken laat draaien terwijl de machine niet maait, wordt veel hitte geproduceerd, wat snelle slijtage veroorzaakt. -
Pagina 32: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De conditie en de spanning van de wisselstroomdynamo/ventilator controleren. -
Pagina 33: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Brandstoftank aftappen en reinigen Om de 800 bedrijfsuren • Motorkleppen afstellen (zie de Gebruikershandleiding van de motor). • Brandstoftank aftappen en reinigen Vóór de stalling • Koelsysteem schoonspoelen en koelvloeistof vervangen. • Vervang alle loszittende slangen. Om de 2 jaar •... -
Pagina 34: Aantekening Voor Speciale Aandachtsgebieden
Garantie behouden. Gebruik altijd originele onderdelen van Toro, omdat deze perfect geschikt zijn voor de vereiste werkzaamheden. Vuil en verontreiniging zijn de vijanden van elk hydraulisch systeem. Als u onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulische systeem verricht, dient u altijd ervoor te zorgen dat de werkplaats en de onderdelen voor, tijdens en na de werkzaamheden goed schoon zijn. -
Pagina 35: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema g025069 g025069 Figuur 36... -
Pagina 36: Smering
Smering Vervang beschadigde smeernippels. Smeer alle smeerpunten van de maaidekken en zorg ervoor dat er zoveel smeermiddel wordt ingespoten dat er schoon Smeer de lagers, smeermiddel naar buiten komt via de doppen van de rollen. Op deze manier weet u zeker dat er geen gras en vuil is lagerbussen en scharnieren achtergebleven in de afdichtingen van de rollers, wat de levensduur verlengt. -
Pagina 37: Onderhoud Motor
Onderhoud motor de kans vergroot dat er vuil in de motor komt als het filter wordt verwijderd. Belangrijk: Zorg ervoor dat het deksel goed vastzit en Het waarschuwingssys- de luchtfilterbehuizing helemaal afsluit. teem voor motoroververhit- 1. Controleer de blokkage-indicator van het filter. Als de indicator rood is, vervang dan het luchtfilter (Figuur ting controleren... -
Pagina 38: Onderhoud Van Het Veiligheidsfilter
filterbus. Druk niet op het flexibele midden van 3. Verwijder het oliefilter (Figuur 42). het filter. 6. Reinig de opening van de vuiluitlaat die zich in het afneembare deksel bevindt. Verwijder de rubberen uitlaatklep van het deksel, maak de holte schoon en plaats de klep terug. -
Pagina 39: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud • De motor is gestopt vanwege een tekort aan brandstof. • Er zijn onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd aan brandstofsysteem onderdelen van het brandstofsysteem; bijvoorbeeld er is een nieuw filter gemonteerd, de waterafscheider heeft een onderhoudsbeurt gekregen, enz. GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof GEVAAR en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof... -
Pagina 40: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch systeem Belangrijk: Voordat u laswerkzaamheden aan de machine verricht, moet u beide accukabels loskoppelen van de accu, beide stekkers van de kabelboom losmaken van de ECM en de accupoolconnector uit de wisselstroomdynamo halen om beschadiging van het elektrische systeem te voorkomen. Het elektrische systeem controleren Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren... -
Pagina 41: Onderhoud Van De Accu
Onderhoud van de accu Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren GEVAAR Het oliefilter van de Accuzuur bevat zwavelzuur; deze stof is dodelijk bij transmissie vervangen inname en veroorzaakt ernstige brandwonden. • U mag accuzuur nooit inslikken en moet Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren elk contact met huid, ogen of kleding Om de 500 bedrijfsuren vermijden. -
Pagina 42: Uitlijning Van De Achterwielen Controleren
G014442 g014442 Figuur 46 1. Hoogte van het midden 3. Richting vooruit rijden van het wiel 2. Wiel 4. Spoorstang Om de achterwielen uit te lijnen, moet u eerst de linker- en de rechterborgmoer op de spoorstang losdraaien. (De linkerborgmoer heeft linksdraaiende schroefdraad). Draai g014491 g014491 aan de spoorstang om de correcte afstand te verkrijgen zoals... -
Pagina 43: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Vuil verwijderen uit het koelsysteem g014571 g014571 Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Figuur 47 Om de 100 bedrijfsuren 1. Beschermingskap 3. Huls 2. Rubberen afdichting 4. Uiteinde van stang Om de 2 jaar Opmerking: De radiateur en de oliekoeler moeten vrij van rommel worden gehouden om te voorkomen dat de motor oververhit raakt. - Pagina 44 8. Nadat u de radiateur en oliekoelers grondig hebt schoongemaakt, dient u met perslucht het vuil te verwijderen dat zich kan hebben opgestapeld op andere onderdelen van de machine (Figuur 50). G018023 g018023 Figuur 48 1. Motorkap 3. Oliekoeler 2. Bevestigingsklem oliekoeler g004137 5.
-
Pagina 45: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen De machine slepen Controleer of het sleepvoertuig voldoende remvermogen heeft om de gezamenlijke voertuigmassa tot stilstand te brengen, en deze te allen tijde volledig onder controle kan houden. Zorg ervoor dat de parkeerrem van het sleepvoertuig is ingeschakeld. Zet blokjes achter de voorwielen van de maaimachine om te voorkomen dat deze wegrolt. - Pagina 46 g014451 g014451 Figuur 54 1. Voorwielmotor 3. Ring M12 2. Zeskantige plug 4. Stelschroef M12 x 40 mm D. Ga naar de remschijf op de linker voorwielmotor G014450 g014450 en herhaal bovenstaande procedure. Figuur 53 E. Verwijder de wielblokken. 1. Transmissiekleppen omloopleiding F.
-
Pagina 47: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Onderhoud bedieningsysteem De conditie en de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo moeten na de eerste gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 100 bedrijfsuren. De werking van de Riem van wisselstroomdy- pedalen vooruit/achteruit namo spannen controleren Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Schakel de motor uit, trap de rijpedalen vooruit/achteruit volledig in en controleer of zij zonder haperen uit zichzelf... -
Pagina 48: De Interlockschakelaar Transmissie In Vrijstand Controleren
Onderhoud hydraulisch 5. Stel de parkeerrem in werking, ga in de bestuurdersstoel zitten en start de motor. systeem 6. Zet de parkeerrem vrij. 7. Sta op uit de bestuurdersstoel en controleer of de motor afslaat. WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan De interlockschakelaar door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. -
Pagina 49: Waarschuwingssysteem Bij Te Hoge Temperatuur Van Hydraulische Vloeistof Controleren
teken dat het systeem goed functioneert. Voer indien nodig herstellingen uit voordat u de maaier gebruikt. Hydraulische slangen en leidingen controleren Controleer dagelijks de hydraulische leidingen en slangen op lekkages, kinken, loszittende steunen, slijtage, loszittende aansluitingen, slijtage door weersinvloeden en de inwerking van chemicaliën. -
Pagina 50: Onderhoud Van De Maaidekken
Onderhoud van de maaidekken De maaidekken wetten WAARSCHUWING Contact met de maaidekken of andere bewegende onderdelen kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Houd uw vingers, handen en kleding uit de buurt van de maaidekken en andere bewegende onderdelen. G014445 • Probeer de maaidekken nooit met uw handen of g014445 Figuur 58 voeten te draaien terwijl de motor draait. -
Pagina 51: De Maaimachine Opheffen Van De Grond
messen te slijpen, is het essentieel dat dit tegelijk gebeurt bij Gooi accu's met een teken voor apart ophalen niet bij de messenkooien en de ondermessen. De enige uitzondering het gewone afval. op deze regel is wanneer een nieuwe messenkooi wordt Breng gevaarlijke afvalstoffen naar een erkend aangebracht. -
Pagina 52: Stalling
B. Reinig de accu, de klemmen en de polen met behulp van een staalborstel en een oplossing van zuiveringszout (natriumbicarbonaat). C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. -
Pagina 53: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Er bevinden zich stukken ongemaaid gras 1. U draait te scherp. 1. Maak een bredere bocht bij het punt van overlapping tussen de 2. De machine glijdt opzij bij het dwars 2. Hellingopwaarts/hellingafwaarts maaidekken. - Pagina 54 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Er zijn strepen van niet of slecht gemaaid 1. Er zijn golven in de snijvlakken als 1. De randen wetten of slijpen. gras in de rijrichting. gevolg van contactdruk bij een slechte afstelling van de messenkooi ten opzichte van het ondermes.
- Pagina 55 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De hydraulische vloeistof is te heet. 1. Er is een scherm verstopt. 1. Reinig het scherm. 2. De ribben van de vloeistofkoeler zijn 2. Reinig de ribben. vuil/geblokkeerd. 3. De radiateur van de motor is 3. Reinig de radiateur. vuil/geblokkeerd.
- Pagina 56 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De machine werkt eerst naar behoren, 1. Een pomp of motor is versleten. 1. Vervang de onderdelen indien dit nodig maar verliest dan vermogen. 2. Het peil van de hydraulische vloeistof 2. Tank van hydraulische vloeistof is te laag.
- Pagina 57 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De maaidekken starten niet wanneer zij 1. De stoelsensorschakelaar werkt niet 1. Mechanische en elektrische werking worden neergelaten om te maaien. goed. van schakelaar controleren. 2. Het peil van de hydraulische vloeistof 2. Vul het reservoir van de hydraulische is te laag.
-
Pagina 58: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 59 De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer.
-
Pagina 60: Toro Garantie
Andere landen dan de VS of Canada Klanten dienen contact op te nemen met hun Toro Distributeur (Dealer) om het garantiebeleid voor hun land, provincie of staat te verkrijgen. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.