Gerelateerde Handleidingen voor Rabe Corvus PKE 2511
Samenvatting van Inhoud voor Rabe Corvus PKE 2511
- Pagina 1 GEBRUIKSHANDLEIDING (ORIGINELE HANDLEIDING DE) Machinenr. Rotorkopeg Corvus PKE 2511, 3011, 3511, 4011 Serie 1...
- Pagina 2 © Het auteurs- en gebruiksrecht (Copyright) is eigendom van Grégoire- Besson GmbH, Duitsland. Het maken van kopieën, het gebruik in andere media, vertalingen of het gebruik van uittreksels of delen zijn niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke toestemming van Grégoire- Besson GmbH. Alle rechten voorbehouden.
-
Pagina 3: Snelstart
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE SNELSTART ► 4.) Cardanas met aftakas van de trekker verbinden. Altijd ook de gebruikshandleiding in ► Verlichting aansluiten (extra uitrusting). acht nemen. ► Steunpoten inschuiven (alleen bij machines met geveerde ondersteuning van de pakkerwals gemonteerd). Voorbereiding op de trekker Toepassingsvoorbereidingen - wielspoorverkruimelaar ►... - Pagina 4 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Werken op het veld Na het werk Basiswaardes: Toerental aftakas = aanbevolen wordt 1000min ► Zijplaten (1) tot transportstand inschuiven - Rijsnelheid = max. 8 km/u alleen Corvus PKE 3011 en 3511 Werkdiepte: max. 8 - 10 cm ►...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
PKE M NHOUDSOPGAVE ORVUS ODULE 7.3.10 Ketsplaat (extra uitrusting) ......21 SNELSTART 7.3.11 Geveerde pakkerwalssteun - Steenbeveiliging (extra uitrusting) ........... 21 7.3.12 Verlichtingsunit (extra uitrusting) ....22 7.3.13 Driepuntsbevestiging (extra uitrusting)..22 INLEIDING 7 7.3.14 Frontmontageframe (extra uitrusting) ... 22 Technische speciicaties .........23 Uitleg bij de gebruikshandleiding .....7 Technische gegevens van de basisuitrusting... - Pagina 6 PKE M NHOUDSOPGAVE ORVUS ODULE 20.8.2 Aandrijving - Ontluchting controleren, reinigen . 54 14.3 Voorbereiding voor het rijden op de weg .... 38 14.4 Rijden op de weg ..........38 20.8.3 Aandrijving - Oliepeil controleren ....55 20.8.4 Aandrijving - Olie verversen ......55 15.0 Werken op het veld ........39 20.9 Werktuigdrager - Vulhoogte van het vloeibaar vet controleren / vloeibaar vet verversen ...
-
Pagina 7: Inleiding
Telefoon: +49(0) 5472-7710 • Fax: +49(0) van de trekker aanwezig te zijn. 5472-771100 info@rabe-gb.de • www.rabe-gb.de Deze gebruikshandleiding is geschreven voor boeren met een agrarische opleiding en personen die anderszins over de nodige... -
Pagina 8: Verklaring Van De Symbolen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Verklaring van de symbolen Doelgroep van de gebruikshandleiding In de gebruikshandleiding worden de volgende Deze gebruikshandleiding is geschreven symbolen gebruikt om u te waarschuwen voor voor opgeleide landbouwers en personen die anderszins gekwaliiceerd zijn voor activiteiten in gevaren of om u tips te geven bij het gebruik van de machine. -
Pagina 9: Wie Mag De Machine Bedienen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE ► Neem deze gebruikshandleiding door voordat u Werkplek de machine in gebruik neemt of monteert. De werkplek van de gebruiker is de chauffeursstoel ► Zorg er ook voor dat de gebruikshandleiding van de trekker. gelezen en begrepen wordt door alle personen De machine mag uitsluitend door één persoon die met de machine werken of hier onderhoud vanuit de chauffeursstoel van de trekker worden... -
Pagina 10: Veiligheidsinstructies Verladen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE • Let er bij het optillen van machines op WAARSCHUWING dat er rondom de machine voldoende Gevaar voor ongevallen door vrije ruimte aanwezig is. ongecontroleerde bewegingen van de trekker-werktuigcombinatie. WAARSCHUWING • Tijdens de rit mag de chauffeursplaats Gevaar voor ongevallen bij het in- en niet worden verlaten. -
Pagina 11: Veiligheidsinstructies Aan- / Afkoppelen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE • Gebruik geen trekker- • Vergrendel de hydraulische werktuigcombinatie met een gewicht besturingen voor elke rit over de weg of aslast die de toegestane waarden tegen onbedoelde bediening. van de trekker of van de wielen •... -
Pagina 12: Veiligheidsinstructies Verzorging, Onderhoud En Reparatie
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE • Instelwerkzaamheden enkel uitvoeren • Beveilig de machine tegen bij stilstaande machine. onbevoegd starten tijdens dergelijke werkzaamheden. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door Gevaar voor ongevallen door wegslingerende voorwerpen. beklemd raken of beknelling bij het uitvoeren van instellings-, •... -
Pagina 13: Veiligheidsinstructies Cardanas En Cardanoverbrenging
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE • De cardanas mag uitsluitend door Gevaar voor ongevallen door defecte vakmensen worden ingekort. remsystemen • Vóór het inschakelen van de aftakas: (afhankelijk van de uitvoering). - controleer of het gekozen toerental Onoordeelkundige reparaties aan van de aftakas overeenkomt met de remsystemen leiden tot uitval van de rem toegestane toerentallen. - Pagina 14 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Waarschu- Waarschu- wingssym- wingssym- bool Betekenis bool Betekenis Trek na het eerste gebruik Voor het instellen, onderhoud of reparatie - de alle schroeven nog eens na. gebruikshandleiding lezen Controleer ook daarna 9998.02.73 9998.06.17 Volg de regelmatig of alle schroeven veiligheidsvoorschriften op.
-
Pagina 15: Toepassing
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE TOEPASSING Leveringsomvang Controleer voor ingebruikname of de levering 3) Cardanas compleet is. 4) Gebruikshandleiding - rotorkopeg (z. afb.) Meld ontbrekende of door het transport 5) Gebruikshandleiding - cardanas (z. afb.) beschadigde onderdelen onmiddellijk schriftelijk bij (z. -
Pagina 16: Beschrijving Van De Machine
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Functieomschrijving Rotorkopeg met naloopwals De rotorkopeg dient om de bovenste laag van de grond los te maken en te verkruimelen, zodat het zaaibed klaar is voor het zaaien. De combinatie wordt met een driepuntaanbouw aan de trekker gehangen. -
Pagina 17: Aanduiding Van De Onderdelen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Aanduiding van de onderdelen 13) Toren 14) Aandrijving 21) Doorgaande aftakas 15) Werktuigdrager 22) geveerde ophanging van de pakkerwals 16) Rotormessen 23) Beenbescherming 17) Zijplaten 18) Steunpoot Bijkomende uitrusting: 19) Segment-veiligheidsrails voor 24) Ketsplaat 25) Segment-veiligheidsrails, achter 26) Pakkerwals 20) Wielspoorverkruimelaar a) Smalschaar, starre uitvoering... -
Pagina 18: Beschrijving Van De Onderdelen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Beschrijving van de onderdelen 7.3.1 Toren De afstand (1) tussen de bouten van de onderste stuurstang tot de machine kan worden gewijzigd door het verzetten van de aansluitstukken (2). (+) = Afstand met 90 mm groter (a) = Standaardpositie (1 = ca. -
Pagina 19: Werktuigdrager
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Bij het "Multiix" snelwisselsysteem worden De aandrijving (1) stuurt de omwentelingen van de aftakas via de tandwielen in de werktuigdrager op de rotormessen (7) zijdelings in de houder (2) de houder van de rotormessen (2). geschoven. -
Pagina 20: Wielspoorverkruimelaar (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Uitvoeringen: Om aanklevende aarde te verwijderen zijn de tand-, mulch- en ribbelpakkerwals voorzien van afstrijkers. 7.3.9 Wielspoorverkruimelaar (extra uitrusting) De wielspoorverkruimelaars dienen voor het losmaken van het rijspoor van de trekker. Hun positie kan worden aangepast aan de breedte van het rijspoor van de trekker. -
Pagina 21: Ketsplaat (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Gebruik: Voor zware bodems. LET OP! Informatie betreffende het mogelijke aantal wielspoorverkruimelaars bij trekkeren met dubbellucht banden vindt u in hoofdstuk 23.5 - Pagina 71. 7.3.10 Ketsplaat (extra uitrusting) Geveerd met veer (d) als overbelastings- / De ketsplaat (1) houdt de door de roterende steenbeveiliging. -
Pagina 22: Verlichtingsunit (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Uitvoeringen: De rotorkopeg (K) wijkt, door middel van de veren mechanische driepuntsbevestiging (2) boven de steen uit. De pakkerwals (W) blijft daarbij op de grond. 7.3.12 Verlichtingsunit (extra uitrusting) De verlichtingsunit bestaat uit hydraulische driepuntsbevestiging "Drill-lift" met 1) Begrenzingslicht hydraulisch afgraven van de aangebouwde machine. -
Pagina 23: Technische Speciicaties
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE LET OP! Om aan de voorkant van de trekker met de rotorkopeg te kunnen werken, moet de draairichting van de frontaftakas in rijrichting rechtsom zijn. Technische specificaties Technische gegevens van de basisuitrusting van de machine Type 2511 3011... -
Pagina 24: Toerental Van De Rotor Van De Wisselwielset
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Type 2511 3011 3511 4011 met wrijvingskoppeling Bondioly & Pavesi (Bypy) S8 Aanhaalmoment: 956 Nm bij 1000 min Cardanas- uitvoering met nokkoppeling Walterscheid P 500 PG 20 (extra uitrusting) Aanhaalmoment: 1545 Nm bij 1000 min Draairichting van de cardanas rechts (in werkrichting) Vertanding ingang aandrijving... -
Pagina 25: Vereiste Hydraulische Aansluiting (Voor Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Vereiste hydraulische aansluiting (voor extra uitrusting) Ontvanger Hydraulische aansluiting Kleur afsluitdop enkelvoudig dubbel werkend werkend als extra uitrusting hydraulische driepuntsbevestiging „Drill-lift“ rood verkrijgbaar Veiligheidsvoorzieningen Typebordje, -teken Het typeplaatje is aan de rechterkant van de toren bevestigd en vermeld de volgende gegevens: 1) Beenbescherming voor - bescherming tegen het indringen in het bereik van de rotormessen. -
Pagina 26: Verladen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 8) Overbelastingsbeveiliging van de cardanas (schakelbare koppeling) Wanneer tijdens het bedrijf de (1) = Ophangpunt rotorkopeg rotormessen blokkeren, ontkoppelt de overbelastingsbeveiliging van de cardanas de Voor het verladen: krachtoverbrenging tussen de aftakas van de ► Demonteer de cardanas. trekker en de aandrijving van de rotorkopeg. -
Pagina 27: Wijzigen Van Het Toerental Van De Rotorkopeg
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE ► Volg de aanwijzingen over het aankoppelen in 11.3 Machine met wielspoorverkruimelaar de gebruikshandleiding van de trekker op. - minimale afstand tussen machine en trekker controleren 11.2 Wijzigen van het toerental van de rotorkopeg De vereiste minimale afstand is afhankelijk van de uitvoering van de wielspoorverkruimelaar. -
Pagina 28: Ballastgewicht
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 11.4 Ballastgewicht WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij het werken met cardanassen. • Volg de gebruikshandleiding van de cardanas op. • Veiligheidsinstructies in hoofdstuk 5.11 “Veiligheidsinstructies cardanas en cardanoverbrenging” - Pagina 13 in acht nemen. • Voordat met het aan- / afbouwen van de cardanas wordt begonnen - de aftakasaandrijving uitschakelen. -
Pagina 29: Cardanas Aan Rotorkopeg Monteren
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 11.5.3 Cardanas aan rotorkopeg monteren GEVAAR Letselgevaar door zware onderdelen. • Gebruik geschikte hefmiddelen bij het werken met zware onderdelen of laat u helpen door een tweede persoon. ► Cardanas in de cardanashouder (4) plaatsen. ►... -
Pagina 30: Aankoppelen Van De Machine
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE open öffnen ► Afdekking (2) op de cardanasbescherming openen, hiertoe: ► Afdekking (2) op de cardanasbescherming a) Afdekking ontgrendelen. sluiten, hiertoe: b) Afdekking wegzwenken. a.) Afdekking terugzwenken. b.) Afdekking vergrendelen. ► Haak de borgketting (5) van de beschermbuis op de cardanasbescherming vast. -
Pagina 31: Onderste Stuurstang Aankoppelen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 12.1 Onderste stuurstang aankoppelen Let er bij het aankoppelen op, dat de vergrendelingen (c) goed vastklikken. LET OP! Raadpleeg bij het aankoppelen altijd ook 12.2 Bovenste stuurstang aankoppelen de gebruikshandleiding van de fabrikant van de trekker. GEVAAR Gevaar op letsel door beschadigde vanghaakvergrendeling of breuk van... -
Pagina 32: Cardanas Met Aftakas Van De Trekker Verbinden
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Rotorkopeg uitlijnen: LET OP! De bovenste stuurstang (3) moet dusdanig worden geplaatst dat deze in werkstand iets wordt geheven. Dit bewerkstelligt een beoogde aanpassing aan het terrein en waarborgt het rustig draaien van de cardanas bij het uittillen van de machine kort boven de grond. -
Pagina 33: Verlichting Aansluiten (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 12.5 Steunpoot inschuiven LET OP! De volgende beschrijving vervangt niet Voorbereiding de meegeleverde gebruikshandleiding ► Til de machine met behulp van de van de cardanas en van de trekker. Deze driepuntsheinrichting op, tot de steunpoot (1) moeten voor de ingebruikname in acht vrijkomt. -
Pagina 34: Wielspoorverkruimelaar Geveerde En Starre Uitvoering Instellen (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Voorbereiding WAARSCHUWING ► Til de machine met behulp van de Gevaar voor ongevallen door driepuntsheinrichting op, tot de bekneld raken bij ombouw- en wielspoorverkruimelaar (1) vrijkomt. instelwerkzaamheden. • Zorg er bij al deze werkzaamheden ► Machine ondersteunen tegen neerlaten. voor dat de machine stabiel staat en ►... -
Pagina 35: Wielspoorverkruimelaar "Ramat" Instellen (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 13.2 Wielspoorverkruimelaar "Ramat" instellen Voorbereiding ► Til de machine met behulp van de (extra uitrusting) driepuntsheinrichting op, tot de Instellingsinstructies wielspoorverkruimelaar (1) vrijkomt. ► Machine ondersteunen tegen neerlaten. ► Schakel de trekker uit en beveilig deze tegen wegrollen. -
Pagina 36: Veerspanning Van De Geveerde Steun Van De Pakkerwals Instellen - Steenbeveiliging (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Diepte instellen Instellingsinstructies • De voorspanning van de trekveren (1) zorgt ervoor, dat de rotorkopeg zich gemakkelijk over grotere stenen heentilt. • De veerspanning is af fabriek op een optimale werking afgeregeld en hoeft alleen te worden bijgesteld als de steenbeveiliging niet correct werkt. -
Pagina 37: Transportinstructies
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE • De houder c.q. de bestuurder van het voertuig GEVAAR is verantwoordelijk voor het opvolgen van de Algemene gevaren voor ongevallen bij wettelijke bepalingen. het werken met de machine. • Volg de veiligheidsinstructies van de •... -
Pagina 38: Voorbereiding Voor Het Rijden Op De Weg
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Onder de volgende omstandigheden dienen Voordat er op de weg gereden kan worden, moet waarschuwingsborden en verlichtingsinstallaties de machine uit de aan de buitenkant van de machine te worden bevestigd. Markering naar achteren: • als de achterlampen van de trekker en het uiteinde van de machine een onderlinge afstand van meer dan 1 m hebben. -
Pagina 39: Werken Op Het Veld
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Kantelgevaar doordat grote vliedende krachten optreden door de massa van de machine. Bij werk dat in een helling wordt uitgevoerd kan de machine kantelen door de grote vliedende krachten die door de massa van de machine optreden. •... -
Pagina 40: Bedrijfsveiligheid Bij Een Helling
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE ► Zet de aftakas alleen aan of uit als de rotormessen zich enkele cm boven de grond bevinden. ► De zijdelingse vergrendeling van de onderste stuurstangen losmaken (gebruikshandleiding trekker). ► Trekkerhydrauliek in zweefstand zetten (gebruikshandleiding van de trekker in acht nemen). ►... -
Pagina 41: Werkdiepte Instellen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Instellingsinstructies • Steek de stift steeds van buitenaf en in de gatenborden. • Steek de stift steeds in beide gatenborden in dezelfde positie. • Alle aangegeven afmetingen hebben betrekking op de nieuwe rotormessen . • Werkdiepte bij messlijtage aanpassen. -
Pagina 42: Bodemafstand Van De Zijplaten Instellen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Instelling ► Alle bevestigingsmoeren (1 SW 17 mm) losdraaien en ... Werkdiepte instellen ► ... zijplaat tot de gewenste afstand tot de grond ► Haarspeldveer (3) uittrekken en bout (1) verschuiven (2). verwijderen. ► de bevestigingsmoeren (1) weer vastdraaien. ►... -
Pagina 43: Instellingen Tijdens Het Werk
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE T = maximale werkdiepte = 3 - 5 cm boven de werkhorizon van de pakkerwals zetten. Instelling ► Afstelspillen (2) verdraaien totdat de gewenste bodemafstand van de ketsplaat (1) is bereikt. ► Instelling op de tweede afstelspil herhalen. •... -
Pagina 44: Blokkering Van De Rotormessen Verhelpen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 15.7 Blokkering van de rotormessen verhelpen 16.0 Na het werk Bij het blokkeren van de rotormessen wordt Na het werk moet de machine op het vervoer over de overbelastingsbeveiliging (wrijvings- of de weg worden voorbereid en van de nokkoppeling) van de cardanas geactiveerd en onderbreekt de transmissie. -
Pagina 45: Zijplaten Tot In Transportstand Inschuiven - Alleen Voor De Modellen Corvus Pke 3011 En 3511
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE parallel / parallèles Instelling LET OP! ► Haarspeldveer (1) en insteekbout (2) Voor de rotorkopeg-modellen 3011 en verwijderen. 3511. Let er bij het uitschakelen van de aftakas op, ► Zijplaat (3) inschuiven en in positie (B) steken. dat de buitenste rotormessen (1) evenwijdig ►... -
Pagina 46: Machine Wegzetten En Loskoppelen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE ► Schakel de trekker uit en beveilig deze tegen 17.1 Steunpoot uittrekken wegrollen. Voorbereiding Pakkerwals vaststeken ► Til de machine met behulp van de ► Haarspeldveer (2) uittrekken en bout (3) driepuntsheinrichting op, tot de steunpoot (1) verwijderen. -
Pagina 47: Cardanas Van De Aftakas Van De Trekker Afhalen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 17.3 Cardanas van de aftakas van de trekker afhalen WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij het afkoppelen van de cardanas. • Let op beknellen en scharen van alle beweegbare delen van de machine. • Vóór het afkoppelen - de aftakasaandrijving uitschakelen. -
Pagina 48: Onderste Stuurstang Afkoppelen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE • Beveilig de machine tegen 17.5 Onderste stuurstang afkoppelen onbevoegd starten tijdens dergelijke werkzaamheden. INSTRUCTIES • Raadpleeg bij het afkoppelen altijd ook de gebruikshandleiding van de fabrikant van de trekker. 18.2 Reinigingsinstructies • Let er voor het afkoppelen op, dat de onderste stuurstangen niet belast zijn. -
Pagina 49: Onderhoud
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 20.0 Onderhoud Gevaar voor ongevallen door niet of onoordeelkundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden. 20.1 Veiligheidsinstructies tijdens het • Zelfborgende moeren bij de montage altijd onderhoud en de reparatie door nieuwe zelfborgende moeren vervangen. • Zelfborgende moeren niet door normale moeren vervangen. -
Pagina 50: Instructies Voor Een Testrun Bij Of Na Het Onderhoud
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 20.4 Instructies voor een testrun bij of na het onderhoud GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de machine. • Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies in de gebruikshandleiding van hoofdstuk 1.0 - pagina 9 op. GEVAAR Gevaar voor ongevallen tijdens de testrun van de machine. - Pagina 51 PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE Werkzaamheden door Wanneer * alleen bij de eerste olieverversing Afstrijkers van de pakkerwalsen op slijtage controleren Rotormessen controleren op slijtage / vervangen Veiligheidsvoorzieningen op werking en beschadigingen controleren Controleer of alle schroeven goed vast zitten alle smeerpunten smeren Afstelspillen soepel houden Afstelspillen invetten...
-
Pagina 52: Smeerpunten
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 20.6 Smeerpunten Smeerpunten van de rechter machinezijde in spiegelbeeld. Positie voor + Na het Dagelijks na het reinigen seizoen Bouten van de aansluitstukken Smeervet = algemeen verkrijgbare smeervetten Afstelspillen van de ketsplaten Smeervet = algemeen verkrijgbare smeervetten Scharnieren van de... -
Pagina 53: Alle Schroeven Vastdraaien
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 20.7 Alle schroeven vastdraaien ► Controleer alle bevestigingsschroeven na het eerste gebruik en overeenkomstig het onderhoudsschema en daarna regelmatig of ze goed vast zitten. „Onderhoudsschema“ - Pagina 50. ► Gebruik de voorgeschreven aanhaalmomenten. „Aanhaalmomenten“ - Pagina 69. 20.7.1 De belangrijkste schroefverbindingen LET OP! Schroefuitlijning van de rechter... -
Pagina 54: Aandrijving - Oliepeil Controleren / Olie Verversen
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 20.8 Aandrijving - Oliepeil controleren / olie verversen 3 x 8 WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken. Tijdens het bedrijf wordt de transmissieolie en dus ook de aandrijving erg heet door wrijving. • Draag altijd oliebestendige werkhandschoenen bij werkzaamheden aan de aandrijving. -
Pagina 55: Aandrijving - Oliepeil Controleren
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 1) Ontluchting via de oliepeilstok op de aandrijving. Oliepeil controleren: ► Oliepeilstok (1) eruitdraaien. ► Schroef de oliepeilstok (1, SW 22 mm) eruit. ► Ontluchtingsgat (2) reinigen met perslucht ► Maak de stok schoon en controleer het onder geringe druk. -
Pagina 56: Werktuigdrager - Vulhoogte Van Het Vloeibaar Vet Controleren / Vloeibaar Vet Verversen
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE Olie verversen: Vulhoeveelheid Uitvoering aandrijving PKE 2511 PKE 3011 PKE 3511 PKE 4011 ► Oliepeil controleren. ► Zet een lekbak onder de aandrijving. A = max. vulstand ► Schroef de oliepeilstok (1, SW 22) eruit. ►... -
Pagina 57: Werktuigdrager - Ontluchting Controleren, Reinigen
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE INSTRUCTIES • Het mengen van soorten mag uitsluitend met oliën met dezelfde conditie plaatsvinden. • Niet mengen met oliën. Vulling Uitvoering Werktuigdrager PKE 2511 15 kg ► Sluitbout (1, SW 22 mm) van de werktuigdrager losdraaien. - Pagina 58 PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE ► Rotorkopeg / aftakas uitschakelen. ► Zet de rotorkopeg horizontaal neer. ► Schakel de trekker uit en beveilig deze tegen wegrollen. Vetvulling verversen: Sluitbout (1, SW 22 mm) van de werktuigdrager losdraaien. ► Vul het vloeibaar vet via de opening van de peilstok bij.
-
Pagina 59: Rotormessen Vervangen
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE LET OP! 20.10.1 Montage-instructies Werktuigdrager niet boven de vulhoogte van 2,5 cm (A) vullen. ► Sluitbouten vastschroeven ► Op lekkages controleren. 20.10 Rotormessen vervangen WAARSCHUWING Kans op verwonding bij het vervangen • De rotors zijn al naar gelang de draairichting met van de rotormessen. -
Pagina 60: Rotormessen Vervangen - Geschroefde Messen
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE 20.10.2 Rotormessen vervangen - geschroefde messen 20.10.3 Rotormessen vervangen - "Multifix" snelwisselsysteem INSTRUCTIES • Gebruik voor het bevestigen van de messen alleen originele schroeven M16 kwaliteitsklasse 12.9. • Verwijder de verf van het schroefoppervlak. ► 1.) Open de klapstekker en verwijder deze. ►... -
Pagina 61: Gloeilampen Van De Verlichting Vervangen
PKE M NDERHOUD ORVUS ODULE Instellingsafmetingen 20.12 Gloeilampen van de verlichting vervangen Gebruikte uitvoeringen 0 . 0 Tandpakkerwals (GZW) Ongecoate afstrijkers - licht laten aanliggen. Hardgecoate afstrijkers - op ca. 2 mm afstand instellen. Achterlicht: Knipperlicht 12V / 21W Achterlicht 12 V / 10 W Remlicht 12V / 21W 0 . -
Pagina 62: Ombouwen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 22.0 Ombouwen toepasselijke bepalingen een inschatting van de opgedragen werkzaamheden maken en mogelijke gevaren voorzien. 22.1 Veiligheidsinstructies ombouwen Vakkundige werkplaats Een vakkundige werkplaats beschikt over de nodige vakkennis en hulpmiddelen (gereedschap, hef- en GEVAAR ondersteuningsmiddelen) om de werkzaamheden Algemene gevaren voor ongevallen bij voor het onderhoud en de reparatie van de machine het werken met de machine. - Pagina 63 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Instellingsinstructies • Kies voor het laagste toerental waarbij nog een goed resultaat wordt bereikt. Een hoog toerental van de rotor zorgt voor een snellere slijtage van de messen. • Tandwielen altijd paargewijs vervangen. • Gebruik alleen op elkaar afgestemde tandwielparen van dezelfde kleur - zie tabel.
-
Pagina 64: Aansluitstukken Vervangen
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 22.4 Aansluitstukken vervangen ca. 218* 128* Instellingsafmetingen ► Insteekbout door het inslaan van de spanstift (a) = Standaardpositie (1) weer borgen. (+) = Afstand met 90 mm groter Gebruik altijd nieuwe spanstiften. ► Tweede aansluitstuk zoals hiervoor beschreven in de dezelfde positie steken. - Pagina 65 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Voorbereiding ► Steunpoot inschuiven. Zie hoofdstuk 12.5 - Pagina 33 Z 38 Z 30 ► Pakkerwals in de onderste positie steken (a). Zie hoofdstuk 16.2 - Pagina 45 ► Borgveer (3) van de aandrijfas verwijderen. ►...
-
Pagina 66: Bijlage
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Aleiden uit de gebruikshandleiding van de Afsluitende werkzaamheden trekker c.q. door middel van wegen bepalen Gegevens Beschrijving Ledig gewicht van het voertuig Voorasbelasting van de lege trekker Achterasbelasting van de lege trekker ► Monteer de cardanasbescherming (7) met Toegelaten totaal gewicht van de trekker adapterring (8) - bevestigingsmoeren (9;... - Pagina 67 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE Vul hier de berekende waarden in: Waarde Waarde Waarde = kg a = mm b = mm = kg c = mm = kg d = mm Berekeningen: x (c + d) - T x b + 0,2 x T a + b F min Minimumbelasting voor = IF min...
-
Pagina 68: Positie Van De Veiligheidssymbolen En Waarschuwingsetiketten
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.2 Positie van de veiligheidssymbolen en waarschuwingsetiketten Op de machine bevinden zich stickers, die bedoeld zijn voor uw veiligheid. De stickers mogen niet worden verwijderd. Beschadigde of onleesbaar geworden stickers moeten worden vervangen. Die positie van de veiligheidsmarkeringen blijkt uit de volgende tekeningen. 9998.02.56 9998.02.73 9998.02.73*... -
Pagina 69: Aanhaalmomenten Voor Metrische Schroeven
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.3 Aanhaalmomenten voor metrische schroeven Omdat aanhaalmomenten afhankelijk zijn van de toestand van de oppervlakken (wrijvingswaarde) en van de smering, zijn de gegevens in de tabel slechts richtwaarden. Aangenomen wrijvingswaarde klasse B met gemiddelde wrijvingswaarde µ = 0,14. 23.3.1 Aanhaalmomenten voor metrische schroeven - regelschroefdraad Weerstandscategorie Sleutelmaten... -
Pagina 70: Elektrisch Schema - Verlichting (Extra Uitrusting)
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.4 Elektrisch schema - verlichting (extra uitrusting) - 70 - Technische wjzigingen voorbehouden 99010001NL02; 07.2014... -
Pagina 71: Aantal Verbouwbare Wielspoorverkruimelaars
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.5 Aantal verbouwbare wielspoorverkruimelaars Model Breedte Bebouwde Bebouwbare Aantal verbouwbare wielspoorverkruimelaars ruimte ruimte Uitv. 1 Uitv. 2 Uitv. 3 Uitv. 4 6241.29.00 6241.94.00 8426.33.00 7305.00.01 B=100 B=100 B=280 B=170 T=185** T=131** T=265** T=360** 2511 2500 1400 300 2 x 250 3011 3000 1400 300... -
Pagina 72: Maximaal Verbouwbare Wielspoorverkruimelaar Van De Uitvoering 1 + 2
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.5.1 Maximaal verbouwbare wielspoorverkruimelaar van de uitvoering 1 + 2 2000 (Spoorbreedte) 1400 mm Uitvoering 1 + 2 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm Symboolverklaring Montagebreedte met vrije ruimte (mm) Bouwbreedte (mm) c = Bebouwbare ruimte op de rotorkopeg PKE 2511 500 mm 500 mm... -
Pagina 73: Wielspoorverkruimelaar Van De Uitvoering
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.5.3 Maximaal verbouwbare wielspoorverkruimelaar van de uitvoering 4 2000 (Spoorbreedte) 1400 mm Uitvoering 4 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm Symboolverklaring Montagebreedte met vrije ruimte (mm) Bouwbreedte (mm) c = Bebouwbare ruimte op de rotorkopeg PKE 2511 500 mm PKE 3011... - Pagina 74 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE - 74 - Technische wjzigingen voorbehouden 99010001NL02; 07.2014...
-
Pagina 75: Eg - Conformiteitsverklaring
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 23.6 EG - conformiteitsverklaring 99010001NL02; 07.2014 Technische wijzigingen voorbehouden - 75 -... - Pagina 76 PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE - 76 - Technische wjzigingen voorbehouden 99010001NL02; 07.2014...
-
Pagina 77: Index
PKE M EBRUIKSHANDLEIDING ORVUS ODULE 24.0 Index Rechtsdraaiende rotorkopeg......59 Aanhaalmomenten ........53, 69 Relector............22 Aansluitstukken ........18, 64 Regelschroefdraad........69 Achterlicht ..........22, 61 Afstelspillen ..........42, 52 Remlicht ............61 Afstrijkers ............61 Ribbelpakkerwals ........20, 61 Hardgecoate afstrijker ________________ 61 Richtlijnen voor afvalverwijdering.... - Pagina 80 GRÉGOIRE-BESSON FRANCE 49230 Montfaucon / Montigné-sur-Moine FRANCE Tél. (+33) 2 41 64 72 67 Fax (+33) 2 41 64 67 73 contactfr@gregoirebesson.fr fr.gregoire-besson.com GRÉGOIRE-BESSON UK LIMITED Spalding Road - Bourne - Lincs. PE10 0AU. UNITED KINGDOM Phone : +441778423787 Fax : +441778394431 enquiries@gregoire-besson.co.uk gregoire-besson.co.uk GRÉGOIRE-BESSON GMBH...