Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rabe Albatros V 1 Series
Samenvatting van Inhoud voor Rabe Albatros V 1 Series
- Pagina 1 GEBRUIKSHANDLEIDING ( V E R TA A L D E H A N D L E I D I N G ) Werktuignummer Aanbouw-wentelploeg Albatros V, serie 1, 2 / Albatros VHA, serie 1 Super Albatros V, serie 1, 2 / Super Albatros VHA, serie 2 Super Albatros V 140 M...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE KORTE HANDLEIDING Snel inwerken voor ervaren bedieners. Neem ook altijd de uitvoerige gebruikshandleiding in acht. INHOUDSOPGAVE VAN DE KORTE HANDLEIDING Trekker voorbereiden ............3 11 Werkbreedte voorste ploeglichaam instellen ....12 11.1 Ploeg met verstelspindel ......... -
Pagina 4: De Ploeg Aankoppelen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE E PLOEG AANKOPPELEN Aanwijzingen voor het aankoppelen Aankoppelen Trekstangen aankoppelen en vergrendelen (a). Albatros Super Albatros • De trekstang (1) moet naar de ploeg toe licht afhellen. • Topstang (2) moet dusdanig worden geplaatst dat hij naar de werkende ploeg toe stijgt. -
Pagina 5: Steunpoot Inklappen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE TEUNPOOT INKLAPPEN LOEG IN TRANSPORTPOSITIE BRENGEN 1.) Til de ploeg op met behulp van de Voorbereiding aan de aanslag. 2.) Steunpoot inschuiven en in de kortste stand vastzetten. 3.) Steunpoot omhoog klappen en laten ploeg volledig op de rechtskerende vastklikken.. -
Pagina 6: Ploeg Met Combiwiel In Transportpositie Draaien
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE Middenvergrendeling vergrendelen. A = werkpositie van de vastzetpen T = transportpositie verdraaiing vastgezet Vastzetpen vanuit de werkpositie (A) in de transportpositie (T) steken. verdraaiing mogelijk Ploeg met combiwiel in transportpositie draaien aan de aanslag. -
Pagina 7: Ploeg Met Pendelsteunwiel In Transportpositie Heffen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE PDE WEG RIJDEN Rij-instructies • De rijsnelheid aanpassen aan de toestand van de straten en wegen. • Maximale rijsnelheid = 25 km/h • Maximale rijsnelheid bij transport op combiwiel = 25 km/h Topstang afkoppelen. -
Pagina 8: Ploeg Met Combiwiel In Werkpositie Brengen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE LOEG MET COMBIWIEL IN WERKPOSITIE BRENGEN aan de aanslag. Topstang aankoppelen. Ploeg op de rechtskerende kant draaien. ploeg volledig op de rechtskerende kant is gedraaid. De middenvergrendeling ontgrendelen. V = vergrendeld = transportstand E = ontgrendeld = werkstand T = transportpositie... -
Pagina 9: Ploeg Met Pendelsteunwiel In Werkpositie Brengen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE LOEG MET PENDELSTEUN WIEL IN WERKPOSITIE BREN Wielconsole in werkstand zwenken. Ploeg vanuit transportpositie in werkpositie neerlaten. A = werkpositie van de vastzetpen T = transportpositie A = werkpositie van de vastzetpen T = transportpositie Zwenkbegrenzing in werkpositie (A) vastzetten. -
Pagina 10: Verlichting Verwijderen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE ERLICHTING VERWIJDEREN ERKWAARDEN ERKSNELHEID WERKDIEPTE Werksnelheid Werksnelheidsbereik = 4 tot 10 km/h De werksnelheid is afhankelijk van: • De bodemgesteldheid • De begroeiing • De werkbreedte • De werkdiepte •... -
Pagina 11: Trekpunt Instellen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE 10 T REKPUNT INSTELLEN 10.1 Ploeg met wartel 10.2 Ploeg met hydraulische frame-zwen- kinrichting Gereedschap Gereedschap Steeksleutel maat 55 mm (meegeleverd) Instelinstructies • Haaksleutel met zeskant maat 13 mm (meegeleverd) •... -
Pagina 12: Werkbreedte Voorste Ploeglichaam Instellen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE 11 W ERKBREEDTE VOORSTE PLOEGLICHAAM INSTELLEN 11.1 Ploeg met verstelspindel 11.2 Ploeg met hydraulische cilinder INSTRUCTIES neergelaten ploeg verrichten. D´ D´ = Verstelspindel naar rechts draaien = Werkbreedte voorste ploeglichaam vergroten = Verstelspindel naar links draaien = Werkbreedte voorste ploeglichaam verkleinen = Verstelspindel uitschuiven... -
Pagina 13: Werkdiepte Instellen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE 12 W ERKDIEPTE INSTELLEN Hydraulische verstelling van de werkdiepte 12.1 Voorbereiding Met de basisinstelling van de ploeg enkele meters aanploegen. Werkdiepte meten. ploeg licht heffen. 12.2 Diepte-instelling, pendelsteunwiel PS 5 De trekkerhydrauliek voor de hydrau- lische cilinder van de diepteverstelling... -
Pagina 14: Ploeg Parallel Aan De Bodem Uitlijnen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE 14 P 13 K LOEG PARALLEL AAN ANTELING INSTELLEN DE BODEM UITLIJNEN Voorbereiding Met de basisinstelling van de ploeg enkele Voorbereiding meters aanploegen. Ploeg neerlaten op tast- of combiwiel. Enkele meters verder ploegen. -
Pagina 15: Werkbreedte Instellen
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE 15 W ERKBREEDTE INSTELLEN 15.2 Ploeg met hydraulische instelling 15.1 Ploeg met wartel Instelinstructie Gereedschap Werkbreedte tijdens het ploegen in kleine stappen • Steeksleutel maat 55 mm instellen. (meegeleverd) Werkbreedte aan de wartel instellen Werkbreedte hydraulisch instellen... -
Pagina 16: Verlichting Monteren
V / S 1 + 2 ORTE HANDLEIDING LBATROS UPER LBATROS SERIE 16 V ERLICHTING MONTEREN Vastzetpen uit berging verwijderen: 1) losdraaien. 2) verwijderen. 3) uit de framebuis verwijderen. 1.) Verlichtingsbalk plaatsen. - 16 - Technische veranderingen voorbehouden 9901.00.15NL02; 09/2016... - Pagina 17 V / S 1 + 2 NHOUDSOPGAVE LBATROS UPER LBATROS SERIE GEBRUIKSHANDLEIDING INLEIDING........21 BES CHRI JVI NG ......29 1 Uitleg bij de gebruikshandleiding ....22 6 Leveringsomvang ...........
- Pagina 18 V / S 1 + 2 NHOUDSOPGAVE LBATROS UPER LBATROS SERIE ........ 44 14 Draaitest verrichten ........59 15 Ploeg voorbereiden, instellingen ....60 Super Albatros V ..........44 15.1 Instructies voor de uitvoering ......60 15.2 Vereiste voorbereidingen ........ 61 Super Albatros VHA ........
- Pagina 19 V / S 1 + 2 NHOUDSOPGAVE LBATROS UPER LBATROS SERIE 20 Instellingen na het aanploegen ..... 76 24 Na het werk ............91 20.1 Werkdiepte instellen ........76 24.1 Vereiste werkzaamheden ........ 91 20.1.1. Instelinstructies .........76 24.2 Verlichting monteren ........91 20.1.2.
- Pagina 20 V / S 1 + 2 NHOUDSOPGAVE LBATROS UPER LBATROS SERIE OND ER H O U D ....... 10 5 M O NTAG E ........118 35 Veiligheidsinstructies tijdens het onderhoud en de reparatie ..........
-
Pagina 21: Inleiding
Bij verkoop of verstrekking van de ploeg moet de gebruikshandleiding worden meegeleverd. Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Duitsland Telefoon: 49(0) 5472-7710 Fax: +49(0) 5472-771100 E-mail: info@rabe-gb.de Internet: www.rabe-gb.de BELANGRIJK - GEBRUIKSHANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK LEZEN - VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAREN Technische veranderingen voorbehouden - 21 - 9901.00.15NL02; 09/2016... -
Pagina 22: Uitleg Bij De Gebruikshandleiding
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE ITLEG BIJ DE Symbool Betekenis in de GEBRUIKSHANDLEIDING handleiding Het trekkersymbool geeft aan: De afzonderlijke beschrijvingen worden aangevuld Regeling aan de trekker bedienen. met foto's van de ploeg. De in de illustraties weergegeven ploeg kan van uw ploeg afwijken door verschillen in uitvoering en opties. -
Pagina 23: Voor Uw Veiligheid
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 5.2.1 OOR UW VEILIGHEID Een persoon die in de hem opgedragen Algemene opmerkingen over veiligheid bij onoordeelkundig gebruik is gewezen Volg de veiligheidsinstructies op en uitleg heeft gekregen over de •... -
Pagina 24: Bediening Albatrosv / S
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Gevaar voor ongevallen en GEVAAR letselgevaar door beschadigde Gevaar voor ongevallen door componenten. verkeerde bediening. • Gebruik de ploeg uitsluitend als deze • U dient zich voor het begin van technisch in goede staat verkeert. -
Pagina 25: Ballastberekening
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Ballastberekening Veiligheidsinstructies hydrauliek WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door verkeerd Gevaar voor ongevallen door onder geplaatste compensatiegewichten. hoge druk uittredende hydraulische Een verkeerd uitgevoerd of ontbrekend vloeistof. compensatiegewicht leidt tot verminderde De hydraulische installatie staat onder mogelijkheden de trekker te sturen of te remmen en brengt de stabiliteit van de... -
Pagina 26: Veiligheidsinstructies Olie En Vet
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Gevaar voor ongevallen door het ver Veiligheidsinstructies olie en vet uitzwenken van de ploeg. uitzwenken van de ploeg tot ongelukken WAARSCHUWING leiden. Olie en vet zijn een gevaar voor de •... -
Pagina 27: Reparatie
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 5.12 Veiligheidsinstructies service, Gevaar voor ongevallen door niet onderhoud en reparatie of onoordeelkundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden. • Zelfborgende moeren bij de montage WAARSCHUWING door nieuwe zelfborgende moeren Gevaar voor ongevallen vervangen. -
Pagina 28: Betekenis Van De Veiligheidsmarkeringen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 5.13 Betekenis van de veiligheidsmarkeringen die voor uw veiligheid dienen. De stickers mogen niet worden verwijderd. Beschadigde of onleesbaar geworden stickers moeten worden vervangen. De positie van de veiligheidssymbolen is in de tekeningen in de bijlage weergegeven. -
Pagina 29: Beschrijving
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE BESCHRIJVING EVERINGSOMVANG Controleer vóór ingebruikname of de levering compleet is. Meld ontbrekende of door het transport beschadigde onderdelen onmiddellijk schriftelijk bij Basisuitrusting Extra uitrusting Bij de leveringsomvang van de ploeg hoort het volgende: 1) Ploegboomversterking 2) Hydraulische eerste ploeglichaam:... - Pagina 30 V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 6) Ondergronder1) 7) Ploegmes brede ploegvoor1) 1) niet in combinatie met hydraulische steenbeveiliging 13) Verlichting (HA = Hydro Avant) 8) Voorschaar met ronde steel 9) Voorschaar Vari-Fix 10) Voorschaar Vari Heavy Duty (VHD) uitsluitend vanaf 1000 mm ploeglichaamafstand.
-
Pagina 31: Beschrijving Van De Ploeg
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE ESCHRIJVING VAN DE PLOEG Dit hoofdstuk bevat algemene uitleg over de ploeg en informatie over: • Kenmerken van de ploeg • Aanduiding van de modules • Bij verandering van de werkbreedte wordt de stand Functieomschrijving het schijfkouter automatisch aangepast. -
Pagina 32: Aanduiding Van De Onderdelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanduiding van de onderdelen Toren Draaicilinder cilinder of wartel Hydraulisch zwenkmechanisme / Zwenkbegrenzing Werkbreedteverstelling eerste ploeglichaam Middenvergrendeling Ploeglichaam Console 10) Ploegframe 11) Steenbeveiliging 12) Pendelsteunwiel / combiwiel 13) Steunpoot 14) Voorschaar 15) Schijfkouter 16) Frameverlenging... -
Pagina 33: Aanduiding Van De Onderdelen Van Het Ploeglichaam Met Hydraulische Werkbreedte-Instelling
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanduiding van de onderdelen van het ploeglichaam met hydraulische werkbreedte-instelling 10) Strobeugel 11) voorste strijkplaat 12) Schaar 1) Ploegboomconsole met breekbout (a) van de mechanische steenbeveiliging. 13) Ondergronder1) 14) Ploegmes brede ploegvoor1) 1) niet in combinatie met hydraulische steenbeveiliging 'Hydro Avant' 2) Koppelconsole... -
Pagina 34: Beschrijving Van De Onderdelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE ESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Trekstangaansluiting Toren voor Albatros 3000 2000 4000 1000 5000 ba r De trekstangaansluitimg is afhankelijk van de uitvoering van de askop-pen (1) geschikt voor De askop-pen van categorie 3 zijn voor een hogere stevigheid voorzien van een steunpen (2). - Pagina 35 V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Trekstangaansluiting Aan de toren bevinden zich: 3000 0 00 2000 4000 4000 1000 5000 De trekstangaansluiting (1) is bedoeld voor de De koppelpennen (2) kunnen in hoogte worden versteld om de uithefhoogte aan te passen. Kat 3N 1) Het bovenste koppelpunt waar de topstang wordt aangekoppeld.
-
Pagina 36: Draaicilinder
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE De middenvergrendeling kan vóór het draaien van Draaicilinder de ploeg worden vastgezet in de transportpositie. Als de ploeg dan in de transportpositie wordt automatisch vast. Instelcentrum In het instelcentrum zijn alle stelmechanismen centraal geplaatst. -
Pagina 37: Frame-Zwenkcilinder
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 8.5.2 Frame-zwenkcilinder 8.5.5 Werkbreedtecilinder Traploze verstelling van de werkbreedte door De frame-zwenkcilinder zwenkt het ploegframe ... hydraulische cilinder (a) of spindelverstelling (b). ploegframe en het tast- of combiwiel genoeg Met de werkbreedtecilinder wordt de werkbreedte vrije ruimte hebben om te draaien. -
Pagina 38: Dieptegeleiding Met Pendelsteunwiel Of Combiwiel
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Dieptegeleiding met pendelsteunwiel of combiwiel Pendelsteunwiel PS 5, PS 30 en RJR Combiwiel D 30 De tastwielen zijn uitsluitend bedoeld voor de dieptegeleiding. Als exclusieve dieptegeleidingwielen mag men ze niet gebruiken als transportwielen. -
Pagina 39: Schaar
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Schaar 8.11 Voorschaar ronde steel De scharen kunnen zijn gebouwd als snavelschaar (3) of schaar met wisselpunt (4). Zoolkouter De voorschaar met ronde steel is gewild voor zware grondsoorten. Bij de voorschaar met ronde steel zijn de volgende De zoolkouter (5) zorgt voor een zuiver gesneden instellingen mogelijk:... -
Pagina 40: Voorschaar Vari Fix
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 8.12 Voorschaar Vari Fix 8.13 Voorschaar Vario Heavy Duty (VHD) VHD = Vario Heavy Duty De Vari Fix voorschaar onderscheidt zich door De Vario Heavy Duty voorschaar is vanaf een werkdiepte. -
Pagina 41: Steenbeveiliging Ploeglichaam
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Bovendien zijn de ploegbomen van de 8.15 Steenbeveiliging ploeglichaam ploeglichamen voorzien van breekbouten. Als het geheven ploeglichaam geblokkeerd blijft De steenbeveiliging beschermt ploegboom en -lichaam tegen beschadigingen door overbelasting. breekbout en beschermt zo het ploeglichaam voor De steenbeveiliging werkt mechanisch of hydraulisch. -
Pagina 42: Steenbeveiliging Ondergronder
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 8.18 Steunpoot 8.16 Steenbeveiliging ondergronder Iedere ondergronder (1) is voorzien van een breekbout. Bij het blokkeren van de ondergronder treedt de mechanische steenbeveiliging in werking doordat de breekbout afbreekt. De ondergronder klapt in. -
Pagina 43: Traction Step
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 8.20 Traction Step 8.21 Verlichtingseenheid Traction Step (1) is een verkort laatste Hij ploegt een laag (a) waarin bij de terugkerende ploegbewerking het trekkerwiel rijdt. De Traction Step schaar kan worden gebruikt voor de 4- en 5-schaars Super Albatros V 140. -
Pagina 44: Technische Specificaties
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE ECHNISCHE SPECIFICATIES Super Albatros Super Albatros Type Albatros V 120 S Albatros V 120 MS V 140 M V 160 M 3 + 1 4 + 1 3 + 1 4 + 1 4 + 1 5 + 1... -
Pagina 45: Bediening Albatrosv / S
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Super Albatros Super Albatros Type Albatros V 120 S Albatros V 120 MS V 140 M V 160 M 3 + 1 4 + 1 3 + 1 4 + 1 4 + 1 5 + 1 4 + 1... -
Pagina 46: Super Albatros Vha
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Albatros Albatros Super Albatros Super Albatros Type VHA 120 S VHA 120 MS VHA 140 VHA 140 M 4 + 1 4 + 1 4 + 1 Aantal voren Gewicht circa kg* 1469 1618... - Pagina 47 V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Albatros Albatros Super Albatros Super Albatros Type VHA 120 S VHA 120 MS VHA 140 VHA 140 M 4 + 1 4 + 1 4 + 1 Aantal voren 75 - 149 kW 75 - 149 kW 119 - 201 kW...
- Pagina 48 V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanduiding Beschrijving ploeglichaam BP-351 O harde plasmabid coating of ongecoat. BP-322 P Enkeldelige schaar met wisselpunt of harde plasmabid coating. BP-320 W Enkeldelige schaar met wisselpunt of harde plasmabid coating. BP-341 W Enkeldelige schaar met wisselpunt of harde plasmabid coating.
-
Pagina 49: Steenbeveiliging
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Uitvoering Nominaal volume Stikstof Fabrieksdruk (vuldruk) 80 bar Vloeistof Hydraulische olie Maximaal toelaatbare werkdruk 250 bar Toelaatbare werktemperatuur -10 tot +80 °C Uitvoering Nominaal volume Stikstof Fabrieksdruk (vuldruk) 30 bar Vloeistof Hydraulische olie Maximaal toelaatbare werkdruk... -
Pagina 50: Vereiste Hydraulische Aansluiting
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Vereiste hydraulische aansluiting INSTRUCTIES Hydraulische minerale olie en biosmeerolie niet mengen. • trekker met dezelfde hydraulische olie gevuld zijn. Functie Hydraulische aansluiting Kleur afsluitdop Enkelvoudig Dubbel werkend werkend Draaien rood Frame-zwenkinrichting met draaien gekoppeld (volgregeling) -
Pagina 51: Teken
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 10 L ADEN 9.12 Typeplaatje, -teken Het typeplaatje is aan de toren bevestigd en vermeldt de volgende gegevens: GEVAAR Gevaar voor ongevallen door Toren Albatros Toren Super Albatros zwevende lasten. •... -
Pagina 52: Trekker Voorbereiden
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE BEDIENING 11 T REKKER VOORBEREIDEN 11.1 Controleer de eisen die aan de 11.3 Spoorbreedte controleren trekker worden gesteld INSTRUCTIES • Voor grote ploegen grote trekkers gebruiken; dat geeft een betere afstemming tussen ploeg en trekker. -
Pagina 53: De Ploeg Aankoppelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 12 D 12.1.2 E PLOEG AANKOPPELEN GEVAAR WAARSCHUWING Breekgevaar van de askop-pen door Gevaar voor ongevallen bij het vaste kogelhuls. aankoppelen van de ploeg aan de • De kogelhulzen moeten op de ingevette trekker. -
Pagina 54: Trekstangaansluiting Toren Super Albatros
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 12.2 Trekstangaansluiting toren Super 12.3 Trekstangen aankoppelen Albatros 12.3.1 Voorbereiding 12.2.1 Aansluitcategorieën INSTRUCTIES • Raadpleeg bij het aankoppelen altijd Kat 3N ook de gebruikshandleiding van de trekker. • Controleer of de trekker en de ploeg van dezelfde aansluitcategorie zijn. -
Pagina 55: Topstang Aankoppelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Trekstangen aankoppelen GEVAAR Gevaar op ongevallen door uitscheuren van de schroefdraadspindel. • Bij het verstellen van de topstang moet de minimale schroefdiepte (emin) van de schroefdraadspindels 1,5 x de doorsnede van het schroefdraad (d) hebben. -
Pagina 56: Topstang Aankoppelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 12.4.2 Topstang aankoppelen 12.5 Hydraulische leidingen aansluiten Toren - Albatros GEVAAR Gevaar voor ongevallen door onder hoge druk uittredende hydraulische vloeistof. • Let er bij het aansluiten op, dat de hydraulische installatie zowel bij de trekker (zweefstand) als aan de ploeg drukloos is. -
Pagina 57: Vereiste Hydraulische Aansluitingen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE • Hydraulische minerale olie en 12.5.2 Hydraulische leidingen aansluiten biosmeerolie niet mengen. Bedrijfsdruk van de hydraulische installatie van - Controleer vóór het aansluiten, of de de trekker controleren. hydraulische olie van de ploeg en de Maximale bedrijfsdruk = 200 bar. -
Pagina 58: Steunpoten Inschuiven En Inklappen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 13 S TEUNPOTEN INSCHUIVEN EN INKLAPPEN Inklappen Voorbereiding tot de steunpoot vrijkomt. Inschuiven 4.) Steunpoot tegen de veerdruk in intrekken. 5.) Steunpoot omhoog klappen en ... 6.) ... in het vastzetmechansime (a) laten vastklikken. -
Pagina 59: Draaitest Verrichten
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 14 D RAAITEST VERRICHTEN Draaitest verrichten GEVAAR Gevaar voor ongevallen bij het draaien van de ploeg. • Let er vóór het draaien op dat zich geen personen in de draaizone bevinden. VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen door botsing van de geheven of draaiende ploeg. -
Pagina 60: Ploeg Voorbereiden, Instellingen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 15 P Draaifouten verhelpen LOEG VOORBEREIDEN INSTELLINGEN GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de ploeg. • Neem altijd de veiligheidsinstructies in „Voor uw veiligheid“ - pagina 23 in acht. Gevaar voor ongevallen door beknelling tussen trekker en ploeg. -
Pagina 61: Vereiste Voorbereidingen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 15.2 Vereiste voorbereidingen 15.4 Trekpunt instellen “De ploeg aankoppelen” - pagina 53 15.4.1 Instelinstructies “Hydraulische leidingen aansluiten” - pagina 56 “Steunpoten inschuiven en inklappen” - pagina 58 Ploeg wegzetten. Beveilig de trekker / ploeg tegen wegrollen. -
Pagina 62: Ploeg Met Wartel
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 15.4.3 Ploeg met hydraulische frame-zwenkinrichting 15.4.2 Ploeg met wartel Vereist gereedschap Instelinstructie • Haaksleutel met zeskant maat 13 mm (meegeleverd) GEVAAR • Inbussleutel maat 10 mm Gevaar op ongevallen door uitscheuren van de schroefdraadspindel. -
Pagina 63: Werkbreedte Voorste Ploeglichaam Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 15.5 Werkbreedte voorste ploeglichaam instellen 15.5.1 Ploeg met verstelspindel instellen D´ 4.) Cilinderaanslag verdraaien tot de ploegzolen parallel aan de trekkerbanden staan. 1.) Lichaamsafstand (D) meten. INSTRUCTIES Bij het ploegen met Traction Step (zie ook hoofdstuk 8.20 - pagina 43) 5.) Beschermplaat vastschroeven. -
Pagina 64: Ploeg Met Hydraulische Cilinder Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 16 P 15.5.2 Ploeg met hydraulische cilinder instellen LOEG IN TRANSPORTPOSITIE INSTRUCTIES BRENGEN trekpuntverstelling uitsluitend in de GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de ploeg. • Neem altijd de hoofdstuk 5.4 “Veiligheidsinstructies: algemeen gebruik”... -
Pagina 65: Ploeg Op Rechtskerende Kant Draaien
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 16.1 Ploeg op rechtskerende kant draaien 16.2 Zwenkbegrenzing in transportpositie vastzetten Instructies tot aan de aanslag. • De zwenkbegrenzing (1) is uitsluitend in combinatie met de hydraulische frame- zwenkinrichting (2) gemonteerd. de ploeg volledig op de rechtskerende kant is gedraaid. -
Pagina 66: Ploeg Met Combiwiel In Transportpositie Draaien
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Wielconsole in transportstand vastzetten 16.3 Ploeg met combiwiel in transportpositie draaien GEVAAR Gevaar voor ongevallen bij het verdraaien door omslaan van het combiwiel en hoog combiwielgewicht. • Bij het verdraaien van het combiwiel dient u uiterst voorzichtig te handelen en indien mogelijk u door een tweede persoon te laten ondersteunen. -
Pagina 67: Middenvergrendeling Vergrendelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 16.3.2 Middenvergrendeling vergrendelen middenvergrendeling vastklikt. Transportpositie 1.) De middenvergrendeling vergrendelen. verdraaiing vastgezet verdraaiing mogelijk tot het combiwiel op de bodem loopt. 16.3.3 Ploeg in transportpositie draaien 16.3.4 Topstang afkoppelen GEVAAR Gevaar voor ongevallen bij het draaien INSTRUCTIES... -
Pagina 68: Ploeg Met Pendelsteunwiel In Transportpositie Heffen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 17 O PDE WEG RIJDEN 16.4 Ploeg met pendelsteunwiel in transportpositie heffen GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de ploeg. • Neem altijd de veiligheidsinstructies in hoofdstuk „Veiligheidsinstructies: algemeen gebruik“... -
Pagina 69: Bediening Albatrosv / Supera
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 18 P LOEG VANUIT 17.2 Rij-instructies TRANSPORT • De rijsnelheid aanpassen aan de toestand van WERKPOSITIE BRENGEN de straten en wegen. • Maximale rijsnelheid = 25 km/h • Maximale rijsnelheid bij transport op GEVAAR combiwiel = 25 km/h Algemene gevaren voor ongevallen bij... -
Pagina 70: Verlichting Verwijderen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 18.1 Verlichting verwijderen 18.2 Ploeg met combiwiel in werkpositie draaien de transportpositie naar de rechtskerende kant draaien. Transportpositie; combiwiel 1.) Stekker van de verlichtingskabel eruit trekken. 2.) Haarspeldveer verwijderen. Werkpositie;... -
Pagina 71: Middenvergrendeling Ontgrendelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 18.2.2 Middenvergrendeling ontgrendelen Transportpositie tot aan de aanslag. 1.) De middenvergrendeling ontgrendelen. vergrendeld = transportstand Verdraaiing geblokkeerd. ontgrendeld = werkstand Verdraaiing mogelijk de ploeg volledig op de 18.2.3 Ploeg op rechtskerende kant draaien rechtskerende kant is gedraaid. -
Pagina 72: Combiwiel In Werkstand Draaien
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 18.2.4 Combiwiel in werkstand draaien Wielconsole in werkstand draaien GEVAAR Gevaar voor ongevallen bij het verdraaien door omslaan van het combiwiel en hoog combiwielgewicht. • Bij het verdraaien van het combiwiel dient u uiterst voorzichtig te handelen en indien mogelijk u door een tweede persoon te laten ondersteunen. -
Pagina 73: Ploeg Met Pendelsteunwiel In Werkpositie Neerlaten
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 18.4 Zwenkbegrenzing in werkpositie vastzetten Instructies 4.) Vastzetpen insteken en ... 5.) ... met verende borgpen borgen. De zwenkbegrenzing (1) is uitsluitend in 18.3 Ploeg met pendelsteunwiel in combinatie met de hydraulische frame- werkpositie neerlaten zwenkinrichting (2) gemonteerd. -
Pagina 74: Ondergronder In Werkstand Brengen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Ondergronders ombouwen 18.5 Ondergronder in werkstand brengen INSTRUCTIES Bij de montage de positie en uitlijning van Instelinstructies de breekbout (2) in acht nemen. Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten de ondergronders aan de actieve kant vanuit de opslagstand (L) worden omgebouwd naar de 1.) Draaipuntbout verwijderen. -
Pagina 75: Werkinstructies
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 19 W ERKINSTRUCTIES Werkdiepte dicht rister 19.1 Veiligheid tijdens het werk Aanduiding Maximale werkdiepte ploeglichaam circa cm GEVAAR Gevaar voor ongevallen door het BP-351 O meerijden op de ploeg BP-322 P •... -
Pagina 76: Rij-Instructies: Wenden Op De Wendakker
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 20 I NSTELLINGEN NA HET 19.4 Rij-instructies: wenden op de wendakker AANPLOEGEN Afhankelijk van de breedte van de wendakker zijn Volgende instellingen worden in de onderstaande twee wendmethoden mogelijk. hoofdstukken beschreven: Wenden 1: trekker met ploeg in een halve cirkel rijden •... -
Pagina 77: Combiwiel D 30
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 20.1.3 Diepte-instelling, pendelsteunwiel PS 5 Hydraulische verstelling van de werkdiepte De trekkerhydrauliek voor de hydraulische cilinder van de diepteverstelling bedienen tot de gewenste werkdiepte is bereikt. = Stelcilinder inschuiven = Werkdiepte vergroten Werkdiepte instellen door de stelspindel te = Stelcilinder uitschuiven... -
Pagina 78: Ploeg Parallel Aan De Bodem Uitlijnen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 20.2 Ploeg parallel aan de bodem uitlijnen 20.3 Kanteling instellen Instelinstructies Instelinstructies Na de parallelliteit moet de kanteling van de ploeg ten opzichte van de bodem worden gecontroleerd. Voorbereiding Ploeg neerlaten op tast- of combiwiel. -
Pagina 79: Werkbreedte Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 21 W ERKBREEDTE INSTELLEN Werkbreedte aan de wartel instellen D = werkbreedte van de ploeglichamen 21.1 Werkbreedte instellen: ploeg met wartel Instelinstructie GEVAAR Gevaar op ongevallen door uitscheuren van de schroefdraadspindel. •... -
Pagina 80: Werkbreedte Instellen: Ploeg Met Hydraulische Instelling
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 22 I NSTELLINGEN TIJDENS 21.2 Werkbreedte instellen: ploeg met HET WERK hydraulische instelling • Trekpunt; hoofdstuk 22.1 - pagina 80 Instelinstructie • Werkbreedte tijdens het ploegen in kleine stappen 22.2 - pagina 82 instellen. -
Pagina 81: Trekpunt Nastellen: Ploeg Met Hydraulische Frame-Zwenkinrichting
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Trekpunt instellen: ploeg met wartel Trekpunt instellen: ploeg met hydraulische frame- zwenkinrichting 1.) Zeskantbouten (SW 13 mm) met vulringen verwijderen. 1.) Contramoeren SW 55 losdraaien. 2.) Beschermplaat verschuiven. 2.) Trekpunt instellen door de wartelmoer te verdraaien. -
Pagina 82: Werkbreedte Voorste Ploeglichaam Nastellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 22.2.2 Ploeg met hydraulische cilinder instellen 22.2 Werkbreedte voorste ploeglichaam nastellen INSTRUCTIES trekpuntverstelling uitsluitend in de 22.2.1 Ploeg met verstelspindel instellen INSTRUCTIES Bij ploegen met Traction Step de instructies in hoofdstuk 15.5.1 “Ploeg met verstelspindel instellen”... -
Pagina 83: Uitrusting Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 23 U ITRUSTING INSTELLEN 23.2 Ondergronder instellen Gereedschap 23.1 Strobeugels instellen 2x ringsleutel maat 24 mm Momentsleutel Gereedschap 2x steeksleutel maat 19 mm Instelinstructies Momentsleutel Instelinstructies • aardestroom niet te sterk wordt afgeremd. •... -
Pagina 84: Schijfkouter Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanhaalmoment Instelling Breekbout Kwaliteitsklasse 4.6 Sleutelmaat Maat Ib-ft Draaipuntbout Kwaliteitsklasse 8.8 Sleutelmaat Maat Ib-ft 23.3 Schijfkouter instellen 1.) Bevestigingsbout losdraaien. Gereedschap 2.) Werkdiepte met de vertanding (a) instellen. Ringsleutel maat 24 mm 3.) Bevestigingsbout met het juiste Ringsleutel maat 30 mm aanhaalmoment vastdraaien. -
Pagina 85: Schijfkouter: Zwenkarmaanslag Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanhaalmomenten (kwaliteitsklasse in acht nemen) Instelling: schijfkouter met platte steel Kwaliteitsklasse 8.8 Sleutelmaat Maat Ib-ft Kwaliteitsklasse 10.9 Sleutelmaat Maat Ib-ft 1.) Bevestigingsbouten losdraaien. 2.) Overlap van de schijfkouter instellen. 3.) Bevestigingsbouten met het juiste aanhaalmoment vastdraaien. -
Pagina 86: Voorschaar Ronde Steel Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Instelling 23.4 Voorschaar ronde steel instellen Gereedschap Ringsleutel maat 30 mm Momentsleutel 23.4.1 Voorschaar: werkdiepte instellen Instelinstructies 1.) Klembout van de stelring losdraaien. - (a) De schijfkouter parallel aan de schaar naar binnen kan schommelen. -
Pagina 87: Voorschaar Met Ronde Steel: Zijwaartse Overlap Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Instelling: voorschaar met ronde steel Instelling 1.) Klembout losdraaien. 2.) Werkdiepte van de voorschaar instellen 1.) Bevestigingsbouten losdraaien. door deze te verschuiven. 2.) Voorschaar op de gewenste overlap 3.) Klembout met het juiste aanhaalmoment instellen door de steel te verdraaien. -
Pagina 88: Voorschaar Met Ronde Steel: Werphoek Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 23.4.3 Voorschaar met ronde steel: werphoek 23.5 Voorschaar Vari-Fix instellen instellen 23.5.1 Voorschaar Vari-Fix: werkdiepte instellen Instelinstructies • Voorschaar zodanig instellen dat de werphoek Instelinstructies ongeveer parallel aan het ploeglichaam ligt. Instelling: voorschaar met ronde steel H = fabrieksinstelling circa 18 cm •... -
Pagina 89: Voorschaar Vari-Fix: Zijwaartse Overlap
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 23.6 Voorschaar Vari Heavy Duty instellen 23.6.1 Vari Heavy Duty: werkdiepte instellen Instelinstructies H = fabrieksinstelling circa 18 cm 1.) Borgring verwijderen. • Uit de afstand tot de schaarpunt (H) volgt de 2.) Vastzetpen eruit trekken en ... -
Pagina 90: Voorschaar Vari Heavy Duty: Zijwaartse Overlap
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 23.7 Traction Step: werkdiepte instellen Instelinstructies TTS = werkdiepte van de Traction Step TS = werkdiepte van de schaar 1.) Borgring verwijderen. TTS = maximaal ½ TS De werkdiepte van de Traction Step TTS op 2.) Vastzetpen eruit trekken en ... -
Pagina 91: Na Het Werk
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 24 N 25 P A HET WERK LOEG WEGZETTEN 24.1 Vereiste werkzaamheden WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij het • Ploeg in transportstand brengen; instructies wegzetten van de ploeg. hiertoe vindt u in hoofdstuk 16 - pagina 64 •... -
Pagina 92: Bij Het Neerzetten In Acht Nemen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Lengte instellen 25.2 Bij het neerzetten in acht nemen • Hydraulische breedte-instelling moet smal ingezwenkt zijn. • Ploeg op het rechtskerende lichaam wegzetten. • Ploeg met combiwiel uit de transportstand in de werkstand draaien. -
Pagina 93: Ondergronder In Opslagstand Omzetten
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 25.4 Ondergronder in opslagstand 25.5 Ploeg met combiwiel wegzetten omzetten transportpositie in de rechtskerende kant draaien. Gereedschap • Twee ringsleutels maat 24 mm Transportpositie; combiwiel Instelinstructie Opslagpositie; combiwiel Voorafgaand aan het wegzetten moeten de ondergronders aan de actieve kant vanuit de werkstand (A) worden omgebouwd naar de opslagstand (L). -
Pagina 94: Middenvergrendeling Ontgrendelen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 25.5.2 Middenvergrendeling ontgrendelen de ploeg volledig op de rechtskerende kant is gedraaid. Bij hydraulische framezwenkinrichting de regeling bedienen tot het frame weer volledig is uitgezwenkt. Werkpositie 1.) De middenvergrendeling ontgrendelen. = vergrendeld = ontgrendeld 25.5.3... -
Pagina 95: Ploeg Met Pendelsteunwiel Wegzetten
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 26 P LOEG AFKOPPELEN 25.6 Ploeg met pendelsteunwiel wegzetten “Steunpoot uitklappen en lengte instellen” - pagina 92. WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen bij het wegzetten en aankoppelen van de ploeg. Transportpositie;... -
Pagina 96: Verlichting Losmaken
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 26.2 Verlichting losmaken 26.4 Trekstangen afkoppelen INSTRUCTIES • Raadpleeg bij het afkoppelen altijd ook de gebruikshandleiding van de trekker. • trekstangen niet belast zijn. Haal de verbindingskabel van de verlichting uit het verlichtingsstopcontact (1) van de trekker. -
Pagina 97: Reiniging
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 28 R EINIGING 28.1 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door beklemd raken of beknelling bij het uitvoeren van reinigingswerkzaamheden. • Zet de motor van de trekker uit en haal de contactsleutel uit het contactslot. -
Pagina 98: Storingen Verhelpen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE STORINGEN VERHELPEN 29 S TORINGEN ZOEKEN Instructies in Storing Remedie hoofdstuk Ploeglichaam Steenbeveiliging geactiveerd Breekbout vervangen hoofdstuk 30 - pagina 99 Ondergronder Steenbeveiliging geactiveerd Breekbout vervangen hoofdstuk 31 - pagina 101 Hydraulische steenbeveiliging De terugzetkracht van de hydraulische Ploeglichamen wijken te gemakkelijk uit... -
Pagina 99: Breekbout Aan Het Ploeglichaam Vervangen 99 30.1 Breekbout Vervangen
Breekbouten mogen nooit door standaard bouten worden vervangen. • Het ploeglichaam uitsluitend van achteren benaderen. • Beschadigde bouten altijd vervangen door • RABE speciale ringsleutel gebruiken. bouten van dezelfde sterkteklasse. • Het uitgeschaarde ploeglichaam moet naar onderen wijzen. • Het uitgeschaarde ploeglichaam uitsluitend van achteren benaderen. -
Pagina 100: Breekbout Vervangen: Versterkte, Dubbelsnijdende Schacht
• Het uitgeschaarde ploeglichaam moet Breekbout naar onderen wijzen. Aanhaalmoment Kwaliteits- Sleutelmaat • Het ploeglichaam uitsluitend van Maat klasse lb-ft achteren benaderen. • RABE speciale ringsleutel gebruiken. 10.9 12.9 Draaipuntbout Aanhaalmoment Kwaliteits- Sleutelmaat Maat klasse lb-ft 12.9 10.9 12.9... -
Pagina 101: Breekbout Aan De Ondergronder Vervangen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 31 B REEKBOUT AAN DE ONDERGRONDER VERVANGEN Bevestiging 1.) Moer van de draaipuntbout losdraaien. 1) Draaipuntbouten M16 2) Breekbout M16 3) Veer 4) Moer M16 Reparatie-instructies • Altijd originele breekbouten gebruiken. •... -
Pagina 102: De Terugzetkracht Van De Hydraulische Steenbeveiliging Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanhaalmoment: breekbout Instelling Kwaliteitsklasse 4.6 Sleutelmaat Maat 3000 2000 4000 Ib-ft 5000 1000 Aanhaalmonment: draaipuntbout Kwaliteitsklasse 8.8 Sleutelmaat Maat Ib-ft auf / open / ouverte открыто 32 D E TERUGZETKRACHT VAN DE HYDRAULISCHE STEENBEVEILIGING INSTELLEN... -
Pagina 103: Hoekhefaanslag Van De Hydraulische Steenbeveiliging Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 33 H OEKHEFAANSLAG VAN DE HYDRAULISCHE STEENBEVEILIGING INSTELLEN Gereedschap Instelling 1x steeksleutel maat 36 mm 1x ringsleutel maat 36 mm Instelinstructies 1.) Hydraulische druk van de steenbeveiliging instellen op referentiedruk van 120 bar; zie hoofdstuk 32 - pagina 102. -
Pagina 104: Veerkracht Van De Torenvering Instellen
V / S 1 + 2 EDIENING LBATROS UPER LBATROS SERIE 34 V EERKRACHT VAN DE TORENVERING INSTELLEN Instelling Instelinstructies 1.) De hydraulische slang van de • De instelling bij geheven ploeg verrichten. veerkrachtinstelling (wit gemarkeerd) op een enkelvoudig werkende regeling van de trekker aansluiten. -
Pagina 105: Veiligheidsinstructies Tijdens Het Onderhoud En De Reparatie
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE ONDERHOUD 35 V EILIGHEIDSINSTRUCTIES TIJDENS HET ONDERHOUD EN DE REPARATIE GEVAAR Gevaar voor ongevallen door niet Algemene gevaren voor ongevallen bij of onoordeelkundig uitgevoerde het werken met de ploeg. onderhoudswerkzaamheden. -
Pagina 106: Onderhoud Albatrosv / Supera
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 36 T ESTRUN BIJ OF NA HET 35.2 Wie mag het onderhoud verrichten ONDERHOUD Personen die in de hen opgedragen taken GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij onoordeelkundig gebruik zijn gewezen het werken met de ploeg. -
Pagina 107: Onderhoudsschema
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 37 O NDERHOUDSSCHEMA INSTRUCTIES Werkzaamheden Door Wanneer slijtage controleren Alle smeerpunten smeren Afstelspillen soepel houden Verstelspindels invetten Alle zuigerstangen controleren op slijtage of beschadigingen Wiellagers van het pendelsteunwiel of combiwiel controleren op wiellagerspeling Controleren of alle bouten stevig vast zitten Controleren op stevige bevestiging... -
Pagina 108: Smeerpunten
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 38 S MEERPUNTEN Smeernippel vóór het smeren reinigen. Verstopte of ontbrekende smeernippels vervangen. Vethoudende poetslappen milieuvriendelijk afvoeren. Positie Om de Om de Na het vóór + na 150h reinigen het seizoen Draailager Kantelspindels... -
Pagina 109: Onderhoud Albatrosv / S
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE Positie Om de Om de Na het vóór + na 150h reinigen het seizoen 12) Draaias PS 5 Algemeen verkrijgbaar smeervet 13) Draaias PS 30 14) Hoogte-instelling PS 30 H Algemeen verkrijgbaar smeervet 15) Draaias steunwiel D 30 Algemeen verkrijgbaar smeervet... -
Pagina 110: Verstelspindels Smeren
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 38.1 Verstelspindels smeren Wielmoeren Pendelsteun-, combiwiel, Wielmoeren met aanhaalmoment natrekken. Boutdiameter in acht nemen. Sleutelmaat Aanhaalmoment 1) Diepte-instelling aan het pendelsteunwiel PS 5. Maat 2) Diepte-instelling aan het pendelsteunwiel PS 30 M Ib-ft (*DIN ISO 272) 3) Diepte-instelling aan het combiwiel D 30 M... -
Pagina 111: Hydrauliek Controleren
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 40 H YDRAULIEK CONTROLEREN Vóór iedere ingebruikstelling 40.1 Markering van een hydraulische slang Controleer de hydraulische slangen op slijtage en beschadigingen. Hydraulische slangen zijn onderhevig aan veroudering. De gebruiksduur van hydraulische slangen mag maximaal 5-6 jaar zijn. -
Pagina 112: Slijtdelen Vervangen
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 41 S LIJTDELEN VERVANGEN 41.2 Stroken vervangen 41.1 Strijkplaten vervangen Bevestiging Bevestiging 1) 1 x kegelbout M12; 12.9 INSTRUCTIES Kegelbout niet met normmoment vastdraaien. Te groot aanhaalmoment beschadigt de onderdelen. -
Pagina 113: Schaar Vervangen
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 41.3 Schaar vervangen Bevestiging Instelling Instelinstructies vindt u in hoofdstuk “Strobeugels instellen” - pagina 83. Aanhaalmoment Sleutelmaat Kwaliteitsklasse 10.9 Maat Ib-ft (*DIN ISO 272) 19 (18*) 41.5 Ondergronder vervangen Bevestiging 2) Zeskantmoer M12 mm Aanhaalmoment... -
Pagina 114: Schijfkouter Vervangen
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 41.6 Voorschaar schaar, strijkplaat vervangen Bevestiging Aanhaalmoment Vari Fix Sleutelmaat Kwaliteitsklasse 8.8 Maat Ib-ft (*DIN ISO 272) 16 (17*) 41.7 Schijfkouter vervangen Bevestiging Vari Heavy Duty 2) Zeskantmoer M8; Instelling Instelinstructies vindt u in hoofdstuk „Schijfkouter instellen“... -
Pagina 115: Askop-Pen Vervangen
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 42 A 43 A SKOP PEN VERVANGEN SKOP PEN MET STEUNTAPPEN VERVANGEN Bevestiging Bevestiging 1) Askop-pen Cat III 2) Steunpen 1a) Askop-pen Cat II 3) Hulzen 1b) Askop-pen Cat III N 5) Klembout M14 x 100 met vulringen en moer 2) Huls Montage... -
Pagina 116: Steun-/Combiwiel Vervangen
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE Aanhaalmoment Reparatie Kwaliteitsklasse 8.8 Sleutelmaat Maat Ib-ft M30 x 1,5* 1756 1295 * Fijnschroefdraad 44 S TEUN COMBIWIEL VERVANGEN GEVAAR Letselgevaar door beklemd raken of beknelling bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. -
Pagina 117: Gloeilampen Van De Verlichting Vervangen
V / S 1 + 2 NDERHOUD LBATROS UPER LBATROS SERIE 45 G LOEILAMPEN VAN DE VERLICHTING VERVANGEN Achterlicht 4.) Wiel monteren. 5.) Wielmoer vastschroeven en vastdraaien. 1) Knipperlicht 12 V / 21 W Ploeg met de trekker neerlaten tot het wiel op 2) Achterlicht 12 V / 10 W de bodem staat. -
Pagina 118: Montage
V / S 1 + 2 ONTAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE MONTAGE 47 K 46 K OGELHULS OP OGELHULS EN TREKSTANGPEN VANGPROFIEL OP MONTEREN ASKOPPEN MONTEREN Montage-instructies Montage-instructies Kogel- en compensatiehulzen aan de hand van de • De kogelhuls moet draaibaar zijn op de aansluitcategorie plaatsen. -
Pagina 119: Montage Albatrosv / S
V / S 1 + 2 ONTAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE 48 T RACTION DEMONTEREN MONTEREN WAARSCHUWING Letselgevaar door zware onderdelen. • Gebruik geschikte hefmiddelen bij het werken met zware onderdelen en laat u helpen door een tweede persoon. Montage Gereedschap SW 30 SW 36... - Pagina 120 V / S 1 + 2 ONTAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE Montage-instructies • Altijd originele draaipunt- en breekbouten gebruiken. • Beschadigde bouten altijd vervangen door bouten van dezelfde sterkteklasse. Montage 1.) Draaipuntbout vanaf de ploegboomkant plaatsen en met vulring en moer vastschroeven.
-
Pagina 121: Bijlage
V / S 1 + 2 IJLAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE BIJLAGE c.q. bepalen door middel van wegen 49 EG - CONFORMITEITSVERKLARING Gegevens Beschrijving Ledig gewicht van de trekker Voorasbelasting van de lege trekker Bij deze verklaart de fabrikant dat de ploeg aan alle toepasselijke bepalingen van de Achterasbelasting van de lege trekker Machinerichtlijn (2006/42/EG) beantwoordt... -
Pagina 122: Bijlage Albatrosv / S
V / S 1 + 2 IJLAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE Tabel van de berekende gegevens Waarde Waarde Waarde kg a = kg b = Berekeningen Minimumballastering vooraan = IF min (bij achteraan aangebouwde machine) x (c + d) - T a + b F min Minimumballastering achteraan = IR min... -
Pagina 123: Positie Van De Veiligheidssymbolen En Waar
V / S 1 + 2 IJLAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE 51 P OSITIE VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN WAARSCHUWINGSSTICKERS Gegevens over de betekenis vindt u in hoofdstuk „Betekenis van de veiligheidsmarkeringen“ - pagina 28. • Plakplaatjes niet verwijderen. • Beschadigde of onleesbaar geworden stickers vervangen. Positie van de veiligheidsmarkeringen 9998.06.34 9998.02.65_A... -
Pagina 124: Aanhaalmomenten Voor Metrische Bouten - Regelschroefdraad
V / S 1 + 2 IJLAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE 52 A ANHAALMOMENTEN VOOR METRISCHE BOUTEN Omdat aanhaalmomenten afhankelijk zijn van de toestand van de oppervlakken (wrijvingswaarde) en van de INSTRUCTIES Aanhaalmoment voor kegelbouten van de schaar- en strokenbevestiging aan het ploeglichaam. Anders dan de aanhaalmomenten van de regelschroefdraad mogen de kegelbouten met slechts 80 Nm worden vastgedraaid. -
Pagina 125: Instructies Voor Transport En Verlichting
V / S 1 + 2 IJLAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE 53 I NSTRUCTIES VOOR TRANSPORT EN VERLICHTING INSTRUCTIES De volgende beschrijvingen zijn aansluiting op de Duitse voorschriften uitgevoerd. De geldende nationale voorschriften voor het wegverkeer moeten altijd worden opgevolgd. 53.1 Transportinstructies 53.2... -
Pagina 126: Elektrisch Schema - Verlichting
V / S 1 + 2 IJLAGE LBATROS UPER LBATROS SERIE 54 E LEKTRISCH SCHEMA VERLICHTING - 126 - Technische veranderingen voorbehouden 9901.00.15NL02; 09/2016... -
Pagina 127: De Ploeg Afvoeren
55 D E PLOEG AFVOEREN De ploeg dient correct volgens de geldende richtlijnen voor afvalverwijdering te worden afgevoerd. Draag metalen onderdelen over aan een erkend en gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf. afvoeren. - Pagina 130 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais Frankrijk Telefoon (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Duitsland Telefoon +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...