Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rabe Corvus PKE 2511
Samenvatting van Inhoud voor Rabe Corvus PKE 2511
- Pagina 1 Sleepeg Corvus PKE 2511, 3011, 3511, 4011 Serie 0 Machinenr. NL: Gebruikshandleiding...
- Pagina 2 © Het auteurs- en gebruiksrecht (Copyright) is eigendom van Grégoire-Besson GmbH, Duitsland. Het maken van kopieën, het gebruik in andere media, vertalingen of het gebruik van uittreksels of delen zijn niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke toestemming van Grégoire-Besson GmbH. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze gebruiks- handleiding kan zonder melding vooraf worden gewijzigd.
-
Pagina 3: Inleiding
Raadpleeg de vakhandel bij vragen, of neem direct contact op met: Grégoire-Besson GmbH • Am Rabewerk 1 • D-49152 Bad Essen • Germany Telefoon: +49(0) 5472-7710 • Fax: +49(0) 5472-771100 info@rabe-agri.eu • www.rabe-agri.eu Voor de inbedrijfstelling dienen de gebruikshandleiding en de veiligheidsinstructies gelezen en opgevolgd te worden! 01.2012 Technische wijzigingen voorbehouden... - Pagina 4 Corvus PKE 01.2012 Technische wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Corvus PKE Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding ......................3 Voor uw veiligheid ....................9 1.1 Uitleg bij de gebruikshandleiding ..................9 1.2 Verklaring van de symbolen ....................9 1.3 Doelgroep van de gebruikshandleiding ................9 1.4 Algemene opmerkingen over veiligheid ................10 1.5 Gebruik overeenkomstig de bestemming ..............10 1.6 Wie mag de machine bedienen ..................10 1.6.1 Definitie van de vereiste kwalificaties ............... 11 1.7 Werkplek ........................11 1.8 Veiligheidsinstructies - algemeen gebruik ..............11 1.9 ... - Pagina 6 Corvus PKE Inhoudsopgave Voorbereidingen .....................31 5.1 Controleer de eisen die aan de trekker worden gesteld ..........31 5.2 Ballastgewicht ......................31 5.3 Cardanas ........................31 5.3.1 Veiligheid bij het werken met cardanassen ............31 5.3.2 Cardanas aanpassen (inkorten) ...............32 5.3.3 Cardanas aan rotorkopeg monteren ..............32 Aankoppelen van de machine ...............34 6.1 Aankoppelen van de onderste stuurstangen ..............34 6.2 Aankoppelen van de bovenste stuurstang ..............35 6.3 Cardanas met aftakas van de tractor verbinden ............36 6.4 Verlichting aansluiten (extra uitrusting) .................37 6.5 ...
- Pagina 7 Corvus PKE Inhoudsopgave 12.0 Reiniging ......................56 12.1 Veiligheidsinstructies .....................56 12.2 Reinigingsvoorschriften ....................56 13.0 opslag van de machine .................56 14.0 onderhoud ......................57 14.1 Veiligheidsinstructies tijdens het onderhoud en de reparatie ........57 14.2 Wie mag het onderhoud uitvoeren ................57 14.3 Onderhoudsplan ........................58 14.4 Smeerpunten ........................59 14.5 Alle schroeven nog eens vasttrekken ................60 14.6 Oliepeil controleren / olie verversen ................61 14.6.1 Soort / hoeveelheid olie ..................61 14.6.2 ...
- Pagina 8 Corvus PKE 01.2012 Technische wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 9: Veiligheid
Corvus PKE Veiligheid 1.0 Voor uw veiligheid Uitleg bij de gebruikshandleiding De diverse beschrijvingen worden aangevuld met foto's en illustraties. Waar de foto's van de standaardlevering afwijken is dit aangegeven. Alle aangegeven richtingen hebben betrekking op de rijrichting. Verklaring van de symbolen In de gebruikshandleiding worden de volgende symbolen gebruikt om u te waarschu- wen voor gevaren of om u tips te geven bij het gebruik van de machine. -
Pagina 10: Algemene Opmerkingen Over Veiligheid
Corvus PKE Veiligheid Algemene opmerkingen over veiligheid Volg de veiligheidsinstructies op • in het belang van uw eigen veiligheid • In het belang van de veiligheid van uw medemensen • om de veiligheid van de machine te waarborgen. Bij het gebruik van landbouwmachines kunnen bij verkeerd gedrag een aantal gevaren optreden. Ga daarom bijzonder zorgvuldig te werk en werk nooit onder tijdsdruk. ►... -
Pagina 11: Definitie Van De Vereiste Kwalificaties
Corvus PKE Veiligheid 1.6.1 Definitie van de vereiste kwalificaties Gekwalificeerde personen Personen die in de hen opgedragen taken zijn ingewerkt, op mogelijke gevaren bij onoordeelkundig gebruik zijn gewezen en uitleg hebben gekregen over de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen en veiligheidsmaatregelen. opgeleide vaklui Personen met een specifieke vaktechnische opleiding. Deze medewerkers kunnen op grond van ... -
Pagina 12: Veiligheidsinstructies Verladen
Corvus PKE Veiligheid Gevaar voor ongevallen en letselgevaar door beschadigde componenten. • Gebruik de machine uitsluitend als deze technisch in goede staat verkeert. • Leg beschadigde machines onmiddellijk stil en beveilig ze tegen verder gebruik. Gevaar voor ongevallen door uitzwenkende onderdelen. • Bij het uit- en inzwenken mogen zich geen personen in het zwenkbereik bevinden. -
Pagina 13: Veiligheidsinstructies Aan- / Afkoppelen
Corvus PKE Veiligheid 1.10 Veiligheidsinstructies aan- / afkoppelen WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen vij het aan- en afkoppelen van de machine aan de trekker. • Bij het aan- en loskoppelen mogen er geen personen tussen de tractor en de machine staan; ook bij het inschakelen van de hydraulische afstandsbediening mag men zich niet tussen de tractor en de machine begeven. -
Pagina 14: Ballastberekening
Corvus PKE Veiligheid 1.12 Ballastberekening WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen door onvoldoende mogelijkheid tot sturen, remmen en onvoldoende stabiliteit door verkeerd compensatiegewicht. Een verkeerd uitgevoerd of ontbrekend compensatiegewicht leidt tot verminderde mogelijkheden de tractor te sturen of te remmen en brengt de stabiliteit van de tractor in gevaar. -
Pagina 15: Veiligheidsaanwijzingen Verzorging, Onderhoud En Reparatie
Corvus PKE Veiligheid Kantelgevaar doordat grote vliedende krachten optreden door de massa van de machine. Bij werk dat in een helling wordt uitgevoerd kan de machine kantelen door de grote vliedende krachten die door de massa van de machine optreden. • Let bij het uit de grond tillen en keren op de positie van het zwaartepunt. -
Pagina 16: Veiligheidsinstructies Cardanas En Cardanoverbrenging (Aftakas)
Corvus PKE Veiligheid Letselgevaar door zware onderdelen. • Gebruik geschikte hefmiddelen bij het werken met zware onderdelen of laat u helpen door een tweede persoon. Gevaar voor ongevallen door defecte remsystemen (afhankelijk van de uitvoering). Onoordeelkundige reparaties aan remsystemen leiden tot uitval van de rem en tot zware ongelukken. -
Pagina 17: Veiligheidsmarkering
Corvus PKE Veiligheidsmarkering 1.17 Betekenis van de veiligheidssymbolen op de machine Op de machine bevinden zich de volgende stickers, die voor uw veiligheid dienen. De stickers mogen niet worden verwijderd. Beschadigde of onleesbaar geworden stickers moeten worden vervangen. De positie van de veiligheidssymbolen is in de tekeningen in de bijlage weergegeven. Waarschuwings- symbool Betekenis... - Pagina 18 Corvus PKE Veiligheidsmarkering Waarschuwings- symbool Betekenis zich niet in de nabijheid van de opgetilde machine ophouden. Aanslagmiddel hier aanslaan. 9998.02.63 Verbrandingsgevaar door heet oppervlak. 9998.06.28 Houd voldoende afstand van hete oppervlakken. Voer werkzaamheden uitsluitend uit aan afgekoelde machines. 01.2012 Technische wijzigingen voorbehouden...
-
Pagina 19: Leveringsomvang
Corvus PKE Leveringsomvang 2.0 Leveringsomvang Afb. 01; Leveringsomvang Controleer voor het inbedrijfstellen of de levering compleet is. Meld ontbrekende of door het transport beschadigde onderdelen onmiddellijk schriftelijk bij uw dealer, de importeur of fabrikant. Basisuitrusting Bij de leveromvang van de machine hoort het volgende: 1) ... -
Pagina 20: Omschrijving Machine
Corvus PKE omschrijving machine 3.0 Beschrijving van de machine Dit hoofdstuk bevat algemene uitleg over uw machine en informatie over: • Kenmerken van de machine • Aanduiding van de modules • Technische specificaties Beschrijving van de werking van de machine Rotorkopeg met naloopwals De rotorkopeg dient om de bovenste laag van de grond los te maken en te verkruimelen, zodat het zaaibed klaar is voor het zaaien. -
Pagina 21: Aanduiding Van De Onderdelen
Corvus PKE omschrijving machine Aanduiding van de onderdelen Afb. 2; Aanduiding van de modules - Vooraanzicht Afb. 3; hydraulische driepuntsbevestiging 1) Toren „Drill-Lift“ 2) Aandrijving 3) Tandwielkast 4) Zijplaten 5) Mestanden 6) Steunpoot Bijkomende uitrusting: 7) Wielspoorverkruimelaar in afgeveerde en starre uitvoering (extra uitrusting) 8) hydraulische driepuntsbevestiging „Drill-Lift“ (extra uitrusting) 9) ... -
Pagina 22: Toren
Corvus PKE omschrijving machine Afb. 5; Aanduiding van de modules - Achteraanzicht Bijkomende uitrusting: 9) Doorgaande aftakas 10) geveerde ophanging van de pakkerwals 11) Segment-beschermrail 12) Ketsplaat 13) Pakkerwals Afb. 6; toren 3.2.1 toren Aan de toren zijn te vinden: 1) het bovenste koppelpunt waar de topstang wordt aangekoppeld 2) ... -
Pagina 23: Aandrijving
Corvus PKE omschrijving machine 3.2.2 Aandrijving Afb. 7; Aandrijving met doorgaande aftakas Aandrijving (1) met verwisselbare aandrijfwielen, waarmee het toerental van de rotoreg gewijzigd kan worden. Als extra uitrusting kan de aandrijving van een doorgaande aftakas (2) worden voorzien. Deze dient voor de aandrijving van aangebouwde met de aftakas aangedreven machines en van de aan de voorzijde met zadel aangebouwde rotorkopeg. -
Pagina 24: Zijplaat
Corvus PKE omschrijving machine 3.2.6 zijplaat Afb. 10; zijplaat De in hoogte verstelbare zijplaten (1) geleiden de grond en voorkomen ophopingen. De platen zijn geveerd en klapbaar (2) opgehangen, waardoor ze stenen kunnen uitwijken (steenbeveiliging). Tegelijk dienen de zijplaten als afscherming tegen weggeslingerde grond. Bij de rotorkopeg-modellen 3011 en 3511 zijn de zijplaten inschuifbaar uitgevoerd, zodat de machine tot een transportbreedte van 3,0 m c.q. 3,5 m verkleind kan worden. -
Pagina 25: Geveerde Pakkerwalssteun - Steenbeveiliging (Extra Uitrusting)
Corvus PKE omschrijving machine Pakkerwalssteun geveerd Afb. 12; 3.2.8 Geveerde pakkerwalssteun - Steenbeveiliging (extra uitrusting) Bij de geveerde pakkerwalssteun (1) zorgen sterke, instelbare trekveren (2) ervoor, dat de rotorkopeg gemakkelijk uitwijkt voor grotere stenen. Werking steenbeveiliging Afb. 13; De rotorkopeg (K) wijkt, door middel van de veren boven de steen uit. De pakkerwals (W) blijft daarbij op de grond. -
Pagina 26: Driepuntsbevestiging (Extra Uitrusting)
Corvus PKE omschrijving machine 3.2.10 Driepuntsbevestiging Afb. 15; mechanische driepuntsbevestiging (extra uitrusting) Aanbouwframe (1) voor de aanbouw van aanbouwmachines aan de rotorkopeg. Uitvoeringen: • mechanische driepuntsbevestiging • hydraulische driepuntsbevestiging „Drill-lift“ met hydraulisch uittillen van de aangebouwde machine. Afb. 16; hydraulische driepuntsbevestiging „Drill-lift“ Frontmontageframe Afb. 17; 3.2.11 Frontmontageframe (extra uitrusting) Aanbouwframe (1) om de rotorkopeg aan ... -
Pagina 27: Technische Specificaties
Corvus PKE Technische specificaties 3.3 technische gegevens 3.3.1 Maten en gewichten bij de basisuitvoering Maten en gewichten Afb. 18; type 2511 3011 3511 4011 zonder wals 950 kg 1050 kg 1225 kg 1380 kg met staafpakkerwals 1100 kg 1254 kg 1429 kg 1652 kg (150*) (204*) (204*) (272*) ø 540 mm met tandpakkerwals 1295 kg ... -
Pagina 28: Maximaal Toegestane Maten En Gewichten Bij Het Rijden Over De Openbare Weg
Corvus PKE Technische specificaties 3.3.2 Maximaal toegestane maten en gewichten bij het rijden over de openbare weg Maximale lengte van het gespan (trekker + toestel) 12 m Maximale breedte 3 m (DE) 3,5m (FR) Maximale hoogte 4 m 3.3.3 Benodigde stroomaansluiting (voor extra uitrusting) ontvanger Polen Volt Stroomaansluiting Verlichtingsinstallatie 7-polig 12 VDC volgens DIN-ISO 1724 3.3.4 Benodigde hydraulische aansluiting (voor extra uitrusting) ontvanger hydraulische aansluiting Kleur... -
Pagina 29: Typeplaatje, Positie
Corvus PKE typeplaatje typeplaatje, positie Afb. 19; Positie van het typeplaatje Het typeplaatje is aan de rechterkant van de toren bevestigd en vermeld de volgende gegevens: Machine- Machinenummer Bouw- aanduiding jaar -teken geeft te kennen dat de machine voldoet aan de bepalingen van de machinerichtlijn en van andere specifieke EG-richtlijnen. ... -
Pagina 30: Verladen
Corvus PKE Verladen 4.0 Verladen Afb. 21; ophangpunt GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de machine. • Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies van hoofdstuk 1.0 - pagina 9 op. Gevaar voor ongevallen door zwevende lasten. • Ga niet onder een zwevende last staan. -
Pagina 31: Voorbereidingen
Corvus PKE Voorbereiding 5.0 Voorbereidingen Controleer de eisen die aan de trekker worden gesteld ► Controleer het vermogen en de hefkracht van de achterste hefinrichting van de trekker met betrekking tot de machine. - Trekker: zie de gebruikshandleiding van de trekker - Machine: zie Technische gegevens ► Controleer de toegestane aslasten van de trekker - zie bedieningshandleiding van de tractor ►... -
Pagina 32: Cardanas Aanpassen (Inkorten)
Corvus PKE Voorbereiding • Zorg er bij al deze werkzaamheden voor dat de machine stabiel staat en tegen wegrollen beveiligd is. WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen bij het werken met cardanassen. • Volg de gebruikshandleiding van de cardanas op. • Volg de veiligheidsinstructies in hoofdstuk „1.16“ - pagina 16 op. • Voordat met het aan- / afbouwen van de cardanas wordt begonnen - de aftakasaandrijving uitschakelen. - Pagina 33 Corvus PKE Voorbereiding Afb. 26; Klembouten verwijderen ► Verwijder de klembout (a) uit de overbelastingskoppeling (3) van de cardanas. Afb. 27; Cardanas aan aandrijving ► Schuif de cardanas met de overbelastingskoppeling (3) over de aftakas (b) en.. Afb. 28; Cardanas monteren ► ... plaats in de cardanashouder (4). ►...
-
Pagina 34: Aankoppelen Van De Machine
Corvus PKE Aankoppelen van de machine 6.0 Aankoppelen van de machine WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen vij het aan- en afkoppelen van de machine aan de trekker. • Bij het aan- en loskoppelen mogen er geen personen tussen de tractor en de machine staan;... -
Pagina 35: Aankoppelen Van De Bovenste Stuurstang
Corvus PKE Aankoppelen van de machine Aankoppelen van de bovenste Afb. 31; Positie bovenste stuurstang stuurstang LEt oP! Breng de bovenste stuurstang (3) zodanig aan, dat deze in de werk- stand in richting machine enigszins naar boven staat of evenwijdig staat met de onder- ste stuurstangen (1). ... -
Pagina 36: Cardanas Aansluiten
Corvus PKE Cardanas aansluiten Cardanas met aftakas van de tractor verbinden WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen bij het werken met cardanassen. • Volg de gebruikshandleiding van de cardanas op. • Volg de veiligheidsinstructies in hoofdstuk „1.16“ - pagina 16 op. • Voordat met het aan- / afbouwen van de cardanas wordt begonnen - de aftakasaandrijving uitschakelen. -
Pagina 37: Voeding Aansluiten
Corvus PKE Voeding aansluiten Verlichting aansluiten Afb. 36; Verlichting aansluiten (extra uitrusting) LEt oP! • Voer de bedrading van de verbindingsleidingen zorgvuldig uit en houd rekening met de bewegingen van de aangebouwde machine. • Laat de verbindingsleidingen niet in de buurt van uitzwenkende of draaiende delen verlopen. -
Pagina 38: Voorbereiden Voor Het Gebruik
Corvus PKE Voorbereiden voor het gebruik 7.0 Voorbereidingen voor het gebruik GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de machine. • Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies van hoofdstuk 1.0 - pagina 9 op. Gevaar voor ongevallen door bekneld raken tussen de tractor en de machine. • Zet de motor van de trekker uit en haal de sleutel uit het contact. -
Pagina 39: Wielspoorverkruimelaar Instellen (Extra Uitrusting)
Corvus PKE Voorbereiden voor het gebruik Wielspoorverkruimelaar instellen (extra uitrusting) Afb. 39; Wielspoorverkruimelaar, Spoorbreedte instellen spoorbreedte instellen (bij wijze van voorbeeld hier de starre uitvoering): ► Alle vier de klemschroeven (1, SW 19) losdraaien. ► Verschuif de wielspoorverkruimelaar tot de juiste spoorbreedte (a). ► Draai de klemschroeven weer vast. Aanhaalmoment = 450 Nm Afb. -
Pagina 40: Werken Op Het Veld
Corvus PKE Werken op het veld Veerspanning van de geveerde steun van de pakkerwals instellen - Steenbeveiliging (extra uitrusting) Afb. 41; Veerspanning steenbeveiliging De voorspanning van de trekveren (1) zorgt ervoor, dat de rotorkopeg zich gemakkelijk over grotere stenen heentilt. LEt oP! De veerspanning is af fabriek op een optimale werking afgeregeld en hoeft alleen te worden bijgesteld als... -
Pagina 41: Rijden Op De Openbare Weg
Corvus PKE Rijden op de openbare weg 8.0 Rijden op de weg GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de machine. • Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies van hoofdstuk 1.0 - pagina 9 op. WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen bij het heffen van machines met de driepuntsbevestiging van de tractor en het in- en uitklappen van delen van de machine. -
Pagina 42: Markering / Verlichting Machine
Corvus PKE Rijden op de openbare weg Markering / verlichting machine Rondom het toestel mogen geen onderdelen uitsteken, die het verkeer meer dan onvermijdelijk in gevaar brengen (§ 32 StVZO, Duitse verkeerswet). Als het uitsteken van onderdelen niet vermeden kan worden, dan dienen de uitstekende delen te worden afgedekt en met rood/wit gestreepte waarschuwingsborden van 423 x 423 mm ... -
Pagina 43: Voorbereiding Voor Het Rijden Op De Weg
Corvus PKE Rijden op de openbare weg Voorbereiding voor het rijden Afb. 44; transportstand op de weg LEt oP! Controleer de luchtdruk van de banden van de tractor voordat met het werk wordt begonnen (gebruikshandleiding tractor). Voordat er op de weg gereden kan worden, moet de machine uit de opslag- c.q. werkstand in de transportstand worden gebracht. -
Pagina 44: Werken Op Het Veld
Corvus PKE Werken op het veld 9.0 Werken op het veld Veiligheid tijdens het werk GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de machine. • Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies van hoofdstuk 1.0 - pagina 9 op. WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen bij het veldwerk met de machine. -
Pagina 45: Voorbereidingen Op Het Veld
Corvus PKE Werken op het veld Afb. 47; transportstand Voorbereidingen op het veld Voor het werken op het veld moet de machine uit de transportstand weer terug in de werkstand worden gebracht. Hiervoor zijn de volgende voorbereidingen nodig: • Zijplaten tot werkstand uittrekken. • Werkdiepte instellen. Afb. 48; Werkstand 9.3.1 zijplaten tot in werkstand uittrekken Afb. -
Pagina 46: Werkdiepte Instellen
Corvus PKE Werken op het veld 9.3.2 Werkdiepte instellen Afb. 50; Instellen werkdiepte De werkdiepte van de rotorkopeg wordt met behulp van de boorgaten (A) in de pakkerwalsophanging ingesteld. Hoe dieper de pakkerwals met de bout (1) is vastgestoken, des te geringer is de werkdiepte van de rotoreg. -
Pagina 47: Afstand Tot De Grond Van De Zijplaten Instellen
Corvus PKE Voorbereiden voor het gebruik 9.3.3 Afstand tot de grond van de zijplaten instellen De afstand tot de grond van de zijplaten kan met de sleufgaten (A) naar wens worden ingesteld. Basisinstelling bij helemaal neergelaten machine = 10 cm boven de onderrand van de rotormessen. Afb. -
Pagina 48: Bodemvrijheid Van De Ketsplaat Instellen (Extra Uitrusting)
Corvus PKE Voorbereiden voor het gebruik 9.3.4 Bodemvrijheid van de ketsplaat instellen (extra uitrusting) De hoogte van de ketsplaat (1) kan met Afb. 54; Ketsplaat - hoogte instellen de spillen (2) naar wens worden ingesteld. (illustratie zonder pakkerwals) Basisinstelling bij helemaal neergelaten machine = 19 cm boven de grond. -
Pagina 49: Werkinstructies
Corvus PKE Werken op het veld Werkinstructies LEt oP! • Tijdens het bedrijf wordt de transmissieolie en dus ook de aandrijving erg heet door wrijving. Dat is normaal en heeft geen invloed op de werking van de machine. Het toerental van de rotoreg en de rijsnelheid hebben beslissende invloed op de gewenste verkruimeling. -
Pagina 50: Blokkering Van De Rotormesblokkering Opheffen - Schakelbare Koppeling Van De Cardanas
Corvus PKE Werken op het veld Blokkering van de rotormes opheffen - schakelbare koppeling van de cardanas Bij het blokkeren van de rotormessen wordt de schakelbare koppeling van de cardanas actief en onderbreekt de transmissie. GEVAAR Gevaar voor ongevallen bij het opheffen van een blokkering van de rotormessen. • ... -
Pagina 51: Na Het Werk
Corvus PKE Na het werk 10.0 Na het werk Afb. 56; Werkstand Na het werk moet de machine op het vervoer over de weg worden voorbereid en van de werkstand teruggebracht worden naar de transportstand. Afb. 57; transportstand Ga hiervoor als volgt te werk: Afb. -
Pagina 52: Zijplaten Tot In Transportstand Inschuiven - Alleen Voor Rotorkopeggen
Corvus PKE Na het werk 10.1 zijplaten tot in transportstand Afb. 59; zijplaten inschuiven inschuiven - alleen voor rotorkopeggen van de modellen Corvus PKE 3011 en 3511 ► Borgpen (1) en insteekbout (2) verwijderen. ► Schuif de zijplaat (3) in. ► Bout plaatsen en door middel van insteken van de borgpen vastzetten. ►... -
Pagina 53: Wegzetten En Loskoppelen
Corvus PKE Wegzetten en loskoppelen 11.0 Machine wegzetten en loskoppelen WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen vij het aan- en afkoppelen van de machine aan de trekker. • Bij het aan- en loskoppelen mogen er geen personen tussen de tractor en de machine staan;... -
Pagina 54: Verlichting Ontkoppelen
Corvus PKE Wegzetten en loskoppelen Afb. 63; Verlichting ontkoppelen 11.2 Verlichting ontkoppelen ► Haal het verbindingskabel van de verlichting uit het verlichtingsstopcontact (1) van de tractor. 11.3 Cardanas van de aftakas Afb. 64; Cardanas van de tractor afhalen van de tractor afhalen LEt oP! De volgende beschrijving is wellicht niet uitputtend... -
Pagina 55: Afkoppelen Van De Machine
Corvus PKE Afkoppelen van de machine 11.4 Afkoppelen van de bovenste stuurstang LEt oP! Afb. 66; Bovenste stuurstang afkoppelen • Raadpleeg bij het afkoppelen altijd ook de gebruikshandleiding van de fabrikant van de tractor. • Let er voor het afkoppelen op, dat de bovenste stuurstang niet belast is. -
Pagina 56: Reiniging
Corvus PKE reiniging 12.0 Reiniging 12.1 Veiligheidsinstructies WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen door beklemd raken of beknelling bij het uitvoeren van reinigingswerkzaamheden. • Zet de motor van de trekker uit en haal de sleutel uit het contact. • Voer werkzaamheden alleen dan uit, als de machine stabiel staat en beveiligd is tegen neerlaten en wegrollen. -
Pagina 57: Onderhoud
Corvus PKE onderhoud 14.0 onderhoud 14.1 Veiligheidsinstructies tijdens het onderhoud en de reparatie WAARSChUWING Gevaar voor ongevallen door beklemd raken of beknelling bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. • Zet de motor van de trekker uit en haal de sleutel uit het contact. • Voer werkzaamheden alleen dan uit, als de machine stabiel staat en beveiligd is tegen neerlaten en wegrollen. -
Pagina 58: Onderhoudsplan
Corvus PKE onderhoud 14.3 onderhoudsplan LEt oP! • Om te kunnen bewijzen dat de onderhoudsbeurten zijn uitgevoerd, is het verstandig hier een administratie van bij te houden, met name wat betreft het onderhoud van het hydraulisch systeem. Werkzaamheden door Wanneer Alle smeerpunten smeren Instelspillen soepel houden - - -... -
Pagina 59: Smeerpunten
Corvus PKE onderhoud 14.4 Smeerpunten Smeervet = algemeen verkrijgbare smeervetten Afb. 69; Smeerpunten Positie voor + Na het om de na het reinigen lijks seizoen 1. Lager van de pakkerwals 2. Scharnieren van de zijplaten 3. Instelspillen van de ketsplaten Cardanas • ... -
Pagina 60: Alle Schroeven Nog Eens Vasttrekken
Corvus PKE onderhoud 14.5 Alle schroeven nog eens vasttrekken Controleer alle bevestigingsschroeven na het eerste gebruik en daarna regelmatig of ze goed vast zitten. Gebruik een momentsleutel. Gebruik de waarden genoemd in de aanhaalmomenttabel, zie hoofdstuk 17.3 - pagina 73. Afb. 70; Klem- en bevestigingsschroeven Afb. 71; Rotormes Draaimomenten van de belangrijkste schroefverbindingen Uitvoering / kwaliteits- Aanhaalmoment Pos. -
Pagina 61: Oliepeil Controleren / Olie Verversen
Corvus PKE onderhoud 14.6 oliepeil controleren / olie verversen WAARSChUWING Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken. Tijdens het bedrijf wordt de transmissieolie en dus ook de aandrijving erg heet door wrijving. • Voer werkzaamheden aan de transmissies en de tandwielkasten niet direct na het gebruik van de machine uit en alleen als de aandrijvingen zijn afgekoeld. -
Pagina 62: Aandrijving - Controleer Het Oliepeil
Corvus PKE onderhoud 14.6.4 Aandrijving - controleer het oliepeil Afb. 73; oliepeil aandrijving oliesoort: Shell Spirax A 80W-90 ► Schroef de peilstok (1, SW 22 mm) eruit. ► Maak de stok schoon en controleer het oliepeil, steek de peilstok er daarbij tot aan de schroefdraad in. A = max. vulstand ►... -
Pagina 63: Reparatie
Corvus PKE Reparatie 15.0 Reparatie 15.1 Veiligheidsinstructies reparatie GEVAAR Algemene gevaren voor ongevallen bij het werken met de machine. • Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies van hoofdstuk 1.0 - pagina 9 op. • Voor werkzaamheden aan de hydraulische installatie de installatie drukloos maken! • Voor werkzaamheden aan de elektrische installatie de stroomtoevoer onderbreken. -
Pagina 64: Stel Het Toerental Van De Rotoreg In
Corvus PKE Reparatie opgeleide vaklui Personen met een specifieke vaktechnische opleiding. Deze medewerkers kunnen op grond van hun vakopleiding en kennis van de toepasselijke bepalingen een inschatting van de opgedragen werkzaamheden maken en mogelijke gevaren voorzien. Vakkundige werkplaats Een vakkundige werkplaats beschikt over de nodige vakkennis en hulpmiddelen (gereedschap, hef- en ondersteuningsmiddelen) om de werkzaamheden voor het onderhoud en de reparatie van de machine op vakkundige en veilige wijze uit te voeren. -
Pagina 65: Tenslotte
Corvus PKE Reparatie Afb. 77; Rotorkopeg lichtjes kantelen Voorbereiding ► Pakkerwals in onderste positie vastzetten (a). Zie hoofdstuk 10.2 - pagina 52. ► Breng de rotoreg iets naar voren (met de bovenste stuurstang). ► Ondersteun de enigszins gekantelde machine op een geschikte plek, bijv. onder de pakkerwals (b), tegen omvallen. -
Pagina 66: Rotormessen Vervangen
Corvus PKE Reparatie 15.4 Rotormessen vervangen WAARSChUWING Kans op verwonding bij het vervangen van de rotormessen. • Wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen. • Bij aangekoppelde machines: - SMotor van de tractor uitschakelen - contractsleutel uit het slot halen. • Voer werkzaamheden alleen dan uit, als de machine stabiel staat en beveiligd is tegen... -
Pagina 67: Rotormessen Vervangen - Geschroefde Messen
Corvus PKE Reparatie 15.4.1 Rotormessen vervangen - geschroefde messen LEt oP! • Gebruik voor het bevestigen van de messen alleen originele schroeven M16 kwaliteitsklasse 12.9. • Verwijder de verf van het schroefoppervlak. • Advies: Gebruik rotormessen met RABID harde coating op een grond waarbij veel slijtage Afb. 82; Geschroefde rotormessen optreedt = langere levensduur. L) ... -
Pagina 68: Afstrijkers Van De Pakkerwalsen Bijstellen / Vervangen
Corvus PKE Reparatie 15.5 Afstrijkers van de pakkerwalsen bijstellen / vervangen WAARSChUWING Kans op verwonding bij het vervangen van de afstrijkers. • Wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen. • Bij aangekoppelde machines: - Motor van de tractor uitschakelen - contractsleutel uit het slot halen. -
Pagina 69: Verwijdering
Corvus PKE Verwijdering 15.6 Gloeilampen van de verlichting Afb. 85; Achterlicht Gebruikte uitvoeringen: Knipperlicht 12V / 21W Achterlicht 12 V / 10 W Remlicht 12V / 21W 16.0 Verwijdering van de machine De machine dient correct volgens de dan geldende richtlijnen voor afvalverwijdering te worden afgevoerd. Draag metalen onderdelen en hydraulische olie over aan een erkend en gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf. -
Pagina 70: Bijlage - Ballastberekening
Corvus PKE Bijlage - Ballastberekening 17.0 Bijlage 17.1 Ballastberekening - combinatie van trekker en aanbouwmachine Het aankoppelen van machines vooraan en achteraan de driepuntsbevestiging mag niet leiden tot een overschrijding van het toegelaten totale gewicht, van de toegelaten asbelasting en van het draagvermogen van de banden van de tractor. - Pagina 71 Corvus PKE Bijlage - Ballastberekening Vul hier de berekende Waarde Waarde Waarde waarden in: = kg a = mm b = mm = kg c = mm = kg d = mm Berekeningen: x (c + d) - T x b + 0,2 x T x b Minimumbelasting voor = IF min a + b F min (bij achteraan aangebouwde machine) x a - T...
-
Pagina 72: Veiligheidsmarkering
Corvus PKE Bijlage - Veiligheidsmarkeringen 17.2 Veiligheidsmarkering Op de machine bevinden zich stickers, die bedoeld zijn voor uw veiligheid. De stickers mogen niet worden verwijderd. Beschadigde of onleesbaar geworden stickers moeten worden vervangen. Die positie van de veiligheidsmarkeringen blijkt uit de volgende tekeningen. Afb. -
Pagina 73: Bijlage - Aanhaalmomenten
Corvus PKE Bijlage - Aanhaalmomenten 17.3 Aanhaalmomenten voor metrische schroeven - standaard schroef Kwaliteitsklasse 8.8 of 9.8 10.9 12.9 Maat Sleutelmaten Droog Droog Droog Ib-ft Ib-ft Ib-ft 14,5 16 (17)* 18(19)* 218 21(22)* 1057 34 (32)* 1136 1329 1176 1674 1235 1959 1445 1597 1178... -
Pagina 74: Bijlage - Hydraulisch Schema
Corvus PKE Bijlage - hydraulisch schema 17.4 Elektrisch schema - verlichting (extra uitrusting) 01.2012 Technische wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 75: Product-Overdrachtsverklaring
Corvus PKE Product-overdrachtsverklaring Productoverdrachts- / Inbedrijfstellingsverklaring Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Fax: +049(0) 5472 77 11 00 1) Datum van de overdracht: ____ . ____ . _________ 2) Aanduiding van de machine: ____________________________________________________ Type: ______________________________ Mach.-nr.: __________________________ Chassis-nr.: ______________________________ 3) Adres van de klant: Naam: _____________________________________ Voornaam: ________________________________________ Straat: _____________________________________________ Land: ____________________________ Postcode: ______________ Plaats:______________________________ Wijk: ______________________________________________ Telefoonnr.: ________________________________... -
Pagina 77: Eg - Conformiteitsverklaring
Corvus PKE EG - conformiteitsverklaring 01.2012 Technische wijzigingen voorbehouden... -
Pagina 79: Index
Corvus PKE Index Index Ontluchting 65 Ophangpunt 33 Aandrijving met doorgaande aftakas 61 Ophangpunt met Drill-lift 30 Aanduiding van de modules 21, 22 Achterlicht 39 Afstanden bepalen 70 Pakkerwalsen 62 Afstrijkers 68 Pakkerwalssteun 24 Positie bovenste stuurstang 35 Ballastgewicht 31 Bovenste stuurstang aankoppelen 55 Rotorkopeg uitrichten 38, 64 Rotormes schroefverbinding 67 Rotormessen 35 Cardanas 32 Rotormessen - draairichting 60 Cardanas aan de aandrijving ... - Pagina 82 Bestelnummer 9901.00.01NL01 Uitgave 01.2012 Versie Taal Vertaling van de originele handleiding Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Duitsland Telefoon: +49(0) 5472-7710 Fax: +49(0) 5472-771100 info@rabe-agri.eu www.rabe-agri.eu Aangeboden door: (bedrijfsstempel)