Pagina 1
PROGRAMMEER HANDLEIDING GDAŃSK versa_p_nl 10/12 12/2™...
Pagina 2
Het doel van SATEL is om continue de kwaliteit van de producten te upgraden, welke kunnen resulteren in wijzigingen van de technische specificaties en firmware. De huidige informatie van de geïntroduceerde modificaties zijn beschikbaar op de website: http://www.satel.eu...
Pagina 3
Uitbreidings Nieuwe optie voor de ACU-100 controller: H OGE GEVOELIGHEID VOOR modules JAMMING DETECTIE Ondersteuning voor nieuwe modules: − INT-RX-S – 433 MHz handzender uitbreidingsmodule, − VERSA-MCU – 433 MHz draadloze systeem controller, − ACU-250 – ABAX draadloze systeem controller.
Programmeer Handleiding SATEL INHOUD Vervangen Firmware ....................... 4 Firmware vervangen met gebruik van de Service Mode ............4 Firmware vervangen zonder gebruik van de Service Mode ........... 4 Programmeren ........................ 5 Bediendeel ..........................5 2.1.1 Starten van de Service Mode ......................5 2.1.2...
Om dit te realiseren dient de RS-232 poort (RJ type) te worden verbonden met de COM poort van de Computer (DB9 type) met de door SATEL gemaakte kabel welke wordt geleverd in de DB9FC/RJ-KPL set.
SATEL VERSA 2. Programmeren Het alarmsysteem kan worden geprogrammeerd door gebruik van het bediendeel of met een PC met daarop het D X programma geïnstalleerd. LOAD Bediendeel Programmering is alleen mogelijk wanneer het alarmsysteem toegankelijk is voor service. 0. S...
Deze manier van het opstarten van een functie is beschikbaar in alle bediendelen ondersteund door de VERSA alarmsystemen. Alle submenu’s en functies zijn genummerd. Om het submenu binnen te gaan drukt u op de toets met het nummer corresponderend aan het submenu nummer.
Getoond tussen de haakjes zijn de afkortingen welke de mogelijkheid geven een specifiek submenu te benaderen of het starten van een bijzondere functie vanuit het hoofd menu niveau. 0. SrvMod Config [00#] 0. Einde Service [01#] 1. VERSA id. [02#] 2. DloadX id. [04#] 4. DloadX tel. [06#] 6. SrvMod opt.
Pagina 10
9. Bedien 9#/9 * [240#] 0. Bedien 0#/0 * [25#] 5. EOL 1 weerstand [26#] 6. EOL 2 weerstand [27#] 7. VERSA Zones 3. Alg. Parameters [31#] 1. Opties [32#] 2. Bdl al. tijd [33#] 3. Verberg IN st. [34#] 4.
Pagina 11
SATEL VERSA [44#] 4. Klok 4 naam 5. Meldkamer [50#] 0. Meldkamer [51] 1. PAC 1 [511#] 1. Tel. Nummer [512#] 2. Tel. Formaat [513#] 3. Opties [514#] 4. Poging Aantal [515#] 5. Verloop Tijd [516] 6. Klantcode [5161#] 1. Id. 1 [5162#] 2.
Pagina 12
Programmeer Handleiding SATEL [5423#] 3. Snel IN [5424#] 4. UIT door gebr [5425#] 5. UIT overig [5426#] 6. Herstl. Door gebr [5427#] 7. Herstel overig [5428#] 8. Overval [5429#] 9. Inschak mislukt [543] 3. Zones [5431#] 1. Alarm [5432#] 2. Alarm herstel [5433#] 3.
Programmeer Handleiding SATEL [83#] 4. Bevestiging [84#] 5. Naam 9. Gebruiker menu Functie 9. G geeft toegang tot de gebruiker functies wanneer het EBRUIKERS MENU alarmsysteem in de Service Mode verblijft (druk op de toets om terug te keren naar het hoofd menu van de Service Mode).
SATEL VERSA zo gecodeerd dat deze karakters twee items innemen, vandaar dat het maximum aantal beschikbare karakters voor invoer, indien deze worden gebruikt, lager zal zijn. Getoond aan e rechterkant in de bovenste regel van het display staat de informatie over de letter: [ABC] of [abc] (dit wordt getoond na indrukken van een toets en wordt zichtbaar voor een paar seconden na de laatste toetsaanslag).
1. Lokale programmering vraagt om verbinding tussen de RS-232 (TTL) poort op het alarmsysteem hoofdprint (RJ type aansluiting) en de computer COM poort. De verbinding dient te worden gemaakt door gebruik van de door Satel gemaakte kabel en is beschikbaar als de DB9FC/RJ-KPL set.
– TCP/IP – communicatie via de ETHM-1 module. Knoppen: Systeem en hardware structuur – Knop opent het "Versa – Structuur" venster. Opties en algemene tijden – Knop opent het "Algemene parameters" venster. Zone data – Knop opent het "Versa – Zones" venster.
Programmeer Handleiding SATEL Het alarmsysteem data lezen – Knop maakt data uitlezen van het alarmsysteem mogelijk. Schrijf naar Het alarmsysteem – Knop maakt data schrijven naar het alarmsysteem mogelijk. Geheugen – Knop opent het venster met het geheugen. Annuleer – Knop maakt het mogelijk het data schrijven/lezen te annuleren.
OD CONFIG VERSA identificatie – Identificatie van de alarm het alarmsysteem welke het mogelijk maakt het alarmsysteem te identificeren en de gelijkheid van het data bestand van deze, onder voorwaarde dat het data bestand was bewaard op de computer. Deze bestaat uit een 8 hexadecimale karakter (cijfers of letters van A tot F).
LOAD VERBINDING (zie: sectie ETHM-1 – p. 46): ETHERNET MODULE – In de "Versa – Structuur" venster, "Hardware" tab, nadat de ETHM-1 module is geselecteerd in de lijst; – Op het bediendeel, bij gebruik van de instellingsfunctie (S ERVICE MODE 2.
SATEL VERSA alarmsysteem automatisch staren. Anders klikt u op de knop en, in het venster wat wordt geopend, verschijnt de indicatie van de computer poort via welk de communicatie wordt gestart. 5. Het D X programma signaleert de bevestiging van communicatie door vertoning van LOAD een daarvoor bestemd bericht.
Programmeer Handleiding SATEL Initialiseren verbinding vanaf het D X programma LOAD . Wees Dit maakt het mogelijk verbinding te maken met het alarmsysteem vanaf iedere locatie er zeker van dat in het alarmsysteem: • Het computer telefoonnummer niet is geprogrammeerd! •...
SATEL VERSA 4. Na het voorgeprogrammeerde aantal belpogingen (na de tweede belpoging, indien de D optie is ingeschakeld), zal het alarmsysteem de oproep UBBEL BELLEN bevestigen en dan verbreken. 5. Het alarmsysteem zal dan het geprogrammeerde nummer in het alarmsysteem terugbellen en de verbinding leggen.
Programmeer Handleiding SATEL Het volgende moet worden geprogrammeerd in het D X programma ("Klantcodes LOAD en tel. Nr." venster): • ETHM-1 module adres (D LOAD SERVER • TCP poort die wordt gebruikt voor de communicatie (P OORT • data encryptie sleutel ( ERVER SLEUTEL 1.
SATEL VERSA Opties Telefoon Rapportage – Het alarmsysteem kan gebeurteniscodes versturen naar de meldkamer bij gebruik van de telefoonlijn. Rapportage – ETHM – Het alarmsysteem kan gebeurteniscodes verzenden naar de PAC via het Ethernet netwerk, met gebruik van het TCP/IP protocol.
Pagina 26
Programmeer Handleiding SATEL – Voor het inschakelen, zal het alarmsysteem controleren dat er geen omstandigheden hebben plaatsgevonden die de inschakeling kan voorkomen (zie. V ERHINDER algemene optie), INSCHAKELEN INDIEN NIET KLAAR – In geval van inschakelen bij gebruik van het LCD bediendeel, zal het alarmsysteem controleren of er zones zijn overbrugd in het blok –...
Pagina 27
SATEL VERSA – 2. V – Indien deze geactiveerd is tijdens de I teller, en het OLGZONE NGANG VERTRAGING systeem niet is uitgeschakeld voor de voltooiing van de V teller; ERTRAGING TIJD – 3. I – Indien deze wordt geactiveerd gedurende de I teller.
X programma, zal het blok waarin het alarm afkomstig LOAD van SAB zones wordt gesignaleerd moeten worden geselecteerd in het "Versa – Structuur" venster, "Hardware" tabblad, na het klikken op de systeem naam aan de linkerzijde; − G ., M en H .
(vooruit) of naar de wintertijd (terug). 4. Blokken Een systeem gebaseerd op de VERSA het alarmsysteem kan worden onderverdeeld in 2 blokken. Het blok betekent een gescheiden gebied in een gebouw beveiligd door het alarm systeem. Omdat de blokken onafhankelijk van elkaar kunnen worden ingeschakeld, zal onderverdeling van het system in blokken de gebruiker toestaan alleen een gedeelte van het gebouw in- uit te schakelen.
Pagina 30
OLGZONE NBRAAK UBBEL aan. Tot 255 seconden kan worden geprogrammeerd. Fig. 7. Programmering blok parameters in het "Versa – Structuur" venster, D LOAD programma (een voorbeeld configuratie). Opmerkingen: • De uitgangsvertraging teller kan worden beëindigd bij gebruik van de zones type 1. IN/UIT of 16.
• Draadloos – Na het aansluiting van de 433 MHz draadloze controller (VERSA-MCU) of een ABAX draadloze controller (ACU-100 of ACU-250). Het aantal beschikbare draadloze zones hangt af van het aantal draadloze apparaten geregistreerd in het systeem en wordt bepaald tijdens de procedure van toevoegen.
Nummers worden automatisch toegekend aan de bedrade zones: • De zones op het alarmsysteem Hoofdprint hebben altijd initiële nummers (1-5 voor de VERSA 5 het alarmsysteem; 1-10 voor de VERSA 10 het alarmsysteem; 1-15 voor de VERSA 15 het alarmsysteem);...
X programma RAADLOZE ZONES LOAD kan dit worden gedaan in het "Versa – Structuur" venster, "Systeem" tabblad, tijdens programmeren van de geselecteerde zone. End of Line weerstanden Voor de zones op de hoofdprint en in de zone uitbreidingen geïdentificeerd door het alarmsysteem als CA-64 Ei en CA-64 EPSi, is de waarde van de weerstanden gebruikt in de EOL en 2EOL bedrade configuraties programmeerbaar binnen het bereik van 500 Ω...
Pagina 34
. Indien de waarde 0 is geprogrammeerd ERTRAAGDE ACTIVERINGSTIJD voor zowel de zone en het blok, zal activering van de zone geen effect hebben. Fig. 9. Programmering van de zone parameters in het "Versa – Structuur" venster in het X programma (een voorbeeld van configuratie). LOAD Wachttijd –...
Pagina 35
SATEL VERSA 55 – 155 Folie breuk storing 56 – 156 Dag storing 57 – 157 Laag gasfles niveau 58 – 158 Hoge temperatuur 59 – 159 Lage temperatuur 61 – 161 Verlies van lucht ventilatie 62 – 162 Carbon monoxide (CO) gedetecteerd 63 –...
Programmeer Handleiding SATEL Max. Activeringstijd – Overschrijding van de maximum activering tijd wordt herkend door het alarmsysteem als de detector storing (bijv. schade of maskering). De tijd wordt geprogrammeerd in seconden en kan tot 255 seconden zijn. Programmering van de waarde 0 betekent dat het alarmsysteem de zone niet controleert op de maximale activering tijd.
SATEL VERSA 13. I – De zone bediend de inschakel status van het blok waartoe deze ITSCHAKELEN behoort. Activering van de zone start de inschakel procedure of schakelt het Blok uit (afhankelijk van de huidige status van het blok). 14. I –...
Pagina 38
Programmeer Handleiding SATEL Waarschuwing op interne sirenes – Het Waarschuwingsalarm bij gedeeltelijk IN mode, wordt gesignaleerd op de uitgang met de 2. functie. IRENE Auto- overbrug 3 – De zone kan tot 3 alarmen activeren. Zolang hierna het alarm niet is hersteld of het blok niet is ingeschakeld/uitgeschakeld, geven volgende activeringen van de zone geen alarm.
In het D X programma, worden de parameters en opties van uitgangen geprogrammeerd LOAD in het "Versa – Uitgangen" venster (zie: Fig. 10). In het bediendeel, worden de parameters en opties van uitgangen geconfigureerd bij gebruik 2. H 3. U...
Programmeer Handleiding SATEL 4. Aansturen zones [eigenlijk, wordt de blok IN mode geselecteerd voor de uitgangen met functies 18. IN en 20. A , en de storingen voor de uitgang met STATUS LARM STATUS functie 19. S (zie: Sectie U...
U gebruikers functie. ITGANGEN RESET Uitgang parameters Fig. 10. "Versa – Uitgangen" venster in het D X programma. LOAD Uitgang Naam – Individuele naam van de uitgang (tot 16 karakters). Insteltijd – Tijd gedurende welk de alarm uitgangen en de uitgangen met functies 13. Z , 14.
Pagina 42
Programmeer Handleiding SATEL Activering: Blok IN mode – De IN mode waarvan activering in het blok de uitgang met functie 18. IN of 20. A (het nummer correspondeert met het STATUS LARM NSCHAKEL STATUS nummer in grafische mode van het LCD bediendeel): 1.
SATEL VERSA 6.4 Uitgang opties (uitgang) Wordt hersteld door Blok 1 / Wordt hersteld door Blok 2 – Afhankelijk van de uitgang functie: – Diverse Alarm uitgang functies– Het alarm kan worden hersteld door gebruikers met toegang tot het geselecteerde blok, –...
Pagina 44
Programmeer Handleiding SATEL Brand alarm signalering – Optie voor de uitgangen 1. E en 2. I XTERNE SIRENE NTERNE . De uitgang signaleert in pulserende mode het brand alarm van de geselecteerde SIRENE zones (zie: A ) en blokken (zie: uitgang opties A –...
X programma, dienen de werking parameters van bediendelen en uitbreidingen LOAD te worden geprogrammeerd in het "Versa – Structuur" venster, "Hardware" tab, nadat het vereiste apparaat is geselecteerd in de lijst (zie. Fig. 12). In het bediendeel, dienen de werking parameters te worden geconfigureerd bij gebruik van de I...
Programmeer Handleiding SATEL Sabotage in Blok – Het Blok waarin het Sabotage Alarm zal worden gegenereerd in geval van een Sabotage of disconnectie ban het apparaat uit het systeem. Bediendeel BEL Signaal van Zones – Een lijst van zones welke bij activering een BEL signaal in het bediendeel genereren.
Pagina 47
Bediendeel Volume – Past de geluidssterkte aan van het Bediendeel. Extra Functies – opties aangaande alarmen afkomstig van een bediendeel (de lijst van opties in het bediendeel bevatten ook de vertoning van alarm berichten op het VERSA LCD bediendeel, zoals hier beneden beschreven): –...
Programmeer Handleiding SATEL ETHM-1 Ethernet module Automatisch IP adres verkrijgen (DHCP) – De module zal automatisch het IP adres, de subnetmask en gateway gegevens downloaden van de DHCP server. Opmerking: het IP adres welke wordt toegewezen aan de module kan worden uitgelezen via het LCD Bediendeel door gebruik van de 8.
SATEL VERSA Aantal herhalingen voor Storing – Het aantal van niet succesvolle communicatie testen (De module heeft geen antwoord ontvangen van het verzonden Ping commando) waarna er een Storing gerapporteerd wordt. Opmerking: Het testen van de communicatie met gebruik van het Ping commando, zal worden geactiveerd na het invoeren van het te testen adres, het definiëren van...
Programmeer Handleiding SATEL 7.3.1 Parameters van draadloze apparaten in het ABAX systeem Filter – Het aantal opeenvolgende communicatie periodes, gedurende waarvan communicatie met het apparaat niet succesvol was, en het verlies van communicatie met het apparaat moet worden gerapporteerd. U kunt waardes invoeren van 0 tot 50. Invoeren van het cijfer 0 schakelt de controle van de apparaat beschikbaarheid in het systeem uit.
SATEL VERSA − Het aantal pulsen welke na registratie van een voor gedefinieerd aantal trillingen binnen 30 seconden een alarm activeert. (het aantal pulsen hoeven niet te voldoen aan de gevoeligheidsinstellingen). [tweede zone]. Opmerking: Parameters worden onafhankelijk geanalyseerd. Als resultaat kan de...
Programmeer Handleiding SATEL De manier van werking van de draadloze detectoren hangt af van de status van het blok waarin de zone met draadloze detector toe behoort: – Blok is uitgeschakeld – De detector werkt in passieve mode. Dit is de batterij...
SATEL VERSA De systeem zones aan welk de draadloze sirenes worden toegekend kunnen als volgt worden geprogrammeerd als: • NC, NO of EOL – De zone informeert alleen over storingen gerelateerd aan de voeding; • 2EOL/NC of 2EOL/NO – De zone informeert over storingen aangaande de voeding en sabotage.
LOAD geconfigureerd in de "Versa – Structuur" venster, "Hardware" tab, na het klikken op de ABAX systeem controller in de lijst met apparaten. Voor dat u enige wijzigingen maakt dient u eerst op de "Lees" knop te klikken, en na het maken van wijzigingen klik op de “Schrijf”...
Pagina 55
SATEL VERSA met oudere firmware, voer een cijfer in van 1 tot 3, welke correspondeert aan de geselecteerde gevoeligheid (zie: Tabel 8). Detector Cijfer gevoeligheid Laag Middel Hoog Tabel 8. APMD-150 Detector Voer een opeenvolgend 3-cijferig nummer in : Cijfer – Gevoeligheid van de PIR sensor: van 1 tot 4, (1 – minimaal; 4 – maximaal), Cijfer –...
Pagina 56
Programmeer Handleiding SATEL Voor de trildetector (de tweede zone die ingenomen door de AVD-100 detector), voert u een opeenvolgend 2-cijferig nummer in: Cijfer – Gevoeligheid: van 1 tot 8, (1 – minimaal; 8 – maximaal), Cijfer – Aantal pulsen: van 0 tot 7.
SATEL VERSA 1e cijfer 2e cijfer 3e cijfer cijfer signalering tijd cijfer akoestische signalering cijfer optische signalering 1 minuut Geen 3 minuten Geluid type 1 6 minuten Geluid type 2 9 minuten Geluid type 3 Tabel 11. Bijvoorbeeld, het invoeren van de waardes 2-0-1 betekent dat de signalering 3 minuten duurt, de akoestische signalering is uitgeschakeld, en de optische signalering ingeschakeld.
Pagina 58
Programmeer Handleiding SATEL APMD-150 Detector 1. Voer een geschikte waarde in voor het F en druk op ILTER 2. Bepaal of de detector altijd actief ( – optie uitgeschakeld, – optie ingeschakeld) dient te zijn. Druk op 3. Voer een cijfer tussen 1 en 4 in, corresponderend met de geselecteerde gevoeligheid van de PIR sensor.
Pagina 59
SATEL VERSA 3. Gebruik de toetsen, selecteer welk van de twee reed schakelaars van het magneetcontact (lager of zijkant) actief dient te zijn. Druk op Selecteer dan de tweede zone aan welk de detector is toegekend en: 1. Voer een cijfer van 1 tot 8 in, corresponderend aan de geselecteerde gevoeligheid van de trildetector.
433 MHz draadloze detectoren in het "Versa – Structuur" scherm, "Hardware" tabblad, en te klikken op de VERSA-MCU controller naam in de lijst met apparaten. Voor het maken van enige wijzigingen dient u eerst op de “lees” knop te klikken, en na het maken van wijzigingen op de “Schrijf”...
SATEL VERSA 7.4.3 Configuratie van 433 MHz draadloze detectoren via het LCD bediendeel U kunt de aanwezigheidscontrole optie al inschakelen bij het toevoegen van een 433 MHz draadloze detector (zie: I NSTALLATIEHANDLEIDING Tevens kunt u de aanwezigheidscontrole optie in en uitschakelen in de service mode via de 1.
8. Klokken 4 klokken kunnen worden geprogrammeerd in de VERSA het alarmsysteem. Door gebruik van de klokken is het mogelijk om de IN van blokken bedienen en de uitgangen 15. B EDIEND De klok vergelijkt de tijd met die van het alarmsysteem klok en voert de geselecteerde functie op hetzelfde ogenblik uit.
SATEL VERSA Fig. 17. "Versa – Klokken" venster in het D X programma. LOAD 9. Meldkamer Fig. 18. Programmering van de meldkamer parameters en opties in het D X programma LOAD (een voorbeeld configuratie).
PAC 1 / PAC 2 Rapportage formaat – Formaat waarin gebeurtenis codes worden verzonden naar de PAC. De VERSA serie alarmsystemen staan toe te kiezen uit verschillende formaten, inclusief Contact ID en SIA. Telefoonnummer – Telefoonnummer van de PAC.
Pagina 65
SATEL VERSA Server adres – Het IP adres van de PAC. Dit dient te worden ingevoerd in de vorm van een IP adres (4 decimale getallen gescheiden door punten) of als naam. Poort – Het nummer van de TCP poort waarover gecommuniceerd zal gaan worden met de PAC.
Programmeer Handleiding SATEL – SIA –Klantnummer bevestiging benodigd – Het alarmsysteem zal wachten op een bevestiging door de meldkamer van de ontvangende klantcode waarvan de data werd verzonden. Test transmissies – De test transmissie kan worden verzonden: – Op een specifieke tijd. De test transmissie code wordt regelmatig op een bepaalde tijd verzonden.
De VERSA serie alarmsystemen kunnen berichten geven over het plaatsvinden van gespecificeerde gebeurtenissen bij gebruik van 64 tekst berichten (de SMS berichten worden verzonden bij gebruik van SATEL GSM modules) en 16 spraakberichten (aansluiting van de additionele CA-64 SM of INT-VG module is benodigd).
Programmeer Handleiding SATEL welke door het alarmsysteem moet worden gerapporteerd naar de meldkamer, wordt de berichtgeving onderbroken. Het alarmsysteem hervat de berichtgeving functie nadat de gebeurtenis codes zijn verzonden naar de meldkamer. Fig. 19. Programmering van boodschap parameters in het D...
12. Programmeer additionele parameters voor berichten bij gebruik van de tekstberichten. 11. Gebruiker Schema’s De VERSA het alarmsysteem maakt 5 gebruiker schema’s mogelijk om te definiëren. Deze schema’s worden gebruikt bij toevoegen of wijzigen van gebruikers en specificeren van hun autoriteit niveau.
Programmeer Handleiding SATEL In het D X programma, worden gebruiker schema’s geprogrammeerd in het "Versa – LOAD Gebruikers" venster, "Gebruikers Schema’s" tab (zie: Fig. 20). Op het bediendeel worden de gebruiker schema’s geconfigureerd bij gebruik van de functie beschikbaar in het G EBRUIKER 8.
– INT-VG toegang – De gebruiker kan het alarmsysteem bedienen met gebruik van de telefoon (DTMF), dit door het interactieve spraak menu wat beschikbaar is in de INT-VG module. Fig. 20. Programmering gebruiker schema’s in het "Versa – Gebruikers" venster, D LOAD programma (voorbeeld van instellingen).
SATEL VERSA 12. Naleving van de EN 50131 Standaard eisen voor Grade 2 Om aan de vereisten van de EN 50131 standaard voor Grade 2 te voldoen, dient het volgende gedaan te worden: • Inschakelen bij de Algemene opties: – G RADE –...
Pagina 74
Programmeer Handleiding SATEL • Description of "Cut-off time" output parameter has been updated (p. 39). • Description of "Clearing from partition 1" and "Clearing from partition 2" output options has been updated (p. 41). • Description of "Reset in partition 1" and "Reset in partition 2" output options has been changed (p.
Pagina 75
SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLAND tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.pl www.satel.eu...