nl Veiligheid ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- Inhoudsopgave ductinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport- GEBRUIKERSHANDLEIDING schade niet aan. Veiligheid.............. 2 1.2 Bestemming van het apparaat Materiële schade vermijden ........ 5 Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
Veiligheid nl 1.4 Veiliger gebruik WAARSCHUWING ‒ Kans op Accessoires altijd op de juiste manier in de brandwonden! binnenruimte schuiven. Tijdens het gebruik worden de toegankelijke → "Accessoires", Pagina 10 onderdelen heet. ▶ De hete onderdelen nooit aanraken. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte buurt zijn.
Pagina 4
nl Veiligheid Een beschadigde isolatie van het netsnoer is WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische gevaarlijk. schok! ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat- Bij vervanging van de lamp staan de contac- onderdelen of warmtebronnen in contact ten van de lampfitting onder stroom. brengen. ▶...
Materiële schade vermijden nl 1.8 Reinigingsfunctie WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! De reinigingsfunctie warmt de binnenruimte Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen tot een heel hoge temperatuur op zodat res- tijdens de reiniging vlam vatten. ten van braden, grillen en bakken verbranden. ▶...
nl Milieubescherming en besparing Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimte 2.2 Stoom leidt tot beschadiging van het email. Volg deze aanwijzingen op wanneer u de stoomfunctie Gebruik nooit ovenreiniger in de warme binnenruim- ▶ gebruikt. LET OP! Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin- ▶...
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningselementen Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. Opmerking: Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm.
nl Uw apparaat leren kennen Symbool Functie Gebruik Tijdfuncties Tijd , timer , tijdsduur en einde selecteren. Om de verschillende tijdfuncties te kiezen, meerdere keren op de toets drukken. Bij welke functie de instelling op het display wordt weergegeven, is te zien aan de rode balk boven of onder het desbetreffende sym- bool.
Pagina 9
Uw apparaat leren kennen nl Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze de en temperatuurbe- reik Grill, groot Platte grillstukken, zoals steaks, worstjes of toast grillen. Gerechten gratineren. Grillstanden: Het hele oppervlak onder de grill wordt heet. 1 = zwak 2 = gemiddeld 3 = sterk Circulatiegrillen Gevogelte, hele vis of grotere stukken vlees braden.
nl Accessoires De accessoires kunt u, bijvoorbeeld om te reinigen, Bij de meeste verwarmingsmethoden en functies is de verwijderen. verlichting aan als het programma loopt. Bij het beëin- → "Rekjes", Pagina 27 digen van de werking schakelt de verlichting uit. Met de toets Ovenlamp kunt u de verlichting zonder verwarming inschakelen.
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
nl De Bediening in essentie De verwarmingsmethode met stoom en de tempera- De verwarmingsmethode zonder bereiding met tuur instellen. stoom en de temperatuur instellen. → "Bereiden met stoom", Pagina 12 Verwarmings- Boven- en onderwarmte → "De Bediening in essentie", Pagina 12 methode Verwarmings- 3D hetelucht ...
Stoom nl De stoomintensiteit met de knop instellen. Op de watertank drukken en de watertank er uit trekken . Intensiteit Stand gering sterk a Na enkele seconden begint het apparaat op te war- men en wordt de stoom ook ingeschakeld. Stoomfunctie annuleren De knop ...
nl Tijdfuncties De apparaatdeur openen. 8.4 Na elk gebruik met stoom Opmerking: Na elke bereiding met stoom pompt het apparaat het De lekgoot bevindt zich onder de binnenruimte. restwater terug in de watertank. Leeg en droog aanslui- tend de watertank en de bereidingsruimte. Watertank legen WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank...
Tijdfuncties nl Tijdsduur afbreken Toets Voorgestelde waarde U kunt de duur altijd afbreken. 5 minuten Vereiste: Op het display is gemarkeerd. 10 minuten De duur met de toets weer op nul zetten. ▶ Tot 10 minuten kan de timertijd in stappen van 30 a Na enkele seconden neemt het apparaat de wijzi- seconden worden ingesteld.
nl Braadthermometer Tip: Of de tijd op het display wordt weergegeven, kunt 9.5 Tijd instellen u in de basisinstellingen → Pagina 21 vastleggen. Na de aansluiting van het apparaat of na een stroom- onderbreking knippert de tijd op het display. De tijd Tijd wijzigen start bij 12:00 uur. Stel de actuele tijd in. U kunt de tijd altijd wijzigen.
Programma's nl WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De binnenruimte, accessoires en braadthermometer worden zeer heet. Neem hete accessoires en de braadthermometer ▶ altijd met behulp van een pannenlap uit de bin- nenruimte. Als de kerntemperatuur is bereikt: Het apparaat uitschakelen. ‒ Neem de braadthermometer uit de aansluiting in ‒...
Pagina 18
nl Programma's Nr. Gerecht Vormen Gewichtsbereik Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- Instelgewicht hoog- Braadslede 0,3-1,5 kg 08 Aardappels uit de Totaalgewicht oven, heel Ongeschilde, kruimige aardappels hoge braadpan 0,5-2,5 kg volgens re- Groente met een lan- 09 Eenpansgerecht, met met deksel Totaalgewicht cept ge bereidingstijd groente vegetarisch...
Pagina 19
Programma's nl Nr. Gerecht Vormen Gewichtsbereik Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- Instelgewicht hoog- Braadpan met dek- 0,5-2,5 kg Vleesrolletjes Het vlees niet eerst 21 Runderrollade gevuld met groente of Gewicht van alle bedekken aanbraden vlees gevulde rollades bijv. met bouillon of water Braadpan met dek- 0,5-2,5 kg Het vlees niet eerst...
nl Kinderslot Programma's met de functiekeuzeknop instellen. 11.4 Gerecht voor programma voorbereiden Het gewenste programma met de toets of in- Gebruik verse levensmiddelen, het best op koelkast- stellen. temperatuur. Diepvriesgerechten direct uit het diep- Het gewicht van uw gerecht met de temperatuur- vriesvak gebruiken.
Sabbatinstelling nl 14 Sabbatinstelling Met de sabbatinstelling kunt u een tijdsduur van meer De programma's met de functiekeuzeknop instel- dan 70 uur instellen. Voedingsmiddelen kunnen tussen len. 85 °C en 140 °C met Boven- en onderwarmte wor- a Op het display verschijnt . den warmgehouden, zonder dat u het apparaat met in- Stel de temperatuur in met de temperatuurknop.
Reiniging en onderhoud nl 16 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er LET OP! voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op- pervlakken van het apparaat. 16.1 Reinigingsmiddelen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge- ▶...
nl Reiniging en onderhoud Binnenruimte Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Emaillen opper- ¡ Warm zeepsop Bij sterke verontreiniging inweken en een borstel of RVS-spiraal- vlakken spons. ¡ Azijnwater Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ap- ¡...
Pyrolyse nl 17 Pyrolyse Met de reinigingsfunctie Pyrolyse reinigt de binnen- 17.2 Reinigingsfunctie instellen ruimte zichzelf vrijwel automatisch. Ventileer de keuken zolang de reinigingsfunctie loopt. Reinig de binnenruimte om de 2 tot 3 maanden met de reinigingsfunctie. U kunt de reinigingsfunctie desge- WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de wenst vaker gebruiken.
nl Ontkalken Opmerking: Witte aanslag op de emailvlakken kan 17.3 Apparaat na de reinigingsfunctie door te grove verontreinigingen ontstaan. Deze le- gebruiksklaar maken vensmiddelresten zijn ongevaarlijk. De aanslag heeft Laat het apparaat afkoelen. geen nadelige invloed op de werking van het appa- Achtergebleven as in de binnenruimte en bij de ap- raat.
Rekjes nl 19 Rekjes Om de rekjes en de binnenruimte te reinigen of om de Opmerkingen rekjes te wisselen, kunnen deze worden verwijderd. ¡ Al naar gelang het apparaattype moet u bij appara- ten met rekjes en telescooprails de basisinstellingen voor de telescooprails aanpassen. 19.1 Rekjes verwijderen → "Basisinstellingen", Pagina 21 ¡...
nl Apparaatdeur De telescooprail verwijderen. De houder achter tussen de onderste en boven- ste stang invoeren. De telescooprail reinigen. → "Reinigingsmiddelen", Pagina 23 PUSH ingedrukt houden en de telescooprail naar binnen zwenken, totdat de houder voor zich tus- sen de beide stangen bevindt ...
Apparaatdeur nl Opmerking: Let erop dat u de apparaatdeur zonder WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! weerstand op de scharnieren schuift. Wanneer u Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen een weerstand merkt, controleer dan of u bij de juis- ze met grote kracht dichtklappen. te opening inschuift.
nl Apparaatdeur Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! scherpe randen hebben. Wanneer er krassen op het glas van de apparaat- Draag veiligheidshandschoenen. ▶ deur zitten, kan dit barsten. Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmid- De apparaatdeur een beetje openen. ▶...
Storingen verhelpen nl De voorste ruit tegen het apparaat drukken, tot de De beide schroeven links en rechts op de apparaat- linker en rechter haken tegenover de opname deur vastdraaien. liggen . De deurafdekking aanbrengen en aandrukken ...
Pagina 32
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaatdeur kan Kinderslot vergrendelt de apparaatdeur. niet worden geopend, Deactiveer het kinderslot met de toets . ▶ op het display brandt → "Kinderslot", Pagina 20 . Apparaatdeur kan Reinigingsfunctie vergrendelt de apparaatdeur. niet worden geopend, Het apparaat laten afkoelen tot op het display ...
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Op het display brandt Het apparaat is verkalkt. . Voer het ontkalken volledig uit. ▶ → "Ontkalken", Pagina 26 Op het display ver- Tijdens het ontkalken werd de stroomtoevoer onderbroken of het apparaat uitgeschakeld. schijnt ...
nl Afvoeren 22 Afvoeren 22.1 Afvoeren van uw oude apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in over- eenstemming met de Europese richt- Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle lijn 2012/19/EU betreffende afge- grondstoffen opnieuw worden gebruikt. dankte elektrische en elektronische De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trek- apparatuur (waste electrical and elec- ken.
Zo lukt het nl ¡ Voor een optimaal bereidingsresultaat raden wij u ¡ Leg het te grillen stuk op het rooster. Plaats boven- aan donkere bakvormen van metaal te gebruiken. dien de braadslede, met de schuine kant naar de ¡ Bakken met stoom is alleen in één niveau mogelijk. apparaatdeur, ten minste één inschuifhoogte eron- der.
Pagina 36
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur hoogte mingsme- °C / grillstand siteit in min. thode Muffins Muffinplaat op het 170-190 20-40 rooster Klein gebak van gistdeeg Bakplaat 160-170 20-30 Koekjes Bakplaat...
Zo lukt het nl Insteladvies voor yoghurt Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuifhoogte Verwar- Temperatuur in Tijdsduur mingsme- °C in min. thode Yoghurt Portievormen Bodem van de binnen- 40-45 8-9 uur ruimte De binnenruimte en de vorm ca. 15 minuten voor- 24.6 Langzaam garen verwarmen.
nl Montagehandleiding Plaats de vormen naast elkaar of verspringend boven elkaar in de binnenruimte. Insteladvies voor bakken Gerecht Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Stoominten- Tijdsduur in vormen hoogte mingsme- in °C / grill- siteit min. thode stand Spritsgebak Bakplaat 140-150 25-35 Spritsgebak...
Montagehandleiding nl 25.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt ¡ Draag werkhandschoenen ter voorkoming uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik van snijwonden.
nl Montagehandleiding 25.3 Inbouw onder een werkblad 25.5 Inbouw van twee apparaten boven elkaar Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. Uw apparaat kan ook boven of onder een ander appa- raat worden ingebouwd. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw boven elkaar in acht.
Montagehandleiding nl ¡ Om ervoor te zorgen dat de deur van het apparaat 25.8 Apparaat inbouwen kan worden geopend, dient u zich bij de hoekin- Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitlij- bouw te houden aan de minimale afmetingen. De nen. maat ...
Pagina 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.