nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.1 Algemene aanwijzingen Veiligheid.............. 2 ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Materiële schade vermijden ........ 5 door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- Milieubescherming en besparing......
Veiligheid nl ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de 1.4 Veiliger gebruik buurt zijn. Accessoires altijd op de juiste manier in de Bij het openen van de apparaatdeur kan hete binnenruimte schuiven. stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de → "Accessoires", Pagina 11 temperatuur niet altijd zichtbaar.
Pagina 4
nl Veiligheid ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of 1.5 Stoom veranderen. Houd deze instructie aan wanneer een een Binnendringend vocht kan een elektrische stoomfunctie gebruikt. schok veroorzaken. WAARSCHUWING ‒ Kans op ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger brandwonden! gebruiken om het apparaat te reinigen. Wanneer het apparaat de volgende keer Een beschadigd apparaat of een beschadigd wordt gebruikt kan het water in de tank sterk...
Materiële schade vermijden nl ▶ Alleen geëmailleerd toebehoren meereini- 1.7 Reinigingsfunctie gen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar tijdens de reiniging vlam vatten. voor de gezondheid! ▶ Verwijder voordat de reiniging start altijd de De reinigingsfunctie warmt de binnenruimte grove verontreiniging uit de binnenruimte tot een heel hoge temperatuur op zodat res- en van de accessoires.
nl Milieubescherming en besparing Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin- Vormen met roestplekken kunnen corrosie veroorzaken ▶ nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijde- in de binnenruimte. De kleinste plekken kunnen al cor- ren. rosie in de binnenruimte veroorzaken. Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens Gebruik geen vormen die roestplekken vertonen.
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Knoppen De toetsen links en rechts van het bedienings- Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- paneel hebben een drukpunt. De toetsen die- paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- nen te worden ingedrukt.
nl Uw apparaat leren kennen Touchveld Functie Gebruik binnenkant Temperatuur Temperatuur voor de binnenruimte kiezen. AutoPilot Functie AutoPilot met bereidingsprogramma's kiezen. Gewicht Gewicht bij de functie AutoPilot kiezen. Stoom Functie stoom met stoomhulp kiezen. Reinigen Modus reinigingsfunctie selecteren. Tijdfuncties Tijdfuncties kiezen. Snel voorverwarmen Snel opwarmen voor de ovenruimte starten of afbreken.
Functies nl Bij de meeste functies schakelt de verlichting in zodra De watertank bevindt zich achter het bedieningspaneel. het gebruik wordt gestart. Als het gebruik wordt beëin- → "Watertank vullen", Pagina 16 digd, schakelt de verlichting uit. Koelventilator De koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera- tuur van het apparaat in en uit.
Pagina 10
nl Functies Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuurbe- Gebruik en werkwijze bool reik Eventuele extra functies Hetelucht Eco 30 - 275 °C Gekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voor- zichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingsele- ment aan de achterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het pro- duct wordt in fasen bereid met behulp van restwarmte.
Accessoires nl 6 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan- apparaat afgestemd. kelijk van het type apparaat. Opmerking: Wanneer de accessoires heet worden, kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in- vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na- dat de accessoires zijn afgekoeld.
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- Opmerking: Haal de accessoires die u niet nodig hebt ze folders of op internet: bij het gebruik uit de binnenruimte. www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- Accessoires combineren soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- Om afdruipende vloeistof op te vangen, kunt u het cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
Het apparaat inschakelen met . ▶ tijd, de ringlijn en de opwarmlijn. a Op het display verschijnt het Bosch logo. Hierna verschijnen de verwarmingsmethoden. 8.4 Werking onderbreken of afbreken U kunt de werking kort onderbreken en weer voortzet- 8.2 Apparaat uitschakelen ten.
nl Snel voorverwarmen Om bijkomende instellingen in te voeren, op de be- Verwarmingsmethode wijzigen treffende touchvelden drukken. Verandert u de verwarmingsmethode, dan worden ook De waarde met de bedieningsring veranderen. de andere instellingen teruggezet. In werking stellen met . De werking met ...
Tijdfuncties nl Wanneer de tijdsduur afgelopen is: 10.2 Timer instellen Om het signaal voortijdig te beëindigen op een ‒ De timer loopt onafhankelijk van de werking. U kunt de willekeurig touchveld drukken. timer bij ingeschakeld en uitgeschakeld apparaat tot Om opnieuw een tijdsduur in te stellen op ...
nl Stoom De werking met onderbreken. De werking met onderbreken. Twee keer op drukken. Twee keer op drukken. Het einde met de bedieningsring wijzigen. Het einde met de bedieningsring op nul terugzetten. De werking met ...
Stoom nl Verwarmingsmethode met stoom instellen 11.3 Bereiding met stoom Opmerking: Bij het bereiden met stoom brengt het apparaat met Neem de gegevens over de verwarmingsmethoden verschillende tussenpozen stoom in de binnenruimte. met stoom in acht: Hierdoor krijgt het gerecht een knapperige korst en ¡...
nl AutoPilot De werking met onderbreken. De afdichting van het deksel droog wrijven. drukken. Laat de watertank drogen met geopend deksel. Het deksel op de watertank plaatsen en aandruk- a Op het display verschijnt de eerste verwarmingsme- ken.
Kinderslot nl Om een optimaal bereidingsresultaat te bereiken, moet Het gewenste gerecht met de bedieningsring instel- u bijkomend het gewicht instellen. Indien niet anders len. aangegeven, stelt u het totale gewicht van uw gerecht drukken. in. Het gewicht kunt u alleen in het daarvoor bestemde Het gewicht van uw gerechten met de bedienings- bereik instellen.
nl Sabbatinstelling 14 Sabbatinstelling Met de sabbatinstelling kunt u een tijdsduur tot 74 uur De verwarmingsmethode sabbatinstelling met de instellen. Gerechten kunnen tussen 85 °C en 140 °C bedieningsring instellen. met boven- en onderwarmte worden warmgehouden Druk op . zonder dat u het apparaat hoeft in of uit te schakelen.
Reiniging en onderhoud nl Opmerking: Na een stroomonderbreking blijven de in- 15.3 Tijd instellen gevoerde wijzigingen van de basisinstellingen behou- Vereiste: Het apparaat is uitgeschakeld. den. ca. 3 seconden ingedrukt houden. Het wijzigen van de basisinstellingen afbreken De aanwijzingen op het display met ...
Pagina 22
nl Reiniging en onderhoud Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Deurafscherming ¡ Van roestvaststaal: Gebruik geen glasreiniger of schraper. Geen schoonmaakmiddelen voor roestvrij staal gebruiken. RVS-reiniger ¡ Van kunststof: Tip: Voor een grondige reiniging de deurafscherming verwijderen. Warm zeepsop → "Apparaatdeur", Pagina 26 Roestvrijstalen RVS-reiniger Verkleuringen kunnen verwijderd worden met reinigingsmiddelen binnenlijst van de voor roestvrij staal.
Reinigingsfunctie Pyrolyse nl 16.2 Apparaat schoonmaken WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand Reinig om beschadiging van het apparaat te voorko- vliegen. men het apparaat uitsluitend zoals aangegeven en met Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwar- geschikte reinigingsmiddelen.
nl Reinigingsondersteuning Vereiste: → "Apparaat voor de reinigingsfunctie voor- a Als de reinigingsfunctie is beëindigd, klinkt een sig- bereiden", Pagina 23. naal en op het display staat de tijdsduur op nul. Het apparaat uitschakelen met . drukken. Als het apparaat voldoende is afgekoeld, ontgren- a Op het display verschijnt de eerste reinigingsfunctie delt de apparaatdeur en ...
Ontkalken nl 19 Ontkalken Voor een goede werking dient u het apparaat regelma- Het bedieningspaneel openen. tig te ontkalken. De watertank verwijderen en vullen met de ontkal- Hoe vaak het ontkalkt moet worden is afhankelijk van kingsoplossing. de keren dat er stoom is gebruikt en van de waterhard- De met de ontkalkingsoplossing gevulde watertank heid.
nl Rekjes 21 Rekjes Om de rekjes en de binnenruimte grondig te reinigen Het rekje reinigen. of om de rekjes te wisselen, kunnen de rekjes worden → "Reinigingsmiddelen", Pagina 21 verwijderd. 21.2 Rekjes inhangen 21.1 Rekjes verwijderen Opmerkingen ¡ De rekjes passen alleen links of rechts. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! ¡...
Apparaatdeur nl Opmerking: Let erop dat u de apparaatdeur zonder WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! weerstand op de scharnieren schuift. Wanneer u Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen een weerstand merkt, controleer dan of u bij de juis- ze met grote kracht dichtklappen. te opening inschuift.
nl Apparaatdeur Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! scherpe randen hebben. Wanneer er krassen op het glas van de apparaat- Draag veiligheidshandschoenen. ▶ deur zitten, kan dit barsten. Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmid- Open de apparaatdeur een beetje. ▶...
Storingen verhelpen nl De deurafdekking aanbrengen en aandrukken , tot Sluit de apparaatdeur. deze hoorbaar inklikt. Opmerking: De binnenruimte pas gebruiken wanneer de ruiten naar behoren zijn ingebouwd. 23 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen.
Pagina 30
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaatdeur kan Reinigingsfunctie vergrendelt de apparaatdeur, op het display licht op. niet worden geopend. Laat het apparaat afkoelen tot op het display uitgaat. ▶ → "Reinigingsfunctie Pyrolyse", Pagina 23 Kinderslot vergrendelt de apparaatdeur. Deactiveer het kinderslot met de toets ...
Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze ho- mepage www.bosch-home.com. 23.2 Ovenlamp vervangen WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Bij vervanging van de lamp staan de contacten van de Wanneer de verlichting in de oven is uitgevallen, ver- lampfitting onder stroom.
nl Afvoeren Trek de halogeenlamp zonder te draaien er uit . De nieuwe halogeenlamp plaatsen en stevig in de fitting drukken. Let op de stand van de pinnen van de halogeen- lamp. Afhankelijk van het type apparaat is het glazen kap- je voorzien van een afdichtring.
Zo lukt het nl 26 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- Bakken op meerdere niveaus Hoogte de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- 3 niveaus men. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat ¡ Bakplaat afgestemd.
nl Zo lukt het ¡ Schuif om afdruipende vloeistof op te vangen, de Braden in open vormen braadslede minstens één niveau onder het rooster ¡ Gebruik een hoge braadvorm. in de binnenruimte. ¡ Wanneer u geen geschikte vorm heeft, kunt u de braadslede gebruiken.
Pagina 35
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 9 Klein gebak van gistdeeg Bakplaat 160 - 180 25 - 35 Klein gebak van gistdeeg Bakplaat 160 - 180 25 - 35 Koekjes...
Pagina 36
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 9 Kleine kipdelen, à 250 g Rooster 200 - 220 30 - 45 Gans, niet gevuld, 3 kg Rooster 160 - 180 120 - 150 Gans, niet gevuld, 3 kg...
Zo lukt het nl Insteladvies voor desserts en compote Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur mingsme- °C siteit in min. thode → Pagina 9 Yoghurt Portievormen Bodem 35 - 40 300 - 360 van de binnen- ruimte Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder 26.7 Bijzondere bereidingswijzen en andere bot.
nl Zo lukt het Insteladvies voor het laten rijzen van deeg Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in °C Tijdsduur in mingsme- min. thode → Pagina 9 vetrijk deeg, bijv. Panettone Schotel op rooster 1. 2 1. 40 - 45 1.
Pagina 39
Zo lukt het nl ¡ Gebruik bij het bakken eerst de laagste opgegeven Eerste rooster: hoogte 3 temperatuur. Tweede rooster: hoogte 1 ¡ Gebak op bakplaten of in vormen die gelijktijdig in ¡ Inschuifhoogtes bij het bakken op 3 niveaus: de oven worden geplaatst, hoeft niet op hetzelfde –...
nl Montagehandleiding 27 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat. 27.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze ¡ Let er bij apparaten met een draaibaar en conform dit installatievoorschrift wordt schakelfront op dat dit bij het naar buiten uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik...
Montagehandleiding nl 27.2 Afmetingen van het apparaat 27.3 Inbouw onder een werkblad Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een venti- latie-opening.
nl Montagehandleiding ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening 27.5 Inbouw in een hoge kast is gewaarborgd. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Apparaten niet te hoog inbouwen, zodat het toebe- horen er zonder probleem uitgenomen kan worden.
Montagehandleiding nl Apparaat met geaarde stekker elektrisch Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele aansluiten ‒ scherpe randen af te dekken en een veilige mon- Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde tage te waarborgen. contactdoos worden aangesloten die volgens de voor- Aluminiumprofielen voorboren, om een schroef- ‒...
Pagina 44
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.