Pagina 1
Vertaling van het originele handboek Dit handboek bevat belangrijke veiligheidsinformatie en dient beschikbaar gesteld te worden aan personeel dat deze machine bedient en G20 SIIIA SERIENR. : G02030001 -> onderhoudt. G30 SIIIA SERIENR. : G03030001 -> G40 SIIIA SERIENR. : G04030001 ->...
Noteer de juiste gegevens voor UW DIPP generator in de onderstaande ruimtes. Gebruik altijd de juiste nummers bij verwijzingen naar uw DIPP generator. Generator serienummer Motor serienummer OPMERKINGEN: UW DIPP LEVERANCIER: ADRES: TELEFOON: Doosan Benelux SA Drève Richelle 167 B-1410 Waterloo BELGIË G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
Pagina 4
G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
VEILIGHEIDSLABELS GRAFISCHE VORM EN VERKLARING VAN ISO-SYMBOLEN VERBOD/VERPLICHT INFORMATIE/INSTRUCTIES WAARSCHUWING WAARSCHUWING: kans op WAARSCHUWING - heet oppervlak. Bevestigingspunt. elektrische schokken. Hefpunt. Aan (stroom). Uit (stroom). Lees het bedienings- en Dieselbrandstof Pletgevaar onderhoudshandboek alvorens de Geen open vlam. machine in gebruik te nemen of onderhoud hieraan te verrichten.
Pagina 15
WAARSCHUWING - ontvlambare vloeistof. G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR LET OP Deze machine is niet ontworpen voor het gebruik van wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van een apparatuur voor levensondersteuning. Het beschikt hulpstartaccu. Laad de accu snel op door de over een veiligheidsuitschakeling waardoor de uiteinden van een hulpkabel aan te sluiten op de machine zal stoppen als een uitschakelconditie positieve (+) pool van elke accu.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Een gebrekkige aarding van de generatorset kan Elektrische schokken - ernstige verwondingen veroorzaken of dodelijk zijn. Geen elektrische apparatuur gebruiken terwijl u in het water/op natte aarde staat of natte handen of INDIEN GEBRUIKT ALTERNATIEVE schoenen hebt. STROOMBRON Ga uiterst voorzichtig te werk tijdens het werken aan Alleen koppelen als de schakelaar van de elektrische...
VOORZOGEN GEVAARLIJKE STOFFEN Zorg ervoor dat het bedienings- en onderhoudshandboek en de bijbehorende houder niet permanent van de machine worden verwijderd. LET OP Zorg ervoor onderhoudspersoneel voldoende getraind en bevoegd is en de onderhoudshandboeken gelezen heeft. Ga uiterst voorzichtig tewerk om aanraking met hete oppervlakken (spruitstuk motoruitlaat...
Zorg ervoor dat er altijd voldoende ventilatie van het Transport koelsysteem en de uitlaatgassen is. Zorg ervoor dat tijdens het laden of vervoeren van De volgende stoffen worden gebruikt bij de fabricage van machines de aangegeven hef- en bevestigingspunten deze machine en kunnen gevaarlijk zijn bij verkeerd worden gebruikt.
Pagina 20
G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
BEDIENINGSINSTRUCTIES unit nooit gebruiken zonder eerst alle Sluit de juiste faseleider op de overeenkomstige balk L1– veiligheidswaarschuwingen te volgen en het bedienings- L2–L3 aan. Faseverbindingen verwisselen kan de en onderhoudshandboek zorgvuldig door te nemen dat af apparatuur beschadigen en (dodelijk) letsel veroorzaken. fabriek met deze machine werd meegeleverd.
5. Druk de "START"-bedieningsknop in. LET OP 6. Wacht tot de voorverwarming is ingeschakeld. Bel een gekwalificeerde persoon voor het uitvoeren LET OP van elektrische reparaties. Gebruik GEEN startvloeistoffen voor de motor. WAARSCHUWING Verwijder nooit de dop van een HETE motorradiator. GEVAAR Als de druk plots vrijkomt uit een warm koelsysteem kan dit (dodelijk) of ernstig letsel veroorzaken.
DIAGNOSE/AUTOM. UITSCHAKELING (ANALOGE BESTURING) Afbeelding 1 De bedieningselementen en instrumenten bevinden zich 9. Voorverwarming - Indicatie dat voorverwarming aan op het bedieningspaneel, zoals is afgebeeld. Hieronder volgt een beschrijving van alle instrumenten op het paneel: 10. Motorcommunicatie - Indicatie dat de besturing met de motor-ECU communiceert.
BEDIENINGSPANEEL GENERATOR (ANALOGE BESTURING) Afbeelding 2 Meters Bescherming/regeling 1. AC VOLTS Indicatie generator 10. 3-fase directe aansluitverbindingen - L1, L2, L3, N outputspanning. (neutraal), (aardsluitingsbeveiliging). (Niet afgebeeld.) 2. AC AMPERE - Indicatie dat de generatorbelasting in ampere overeenstemt met de schakelaarstand van 11.
BEDIENING STANDAARD DIGITALE BESTURING Overzicht Doosan's digitale besturing is een complete besturing voor de generatorset die wordt gebruikt als hoofdinterface tussen de operator en de generatorset. Het zorgt voor een hoogwaardige motor- en generatorbescherming. Bovendien kunnen verschillende realtime parameters worden bekeken. De parameters omvatten maar zijn niet beperkt tot kW, KVA, kVar, vermogensfactor, oliedruk, koelvloeistoftemperatuur, motortoerental en diagnosegeschiedenis.
OPTIES [VERVOLG] Weergaveknoppen Afbeelding 4 OFF AUT MAN Gebruik deze knop om van weergave te wisselen tussen meetscherm, afstelscherm en het standaardscherm. Ready Gebruik het tevens om de schermen te verlaten. 1800 Timer Gebruik deze knop afstelparameter te selecteren en de juiste afstelling te bevestigen.
Pagina 28
OPTIES [VERVOLG] Afbeelding 7 Dit scherm is ALLEEN beschikbaar op machines die gebruik maken van de J1939 motorcommunicaties. Indicatie storingen/uitschakelingen I000000 motorbesturingsunit wordt hier weergegeven. De gele ECU-lamp wijst op een motorwaarschuwing en de rode ECU-lamp wijst op een motoruitschakeling. Rem Start/Stop Afbeelding 10 Low Coolant...
OPTIES [VERVOLG] Dit scherm geeft de lastparameters van de generatorset Afbeelding 14 weer in termen van actief vermogen, vermogensfactor, reactief vermogen en schijnbaar vermogen. Deze Alarm List waarden worden geagregeerd en per fase vermeld. Not in Auto Afbeelding 12 Wrn Coolant Level Run Hours NumStarts E-Stop...
OPTIES [VERVOLG] Druk "BEVESTIGEN" gewenste Nominale TPM parametermenu te selecteren. Het nominale motortoerental van de generatorset. Gebruik de "VERHOGEN" en/of "VERLAGEN"-knoppen Modus [UIT, HAND, AUT] om naar de te wijzigen parameter te scrollen. Dit komt overeen met de "Modus" besturingsknoppen. Druk op "BEVESTIGEN"...
OPTIES [VERVOLG] Voorverhitting tijd Koeltijd Bedrijfstijd van de onbelaste generatorset om de motor te De tijdsvertraging voor voorverwarmen nadat de unit het koelen voor het stoppen. startbevel krijgt. De unit begint te starten na het voorverwarmen. Selecteer Niet Voorverwarmen met Na koeltijd instelling = 0 standaard fabrieksinstelling = 10 seconden.
OPTIES [VERVOLG] MOTORBESCHERMING Accuspanning vertr. Vertraging voor lage accuspanning alarm. Mot. besch. vertr. [s] VolgendeServTijd [h] Tijdens het starten van de generatorset moeten bepaalde motorbeschermingen worden geblokkeerd (bijv. oliedruk). Telt af als de motor werkt. Als de teller op nul staat, De beschermingsinrichtingen worden gedeblokeerd na verschijnt een alarm.
OPTIES [VERVOLG] Spanning onbal. vertr. Vertraging voor onbalans alarm van generatorspanning. Gen >f US Uitschakelpeil voor generator overfrequentie. Gen >f Wrs Waarschuwingspeil voor generator overfrequentie. Gen <f Wrs Waarschuwingspeil voor generator onderfrequentie. Gen <f US Uitschakelpeil voor generator onderfrequentie. Gen f vertr. Vertraging voor generator...
OPTIES [VERVOLG] 3-WEGBRANDSTOFKLEP Afbeelding 18: Stand klephendel Deze machine kan voorzien zijn van een 3-weg brandstofklep. Beschrijving De combinatie van een 3-weg brandstofklep met een externe brandstofaansluitmodile zal een maximale autonomie opleveren. Installatie en gebruik Directe aansluiting op het 3-weg brandstofklepblok. Stop de motor.
OPTIES [VERVOLG] Afbeelding 20: Aftappunt oliecarter Afbeelding 22: Handpomp Handpomp Aflaatklep oliecarter Recycleer voer afgewerkte olie milieuvriendelijke manier af. OLIECARTERPOMP Sluit de aflaatklep van het motoroliecarter. Deze machine kan voorzien zijn van een oliecarterpomp Beschrijving WAARSCHUWING Dankzij de oliecarterpomp kan motorolie gemakkelijker worden verwijderd.
CONTACTSET - CE HEFBOOM DRUKREGELAAR - G20SIIIA 4TNV-BGGE Afbeelding 23: Stekkerset CE - G20/G30 SIIIA Afbeelding 25: stekkers Contacten 1P 16A Contact 3P 32A Contact 3P 64A Afbeelding 24: Stekkerset CE - G40 SIIIA stekkers LET OP Probeer nooit om het lage of hoge stationaire toerental aan te passen met de stelschroef.
SNELHEIDSREGELING VAN ELEKTRONISCH BUITENGEBRUIKSTELLING GESTUURDE MOTOREN - G30, G40SIIIA 4TNV98-Z 4TNV98T-Z Wanneer de machine permanent buiten gebruik moet worden gesteld of gedemonteerd, is het belangrijk dat u De elektronisch gestuurde motoren hebben geen ervoor zorgt alle gevarenrisico's ofwel zijn drukregelaarhefboom. Voor deze motoren wordt het geëlimineerd of dat de ontvanger van de machine positiesignaal van de regelhendel of versnellingshendel hiervan op de hoogte is gesteld.
Pagina 38
G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
VOORWOORD Om uw motor optimaal te gebruiken en in te zetten, is het belangrijk dat u deze correct bedient en onderhoudt. Dit handboek is ontworpen om u hierbij te ondersteunen. Neem dit handboek zorgvuldig door en voer alle aanbevelingen voor bediening en onderhoud uit. Dit zal een jarenlange economische en probleemvrije motorwerking zal verzekeren.
WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN ROKEN Gevaarlijke gassen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Het is verboden te roken Start de motor alleen in een goed geventileerde ruimte. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide en • in de buurt van brandbare of explosieve materialen, stikstofoxiden, die giftig zijn. bijv.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR HET OMGAAN Bewaar chemicaliën en andere materialen die MET MATERIALEN gevaarlijk zijn voor de gezondheid in goedgekeurde containers, markeer ze duidelijk en zet ze op een plek Brandstof en smeerolie waar ze niet toegankelijk zijn voor onbevoegden. WAARSCHUWING Milieu Breng overgebleven en gebruikte chemicaliën altijd naar Alle brandstoffen en smeermiddelen, evenals vele...
Pagina 43
WAARSCHUWING Milieu Breng oude olie altijd naar erkend Voer nooit werkzaamheden uit onder een zwevende afvalverwerkingsbedrijf. motor! Koelsysteem Elektrisch systeem motor moet worden uitgeschakeld WAARSCHUWING stroomtoevoer worden afgesloten met behulp van de hoofdschakelaar of de accuhoofdschakelaar alvorens er werkzaamheden aan het elektrisch systeem kunnen worden uitgevoerd.
Het is aanbevolen om zowel het motorserienummer en het serienummer van de machine te vermelden als u Originele Doosan onderdelen worden door uw afdeling of contact opneemt met de bedrijfsafdeling of distrubuteur distributeur geleverd.
ETIKET EMISSIEREGELING MOTORETIKET (VOOR EPA) Het etiket voor emissieregeling bevindt zich aan de "bovenzijde van de schommelnokafdekking". De locatie van het etiket voor emissieregeling op de motor kan verschillen volgens de motorspecificatie Wat volgt is een voorbeeld van het vereiste etiket voor de emissieregelinginformatie en de correcte locatie. G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
Het water en bezinksel in de brandstof mogen niet meer kunnen beschadigd raken als u een andere brandstof dan 0,05% per volume bedragen. of brandstofadditief gebruikt. Alleen de specifiek door Doosan aanbevolen types zijn toegestaan. Houd brandstoftank Als een andere dan de gespecificeerde brandstof brandstofhanteringsapparatuur altijd schoon.
Hanteren van de brandstof. Biociden Brandstof die stofdeeltjes of water bevat kan een In warme of vochtige weersomstandigheden kunnen motorstoring veroorzaken. schimmel en/of bacteriën worden gevormd dieselbrandstof als er water in de brandstof aanwezig is. Volgende punten moeten daarom in de gaten worden schimmel bacteriën problemen...
SMEERMIDDEL OPMERKING:Het gebruik van verschillende merken of kwaliteiten van oliën zal de kwaliteit van de De kwaliteit van de gebruikte motorolie kan de oorspronkelijke olie nadelig beïnvloeden. Combineer motorprestaties, het startvermogen en de levensduur van daarom nooit verschillende merken of verschillende de motor beïnvloeden.
KOELVLOEISTOF LET OP • Denk eraan om koelvloeistof-antivries met lange levensduur (Long Life Coolant of LLC) toe te voegen aan zacht water. In de koude periode van het jaar is het gebruik van LLC erg belangrijk. Zonder LLC zullen de koelprestaties afnemen als gevolg kalkafzetting roest...
MOTORWERKING Let op gas motoruitlaat (koolmonoxide) WAARSCHUWING • Uitlaatgas niet inademen want bevat koolmonoxide dat zelf kleurloos en geurloos is. Koolmonoxide is een gevaarlijk gas. Het kan bewustzijnsverlies veroorzaken en dodelijk zijn. • Laat de motor niet in kleine ruimtes draaien (zoals garages of naast een gebouw).
Pagina 56
Controle ventilatorriem Aansluiting accukabel Controleer of de aansluitingen van de accukabel loszitten Controleer de spanning van de ventilatorriem en of er of gecorrodeerd zijn. Door een losse kabelaansluiting zal geen afwijkingen zijn. de motor moeilijk starten of de accu niet voldoende opladen.
CONTROLES EN BEDIENING NA OPSTARTEN BEDIENING EN ONDERHOUD VAN EEN NIEUWE MOTOR. Controleren na het opstarten van de motor Uw motor is voorzichtig getest en afgesteld in de fabriek, maar verder inlopen is nodig. Vermijd hard gebruik van Controleer volgende punten in het opwarmproces van de de motor binnen de eerste 100 bedrijfsuren.
Overkoelen WAARSCHUWING motor laten werken lage koelvloeistoftemperatuur zal naast een hoger olie- en brandstofverbruik ook tot vroegtijdige slijtage van de Om brandwonden te helpen vermijden - onderdelen leiden waardoor motorgebreken ontstaan. • De afscherming of deur niet openen als u stoom Controleer dat de motor 10 minuten na het opstarten op of motorkoelvloeistof ziet of hoort ontsnappen.
Take-Off, krachtafnemer) terwijl koudstartsysteem geactiveerd is of wanneer een onverwachte beweging van de machine het resultaat kan zijn. MOTOR STOPPEN (1) Sluit de bedrijfskleppen. (2) Laat de motor afkoelen door deze gedurende drie minuten aan lagere belasting te laten draaien voordat motor uitschakelt.
250 uur (met vloeistoffen die niet van gewoon warm is vooraleer u de olie laat weglopen en Doosan zijn) of elke 500 uur met motorvloeistof en vervangt. Het aftappen van de motorolie gaat het -filters van Doosan Protect.
Pagina 61
Ontluchting brandstofsysteem luchttoevoer brandstofsysteem startproblemen of storingen veroorzaken. Ontlucht het brandstofsysteem tijdens het uitvoeren van serviceprocedures zoals het legen van de brandstoftank, aftappen van filter/afscheider en het vervangen van het brandstoffilter. Draai sleutelschakelaar naar "ON" "automatisch ontluchtingssysteem" te activeren en de elektromagnetische pomp te ontluchten.
Zelfs als antivriesmiddel (LLC) is toegevoegd, raakt het koelwater verontreinigd door achteruitgang van de bestanddelen. Vervang ten minste Gebruik altijd originele onderdelen van Doosan jaarlijks het koelwater. (extra fijn roosterfilter). Anders kan de motor beschadigd raken of ongelijkmatige motorprestaties 1) Verwijder de dop van het voorste reservoir.
INSPECTIE ELKE 1500 BEDRIJFSUREN (e) EGR-koeler schoonmaken (a) Inspectie, schoonmaken en testen De EGR-koeler is onderhevig aan verontreiniging door brandstofverstuivers roest en aanslag die de koelprestaties aantast. Koolstofophoping in de uitlaatgasdoorvoer van de koeler Vraag advies aan uw Portable Power dealer want voor belemmert de circulatie van uitlaatgas waardoor de deze afstelling is expertise en vaardigheid vereist.
INSPECTIE ELKE 2000 BEDRIJFSUREN (a) Spoelen van koelsysteem en controle van Diagnosetool (origineel Yanmar) koelsysteem onderdelen Vraag advies aan uw Portable Power dealer want voor dit onderhoud is expertise en vaardigheid vereist. Na vele bedrijfsuren zullen roest- en kalkaanslag in het koelsysteem ophopen.
MOTORPROBLEMEN OPLOSSEN In dit onderdeel worden eenvoudige oplossingen voor problemen aangeboden. Bij storingen in uw motor kan de oorzaak worden vastgesteld via deze methode voor problemen oplossen. Vraag advies aan de leverancier van uw toebehoren of motorservicebedrijf als de oorzaak van de storing niet wordt vastgesteld of als u de storing niet kunt oplossen. Motor start niet Starter draait niet.
Pagina 66
Motor oververhit. Koelsysteem defect Onvoldoende koelvloeistofvolume. Ventilatorriem slipt. Thermostaat functioneert slecht. Radiatorvuldop functioneert slecht. Binnenkant koelsysteem is vervuild. Radiator verstopt. Verkeerd uitgevoerde Motor overbelast. service Luchtreinigingselement verstopt. Onvoldoende luchtstroom/restrictie. Beperkte doorstroming koelvloeistof (hoog antivriesgehalte, etc.) Lage oliedruk Te weinig olie Olielek Hoog olieverbruik Verkeerde olie...
Pagina 67
Excessief olieverbruik Verkeerde olie Slechte keuze van type en viscositeit. Te veel olievolume. Motor verbrandt olie Defecte zuigerringen/beschadigde cilinderboringen. Defecte klepsteelafdichting. Olielek Beschadigde afdichting/Beschadigde afdichting turbocharger Loszittende verbindingen/pakkingen. Verkeerde montage van filter en leidingwerk . Excessief brandstofverbruik Brandstoflek Beschadigde afdichtingen. Verkeerde montage of bevestiging van component.
Pagina 68
G20, 30, 40 SIIIA Bedienings- en onderhoudshandboek...
VOORWOORD Dit onderhoudshandboek wordt geleverd met een set zelfklevende stickers verschillende waarschuwingssymbolen. dienen worden Dit hoofdstuk gaat over de dynamo die u net hebt aangebracht zoals afgebeeld in de tekening hieronder gekocht. zodra de machine volledig is geïnstalleerd. We willen de aandacht vestigen op de inhoud van dit onderhoudshoofdstuk.
ONTVANGST Naamplaat Om uw machine snel en nauwkeurig te kunnen NORMEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN identificeren, raden we aan om de specificaties op de Onze dynamo's voldoen aan de meeste internationale naamplaat hieronder te noteren. normen. Zie de EC-verklaring voor incorporatie. OPSLAG INSPECTIE In afwachting van de inbedrijfstelling moet de machine Controleer na ontvangst van uw dynamo dat deze niet is...
TECHNISCHE KENMERKEN - G20, G30 SIIIA TAL040F, TAL042C ELEKTRISCHE KENMERKEN MECHANISCHE KENMERKEN Deze machine is een alternator zonder sleepogen en • Stalen frame draaiende veldborstels, gewikkeld als “2/3 spoed” (‘pitch’); 6-draads, met klasse H isolatie en een • Eindafschermingen uit gietijzer veldexcitatiesysteem dat verkrijgbaar is in available in beide "SHUNT"-versies.
TECHNISCHE KENMERKEN - G40 SIIIA LSA42.3 ELEKTRISCHE KENMERKEN MD 35: enkel lager met standaard basis en SAE-flenzen/ De PARTNER LSA 42.3 dynamo is een generator zonder koppelschijven. slipringen en draaiende veldborstels, gewikkeld als “2/3 knikbeweging”; 12-draads, met klasse H isolatie en een B 34: veldbekrachtigingssysteem beschikbaar...
INSTALLATIE Personeel dat de verschillende handelingen uitvoert, zoals beschreven in dit hoofdstuk, moet geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen dragen voor mechanische en elektrische gevaren. MONTAGE WAARSCHUWING LET OP Alle handelingen met mechanische onderdelen dienen worden uitgevoerd geschikte apparatuur en de machine moet horizontaal staan. De in de onderhoudshandboekmap meegeleverde Controleer hoeveel de machine weegt voor u het kunststof afdekking vastklikken na het hanteren van...
CONTROLES VOOR EERSTE GEBRUIK • de standaardrichting voor het draaien is rechtsom gezien vanuit het aseinde (faserotatie in volgorde 1 - Elektrische controles 2 - 3). Wissel 2 en 3 om voor het linksom draaien. • wikkelverbinding komt overeen WAARSCHUWING werkspanning van de site (Zie AANSLUITSCHEMA’S VAN DE KLEMMEN, die op de volgende pagina’s staan).
AANSLUITSCHEMA VAN DE KLEMMEN - G20, G30 SIIIA TAL040F, TAL042C Verander de positie van de statorkabels op de contactpunten om de aansluiting te wijzigen. De wikkelcode staat vermeld op het naamplaatje. 6-draadsverbinding Aansluiting L1 (U) W - L3 R120 V - L2 3 PH groen geel...
AANSLUITSCHEMA’S VAN DE KLEMMEN - G40 SIIIA LSA42.3 Verander de positie van de statorkabels op de contactpunten om de aansluiting te wijzigen. De wikkelcode staat vermeld op het naamplaatje. Elke interventie op de dynamoterminals tijdens het aansluiten of controleren, dient met de machine uit te worden uitgevoerd.
Aansluitingscontroles BEDRIJFSGEREED MAKEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING De machine kan alleen worden gestart en gebruikt Elektrische installaties moeten voldoen aan de als de installatie in overeenstemming is met de huidige wetgeving in het land van gebruik. voorschriften en instructies uit deze handleiding. Controleer of: De machine is getest en ingesteld af fabriek.
SERVICEN - ONDERHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING Servicen of problemen oplossen dient strikt te worden uitgevoerd volgens de instructies om het risico op ongelukken te vermijden en de machine in Deze handelingen dienen in een reinigingsstation zijn oorspronkelijke toestand te behouden. met een vacuümsysteem te worden gereinigd dat de gebruikte producten opvangt en wegspoelt.
LAGERS De lagers worden permanent gesmeerd Geschatte levensduur van het vet (afhankelijk van gebruik) = 20.000 uur of 3 jaar. MECHANISCHE DEFECTEN STORING ACTIE Lager Excessieve - Als het lager blauw wordt of als het smeermiddel zwart is geworden, dient temperatuurstijging in een het lager te worden vervangen of beide lagers...
ELEKTRISCHE STORINGEN STORING ACTIE EFFECT CONTROLE/OORZAAK Geen Sluit een nieuwe accu van De dynamo begint te werken en de - Gebrek aan restmagnetisme spanning bij 4 tot 12 volt op spanning is nog goed als de accu onbelast contactpunten E- en E+ wordt verwijderd opstarten aan, rekening houdend...
Pagina 83
De wikkeling controleren Montage A U kunt de isolatie van de wikkeling controleren door een Bekrachtigingsveld MONTAGE A hoogspanningstest uit te voeren. In dit geval dient u alle AVR-draden te ontkoppelen. Rh. 50Ω - 300W Diode 1A LET OP 12V-accu Schade aan de AVR in deze omstandigheden wordt Montage B:Sluit een “Variac”...
ONTMANTELEN, HERMONTAGE Toegang tot aansluitingen en het regelsysteem LET OP De contactpunten en AVR zijn direct toegankelijk als het deksel van de aansluitkast (41) wordt verwijderd. Tijdens de garantietermijn mag deze handeling De AVR is direct toegankelijk als het deksel van de alleen worden uitgevoerd in een door LEROY- aansluitkast wordt verwijderd.
Vervanging van het NDE-lager op machines met • Wees voorzichtig met de ventilator na het afzuigen. enkelwerkend lager Het is noodzakelijk om de ventilator te vervangen bij demontage. Demonteren • Ga voorzichtig te werk na het verwijderen van de rotor •...
Pagina 86
TABEL MET KENMERKEN Gewichtentabel G20, G30 SIIIA TAL040F, TAL042C (waarden louter informatief) Tabel van gemiddelde waarden: Type Totaal gewicht (kg) Rotor (kg) Alternator - 4-polig - 50 Hz - wikkeling nr. 6. TAL040F TAL042C De vermelde spannings- en stroomwaarden zijn voor onbelaste werking en werking bij nominale belasting met afzonderlijke bekrachtiging.