Pagina 1
7/73 - 10/53 BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK Vertaling van het originele handboek Dit handboek bevat belangrijke veiligheidsinformatie en dient beschikbaar gesteld te worden aan personeel dat deze machine bedient en onderhoudt. SERIENR : 543500 -> 543999 46674186_nl_C_09/18...
Directive, has been excluded from the scope of this Directive. It may carry "CE" marking in compliance with other applicable EC directives. Jan Moravec Engineering Director Issued at Dobris, Czech Republic Date The technical documentation for the machinery is available from: Doosan Bobcat EMEA s.r.o. (DBEM), U Kodetky 1810, 263 12 Dobris, Czech Republic CPN 46552199 rev P...
Pagina 3
27) Engineering Manager 28) Uitgegeven te Dobris, Tsjechische Republiek 29) Datum 30) De technische documentatie voor de machine is verkrijgbaar bij: Doosan Bobcat EMEA s.r.o. (DBEM), U Kodetky 1810, 263 12 Dobris, Tsjechische Republiek 31) 2006/95/EG De Richtlijn inzake laagspanning...
Compressor oliefilterelement Wiellagers van het onderstel Maltees Motoropslag - lange termijn Nederlands Ontmanteling Noors Montage compressor Pools Snelheids- en drukregeling Portugees Aandraaiwaarden table Roemeens Smering van de compressor Russisch Slowaaks ELEKTRISCH SYSTEEM Sloveens Zweeds PIJPLEIDINGEN EN Chinees INSTRUMENTATIESYSTEEM 7/73 - 10/53...
Pagina 6
Het bedoelde gebruik van de machine wordt hieronder kort beschreven en er worden tevens voorbeelden van niet toegestaan gebruik gegeven. Echter, het bedrijf kan niet elke toepassing of werksituatie die zich kan voordoen voorzien. 7/73 - 10/53...
WAARSCHUWING - handhaaf de juiste WAARSCHUWING - raadpleeg het WAARSCHUWING - raadpleeg het bandendruk. (Raadpleeg het hoofdstuk bedienings- en onderhoudshandboek bedienings- en onderhoudshandboek voor ALGEMENE voordat INFORMATIE van dit handboek). u de trekstang aansluit voor bedrijfstemperatuur onder 0°C (32°F). sleepdoeleinden. 7/73 - 10/53...
Pagina 8
Gebruik geen heftruck vanaf deze kant. Overschrijd de snelheidslimiet van de Geen directe verlichting. aanhanger niet. Open de aftapkraan niet voordat de luchtslang Gebruik de heftruck alleen vanaf deze kant. Noodstop. is bevestigd. 7/73 - 10/53...
Pagina 9
Geen open vlam. Globale onderhoudsindicatie. Vervang alle gebarsten beschermkappen. Koelvloeistof bijvullen. Te gebruiken op natte locaties. Verboden: niet starten Het apparaat starten en stoppen. Verplichtingen: het dragen van gehoorbescherming is verplicht. Aftappunt dieselbrandstof. Aftappunt motorkoelvloeistof. Atappunt compressorolie. 7/73 - 10/53...
Pagina 10
STICKERS Aftappunt motorolie. Atappunt compressorolie. 7/73 - 10/53...
Pagina 11
(dodelijk) of ernstig letsel kunnen veroorzaken. Adem deze lucht niet in. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Draaiende Hete vloeistof onder druk. ventilatorblad(en). ernstige ernstige letsels brandwonden veroorzaken. veroorzaken. NIET gebruiken De radiator niet openen als beschermkap niet deze nog heet is. aangebracht. 7/73 - 10/53...
Pagina 12
Lucht onder hoge druk. (dodelijk) ernstig letsel veroorzaken. Laat de druk af voordat u Druk op het luik KAN ernstige letsels vulpluggen/ veroorzaken. doppen, fittingen afschermingen verwijdert. Gebruik beide handen om het luik te openen als de machine werkt. 7/73 - 10/53...
Pagina 13
NIET slepen op snelwegen. (dodelijk) ernstig letsel NIET sneller dan 32 km/h (20 mph) rijden. veroorzaken. NIET sneller dan 105 km/h (65 mph) rijden. voor units geschikt voor slepen over snelwegen. voor units die niet goedgekeurd zijn voor snelwegen. 7/73 - 10/53...
Tijdens het schoonmaken van de unit met perslucht, is het dragen van oogbescherming verplicht om oogletsels Laat de machine nooit uitgeschakeld staan met druk in het ontvanger- als gevolg van vuil te vermijden. /scheidersysteem. 7/73 - 10/53...
0° en +5° horizontaal) om op de juiste manier te kunnen slepen, remmen en de zichtbaarheid van de lichten. Dit kan worden bereikt door een juiste keuze en afstelling van de trekhaak, en afstelling van de trekstang bij een in hoogte verstelbaar onderstel. 7/73 - 10/53...
Pagina 16
De kettingen moeten ook kort genoeg zijn zodat de afbreekkabel en veiligheidskettingen zijn nog niet bepaald onder 71/ trekstang de grond niet raakt als de aanhanger per ongeluk van de 320/EEC of voorschriften in NL. Daarom geven we volgend advies/ sleepwagen losraakt. instructies. 7/73 - 10/53...
Pagina 20
23°C (-9°F). Maximale verticale koppelingsbelasting (neusgewicht). 100 kg (220 Lbs) OPMERKING: Garantie kan uitsluitend verlengd worden door continu PRO-TEC te gebruiken in combinatie met Doosan oliefilters WIELEN EN BANDEN en separators. Aantal wielen. 2 x 5 Andere oliesoorten/vloeistoffen zijn niet compatibel met Bandmaat.
(indien geïnstalleerd). WAARSCHUWING: als de flexibele afvoerslangen meer dan 7 bar druk moeten aankunnen, wordt aanbevolen Zorg ervoor dat alle transport- en verpakkingsmaterialen worden veiligheidsklemdraden te gebruiken op de slangen. afgevoerd. 7/73 - 10/53...
0 °C, zorg dan dat de werking van het regelsysteem, de uitlaatklep, de veiligheidsklep en de motor niet door ijs of sneeuw wordt gehinderd en dat alle inlaat- en uitlaatpijpen en leidingen vrij zijn van ijs en sneeuw. 7/73 - 10/53...
Borgingskabels moeten worden gebruikt aan het begin en moeten compatibel zijn met de stoffen die door de slang worden geleid. het einde van de slang en bij elke verbinding tussen slangen. Slangen moeten compatibel zijn met de compressorolie. 7/73 - 10/53...
Pagina 24
BEDIENINGSINSTRUCTIES LEGENDA Waarschuwingslamp, lage motoroliedruk Hoofdschakelaar Waarschuwingslamp, hoge olietemperatuur schroefblok Schakelaar hoge-/lage drukmodus Waarschuwingslamp, IQ-filters vuil (optie IQ-filters) 'Service Air'-toets Waarschuwingslamp, hoge koelvloeistoftemperatuur motor Luchtdrukmeter Waarschuwingslamp, laag motorbrandstofpeil Urenteller Waarschuwingslamp, lage accuspanning Diagnoselamp, rood Diagnoselamp, geel 7/73 - 10/53...
Pagina 25
Op de drukmeter wordt de geselecteerde instelling weergegeven. • Voer geen smeermiddelen koelvloeistoffen landoppervlakken of afvoeren. • Voer geen volledige machine zonder bijvoeging gebruiksdocumentatie. 7/73 - 10/53...
Pagina 26
• Stoplamp - De stoplamp geeft kritieke meldingen aan de operator. Deze meldingen dienen meteen en resoluut door de operator te worden behandeld. De stoplamp wordt ook gebruikt om al knipperend diagnose-storingscodes aan te duiden. 7/73 - 10/53...
V/IV = Vervangen of vroeger indien vereist onderhoudsintervallen leiden. CVT = Controleren vóór trekken Neem contact op met uw Doosan Infracore Portable Power dealer voor S/C = Smeren en controleren meer informatie of voor ondersteuning bij het bepalen van de C/A = Controleer en afstellen indien nodig intervallen voor uw toepassing.
Pagina 28
V/IV = Vervangen of vroeger indien vereist onderhoudsintervallen leiden. CVT = Controleren vóór trekken Neem contact op met uw Doosan Infracore Portable Power dealer voor S/C = Smeren en controleren meer informatie of voor ondersteuning bij het bepalen van de C/A = Controleer en afstellen indien nodig intervallen voor uw toepassing.
Pagina 29
De machine moet dan uitschakelen. • de uitgevoerde werkzaamheden waarbij de veiligheidsinrichtingen buiten werking gesteld of verwijderd zijn, beperkt blijven tot de taken • sluit de schakelaar opnieuw aan. waarbij de veiligheidsinrichtingen buiten werking gesteld of verwijderd moeten zijn. 7/73 - 10/53...
Pagina 30
WAARSCHUWING: verwijder geen filter(s) voordat u er zeker ontsnapt is en het motorkoelsysteem geheel drukloos is. van bent dat de machine is uitgeschakeld en het systeem niet meer onder (lucht)druk staat (Raadpleeg DE UNIT TOT STILSTAND BRENGEN hoofdstuk BEDIENINGSNSTRUCTIES van dit handboek). 7/73 - 10/53...
Pagina 31
Raadpleeg de Eerste stap van deze procedure voor het uitvoeren van afgetapt worden. aanzuigprocedures. • Ontkoppel de accu's. Zie onderhoudsinformatie van de fabrikant van de apparatuur. • Maak de omgeving rond het brandstoffilter schoon. • Ontkoppel, indien nodig, de bedradingsboom van de water-in- brandstof sensor. 7/73 - 10/53...
Pagina 32
LET OP: Het systeem moet worden aangezogen nadat het brandstoffilter is geïnstalleerd. Door het voorvullen van het brandstoffilter aan de drukzijde kan vuil in het brandstofsysteem terecht komen waardoor onderdelen van het brandstofsysteem kunnen beschadigen. Smeer de O-ring van het brandstoffilter met zuivere smeerolie. 7/73 - 10/53...
Pagina 33
1. Voorbereiding ontkoppelt voordat u service- of onderhoudswerkzaamheden Machine opkrikken. gaat verrichten Handremhendel laten zakken [1]. Controleer veiligheidsafslag–systeemschakelaars en de contacten van Trekstang [2] op het oploopremsysteem geheel uittrekken. de instrumentenpaneel relais op inbranding. Reinig waar nodig. 7/73 - 10/53...
Pagina 34
[4]. Bijstellen Trek de handremhendel [1] enige malen stevig aan om de rem in te schakelen. Controleer de uitlijning van de vereffeningsinrichting [8]; deze moetonder een rechte hoek met de trekrichting staan. 7/73 - 10/53...
Pagina 35
Controleer de instelling van de rem-vereffeningsinrichting [8]; deze moet onder een rechte hoek met de trekrichting staan. De motorolie en het oliefilterelement moeten op de door de motorfabrikant aangegeven intervallen worden ververst. Raadpleeg het bij deze machine bijgeleverd Motorhandboek. 7/73 - 10/53...
• Laat de motor draaien en controleer op lekken. • Schakel de motor uit en controleer het oliepeil. 7/73 - 10/53...
Pagina 37
Alle filters en filterelementen voor lucht en compressorolie moeten bij Het te gebruiken vet dient daarbij te voldoen aan de specificatie MIL- Doosan Portable Power worden afgenomen om het juiste formaat en G-10924. filtratie voor de compressor te kunnen garanderen.
Pagina 38
• Installeer de afdekkingen op de schommelhendel, de inlaat- en worden gevuld. Raadpleeg de aanbevelingen voor koelvloeistof en de uitlaatspruitstukken. specificatiesprocedure in hoofdstuk V van het bijhorende eigenaars en/of bedienings- en onderhoudshandboek voor antivries-, water en SCA-specificaties. 7/73 - 10/53...
– verwijder inlaatverbinding giet SCA-specificaties. schroefblokinlaat vol met Doosan compressorvloeistof PRO-TEC, XHP605 of XHP405. Sluit de inlaatverbinding opnieuw aan. • Stel de motorrem (indien van toepassing) en de klepspelingen af. Raadpleeg de instelprocedure voor de overhead in de bijhorende •...
12,1-12,4 bar moet worden afgesteld in de hogedrukmodus. OPMERKING: De hogedrukregelaar (B) moet op een hogere druk worden afgesteld dan de lagedrukregelaar (A). Normaal is geen afstelling vereist voor het regelen, indien de juiste afstelling niet meer werkt, ga dan als volgt tewerk: 7/73 - 10/53...
Pagina 41
Motor silentbloc naar frame 18-21 24-28 Slang, schroefbaar spruitstuk 127-133 172-180 Schroefblok naar beugel 153-156 207-212 afscheider (-20 JIC) Schroefblokbeugel naar frame 18-21 24-28 Slang, schroefbaar spruitstuk- 127-133 172-180 servicespruitstuk (-20 JIC) Ventilatorafschermingen 18-21 24-28 Wielmoeren 63-70 85-95 7/73 - 10/53...
XHP 605 Alternatief: XHP 405 ISO-viscositeitsgraad 68 Aanbevolen Doosan-vloeistoffen: het gebruik van deze vloeistoffen groep 3 of 5 met roest- en met originele Doosan-filters kan de garantie van het schroefblok oxidatieremmers verlengen. Raadpleeg hoofdstuk garantie bedieningshandleiding voor meer informatie of neem contact op met ontworpen voor uw Portable Power-vertegenwoordiger.
Pagina 43
ONDERHOUD Portable Power 7/73 - 10/53...
Controleer en vervang het element indien nodig. Defect regelventiel. Controleer het regelsysteem. Voortijdige ontlasting. Controleer de regeling en de werking van de druktransducer. Excessieve trillingen. Motortoerental te laag. Zie ”Motortoerental te laag” Raadpleeg ook het hoofdstuk Motor in dit handboek en de motordiagnosecodes. 7/73 - 10/53...
Pagina 53
Vuile of verstopte oliekoeler. Maak de lamellen van de oliekoeler schoon Verkeerde klasse olie. Gebruik door Doosan aanbevolen olie. Hercirculatie van koellucht. Verplaats de machine om hercirculatie te vermijden. Temperatuurschakelaar defect. Controleer de werking van de schakelaar en vervang hem indien nodig.
Circuit barometrische druksensor - spanning lager dan normaal of kortsluiting naar lage bron. 3510 Waarschuwing (vast) Circuit sensorvoeding 2 - spanning hoger dan normaal of kortgesloten naar hoge bron. Stop (vast) Toerental/positie motorkrukas - gegevens geldig maar boven normale bedrijfsbereik - meest ernstige niveau. 7/73 - 10/53...
Pagina 55
Druk motoroliepistool - gegevens onregelmatig, onderbroken of incorrect. Waarschuwing (vast) Spanning accu 1 - gegevens geldig maar onder normale bedrijfsbereik - gematigd ernstig niveau. Waarschuwing (vast) Spanning accu 1 - gegevens geldig maar boven normale bedrijfsbereik - gematigd ernstig niveau. 7/73 - 10/53...
Pagina 56
1621 1387 Waarschuwing (vast) Circuit hulpdruk-sensorinvoer 1 - spanning lager dan normaal of kortgesloten naar lage bron. 1695 3513 Waarschuwing (vast) Sensorvoeding 5 - spanning hoger dan normaal of kortgesloten naar hoge bron. 7/73 - 10/53...
Pagina 57
Circuit hulpapparaat PWM-aandrijving 1 - spanning hoger dan normaal of kortgesloten naar hoge bron. 2558 Waarschuwing (vast) Circuit hulpapparaat PWM-aandrijving 1 - spanning lager dan normaal of kortgesloten naar lage bron. 2961 Geen Temperatuur uitlaatgasrecirculatie - gegevens geldig maar boven normale bedrijfsbereik - minst ernstige niveau. 7/73 - 10/53...
Pagina 58
Hulpapparaat invoer/uitvoer 1 - speciale instructies. 4789 1639 Waarschuwing (vast) Ventilatortoerental - gegevens geldig maar boven normale bedrijfsbereik - meest ernstige niveau. 4791 1639 Waarschuwing (vast) Ventilatortoerental - gegevens geldig maar onder normale bedrijfsbereik - meest ernstige niveau. 7/73 - 10/53...
Wekelijks onderhoud: • Controleer of de leidingen, die lopen van de aftappunten bij de opening naar het uitlaatsysteem, niet verstopt zijn. • Maak de binnenkant van de waterafscheiderbehuizing schoon. 7/73 - 10/53...
Pagina 61
LET OP: Als het doorlopen van het condensaat belemmerd wordt, lopen de vaten over. Als de vaten overlopen, kan overmatig condensaat in de luchtstroom terechtkomen en beschadigingen veroorzaken aan nageschakelde installaties. AFBEELDING 6. OPMERKING: Gebruik de machine niet bij temperaturen onder 2°C (35°F). 7/73 - 10/53...
Pagina 62
WAARSCHUWING: Grote lekken of uitloop moet worden afgetapt alvorens de machine te slepen. 1. Aftappunt brandstoftank. 2. Aftappunt koelvloeistof compressor. 3. Aftappunt motorolie. 4. Aftappunt scheidingstank. 5. Aftappunt motorkoelvloeistof. 6. Aftappunt lekabsorptielaag. 7/73 - 10/53...
Herhaal, indien nodig, de procedure voor elk aftappunt. Sluit de afsluiter en plaats de stoppen voordat de nieuwe vloeistof wordt bijgevuld. Controleer alle poorten op lekkage. 1. Aftappunt brandstoftank. 2. Aftappunt koelvloeistof compressor. 3. Aftappunt motorolie. 4. Aftappunt scheidingstank. 5. Aftappunt motorkoelvloeistof. 7/73 - 10/53...
U hebt dan de keuze om: resultaten uitschakeltoerental versus stelschroefinstelling als een kalibratiecontrole te gebruiken voor een laatste afstelling om de vereiste instelling te bekomen (typisch 10% tot 15% hoger dan hoog stationair). 7/73 - 10/53...
Pagina 65
(raadpleeg DE UNIT TOT STILSTAND BRENGEN in het hoofdstuk BEDIENINGSINSTRUCTIES van dit handboek). LET OP: Als de nylonbuizen naar de smeerinrichting zijn ontkoppeld, dient u ervoor te zorgen dat elk buisje opnieuw op zijn oorspronkelijke locatie wordt aangesloten. 7/73 - 10/53...
In nagenoeg alle regelgeving ten aanzien van het bedienen gesteld tot alle problemen die door bovenstaande controles van een dieselmotor in gevaarlijke omgevingen is de eis tot het werden vastgesteld, zijn verholpen. plaatsen geteste goedgekeurde vonkenvanger opgenomen. 7/73 - 10/53...
De rechter- en linkerkant zijn die kanten MEDEDELING wanneer u vanaf de achterkant van de machine richting de trekstang Doosan aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor letsel of schade (voorkant) kijkt. die het directe gevolg zijn van het gebruik van niet-goedgekeurde reparatie-onderdelen.
Doosan ("het Bedrijf") daar uitdrukkelijk schriftelijk mee heeft verlies van goodwill, werkonderbreking, beschadiging van andere ingestemd. Het Bedrijf is niet gehouden aan aanvullende of...
Pagina 69
ONDERDELEN BESTELLEN Neem voor onderdelen, service of informatie over uw plaatselijke leverancier (Europa, Midden-Oosten, Afrika) contact op met: Vestiging: Website: Doosan Bobcat EMEA s.r.o. (DBEM), www.doosanportablepower.eu U Kodetky 1810, 263 12 Dobris, Tsjechische Republiek 7/73 - 10/53...
Pagina 72
Doosan Bobcat EMEA s.r.o U Kodetky 1810 263 12 Dobříš Czech Republic www.doosanportablepower.eu...