Pagina 1
7/26E, 7/31E, 7/41 BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK Vertaling van de originele instructie Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinformatie en dient beschikbaar gesteld te worden 7/26E SERIENR.: 109600 - 109999 aan personeel dat deze machine 7/31E SERIENR.: 323300 - 324999 bedient en onderhoudt.
Directive, has been excluded from the scope of this Directive. It may carry "CE" marking in compliance with other applicable EC directives. Jan Moravec Engineering Director Issued at Dobris, Czech Republic Date The technical documentation for the machinery is available from: Doosan Bobcat EMEA s.r.o. (DBEM), U Kodetky 1810, 263 12 Dobris, Czech Republic CPN 46552199 rev N...
Pagina 3
27) Engineering Manager 28) Uitgegeven te Dobris, Tsjechische Republiek 29) Datum 30) De technische documentatie voor de machine is verkrijgbaar bij: Doosan Bobcat EMEA s.r.o. (DBEM), U Kodetky 1810, 263 12 Dobris, Tsjechische Republiek 31) 2006/95/EG De Richtlijn inzake laagspanning...
WAARSCHUWING - handhaaf de juiste WAARSCHUWING - raadpleeg het WAARSCHUWING - raadpleeg het bandendruk. (Raadpleeg het hoofdstuk bedienings- en onderhoudshandboek bedienings- en onderhoudshandboek voor ALGEMENE voordat INFORMATIE van dit handboek). u de trekstang aansluit voor bedrijfstemperatuur onder 0° C (32°F). sleepdoeleinden. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 8
Gebruik geen heftruck vanaf deze kant. van het druksysteem. Overschrijd de snelheidslimiet van de Geen directe verlichting. Open de aftapkraan niet voordat de luchtslang aanhanger niet. is bevestigd. Gebruik de heftruck alleen vanaf deze kant. Noodstop. Bevestigingspunt. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 9
Gebruik bij het parkeren de zijstandaard, Compressorolie bijvullen alvorens de machine in gebruik te nemen of handrem en wielblokken. onderhoud hieraan te verrichten. Dieselbrandstof. Parkeerrem. Globale onderhoudsindicatie. Geen open vlam. Te gebruiken op natte locaties. Vervang alle gebarsten beschermkappen. Olieafvoer. Startsequentie 7/26E, 7/31E, 7/41...
Materialen Ga voorzichtig tewerk om aanraking met hete oppervlakken (motoruitlaatspruitstuk leidingen, luchtontvanger De volgende stoffen kunnen tijdens gebruik van deze machine worden luchtafvoerleidingen, etc.) te vermijden. geproduceerd: • stof van de remvoering • uitlaatgassen van de motor 7/26E, 7/31E, 7/41...
Sluit het afsluitdeksel van het aansluitgedeelte op de generatorset zodra aansluitingen gekoppeld of ontkoppeld zijn. De generatorset alleen bedienen als het deksel van de aansluitkast dicht is en stevig vastzit. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 12
Dit kan worden bereikt door een juiste keuze en afstelling van de trekhaak, en afstelling van de trekstang bij een in hoogte verstelbaar onderstel. 7/26E, 7/31E, 7/41...
-23 °C (-9 °F). Werkelijke vrije luchtlevering 4,0 m (140 CFM) (7/41) OPMERKING: Garantie kan uitsluitend verlengd worden door continu PRO-TEC te gebruiken in combinatie met Doosan oliefilters en Normale bedrijfsuitlaatdruk 7 bar (100 PSI) afscheiders. Maximaal toelaatbare druk 8,6 bar (125 PSI)
Pagina 19
75 kgf (165 lbs) ONDERSTEL MET VASTE HOOGTE Ongeremde versie 7/26E, 7/31E Transportgewicht 735 kg (1621 lbs) Maximumgewicht 750 kg (1653 lbs) Maximale horizontale trekkracht. 7,12 kN (1600 lbs) Maximum vertikale koppelingbelasting (neusgewicht). 75 kg (165 lbs) 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 20
IN HOOGTE VERSTELBAAR ONDERSTEL WIELEN EN BANDEN Geremde versie, licht, 01 Categorie 7/41 Aantal wielen 2 x 4 J x 13 7/26E, 7/31E, 7/41 Transportgewicht 750 kg (1653 lbs) Bandenmaat 155 R13 Maximumgewicht 750 kg (1653 lbs) 7/26E, 7/31E, 7/41 Maximale horizontale trekkracht.
(indien geïnstalleerd). WAARSCHUWING: Als de flexibele afvoerslangen meer dan 7 bar druk moeten aankunnen, wordt aanbevolen om veiligheids- Zorg ervoor dat alle transport- en verpakkingsmaterialen worden klemdraden te gebruiken op de slangen. afgevoerd. 7/26E, 7/31E, 7/41...
LET OP: Gebruik uitsluitend gespecificeerde dieselbrandstof (zie uitlaatklep, de veiligheidsklep en de motor niet door ijs of sneeuw wordt hoofdstuk Motor voor details). gehinderd en dat alle inlaat- en uitlaatpijpen en leidingen vrij zijn van ijs en sneeuw. 7/26E, 7/31E, 7/41...
OPMERKING: Draag altijd gehoorbescherming als de motor is te laten komen. gestart terwijl de bedrijfsklep open is en er lucht uit de klep ontsnapt. 3. Draai de sleutelschakelaar naar positie 3 (startpositie motor). 7/26E, 7/31E, 7/41...
Als de machine omwille van veiligheidsredenen werd uitgeschakeld, • Voer geen smeermiddelen koelvloeistoffen ervoor zorgen dat de machine veilig in gebruik kan worden genomen landoppervlakken of afvoeren. voordat u hem opnieuw start. • Voer geen volledige machine zonder bijvoeging gebruiksdocumentatie. 7/26E, 7/31E, 7/41...
(2) of zoals bepaald door lokale of landelijke voorschriften = Test = controleren (eventueel afstellen, reinigen of vervangen) = of eerder wanneer aangegeven. = check before towing (controleren vóór slepen). Voor meer informatie, raadpleeg de betreffende hoofdstukken van het = controleren en rapporteren bedieningshandboek. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 26
(2) of zoals bepaald door lokale of landelijke voorschriften = Test = controleren (eventueel afstellen, reinigen of vervangen) = of eerder wanneer aangegeven. = check before towing (controleren vóór slepen). Voor meer informatie, raadpleeg de betreffende hoofdstukken van het = controleren en rapporteren bedieningshandboek. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 27
(2) of zoals bepaald door lokale of landelijke voorschriften = Test = controleren (eventueel afstellen, reinigen of vervangen) = of eerder wanneer aangegeven. = check before towing (controleren vóór slepen). Voor meer informatie, raadpleeg de betreffende hoofdstukken van het = controleren en rapporteren bedieningshandboek. 7/26E, 7/31E, 7/41...
• sluit de schakelaar opnieuw aan • de uitgevoerde werkzaamheden waarbij de veiligheidsinrichtingen buiten werking gesteld of verwijderd zijn, beperkt blijven tot de taken waarbij de veiligheidsinrichtingen buiten werking gesteld of verwijderd moeten zijn. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Installeer het nieuwe element. OLIEFILTER IN DE COMPRESSOR Op de modellen 7/26E en 7/31E moet de O−ring bij elke hermontage worden vernieuwd. Raadpleeg het ONDERHOUDSSCHEMA voor de aanbevolen onderhoudsintervallen. WAARSCHUWING: Verwijder het nietje niet uit de anti-statische...
Pagina 30
LET OP: U mag de uit– en inlaten NOOIT reinigen door lucht naar smeervet om corrosie tegen te gaan. binnen te blazen. De bevestigingsklem moet dusdanig strak zitten dat de accu niet kan verschuiven. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 31
Trekstang [2] op het oploopremsysteem geheel uittrekken. 12.Stelschroef 13.Kabelinvoer Sleutelwijdte van stelschroef [12] 1. Handremhendel Remafmeting Sleutelwijdte 2. Trekstang en balgen 160x35 / 200x50 SW 17 3. Handremhendel draaipunt 250x40 SW 19 4. Versnellingshendel 300x60 SW 22 5. Remkabel 6. Losbreekkabel 7/26E, 7/31E, 7/41...
[7] aan totdat er geen speling meer is. Indien het oliereservoir van de compressor, om welke reden dan ook, is afgetapt, moet het eerst gevuld worden met nieuwe olie voordat de compressor in bedrijf genomen kan worden. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 33
G-10924. ren zonder er eerst zeker van te zijn dat de machine is uitgeschakeld en het systeem niet meer onder druk staat (raad- pleeg DE UNIT TOT STILSTAND BRENGEN in het hoofdstuk BE- DIENINGSINSTRUCTIES van dit handboek). 7/26E, 7/31E, 7/41...
Inspecteer de gasklepbediening op de motorregulateur om na te gaan of deze is uitgestrekt in de positie volledig toerental als de motor bij volle belasting werkt en de bedrijfsklep volledig geopend is. ALGEMENE INFORMATIE (Raadpleeg hoofdstuk handboek). 7/26E, 7/31E, 7/41...
(200 psi en meer) (-10 ° F tot 125 °F) Alternatief: XHP 405 Aanbevolen Doosan-vloeistoffen: Het gebruik van deze vloeistoffen ISO-viscositeitsgraad met originele Doosan-filters kan de garantie van het schroefblok 68 groep 3 of 5 met verlengen. Raadpleeg hoofdstuk garantie...
Verstopt luchtfilter. Controleer de vervuilingsindicator en vervang het/de element(en) indien nodig. Lucht onder hoge drukt ontsnapt. Controleer op lekkage. Verkeerd ingesteld regelsysteem. Reset het regelsysteem. Raadpleeg AFSTELLING TOERENTAL- EN DRUKREGELING in het hoofdstuk ONDERHOUD van dit handboek. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 47
Vuile of verstopte oliekoeler. Maak de lamellen van de oliekoeler schoon. Verkeerde olieklasse. Gebruik door Doosan aanbevolen olie. Recirculatie van koellucht. Verplaats de machine om recirculatie te vermijden. Temperatuurschakelaar defect. Controleer de werking van de schakelaar en vervang hem indien nodig.
Deze machine kan worden voorzien van lekabsorptie om lekken en WAARSCHUWING: Regenwater moet dagelijks uit de achterste uitloop op te vangen die binnenin de machine kan optreden. ruimte van de machine worden afgetapt. Controleer of de kantelhoek tijdens het aftappen correct is. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Als deze hittewerende laag wordt verwijderd of beschadigd, kan dit de kap door hitte beschadigen. Richt bij reiniging met een hogedrukspuit de spuit niet direct op het gedeelte met de stickers. Dit kan de stickers anders beschadigen of verwijderen. 7/26E, 7/31E, 7/41...
• Het systeem is gecontroleerd en juist geaard. • Er geen personen in een gevaarlijke positie verkeren. • Alle noodzakelijke waarschuwingen duidelijk zijn aangebracht (indien van toepassing). Zorg ervoor dat de compressor/generator modusschakelaar op compressor staat. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 52
OPTIES De compressor/generator modusschakelaar Schakelt alleen de compressor in. Schakelt zowel de compressor als de generator in. Schakelt alleen de generator in. 7/26E, 7/31E, 7/41...
30 milliampère op het aangesloten Raadpleeg instructies hoofdstuk INBEDRIJFSTELLING en MACHINE STARTEN toestel of in de aansluitingen naar de generator. alvorens u de machine opnieuw start. Voor onderhoud van de dynamo, raadpleeg Mecc Alte bedienings- en onderhoudshandboek. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Controleer het toestel en verhelp indien nodig de fout. Een stroomonderbreker kan Het vergrendelmechanisme van de Repareer of vervang waar nodig. niet worden teruggezet terwijl stroomonderbreker is defect. de machine werkt. Raadpleeg Handleiding motorfabrikant en Mecc Alte fabrikantenhandleiding 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 55
OPTIES AC (wisselstroom) Schematekening elektrisch vermogen. 7/26E (110V 6kVA) 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 56
OPTIES AC (wisselstroom) Schematekening elektrisch vermogen. 7/31E, 7/41 (110V 8,5kVA) 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 57
OPTIES AC (wisselstroom) Schematekening elektrisch vermogen. 7/26E, 7/31E, 7/41 (230V 6kVA) 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 58
OPTIES AC (wisselstroom) Schematekening elektrisch vermogen. 7/26E, 7/31E, 7/41 (400/230V) 7/26E, 7/31E, 7/41...
Bedrijfsomgevingstemperatuur.-30 °C TOT +46 °C (-22 °F TOT 115 Koelmiddelverwarmer °F) In de volgende omstandigheden mag de verwarmer niet worden Oliekapaciteit (7/26E), (7/31E)7,5 liter (2 US GAL) gebruikt: Oliekapaciteit (7/41)8,5 liter (2,25 US GAL) • In vulstations en tankvoorraden.
Laat de machine niet te lang met geopende bedrijfsklep werken. • Schakel de koelmiddelverwarmer uit. Laat de koelmiddelverwarmer niet gelijktijdig met de motor werken. Opwarmen alvorens motor te belasten (Voor omgevingstemperatuur -10°C tot -30°C (14°F tot -22°F)) 7/26E, 7/31E, 7/41...
In nagenoeg alle regelgeving ten aanzien van het bedienen van een dieselmotor in gevaarlijke omgevingen is de eis tot het plaatsen geteste goedgekeurde vonkenvanger opgenomen. 7/26E, 7/31E, 7/41...
5. Start de motor. Voer het toerental geleidelijk op. Noteer het worden gedraaid. Breng vervolgens kleefmiddel voor toerental waarop de uitschakeling gebeurt. schroefdraadborging aan op de uitlaat-borgmoer en draai hem volledig vast. Daarna kunt u de inlaat-afstelinrichting bijstellen conform bovenstaande instructies. 7/26E, 7/31E, 7/41...
ETIKET EMISSIEREGELING BRANDSTOF, SMEERMIDDELEN EN KOELVLOEISTOF Brandstof Smeermiddel Koelvloeistof WERKING Controleer voor inwerkingstelling Controle en bediening na starten Bediening en onderhoud van een nieuwe motor ONDERHOUDSSCHEMA PERIODIEKE INSPECTIE EN ONDERHOUD Smeersysteem Koelsysteem Brandstofsysteem Luchtinlaatsysteem Routineonderhoud PROBLEMEN OPLOSSEN 7/26E, 7/31E, 7/41...
Deze handleiding gaat over de natuurlijk beluchte motoren met 3, en die met 4 cilinders. De hierin opgenomen afbeeldingen dienen alleen maar als leidraad en beelden mogelijk niet de fysieke kenmerken van elke afzonderlijke hierin behandelde motor af. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Het serienummer van de motor is op de motorkentekenplaat gedrukt Doosan originele onderdelen bovenop de schommelnokafdekking. Zie de illustratie op bladzijde pagina 61 Originele Doosan onderdelen zijn identiek aan de onderdelen die in de Bevestiging van motornummer motorproductie gebruikt worden en dus ook onder dezelfde garantie vallen.
Pagina 67
Het serienummer van de motor is op de motorkentekenplaat gedrukt Doosan originele onderdelen bovenop de schommelnokafdekking. Zie de illustratie op bladzijde pagina 61 Originele Doosan onderdelen zijn identiek aan de onderdelen die in de Bevestiging van motornummer motorproductie gebruikt worden en dus ook onder dezelfde garantie vallen.
Pagina 68
Het serienummer van de motor is op de motorkentekenplaat gedrukt Doosan originele onderdelen bovenop de schommelnokafdekking. Zie de illustratie op bladzijde pagina 61 Originele Doosan onderdelen zijn identiek aan de onderdelen die in de Bevestiging van motornummer motorproductie gebruikt worden en dus ook onder dezelfde garantie vallen.
Het etiket voor emissieregeling bevindt zich aan de "bovenzijde van de schommelnokafdekking". Wat volgt is een voorbeeld van het vereiste etiket voor de emissieregelinginformatie en de correcte locatie. (etiket richtlijn 97/68/EG) • Plaats etiket: Emissiebeperkingsinformatie−etiket (4TNV88) Emissiebeperkingsinformatie−etiket (op het tuimelaardeksel aan de kant van de uitlaat) (3TNV82A, 3TNV88) 7/26E, 7/31E, 7/41...
Het metaalgehalte van Na, Mg, Si en Al moet gelijk zijn aan of minder dan 1 mass ppm. (Testanalysemethode JPI-5S-44-95) • Smerend vermogen: Het slijtagemerkteken van WS1.4 moet max. 0.018 in (460 mm) zijn in de HFRR-test. 7/26E, 7/31E, 7/41...
LLC zullen de koelprestaties afnemen als gevolg van kalkafzetting en roest in de koelwaterleiding. Zonder LLC zal het koelwater bevriezen Alle compressomotors van Doosan zijn af fabriek gevuld met een 50/ en uitzetten waardoor de koelleiding barst. 50 ethyleenglycol basis en antivries/water mengsel dat bescherming •...
Plaats de radiatorvuldop terug na het bijvullen van de koelvloeistof. bereikt. Zorg ervoor dat de dop goed is vastgedraaid. Draai de vuldop met de hand vast. Gebruik geen tang of ander gereedschap om de dop vast te draaien. 7/26E, 7/31E, 7/41...
De normale koelvloeistoftemperatuur ligt tussen indien nodig bij. 75 en 85 ° C (167 en 185 °F). CONTROLES EN BEDIENING NA OPSTARTEN Controleren na het opstarten van de motor Controleer volgende punten in het opwarmproces van de motor. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Wacht tot er geen stoom (5) Abnormaal motorgeluid of motorkoelvloeistof meer zichtbaar of hoorbaar is voor het openen van de afscherming of deur. Bij eventueel abnormaal motorgeluid uw plaatselijk Doosan filiaal of • Verwijder de radiatorvuldop niet als de motorkoelvloeistof in de dealer raadplegen.
Controleren accu−elektrolyt en opnieuw opladen onderdelen accu Cilinderkop Speling inlaat-/uitlaatklep afstellen Inlaat-/uitlaatklepzittingen leppen Brandstofklep Druk van de brandstofinjectieklep controleren en pomp * afstellen Controleer de brandstofinjectiepomp en stel hem * Specifieke onderdelen die onder EPA/ARB−voorschriften betrekking hebben op emissies 7/26E, 7/31E, 7/41...
Vervang het element na 500 uur, of eerder als de weerstandsindicator rood is. luchtfilterelement Cilindercompressiedruk Neem contact op met uw lokale dealer of distributeur. Controle klepspeling Elke 1000 uur controleren en afstellen. Neem contact op met uw lokale dealer of distributeur. 7/26E, 7/31E, 7/41...
9) Stop de motor na het opwarmen en laat hem gedurend 10 minuten uitgeschakeld om het motoroliepeil met de peilstok opnieuw te controleren en de motorolie bij te vullen. Veeg gemorste olie weg met een schone doek. Motoroliefilter Losdraaien Vastdraaien 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 78
Gebruik altijd een originele Doosan ventilatorriem; die verschaft u grote aandrijfkracht en een lange gebruiksduur. Als u ventilatorriemen gebruikt die niet van Doosan zijn, kan dat leiden tot voortijdige 2) Stel de V−riemspanning (deflectie) zo nodig bij. Stel de riemslijtage of rekken van de riem met als gevolg oververhit raken van V−riemspanning bij door de stelbout los te draaien en de dynamo te...
Inspectie elke 50 bedrijfsuren Regulateur regeling verzegeling Omdat de regulateur nauwkeurig afgesteld is, zijn de meeste van de (1) De brandstoftank aftappen (NIET 7/26E, 7/31E) regelorganen verzegeld; deze a.u.b. niet verbreken. Als bijstellen eventueel nodig mocht zijn, uw plaatselijke Doosan vertegenwoordiger 1) Zet een afvaloliecontainer klaar.
Pagina 80
Regulateur regeling verzegeling Omdat de regulateur nauwkeurig afgesteld is, zijn de meeste van de regelorganen verzegeld; deze a.u.b. niet verbreken. Als bijstellen eventueel nodig mocht zijn, uw plaatselijke Doosan vertegenwoordiger of leverancier raadplegen. OPTIE OPMERKING: Het bedrijf accepteert geen enkele claim onder...
Door een gebrekkige afstelling zal de motor veel lawaai Een vuil luchtfilter element reduceert de hoeveelheid inlaatlucht, maken, slechte prestaties en andere schade veroorzaken. verlaagt het motorvermogen en veroorzaakt mogelijk motorschade. 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 82
Gebarsten of verteerde slangen moeten door nieuwe worden injectiepomp en de vervangen. Vervang de rubberslangen ten minste elke 2 jaar. brandstofklepsproeier. kW % 130 1500 uur gebruik en 3000 uur gebruik en daarna met daarna met tussenpozen van 1500 tussenpozen van 3000 7/26E, 7/31E, 7/41...
Slecht werkende voorverwarming Defecte luchtverwarming Brandstof wordt ingespoten maar Slechte inspuitingsdistributie de motor werkt niet Lage compressiedruk in cilinders Motor stopmagneetklep niet geheel teruggekeerd Lucht in het brandstofsysteem Motor werkt maar slaat onmiddellijk af Laag stationair toerental onjuist afgesteld 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 84
Verkeerd uitgevoerde service Onvoldoende luchtstroom/restrictie Beperkte doorstroming koelvloeistof (hoog antivriesgehalte, etc.) Lage oliedruk Olielek Te weinig olie Hoog olieverbruik Verkeerde olie Verkeerd type en viscositeit Hoge koelvloeistoftemperatuur Oververhitting Filter en zeef verstopt Versleten lagers en oliepomp Defecte ontlastklep 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 85
Motor verbrandt olie Defecte klepsteelafdichting Beschadigde afdichting / Beschadigde afdichting turbocharger Olielek Loszittende verbindingen/pakkingen Verkeerde montage van filter en leidingwerk Excessief brandstofverbruik Beschadigde afdichtingen Brandstoflek Verkeerde montage of bevestiging van component Excessief inspuitvolume Inspuitpomp defect Excessieve mechanische belasting 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 86
Lage koelvloeistoftemperatuur Defecte turbocharger Accu te veel ontladen Barst in accubehuizing Laag elektrolytpeil Gewone slijtage Losse of beschadigde riem Storing tijdens het opladen Defecte dynamo Beschadigde bedrading of slecht contact Excessieve elektrische belasting Onvoldoende accucapaciteit voor de toepassing 7/26E, 7/31E, 7/41...
De rechter- en linkerkant zijn die kanten OPMERKING wanneer u vanaf de achterkant van de machine richting de trekstang Doosan aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor letsel of schade (voorkant) kijkt. die het directe gevolg zijn van het gebruik van niet-goedgekeurde BEVESTIGINGSMIDDELEN reparatie-onderdelen.
Doosan ("het Bedrijf") daar uitdrukkelijk schriftelijk mee heeft verlies van goodwill, werkonderbreking, beschadiging van andere ingestemd. Het Bedrijf is niet gehouden aan aanvullende of...
Pagina 89
ONDERDELEN BESTELLEN Neem voor onderdelen, service of informatie over uw plaatselijke leverancier (Europa, Midden-Oosten, Afrika) contact op met: Vestiging: Website: Doosan Bobcat EMEA s.r.o. (DBEM), www.doosanportablepower.eu U Kodetky 1810, 263 12 Dobris, Tsjechische Republiek 7/26E, 7/31E, 7/41...
Pagina 92
Doosan Bobcat EMEA s.r.o U Kodetky 1810 263 12 Dobříš Czech Republic www.doosanportablepower.eu...