Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha YH50 2003
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha YH50 2003
- Pagina 1 HANDLEIDING YH50 5UB-F8199-D0...
-
Pagina 3: Inleiding
Als er tenslotte toch nog vragen zijn, aarzel dan niet en neem con- tact op met de Yamaha dealer. Het Yamaha team wenst u vele veilige en plezierige ritten toe. En vergeet niet, veilig- heid voor alles! - Pagina 4 Als u vragen heeft over deze handleiding, neem dan contact op met uw Yamaha dealer.
- Pagina 5 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DW000002 WAARSCHUWING LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG HELEMAAL DOOR VOORDAT U DEZE SCOOTER GAAT GEBRUIKEN.
- Pagina 6 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAUM0023 YH50 HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR © 2003 door MBK INDUSTRIE 1e Uitgave, januari 2003 Alle rechten voorbehouden Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van MBK INDUSTRIE is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Frankrijk.
- Pagina 7 DAU00009 INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING 1 GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID 2 BESCHRIJVING 3 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 4 CONTROLES VOOR HET STARTEN 5 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE 6 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 7 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 8 SPECIFICATIES 9 GEBRUIKERSINFORMATIE...
-
Pagina 9: Geef Voorrang Aan Veiligheid
GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID Andere aandachtspunten voor veilig motorrijden ......1-2... - Pagina 10 G EEF VOORRANG AAN VEILIGHEID DAU00021 Scooters zijn schitterende machines die de motorrijder een onovertroffen gevoel van vrijheid kunnen geven. Er zijn echter wel bepaalde spelregels en beperkingen, waar u niet omheen kunt; ook de beste scooter kan niet meer dan de natuurwetten toestaan. Regelmatige verzorging en onderhoud is van groot belang om de waarde en de goede conditie van uw motor te behouden.
-
Pagina 11: Andere Aandachtspunten Voor Veilig Motorrijden
GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID DAU02964 Andere aandachtspunten voor veilig motorrijden Geef duidelijk richting aan wanneer u een bocht neemt. Op een nat wegdek kan remmen uiterst lastig zijn. Vermijd te hard remmen, de scooter zou kunnen slippen. Bedien de remmen rustig wanneer u op een nat wegdek wilt stoppen. Minder snelheid bij het naderen van een bocht of een afslag. -
Pagina 13: Beschrijving
BESCHRIJVING Aanzicht linkerzijde ................2-1 Aanzicht rechterzijde................2-2... -
Pagina 14: Aanzicht Linkerzijde
B ESCHRIJVING DAU01161 Aanzicht linkerzijde 1. Achterremhendel (pagina 3-5, 6-12, 6-15) 5. Vuldop versnellingsbakolie (pagina 6-6) 2. Brandstofniveaumeter (pagina 3-3) 6. Kickstarter (pagina 3-7) 3. Snelheidsmeter (pagina 3-3) 7. Luchtfilter (pagina 6-7) 4. Contactslot/stuurslot-unit (pagina 3-1, 3-8) -
Pagina 15: Aanzicht Rechterzijde
BESCHRIJVING Aanzicht rechterzijde 8. Achterste bagagedrager (pagina 3-9) 12. Bagagehaak (pagina 3-9) 9. Duozadel — 13. Accu/zekering (pagina 6-18–6-19) 10. Gasgreep (pagina 6-9, 6-15) 14. Brandstoftank- en 11. Voorremhendel (pagina 3-5, 6-12, 6-15) oliereservoirdop (pagina 3-5) -
Pagina 17: Inhoudsopgave
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Contactslot/stuurslot-unit ..............3-1 Controlelampjes en waarschuwingslampjes ........3-2 Snelheidsmeterunit ................3-3 Brandstofniveaumeter ............... 3-3 Stuurschakelaars ................3-4 Voorremhendel .................. 3-5 Achterremhendel ................3-5 Tankdop en dop van oliereservoir voor 2-takt injectiesmering ..3-5 Brandstof ................... 3-6 Uitlaatkatalysator ................ -
Pagina 18: F Uncties Van Instrumenten En Bedieningen
F UNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU00027 DAU00038 DW000016 OFF “ ” WAARSCHUWING Alle elektrische systemen zijn uitgescha- Draai de contactsleutel nooit naar “ ” keld. De sleutel kan worden uitgenomen. of naar “ ” terwijl de scooter rijdt; PUSH elektrische systemen worden dan afge- DAU04470* CONTROLEREN “... -
Pagina 19: Controlelampjes En Waarschuwingslampjes
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: Vraag een Yamaha dealer het elektrisch circuit te controleren als het waarschu- wingslampje niet gaat branden als de sleu- tel in de “ ”-stand staat of niet dooft nadat de olie in het oliereservoir van een 2-takt motor is bijgevuld. -
Pagina 20: Snelheidsmeterunit
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN ZAUM0185 ZAUM0358 1. Snelheidsmeter 1. Brandstofniveaumeter 2. Kilometerteller DAU00113 Brandstofniveaumeter DAU00098 Snelheidsmeterunit De brandstofniveaumeter geeft aan hoe- De snelheidsmeterunit is voorzien van een veel brandstof in de tank aanwezig is. De snelheidsmeter en een kilometerteller. De naald beweegt naar “E”... -
Pagina 21: Stuurschakelaars
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUM0097 Richtingaanwijzerschakelaar “ ” Druk deze schakelaar naar “ ” om af- slaan naar rechts aan te geven. Druk deze schakelaar naar “ ” om afslaan naar links aan te geven. Na loslaten keert de schakelaar terug naar de middenstand. -
Pagina 22: Voorremhendel
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN ZAUM0084 ZAUM0085 ZAUM0361 1. Voorremhendel 1. Achterremhendel 1. Dop oliereservoir 2. Vuldop brandstoftank DAU03882 DAU00163 Voorremhendel Achterremhendel DAU03463 Tankdop en dop van De voorremhendel bevindt zich aan de De achterremhendel bevindt zich aan de oliereservoir voor 2-takt rechterstuurgreep. -
Pagina 23: Brandstof
Vul de brand- wijderen. stoftank tot onderaan de vulpijp zoals ge- Om de dop van oliereservoir voor 2-takt in- Uw Yamaha motorblok is gebouwd op het toond. jectiesmering aan te brengen wordt deze gebruik van normale loodvrije benzine met DW000130 vast gedrukt in de reservoiropening. -
Pagina 24: Uitlaatkatalysator
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU03098 DAU03750 Uitlaatkatalysator 2-takt injectiesmeerolie Deze scooter heeft een uitlaatkatalysator Controleer of voldoende olie aanwezig is in die gemonteerd is in de uitlaatdemper. het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering. DW000128 Vul zo nodig de voorgeschreven 2-takt in- jectiesmeerolie bij. -
Pagina 25: Rijderzadel
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN LOCK OPEN UNLOCK PUSH LOCK OPEN UNLOCK LOCK OPEN UNLOCK ZAUM0253 ZAUM0363 ZAUM0364 Sluiten van het rijderzadel DAU03091 DAUM0096 Rijderzadel Opbergcompartiment 1. Klap het zadel omlaag en druk dan Om het opbergcompartiment te ontgrende- aan om te vergrendelen. Openen van het rijderzadel 2. -
Pagina 26: Bagagedrager
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DWA00005 WAARSCHUWING Overschrijd het maximumlaadge- wicht van 1,5 kg voor de bagage- drager niet. Overschrijd het maximumlaadge- wicht van 182 kg voor de machine niet. ZAUM0365 ZAUM0366 1. Bagagedrager 1. Bagagehaak DAU00320 DAUT0020 Bagagedrager Bagagehaak DW000032 DWT00002 WAARSCHUWING... -
Pagina 27: Controles Voor Het Starten
CONTROLES VOOR HET STARTEN Controlelijst voor gebruik ..............4-1... -
Pagina 28: Controlelijst Voor Gebruik
• Controleer de vrije slag van de kabel. Gasgreep 6-9, 6-15 • Vraag zo nodig de Yamaha dealer om de vrije slag van de kabel af te stellen, en de kabel en het kabelhuis te smeren. • Controleer op schade. - Pagina 29 CONTROLES VOOR HET STARTEN ONDERDEEL CONTROLES PAGINA • Controleer of de werking soepel is. Remhendels 6-12, 6-15 • Smeer zo nodig de hendelscharnierpunten. • Controleer of de werking soepel is. Middenbok 6-16 • Smeer zo nodig het scharnierpunt. • Controleer of alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgezet. Framebevestigingen —...
-
Pagina 31: Gebruik En Belangrijke Rij-Informatie
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE Starten van de motor ................. 5-1 Wegrijden ..................5-2 Sneller en langzamer rijden .............. 5-2 Remmen .................... 5-3 Tips voor een zuinig brandstofverbruik ..........5-3 Inrijden van de motor ................ 5-4 Parkeren .................... 5-4... -
Pagina 32: Starten Van De Motor
Zorg dat u volkomen vertrouwd bent met alle bedieningsfuncties en PUSH hun werking voordat u gaat rijden. Informeer bij een Yamaha dealer als u de werking van een schakelaar of functie niet volkomen begrijpt. Start de motor nooit in een afgeslo-... -
Pagina 33: Wegrijden
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DCA00045 LET OP: Trek nooit snel op terwijl de motor nog koud is, dit verkort de levensduur van de motor! ZAUM0368 ZAUM0268 DAU04473 DAU00434 Wegrijden Sneller en langzamer rijden De rijsnelheid wordt geregeld door de gas- OPMERKING: greep open of dicht te draaien. -
Pagina 34: Remmen
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE Spoorwegovergangen, tramrails, ij- DAU03093 Tips voor een zuinig zeren platen gebruikt in de wegen- brandstofverbruik bouw en putdeksels worden in natte toestand zeer glad. U dient Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk deze obstakels daarom met aange- van uw rijstijl. -
Pagina 35: Inrijden Van De Motor
Als tijdens de inrijperiode motorschade 10 minuten afkoelen. Varieer de rijsnelheid nabij ander ontvlambaar materiaal. optreedt, vraag dan direct een Yamaha van de scooter zo nu en dan. Verander de dealer de machine te controleren. stand van de gasgreep regelmatig. - Pagina 37 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Periodiek smeer- en onderhoudsschema ....6-2 Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel ............6-15 Het panneel verwijderen en aanbrengen .....6-5 Smeren van voor- en achterremhendels ... 6-15 Controleren van de bougie ........6-5 Controleren en smeren van de middenbok ..6-16 Cardanolie ............6-6 Controleren van de voorvork ......
-
Pagina 38: P Eriodiek Onderhoud En Kleinere Reparaties
Raadpleeg DW000060 een Yamaha dealer voor de juiste onder- WAARSCHUWING houdsperiodes. Vraag een Yamaha dealer het onder- houdswerk uit te voeren als u hiermee niet echt vertrouwd bent. -
Pagina 39: Periodiek Smeer- En Onderhoudsschema
Herhaal de intervalperioden vanaf 30.000 km, te beginnen bij 6.000 km. Werkzaamheden gemarkeerd met een asterisk horen te worden uitgevoerd door een Yamaha dealer, omdat hiertoe speciaal ge- reedschap, technische gegevens en vakmanschap vereist zijn. - Pagina 40 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES KILOMETERSTAND (× 1.000 km) JAARLIJKSE ONDERDEEL INSPECTIE- OF ONDERHOUDSBEURT CONTROLE • Controleren op correcte profieldiepte en op schade. • Zo nodig vervangen. √ √ √ √ √ Banden • Bandspanning controleren. • Zo nodig corrigeren. √...
- Pagina 41 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03541* OPMERKING: Het luchtfilter dient vaker te worden gecontroleerd wanneer u in een extreem vochtige of stoffige omgeving rijdt. Hydraulisch remsysteem • Controleer regelmatig het remvloeistofniveau en vul zo nodig bij. • Ververs de remvloeistof elke twee jaar. •...
-
Pagina 42: Het Panneel Verwijderen En Aanbrengen
Controleren van de bougie De bougie is een belangrijk motoronderdeel dat periodiek moet worden gecontroleerd, bij voorkeur door een Yamaha dealer. Om- dat bougies door verhitting en neerslag al- tijd langzaam slijten, moet de bougie worden verwijderd en gecontroleerd vol- gens de tijden genoemd in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. -
Pagina 43: Cardanolie
Ingeval van lekkage dient u de scooter door een Aanhaalmoment: Yamaha dealer te laten nakijken en te laten Bougie: repareren. Bovendien dient de cardanolie 23 Nm (2,3 m·kgf) als volgt te worden ververst op de aangege-... -
Pagina 44: Reinigen Van Het Luchtfilterelement
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Aanbevolen cardanolie: Zie pagina 8-1. Oliehoeveelheid: 0,11 L DWA00062 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat geen verontreini- gingen het cardanhuis kunnen bin- ZAUM0371 ZAUM0372 nendringen. 1. Olievuldop 1. Schroeven Zorg ervoor dat geen olie op de 2. Olieaftapplug DAUM0071 banden of wielen terecht komt. - Pagina 45 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DC000082 LET OP: Controleer of het luchtfilterelement correct in het luchtfilterhuis is ge- plaatst. Laat de motor nooit draaien zonder dat het luchtfilterelement aanwezig is, dat kan leiden tot overmatige slijtage bij de zuiger(s) en/of de ci- ZAUM0373 ZAUM0156 linder(s).
-
Pagina 46: Afstellen Van De Carburateur
Afstellen van de carburateur De carburateur vormt een belangrijk onder- deel van de motor en moet zeer precies worden afgesteld. Laat daarom alle carbu- rateurafstellingen over aan een Yamaha dealer die over de benodigde vakkennis en ervaring beschikt. ZAUM0051 a. Vrije slag gaskabel... -
Pagina 47: Banden
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000082 DW000077 WAARSCHUWING WAARSCHUWING De bandspanning moet worden ge- De aanwezigheid van bagage is van gro- controleerd en afgesteld terwijl de te invloed op het weggedrag, de rem- en banden koud zijn (wanneer de tem- rij-eigenschappen en de veiligheid van peratuur van de banden gelijk is uw motor, neem dus de volgende voor-... -
Pagina 48: Gietwielen
Yamaha dealer worden gevolg hebben. vervangen. Rijd niet te snel direct na het verwisse- CE-08D len van een band. -
Pagina 49: Vrije Slag Van Voorremhendel Afstellen
WAARSCHUWING matig en laat indien nodig door een matig en stel deze indien nodig als volgt af. Vraag een Yamaha dealer de afstelling te Yamaha dealer afstellen. doen als de juiste afstelling niet haal- DW000100... -
Pagina 50: Controleren Van De Voorremblokken En De Achterremschoenen
Yamaha dealer de remblokken te vervan- stand van de slijtage-indicator om de rem- gen. schoenslijtage te controleren. Wanneer een remschoen zover is afgesleten dat de slijta- ge-indicator bij de slijtagelimiet komt, vraag dan een Yamaha dealer de remblokken als set te vervangen. 6-13... -
Pagina 51: Controleren Van Het Remvloeistofniveau
Naarmate de remblokken afslijten, zal ZAUM0377 te remwerking teweegbrengen. het remvloeistofniveau geleidelijk ver- 1. Remvloeistofniveau der dalen. Vraag echter wel een DAU00732 Yamaha dealer om een inspectie als Aanbevolen remvloeistof: DOT 4 Controleren van het het remvloeistofniveau plotseling sterk remvloeistofniveau is gedaald. OPMERKING:... -
Pagina 52: Verversen Van Remvloeistof
De Autolube 2-takt olie-injectiepomp vormt een vitaal en geavanceerd onderdeel van DAU03118 Smeren van voor- en de motor en moet door een Yamaha dealer achterremhendels worden afgesteld volgens de intervalperio- den zoals vermeld in het periodiek smering- De scharnierpunten van de voor- en achter- en onderhoudsschema. -
Pagina 53: Controleren En Smeren Van De Middenbok
DC000098 LET OP: ZAUM0062 ZAUM0378 Als u beschadigingen aantreft of wan- neer de voorvork niet soepel functio- neert, laat deze dan door een Yamaha DAU04123 DAU02939 Controleren en smeren van de Controleren van de voorvork dealer nakijken of repareren. middenbok... -
Pagina 54: Controle Van Stuursysteem
Yamaha dealer het stuursysteem te smeer- en onderhoudsschema. Als de wiel- testen. naaf speling vertoont of het wiel niet soepel draait, vraag dan een Yamaha dealer de wiellagers te controleren. ZAUM0379 DAU00794 Controle van stuursysteem Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn. -
Pagina 55: Accu
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAUM0049 DW000116 Accu WAARSCHUWING Een slecht onderhouden accu zal gaan cor- Elektrolyt is giftig en gevaarlijk roderen en verliest zijn lading snel. Het doordat dit zwavelzuur bevat, een UPPER elektrolytniveau, de aansluitpolen voor de LOWER stof die ernstige brandwonden ver- accukabels en de ligging van de ontluch- oorzaakt. -
Pagina 56: Zekering Vervangen
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES HOUD DEZE EN ALLE ACCU’S BUI- 4. Controleer na installatie of de accuka- TEN BEREIK VAN KINDEREN. bels correct zijn aangesloten op de ac- cupolen en kijk of de ontluchtingsslang DC000100 de juiste ligging heeft, in goede condi- LET OP: tie verkeert en niet verstopt of afge- Gebruik uitsluitend gedistilleerd water,... -
Pagina 57: Koplampgloeilamp Vervangen
4. Als de zekering direct opnieuw door- 5. Sluit de kabelstekkers aan en monteer DAU00846 de koplampunit door de schroeven brandt, vraag dan een Yamaha dealer Koplampgloeilamp vervangen aan te brengen. het elektrisch systeem te controleren. Vervang de koplampgloeilamp als volgt als 6. -
Pagina 58: Gloeilampje Voor Remlicht/Achterlicht Vervangen
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES ZAUM0382 ZAUM0383 DAUM0037 DAU03497 Gloeilampje voor remlicht/ Gloeilamp in richtingaanwijzer achterlicht vervangen vervangen 1. Verwijder de remlicht/achterlicht lamp- 1. Verwijder de lamplens van de richtin- lens door de schroeven te verwijde- gaanwijzer door de schroeven los te ren. -
Pagina 59: Storingzoeken
Ga met uw scooter echter wel naar een Yamaha dealer als reparaties nodig zijn, hier zijn vakkundige monteurs aanwezig die beschikken over het benodig- de gereedschap en de ervaring en vakken- nis om het nodige onderhoud aan de machine correct te verrichten. -
Pagina 60: Storingzoekschema
2. Compressie Er is compressie. Controleer de ontsteking. Bedien de elektrische startknop. Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren. Er is geen compressie. Draai de gasgreep tot 3. Ontsteking Schoonvegen met een droge doek. Stel de halverwege open en bedien elektrodenafstand van de bougie af of vervang de bougie. -
Pagina 61: Verzorging En Stalling Van De Scooter
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER Verzorging ..................7-1 Stalling ....................7-3... -
Pagina 62: Erzorging En Stalling Van De Scooter
V ERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER DAU03434 Verzorging 3. Verwijder hardnekkige vervuiling, zo- Gebruik geen bijtende chemische als verbrande olie op het carter, met reinigingsmiddelen op kunststof De open constructie van een scooter maakt een ontvetter en een borstel, maar ge- delen. - Pagina 63 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER Bij scooters met een kuipruit: ge- Na rijden in regen, aan de kust of op bepe- Na reinigen bruik geen bijtende reinigingsmid- kelde wegen 1. Droog de scooter met een zeemleren delen of harde sponzen, deze Zilte zeelucht en wegenzout waarmee we- lap of een vochtabsorberende doek.
- Pagina 64 DWA00002 Lange termijn OPMERKING: Alvorens uw scooter gedurende meerdere WAARSCHUWING Vraag een Yamaha dealer om advies over maanden aaneen te stallen: de te gebruiken producten. Controleer of er geen olie of was 1. Volg alle instructies op in de paragraaf aanwezig is op de wielen of de rem- “Verzorging”...
- Pagina 65 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER a. Verwijder de bougiedop en de 5. Smeer alle bedieningskabels OPMERKING: bougie. scharnierpunten van alle hendels en Verricht eventueel noodzakelijke reparaties b. Giet een theelepel motorolie in het pedalen en van de zijstandaard/mid- alvorens de scooter te stallen. bougiegat.
-
Pagina 67: Specificaties
SPECIFICATIES Specificaties ..................8-1 Omrekentabel ..................8-4... - Pagina 68 S PECIFICATIES DAU01038 Specificaties CS-01D Model YH50 Klasse Jaso FC of ISO EG-C, EG-D Afmetingen Aantal 1,3 L Grootste lengte 1.940 mm Cardanolie Grootste breedte 685 mm Type SAE 10W30 type SE Grootste hoogte 1.105 mm Aantal Zadelhoogte 765 mm Periodieke olieverversing 0,11 L Wielbasis...
- Pagina 69 SPECIFICATIES Primaire reductie-verhouding 52/13 (4,000) 90 kg-maximale* Secundair reductie-systeem Recht tandwiel Voor 180 kPa (1,8 kgf/cm , 1,8 bar) Secundaire reductie- Achter 210 kPa (2,1 kgf/cm , 2,1 bar) verhouding 45/12 (3,750) * Totaal gewicht van motorrijder, passagier, bagage en Type overbrenging Automatisch, V-snaar accessoires...
- Pagina 70 SPECIFICATIES Schokdemper Zekeringen Type voorvork Schroefveer/oliegedempt Hoofdzekering 7,5 A Type achterschokdemperunit Schroefveer/oliegedempt Veerweg Veerweg voorwiel 80 mm Veerweg achterwiel 70 mm Elektrisch Type ontstekingssysteem C.D.I. Laadsysteem Vliegwielmagneet Accu Model GM4-3B, YB4L-B, FB4L-B Gloeilampen/capaciteit 12 V / 4 Ah Type koplamp Gloeilamp Gloeilampen (voltage/wattage ×...
- Pagina 71 SPECIFICATIES DAU04513 Omrekentabel CS-04D Omrekentabel Alle specificaties in deze handleiding worden vermeld in METRISCH SYSTEEM NAAR AMERIKAANS SYSTEEM Internationale (SI) en in Metrische eenheden. Amerikaanse Metrische eenheid Omrekenfactor eenheid × m·kgf 7,233 ft·lbf Gebruik deze tabel om METRISCHE eenheden om te ×...
- Pagina 73 GEBRUIKERSINFORMATIE Identificatienummers ................. 9-1 Identificatienummer sleutel ............... 9-1 Voertuigidentificatienummer .............. 9-1 Modelinformatiesticker ..............9-2...
-
Pagina 74: Gebruikersinformatie
DAU02944 Identificatienummers Noteer het sleutelidentificatienummer, het voertuigidentificatienummer en de mo- delstickerinformatie in onderstaande ruim- tes. Deze nummers heeft u nodig om reserveonderdelen bij een Yamaha dealer te bestellen of wanneer uw machine is ge- stolen. ZAUM0070 ZAUM0384 1. IDENTIFICATIENUMMER SLEUTEL: 1. -
Pagina 75: Modelinformatiesticker
De modelinformatiesticker is bevestigd aan onderzijde zadel. (Zie pagina 3-8 voor de werkwijze bij openen van het zadel.) Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onder- delen te bestellen bij een Yamaha dealer. - Pagina 78 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2003.07...