Gerelateerde Handleidingen voor JLG TOUCAN 8E
Samenvatting van Inhoud voor JLG TOUCAN 8E
- Pagina 1 Bedienings- en veiligheidshandleiding Oorspronkelijke instructies - Zorg dat deze handleiding te allen tijde bij de machine blijft. TOUCAN 8E TOUCAN 20E 31210114 May 15, 2014 ® Dutch - Operation and Safety...
- Pagina 3 Vanwege de voortdurende verbetering van de producten, behoudt JLG Industries, Inc. zich het recht voor om veranderingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met JLG Industries, Inc. voor de laatste informatie.
-
Pagina 4: Veiligheidssymbolen En Veiligheidstermen
NIET WORDT VERHINDERD, DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL TEN GEVOLGE KAN HEBBEN. DEZE TRANSFER IS AFGEDRUKT OP EEN BEVAT INFORMATIE OF BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN DIE DIRECT OF ORANJE ACHTERGROND. INDIRECT BETREKKING HEBBEN OP VEILIGHEID VAN HET PERSO- NEEL OF BESCHERMING VAN EIGENDOMMEN. – Hoogwerker JLG – 31210114... - Pagina 5 JLG INDUSTRIES, INC. STUURT VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN AAN DE GEREGISTREERDE EIGENAAR VAN DEZE MACHINE. NEEM CONTACT Neemt: OP MET JLG INDUSTRIES, INC. OM TE CONTROLEREN OF DE Product Safety and Reliability Department ADRESGEGEVENS VAN DE HUIDIGE EIGENAAR ZIJN BIJGEWERKT EN JLG Industries, Inc.
- Pagina 6 VOORWOORD OVERZICHT VAN REVISIES Eerste uitgave - 26 mei 2011 Handleiding herzien - 15 mei 2014 – Hoogwerker JLG – 31210114...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Platformbedieningspaneel....3-9 VOORBEREIDEN, INSPECTEREN EN ONDERHOUDEN ..... . . 2-2 31210114 – Hoogwerker JLG –... - Pagina 8 SLEPEN IN NOODGEVALLEN... . . 5-2 ketting ......4-12 – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 9 6-6 Communicatie ....6-48 aanwezig) ......6-22 31210114 – Hoogwerker JLG –...
- Pagina 10 8-6 Stuur / As ..... . . 6-51 9-9 Hardware ..... . . 6-52 HOOFDSTUK - 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 11 Noodstopbediening ......4-10 4-9. De machine vastsjorren ..... . 4-17 31210114 – Hoogwerker JLG –...
- Pagina 12 6-10 Aanbevolen Vloeibaarheidsgraad ... . . 6-26 Inspectie- en reparatielogboek ....7-1 – Hoogwerker JLG– 31210114...
-
Pagina 13: Hoofdstuk 1 - Voorzorgsmaatregelen
Als u vragen hebt over veiligheid, opleidingen,inspecties, onderhoud, toepassingen en bediening, neemt u contact op met JLG Industries, Inc. ("JLG"). • Gebruik de machine niet zonder dat hiertoe geautori- seerde personen... -
Pagina 14: Inspectie Van De Werkplaats
• Gebruik de machine voor de gebruiksbestemming zoals • Deze machine kan worden bediend bij temperaturen van - die door JLG is gedefinieerd. 20° C tot 40° C (van 0°F tot 104°F). Raadpleeg JLG voor gebruik buiten deze temperatuurlimieten. • Het bedieningspersoneel moet alle noodbedieningspro- cedures en de functies van de noodbedieningen van de •... -
Pagina 15: Bediening
• Vervoer geen materiaal direct op de reling van het plat- TOESTEMMING VAN DE FABRIKANT. form, tenzij dit is goedgekeurd door JLG. • Als er zich twee personen op het platform bevinden, is • Gebruik geen machines zonder beveiligingen of zonder operator verantwoordelijk voor alle machinehandelingen. -
Pagina 16: Gevaar Op Struikelen En Vallen
Met het gezicht naar de machine, moet u altijd zor- gen voor een 3-punten contact met de machine. U gebruikt hiervoor uw twee handen en een of twee voeten en een hand bij het betreden en verlaten van het platform. – Hoogwerker JLG – 312100114... -
Pagina 17: Elektrocutiegevaar
• Bewaar veilige afstand tot elektrische leidingen en voorkomen en indien de hekken gespecificeerd zijn voor de apparaten en andere onder stroom staande (open of geï- spanning van de af te schermen leiding. Deze hekken soleerde) onderdelen volgens de in Tabel 1-1. 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 18: Struikelgevaar
• Voordat u met de machine over vloeren bruggen, vrachtwagens en andere ondergronden rijdt, moet u altijd eerst de draagkracht ervan controleren. • Richt het platform niet op en rijd niet met geheven plat- form over een hellende, ongelijke of zachte ondergrond. – Hoogwerker JLG – 312100114... -
Pagina 19: Gevaar Op Verplettering En Botsingen
• De oppervlakte van de platformvloer of de lading niet ver- groten. Door het aan de wind blootgestelde oppervlak te vergroten, wordt de stabiliteit verminderd. • Vergroot het platformoppervlak niet met ongeautoriseerde dekuitbreidingen of toevoegingen. 31210114 – Hoogwerker JLG –... - Pagina 20 • Verzeker u ervan dat operators van andere hoogwerkers en machines op de begane grond ook bewust zijn van de aanwezigheid van de hoogwerker. Sluit de voeding af van de bovenloopkranen. • Waarschuw het personeel om niet onder een opgerichte – Hoogwerker JLG – 312100114...
-
Pagina 21: Slepen, Heffen En Trekken
• Bij het oprichten van de machine, mogen alleen de aangewezen delen van de machine worden opgericht. Richt de eenheid op met apparatuur van toereikende capaciteit. • Raadpleeg de sectie Machinebediening van deze handle- iding voor informatie over het oprichten. 31210114 – Hoogwerker JLG –... - Pagina 22 32-38 13.9-17.1 Hard Hele bomen in beweging. Lopen tegen de wind in wordt moeilijk. 39-46 17.2-20.7 Stormachtig Twijgen breken af van bomen. Auto's wijken af van hun koers. 47-54 20.8-24.4 Storm Lichte structurele schade.Zwak. 1-10 – Hoogwerker JLG – 312100114...
-
Pagina 23: Hoofdstuk 2 - Verantwoordelijkheid Van Gebruikers, Machine Voorbereiden En Inspecteren
2. Controleer of alle labels, voorschriften en waarschuwin- hebben opgedaan om de machine veilig te bedienen. gen op de machine aanwezig zijn. 3. Regels werkgever reglementaire voorschriften. 4. Gebruik van goedgekeurde valbescherming. 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 24: Verantwoordelijkheid Van De Operator
JLG INDUSTRIES, INC. BESCHOUWT EEN DOOR DE FABRIEK GET- RAINDE SERVICETECHNICUS ALS EEN PERSOON DIE DE OPLEIDINGEN VAN DE JLG SERVICE TRAINING SCHOOL VOOR SPECIFIEKE JLG PRO- DUCTMODELLEN HEEFT GEVOLGD. – Hoogwerker JLG – 31210114... - Pagina 25 Regelmatig in overeenstemming met Preventief Eigenaar, dealer of Bevoegde JLG Service- en onderhoudshan- de service- en onderhoudshandle- onderhoud gebruiker monteur dleiding iding. OPMERKING:Inspectiebladen zijn verkrijgbaar bij JLG. Gebruik de service- en onderhoudshandleiding om inspecties te verrichten. 31210114 – Hoogwerker JLG –...
-
Pagina 26: Inspectie Voor De Inbedrijfneming
Verzeker u ervan dat er geen transfers of stickers ontbreken. Zorg ervoor dat alle ALS DE MACHINE NIET GOED FUNCTIONEERT, SCHAKELT U HEM onleesbare transfers of stickers worden schoongemaakt ONMIDDELLIJK UIT! MELD HET PROBLEEM AAN HET BEVOEGDE of vervangen. – Hoogwerker JLG – 31210114... - Pagina 27 HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKERS, MACHINE VOORBEREIDEN EN INSPECTEREN ONDERHOUDSPERSONEEL. GEBRUIK DE MACHINE TOTDAT DEZE VEILIG VOOR GEBRUIK WORDT VERKLAARD. 31210114 – Hoogwerker JLG –...
- Pagina 28 HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKERS, MACHINE VOORBEREIDEN EN INSPECTEREN Afbeelding 2-1. Inspectie van de machineruimte – Hoogwerker JLG – 31210114...
-
Pagina 29: Algemeen
((Wanneer hiermee uitgerust) zijn juist dels en schakelaars moeten in de neutrale stand staan gemonteerd en vastgezet. Zie Inspectieblad. en de noodstopschakelaars moeten goed functioneren. 3. Stuurconstructie - Zie Inspectieblad. 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 30: Functies Controleren
(3.40 mph tot 0.45 mph). laten van de mast). e. De giek ongeveer een halve meter (2 ft.), controleer of de handbediening voor het neerlaten van de giek goed functioneert (raadpleeg afbeelding 3-4). – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 31: Kantelsensor Controleren
Controleer of de kantelsensor (rood) knippert. c. Controleer of de volgende functies hierdoor worden de invloed: - De rijfunctie is uitgeschakeld. - Het heffen en zwenken van de mast/ziek kan alleen worden uitgevoerd op kruipsnelheid. 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 32: Overbelastingsensor Controleren
Controleer of het overbelastinglampje (rood) knip- pert. c. Controleer of alle functies zijn uitgeschakeld. 2. Vanuit het grondbedieningspaneel: a. Bevestigt eventueel onhoorbare alarmsignalen. b. Controleer of het overbelastinglampje (rood) knip- pert. Afbeelding 2-3. Overbelastingsensor 2-10 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 33: Slappe Ketting Detectoren Controleren
Bevestigt eventueel onhoorbare alarmsignalen. b. Wanneer de alarmfunctie van de slappe ketting detector actief is, zijn de volgende functies uitge- schakeld: Afbeelding 2-4. Slappe Ketting Detectoren - Mast/giek neerlaten - Zwenken c. Controle uitvoeren voor elke kettingsensor. 31210114 – Hoogwerker JLG – 2-11... -
Pagina 34: Controleer Deursensoren (Alleen Xl-Mand)
1. Vanuit het platformbedieningspaneel: a. Controleer of het waarschuwingslampje voor geopende deur oplicht. b. Controleer of alle functies zijn uitgeschakeld. 2. Vanuit het grondbedieningspaneel: a. Controleer of alle functies zijn uitgeschakeld. Afbeelding 2-5. XL-mand 2-12 – Hoogwerker JLG – 31210114... - Pagina 35 HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKERS, MACHINE VOORBEREIDEN EN INSPECTEREN 31210114 – Hoogwerker JLG – 2-13...
- Pagina 36 HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKERS, MACHINE VOORBEREIDEN EN INSPECTEREN 2-14 – Hoogwerker JLG – 31210114...
-
Pagina 37: Hoofdstuk 3. Besturingselementen Van De Machine En Controlelampjes
Klep voor het handmatig neerlaten van de mast Toegangsdeur tot pomp/stuurkleppen motor Platform Klep voor het handmatig neerlaten van de giek Tegengewicht Platformbedieningspaneel Aflaatklep zwenkmotor Giek 10- Opslagcontainer Inrichting voor bediening handmatig zwenken Afbeelding 3-1. Basisnomenclatuur - Locatie besturingselementen van de machine 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 38: Algemeen
OM TE VOORKOMEN DAT DE ACCU'S LEEG RAKEN. CONTROLELAMPJES OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN, MAG DE MACHINE NIET WORDEN GEBRUIKT BEDIENINGSHENDELS ACTIVERINGSSCHAKELAARS DIE HET PLATFORM BEDIENEN NIET TERUGKEREN NAAR DE UIT-STAND ALS ZE WORDEN LOSGELATEN. – Hoogwerker JLG – 31210114... - Pagina 39 5. Statusindicatie acculader (Afhankelijk van de apparatuur) 6. Noodstopschakelaar 7. Functie-activeringsknop 8. Knoppen voor het heffen en neerlaten van de mast 9. Knoppen voor het heffen en neerlaten van de giek 10. Zwenkknoppen voor bovengedeelte 11. Ontspanningsschakelaar rem Afbeelding 3-2. Grondbedieningspaneel 31210114 – Hoogwerker JLG –...
- Pagina 40 10%. U ziet de balken niet indien de accu volledig leeg is. – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 41 (7) is ingedrukt). GEEL - Wordt geladen ROOD- Abnormale laadprocedure 6. Noodstopschakelaar - Druk de schakelaar in om alle functies van de machine te onderbreken. De schakelaar moet rechtsom worden gedraaid machinefuncties te herstellen. 31210114 – Hoogwerker JLG –...
-
Pagina 42: Kleppen Voor Het Handmatig Neerlaten Van Het Platform
1. Trek aan de achterste trekbalk om de mast te laten zakken. Laat de drukstang los, zodra het platform tot op het gewenste niveau is gezakt. – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 43: Kleppen Voor Het Handmatig Neerlaten Van De Mast
Afbeelding 3-3. Klep voor het handmatig neerlaten van de mast Afbeelding 3-4. Klep voor het handmatig neerlaten van de giek 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 44: Inrichtingen Voor Handmatig Zwenken
Deze inrichtingen bestaan uit: - een draaiklep (1), die zich op de stuurkleppen eenheid van de pomp/motor bevindt, om de zwenkmotor vrij te geven (Raadpleeg afbeelding 3-5.). Afbeelding 3-6. Massief handwiel Afbeelding 3-5. Draaiende klep – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 45: Platformbedieningspaneel
5. Wanneer het draaien klaar is, sluit u de draaiklep volledig. Sluit de toegangsklep en zet de klep naar de pomp/motor terug op zijn plaats. 31210114 – Hoogwerker JLG –... - Pagina 46 HOOFDSTUK 3 - BESTURINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE EN CONTROLELAMPJES 1. Indicatielampjespaneel 2. Noodstopschakelaar 3. Trekker 4. Functiekeuzeschakelaar Rijden/Zwenken 5. Stuurschakelaar 6. Functie-activeringsknop Mast/Giek 7. Joystick Mast heffen/neerlaten 8. Joystick Giek heffen/neerlaten 9. Overtreffingsschakelaar Rijrichtingsysteem (DOS) 10. Claxon 3-10 – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 47 Indicatielampje kantelgevaar f. Indicatielampje gevaar door overbelasting (Indien aanwezig) g. Indicatielampje gevaar door slappe ketting h. Accu-ontladingsindicator (Battery Discharge Indicator - BDI). i. Indicatielampje Soft Touch (Indien aanwezig) j. Waarschuwingslampje voor deuropening (alleen XL-mand) 31210114 – Hoogwerker JLG – 3-11...
- Pagina 48 (Alleen XL-mand) - Geeft aan dat een van het rijrichting (d.w.z. in situaties met omgekeerde bedien- platform poorten open is. ing). 3-12 – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 49 Zwenken - U kunt de hendel van de trekker (3) met de joystick in de vrije positie plaatsen en vervolgens de hendel naar links drukken om de bovenstructuur naar 31210114 – Hoogwerker JLG – 3-13...
- Pagina 50 10. Claxon - Wanneer deze knop wordt ingedrukt, kan de operator het personeel waarschuwen wanneer de machine actief is op de werkplaats. 3-14 – Hoogwerker JLG – 31210114...
-
Pagina 51: Plaats Van Stickers
HOOFDSTUK 3 - BESTURINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE EN CONTROLELAMPJES PLAATS VAN STICKERS Afbeelding 3-8. Plaats van stickers - Blad 1 31210114 – Hoogwerker JLG – 3-15... -
Pagina 52: Plaats Van Stickers - Blad 3
HOOFDSTUK 3 - BESTURINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE EN CONTROLELAMPJES Afbeelding 3-9. Plaats van stickers - Blad 2 3-16 – Hoogwerker JLG – 31210114... - Pagina 53 HOOFDSTUK 3 - BESTURINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE EN CONTROLELAMPJES Afbeelding 3-10. Plaats van stickers - Blad 3 31210114 – Hoogwerker JLG – 3-17...
- Pagina 54 AU2150 AU2150 AU2097 AU2097 AU2097 AU2097 AU2097 AU2145 1704031 1704031 AU2098 AU2098 AU2098 AU2098 AU2098 AU2159 AU2160 AU2161 AU2102 AU2120 AU2120 AU2120 AU2164 AU2119 AU2119 AU2152 AU2103 AU2118 AU2118 AU2118 AU2155 AU2117 AU2117 AU2154 3-18 – Hoogwerker JLG – 31210114...
-
Pagina 55: Hoofdstuk 4. Machinebediening
De machine 4. De machine zich in dezelfde conditie bevindt, als toen zij heeft grondbedieningspaneel door JLG werd geleverd. platformbedieningspaneel tijdelijk opheft. grondbediening kan men de functies Mast en giek heffen en... -
Pagina 56: Stand Met De Minste Achterwaartse Stabiliteit
ONDERGROND WORDT GEBRUIKT MAST VOLLEDIG OMHOOG DRAAISCHIJF 90 GRADEN GEDRAAID T.O.V. DE OPBERGSTAND DRAAISCHIJF 90 GRADEN GEDRAAID T.O.V. DE OPBERGSTAND Afbeelding 4-2. Stand met de minste VOORWAARTSE stabiliteit Afbeelding 4-1. Stand met de minste ACHTERWAARTSE stabiliteit – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 57: Hellingsgraad En Zijhelling
Zijhelling is de hoek van het oppervlak waarover de machine kan rijden. Raadpleeg Tabel 6-1. Als de mast is opgericht mag de machine niet worden gebruikt op terrein met een grotere hellingsgraad en zijhelling dan die worden vermeld in de tabel 6-1. 31210114 – Hoogwerker JLG –... - Pagina 58 HOOFDSTUK 4 – MACHINEBEDIENING Afbeelding 4-3. Hellingsgraad en zijhelling – Hoogwerker JLG– 31210114...
-
Pagina 59: Bediening
ACTIVERINGSSCHAKELAARS DIE HET PLATFORM BEDIENEN NIET TERUGKEREN NAAR DE UIT-STAND ALS ZE WORDEN LOSGELATEN. ALS HET PLATFORM NIET STOPT WANNEER DE CONTROLEHENDEL OF INSCHAKELKNOP/TREKSCHAKELAAR WORDT LOSGELATEN, GEBRUIK DAN DE NOODKNOP OM DE MACHINE TE STOPPEN. 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 60: Sturen
WANNEER HET KANTEL INDICATORLAMPJE/ALARM AANGAAT 1. Trek de trekker (1) in aan de voorkant van de joystick. TERWIJL U MET DE MAST OMHOOG RIJDT, LAAT DE MAST DAN VOLLEDIG ZAKKEN EN RIJD NAAR EEN VLAKKE, STEVIGE EN HORIZONTALE ONDERGROND. – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 61: Rijrichtingsysteem
(3). Beweeg de besturingsjoystick in de richting die overeenkomt met de richtingspijl om in de gewenste richting te bewegen. Afbeelding 4-5. Rijrichtingsysteem Afbeelding 4-6. Liftbediening 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 62: Mast Oprichten En Neerlaten
5. Breng de bediening terug naar de midden (neutral) 5. Zet de joystick terug in de middenpositie (neutrale positie om te stoppen en laat de aan/uitknop los. positie) om te stoppen. Vervolgens laat u de activeringsknop los. – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 63: Draaien
Vervolgens laat u de trekker los. VERZEKER U ERVAN DAT U BIJ HET DRAAIEN VOLDOENDE RUIMTE HEBT VOOR DE GIEK TEN OPZICHTE VAN DE AANWEZIGE WANDEN, SCHEIDINGSWANDEN EN VOORZIENINGEN. Afbeelding 4-7. Zwenkbediening 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 64: Noodbedieningsinrichting
1. Zet de met de sleutel bediende keuzeschakelaar (1) op GROND. 2. Druk de activeringsknop (2) in en houdt hem ingedrukt. 3. Druk op de overeenkomstige Functieknop (3) totdat de gewenste hefhoogte of positie van het platform is bereikt. Afbeelding 4-8. Noodstopbediening 4-10 – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 65: Alarmsystemen
GIEK TE BEDIENEN OF TE DRAAIEN. ALS HET WAARSCHUWINGSLAMPJE AAN IS TERWIJL DE MAST OMHOOG STAAT, BRENG DE MAST DAN OMLAAG EN BRENG DE MACHINE OPNIEUW IN POSITIE ZODAT HIJ HORIZONTAAL STAAT VOORDAT U DE MAST OMHOOG BRENGT. 31210114 – Hoogwerker JLG – 4-11... -
Pagina 66: Indicatielampje/Alarmsignaal Bij Slappe
PLATFORM TE STAPPEN. 2. Controleer de omgeving om de oorzaak op te sporen. 3. Voer de beweging uit die de machine vrij maakt en voorkomt dat de machine hindernissen raakt. 4-12 – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 67: Indicatielampje/Alarmsignaal Soft Touch (Indien Aanwezig)
4. Op grondbedieningspaneel noodstopschakelaar op Uit (ingedrukt). 5. Dek het platformbedieningspaneel, de etiketten met instructies, stickers met voorzichtigheidsmaningen en waarschuwingen, eventueel af om ze te beschermen tegen een agressieve omgeving. 6. De accu eventueel laden. 31210114 – Hoogwerker JLG – 4-13... -
Pagina 68: De Accu Laden
3. De accu's zijn volledig geladen wanneer het groene Als u dit wel regelmatig doet, zal de levensduur van de lader hier- lampje van het statuspaneel van de acculader door aanzienlijk worden verkort. (grondbedieningspaneel) brandt. 4-14 – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 69: Foutcodes Acculader
U kunt indien nodig verdere informatie van algemene aard en voor het oplossen van problemen met de acculader vinden in de Gebruikshandleiding van de fabrikant in speciale daarvoor bestemde vakje in de machine. 31210114 – Hoogwerker JLG – 4-15... - Pagina 70 30 seconden van de handeling. Zodra is vastgesteld dat de accu's en de Interne laderstoring aansluitingen niet de oorzaak zijn en wanneer storing 6 opnieuw verschijnt na het uitschakelen van de netspanning gedurende ten minste 10 seconden, moet de lader worden weggebracht naar een erkend servicecentrum. 4-16 – Hoogwerker JLG– 31210114...
-
Pagina 71: Vastsjorren/Hefpunten
- maakt u de hefriemen/kettingen vast aan BEIDE hefpunten truck of oplegger zoals te zien in figuur 4-9. zoals te zien is in Afbeelding 4-10. Afbeelding 4-9. De machine vastsjorren Afbeelding 4-10. De machine heffen 31210114 – Hoogwerker JLG – 4-17... -
Pagina 72: Slepen
WANNEER U DE HEFWAGEN GEBRUIKT, MOET HET WERKPLATFORM ZO DICHT MOGELIJK BIJ DE GROND BLIJVEN (MAAR MET VOLDOENDE RUIMTE VOOR DE WIELEN ZODAT DE GROND NIET WORDT GERAAKT). Afbeelding 4-11. De machine heffen met behulp van een heftruck 4-18 – Hoogwerker JLG– 31210114... -
Pagina 73: Elektrische Remuitzetting
UIT of op PLATFORMFUNCTIE, dan zullen de remmen opnieuw worden geactiveerd. Afbeelding 4-12. Elektrische Remuitzetting 31210114 – Hoogwerker JLG – 4-19... - Pagina 74 HOOFDSTUK 4 – MACHINEBEDIENING 4-20 – Hoogwerker JLG– 31210114...
-
Pagina 75: Hoofdstuk 5. Noodbedieningsprocedures
J L G I n d u s t r i e s , I n c . m o e t o n m i d d e l l i j k w o r d e n gewaarschuwd als er zich een ongeval voordoet waarbij een NOODBEDIENING JLG product is betrokken. Zelfs als er geen zichtbaar letsel of schade is, moet de fabriek worden gebeld en geïnformeerd Operator kan de machine niet besturen worden over alle pertinente bijzonderheden. -
Pagina 76: Platform Of Giek Geblokkeerd Aan De Bovenkant
NEERLATEN EN ZWENKEN VAN HET PLATFORM. SLEPEN IN NOODGEVALLEN Het wordt afgeraden om deze machine op sleep te nemen. Er zijn echter elementen ingebouwd om de machine te slepen in geval van een noodsituatie. Raadpleeg hoofdstukken 4-12 SLEPEN. – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 77: Hoofdstuk - 6 - Hoofdstuk Algemene Specificat
Overige beschikbare publicaties: Service- en onderhoudshandleiding ..31210090 Geïllustreerde onderdelen-handleiding ..3121111 Hydraulisch schema ........FL0154 Elektrisch schema........ELE251 31210114 – Hoogwerker JLG –... -
Pagina 78: Bedieningsspecificaties
HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR BEDIENINGSSPECIFICATIES Tabel 6-1. Bedieningsspecificaties en afmetingen TOUCAN 8E (CE) TOUCAN 8E XL (CE) TOUCAN 20E (ANSI) Maximale werkbelasting 200 kg (2 personen + 40 kg materiaal) 500 lbs (227 kg) - Pagina 79 HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR Tabel 6-1. Bedieningsspecificaties en afmetingen TOUCAN 8E (CE) TOUCAN 8E XL (CE) TOUCAN 20E (ANSI) Maximale hydraulische druk 16 MPa 2320 psi (16 Mpa) Maximale bodemdruk 18.2 kg/cm² 270 psi (19 kg/cm²)
- Pagina 80 HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 81 HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR 31210114 – Hoogwerker JLG –...
- Pagina 82 Model Model Model Alle Modellen BESCHRIJVING BESCHRIJVING T 8E T 8E XL T20E TOUCAN 8E - TOUCAN 20E Platformhoogte - In ruststand 0.62 m 2.06’ (0.63 m) Afmetingen Ø406 x 125 mm Platformhoogte - opgericht 6.15 m 20.21’ (6.16 m) Draaimoment wielbouten 142 - 163 Nm (105-120 ft.lbs)
- Pagina 83 3.1 cc/rev (0.19 ci/rev) Hydraulisch Pomp voedingseenheid Verplaatsing 9.6 l/mn @ 13 MPa (2.5 gpm@1885 psi) Tank 6l (5,5l bruikbaar) (1.6 gal (1.45 gal)) Capaciteit Hydraulisch systeem (1) Ongeveer 9 l (2.4 gal) (1) - Inclusief tank 31210114 – Hoogwerker JLG –...
- Pagina 84 HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR OPMERKING: Afgezien van de aanbevelingen van JLG is het niet raadzaam oliën van verschillende merken of soorten te mengen, Tabel 6-5. Accuspecificaties aangezien deze mogelijk niet dezelfde vereiste toevoegingen bev- atten of een vergelijkbare viscositeit hebben.
- Pagina 85 198 cSt 0°C (32°F) Kinematische viscositeit bij 30.6 cSt 32.3 cSt 31 cSt +40°C (104°F) Max. stolpunt -58°C (-72.4°F) -39°C (-38.2°F) -60°C (-76°F) Min. vlampunt 240°C (464°F) 208°C (406.4°F) 230°C (446°F) Viscositeitsindex ISO 6743-4 classificatie 31210114 – Hoogwerker JLG –...
-
Pagina 86: Onderhoud Door De Operator
3. Banden & wielen 4. Steekveren Overbelastingsysteem (Indien aanwezig) 5. Lagerbloksmering draaitafel 6. Telescoopmast smering 7. Smering van de hefkettingenm 8. Controle Overbelastingsysteem (Indien aanwezig) 9. Controle kantelsensor Afbeelding 6-3. Onderhouds- & smeerschema voor operators 6-10 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 87: Chassis Kap Verwijderen
VUUR, VONKEN OF AANGESTOKEN TABAKSPRODUCTEN UIT DE DIRECTE OMGEVING VAN DE ACCULADER. DE ACCU'S UITSLUITEND BIJLADEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE. Controleer het elektrolytenniveau van de batterijen regel- matig, net als bij andere batterijen. Afbeelding 6-4. Chassis kap verwijderen 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-11... -
Pagina 88: Controlelampje
Afbeelding 6-5. Controlelampje Voor gedistilleerd water alleen toe wanneer nodig. VOOR UITSLUITEND GEDISTILLEERD WATER TOE AAN DE ACCU'S. VUL ACCU'S UITSLUITEND NA HET LADEN (TIJDENS HET LADEN STIJGT DE ELEKTROLYT EN KAN HET OVERLOPEN). 6-12 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 89: Water Toevoegen Aan De Accu's
ZUUR EN DAAROM CORROSIEF ZIJN. ZORG DAT ER GEEN ACCUZUUR IN AANRAKING KOMT MET HUID OF KLEDING. DRAAG WERKKLEDING OOGBESCHERMING WANNEER ACCU'S WERKT. NEUTRALISEER EVENTUELE SPATTEN ACCUZUUR NATRIUMBICARBONAAT EN WATER. Afbeelding 6-6. Water toevoegen aan de accu's 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-13... -
Pagina 90: Spanning En Soortelijk Gewicht Van De Elektrolyt
1. Accuhouder accucel. 2. Dompelaar - Meet celspanning noteer deze servicelogboek van de accucel. 3. Peer - Herhaal deze handeling achtereenvolgens voor elke cel te beginnen met B+ (Rode kabel) tot B- (Blauwe kabel). 6-14 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 91: Onderhoud Van Het Centrale Vulsysteem
1,240 kg/l (na een volledige laadcyclus), neemt u onderhouden. De schoonmaakfrequenties kunnen worden contact op met de klantendienst van JLG. uitgebreid in geval van het voortijdig verstopt raken van het filter of van een vermindering van het waterdebiet. -
Pagina 92: Accu Niet Continu In Bedrijf Of Niet Actief
STE ÉÉNMAAL PER MAAND WORDEN BIJGELADEN, ZELFS ALS HET SOORTELIJK GEWICHT VAN DE ELEKTROLYT GROOT IS. ALVORENS EEN ACCU IN BEDRIJF TE NEMEN, DIE LANGDURIG ONGE- BRUIKT IS GEBLEVEN, MOET U DE ACCU BIJLADEN EN HET ELEKTRO- LYTPEIL IN DE CELLEN CONTROLEREN. 6-16 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 93: Problemen Met De Accu Oplossen
Gevuld alvorens te laden. Vul de accucellen na het laden. Verschil van soortelijk gewicht van de Verlies van elektrolyt vanwege overlopen. Neem contact op met uw leverancier/support-afdeling van JLG. elektrolyt of soortelijk gewicht van de Laagvorming van de elektrolyt. elektrolyt is te laag. -
Pagina 94: Oliepeil / Oliefilter
• Moet u al het vuil en afvalresten verwijderen rondom de vuldop/ontluchtingsdop (4), waarna u de olie kunt bijvul- len met een trechter. Bijvullen totdat het oliepeil tussen de markeringen (3) MIN en MAX ligt. 6-18 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 95: Hydraulisch Filter Vervangen
HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR Hydraulisch filter vervangen Smeerpunten - Vervangbaar element (JLG P/N: 930134) Frequentie - Na de eerste 50 bedrijfsuren en vervolgens elke 250 uren. 1. Schakel de machine uit op het grondbedieningspaneel. -
Pagina 96: Banden En Wielen
Stut A Stut B WIELMOEREN MOETEN WORDEN GEÏNSTALLEERD ONDERHOUDEN MET HET JUISTE DRAAIKOPPEL OM LOSSE WIELEN, Afbeelding 6-11. Volgorde voor het vastdraaien van de wielmoeren 6-20 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 97: Smering
(51-61 ft.lbs) (88-103 ft.lbs) 4. Het draaikoppel van de wielmoeren moet worden onderhouden na 50 bedrijfsuren of telkens als er een wiel wordt vervangen. Controleer het draaikoppel na 3 maanden of na elke 125 bedrijfsuren. 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-21... -
Pagina 98: Steekveer Overbelastingsysteem
Smeerpunten- Steekveren Capaciteit: Zoals vereist Smeermiddel - D (Zie Tabel 6-6) Frequentie - elke 125 bedrijfsuren of na elke schoonmaakbeurt Afbeelding 6-12. Smering van het steekveer overbelastingsysteem 6-22 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 99: De Kogellagerring Draaien
(2). 5. Smeer deze met behulp van een vetspuit. Afbeelding 6-13. De kogellagerring draaien 6. Draai de structuur 180° naar links om toegang te krijgen tot de tweede smeernippel en smeer deze. 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-23... -
Pagina 100: De Tanden Van Het Lager Draaien
3. Verwijder de dekplaten van de tandwielen (1). 4. Breng vet aan op de tanden met behulp van een borstel (2). Afbeelding 6-14. De kogellagerring draaien voor smering 6-24 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 101: Loopbanen Van De Mastprofielen
3. Met behulp van een borstel smeert u de loopbaan van de bronzen afstandsplaat. 4. Draai de mast en voltooi het smeerproces indien nodig. Afbeelding 6-15. De loopbanen van de mastprofielen smeren 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-25... -
Pagina 102: De Hefkettingen Smeren
Tabel 6-10. Aanbevolen Vloeibaarheidsgraad AANBEVOLEN TEMPERATUUR VLOEIBAARHEIDSGRAAD ISO -15°C < 0°C (5°F < 32°F) 15 - 32 mm²/s (cSt) 0°C < 50°C (32°F < 122°F) 46 - 150 mm²/s (cSt) 6-26 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 103: Controle Overbelastingsysteem (Indien Aanwezig)
- De alarmsignalen houden op. 5. Als de overbelastingswaarschuwing niet geactiveerd wordt nadat u 30 kilo hebt toegevoegd, laat het overbelastingssysteem kalibreren door Afbeelding 6-16. Controle Overbelastingsysteem gekwalificeerde deskundige voordat u de machine weer in gebruik neemt. 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-27... -
Pagina 104: Controle Kantelsensor
6.1. 6. Als de waarschuwing voor de overbelasting niet wordt geactiveerd binnen hoekwaarden, moet kantelsensor worden bijgesteld door een bevoegd technicus voordat de machine weer wordt ingezet. Afbeelding 6-17. Steunpunten voor krik 6-28 – Hoogwerker JLG – 31210114... -
Pagina 105: Aanvullende Informatie
9-9 Hardware ........6-52 31210114 – Hoogwerker JLG – 6-29... -
Pagina 106: Dtc-Controletabellen
SYSTEM POWERED DOWN naar een lagevoedingsstand om de accu te inschakelen van de machine. sparen. Wordt alleen op het analyseapparaat Schakel een bevoegd monteur van JLG in. weergegeven; het MDI LED lampje knippert met de display Off. RUNNING AT CUTBACK - OUT Rijsnelheid is beperkt met de mast omhoog. - Pagina 107 • Kijk of de joystick geblokkeerd wordt of vast zit. • Kijk of de schakelpal beschadigd is. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. FUNCTION SELECTED BUT LIFT De Mast of de Jib joystick werd geactiveerd, maar •...
-
Pagina 108: Opstarten
Normale werking. Controle niet nodig. clus gegeven. Wordt alleen op het analyseappa- raat weergegeven. KEYSWITCH FAULTY Platform- en Grondmodus zijn tegelijkertijd Schakel een bevoegd monteur van JLG in. ingesteld. Het systeem kiest dan zelf voor Grond- modus. 2-2 Platformbediening STORINGSMELDING... - Pagina 109 SELECTED dus. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. ACCELERATOR FAULTY - De input van het wijzer signaal van de joystick ligt • Zet de joystick in de middelste stand en controleer of na WIPER OUT OF RANGE buiten het acceptabele voltage niveau.
- Pagina 110 STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN FUNCTION ENABLE RELAY - Er is een probleem met het Functie Relais. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 2233 INVALID SIGNAL LIFT ENABLE SWITCH De Liftfunctieschakelaar is afgezet tijdens het ver- • Kijk of de liftfunctieschakelaar geblokkeerd wordt of...
-
Pagina 111: Grondbedieningen
SELECTED grondmodus. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. FUNCTION PROBLEM - De Gond Functiechakelaar is afgezet tijdens het • Kijk of de betreffende schakelaar beschadigd is,... - Pagina 112 LEFT PERMANENTLY vergroten van het vermogen in de grondmodus. geblokkeerd wordt of vast zit. SELECTED Schakel een bevoegd monteur van JLG in. FUNCTION PROBLEM - SWING De Rechter Draaischakelaar is afgezet tijdens het • Kijk of de betreffende schakelaar beschadigd is,...
-
Pagina 113: Functie Onmogelijk
NOT RESPONDING verandert niet als de mast omhoog gaat. laar) beschadigd is, geblokkeerd wordt of vast zit. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. MAIN MAST LIMIT SWITCH - Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. - Pagina 114 • Controleer of het laadapparaat is aangesloten op een 2538 CHARGER CONNECTED externe voedingsbron en ontkoppel deze indien gew- enst. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. FUNCTION PREVENTED - Handmatige remontgrendelingsmodus is geac- • Druk nomaals op de schakelaar voor handmatig ont- 2542 BRAKES ELECTRONICALLY tiveerd.
-
Pagina 115: Open Circuit Leidingschakelaar
BESCHRIJVING CONTROLEREN SYSTEM TEST MODE ACTIVE Het systeem staat in de testmodus. • Activeer powercyclus om de testmodus op te heffen. 2548 Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 3-1 Open Circuit Leidingschakelaar STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN OPEN CIRCUIT LINE Er is een probleem met de leidingschakelaar. -
Pagina 116: Gronduitgang Driver
HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN VALVE ENABLE DRIVER Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. PERMANENTLY ON 3-3 Gronduitgang Driver STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN LEFT BRAKE - SHORT TO Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. - Pagina 117 BESCHRIJVING CONTROLEREN JIB LIFT DOWN VALVE - SHORT Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 33103 TO GROUND JIB LIFT DOWN VALVE - OPEN Er is een probleem gedetecteerd in deze functie.
- Pagina 118 BESCHRIJVING CONTROLEREN MAST VALVE - OPEN CIRCUIT Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 33365 PROPORTIONAL RELIEF Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in.
- Pagina 119 STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN BEACON LIGHT - SHORT TO Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 33384 GROUND SLAVE MODULE OUTPUTS - Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in.
-
Pagina 120: Thermische Limiet
4-2 Thermische Limiet STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN MASTER MODULE De temperatuursensor van de Master Module Schakel een bevoegd monteur van JLG in. TEMPERATURE - OUT OF (rechter bediening) is buiten de toegestane RANGE marge. SLAVE MODULE De temperatuursensor van de Slave Module Schakel een bevoegd monteur van JLG in. -
Pagina 121: Accuvoeding
HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN RIGHT DRIVE MOTOR Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 4212 TEMPERATURE - OUT OF RANGE LEFT DRIVE MOTOR Er is een probleem gedetecteerd in deze functie. - Pagina 122 • Controleer op beschadigde accu's, accukabels en aansluitingen. • Controleer de werking van de acculader. Kijk minstens 30 seconden lang naar de indicators. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. MASTER MODULE VOLTAGE Er is een probleem gedetecteerd met de accu’s of • Accu's opladen.
-
Pagina 123: Transmissie En Rijsysteem
DISCHARGED • Controleer op beschadigde accu's, accukabels en aansluitingen. • Controleer de werking van de acculader. Kijk minstens 30 seconden lang naar de indicators. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 4-6 Transmissie en Rijsysteem STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN RIGHT SPEED SENSOR - NOT Er is een probleem geconstateerd met de snel- Schakel een bevoegd monteur van JLG in. -
Pagina 124: Communicatie
6-6 Communicatie STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN CANBUS FAILURE - MASTER Het controlesysteem heeft geen meldingen Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 6632 MODULE gekregen van de Master Module (rechter bedien- ing). CANBUS FAILURE - SLAVE Het controlesysteem heeft geen meldingen Schakel een bevoegd monteur van JLG in. -
Pagina 125: Elektrische Motor
7-7 Elektrische Motor STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN MASTER MODULE CAPACITOR Er is een probleem met de Master Module (rechter Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 7721 BANK FAULT bediening). SLAVE MODULE CAPACITOR Er is een probleem met de Slave Module (linker Schakel een bevoegd monteur van JLG in. -
Pagina 126: Scheefstandsensor
STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN LEFT MOTOR OUTPUT - OUT OF De output van het voltage van de linker motor is Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 7729 RANGE LOW lager dan verwacht (Slave Module). PUMP MOTOR OUTPUT - OUT De output van het voltage van de pompmotor is Schakel een bevoegd monteur van JLG in. -
Pagina 127: Belastingdetectie Platform
STORINGSMELDING BESCHRIJVING CONTROLEREN LLS HAS NOT BEEN Het Load Sensing System is niet afgestemd. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. CALIBRATED FUNCTIONS CUTOUT - Het platform is overbeladen en de functies zijn • Maak het platform leeg. PLATFORM OVERLOADED beperkt. -
Pagina 128: Hardware
• Controleer of de stuursensor beschadigd is. 8666 • Kijk of de stuursensor in de goede positie staan. Schakel een bevoegd monteur van JLG in. STEER SENSOR - NOT Ongeldig signaal van de stuursensor. • Controleer of de stuursensor beschadigd is. - Pagina 129 Er is een intern probleem in de Slave Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 9995 FAILURE (linker bediening). Schakel een bevoegd monteur van JLG in. MASTER MODULE MEMORY Er is een intern probleem in de Master Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 9996 FAILURE (rechter bediening).
- Pagina 130 Er is een intern probleem in de Slave Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 99103 RESET (linker bediening). Schakel een bevoegd monteur van JLG in. MASTER MODULE Er is een intern probleem in de Master Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 99104 WATCHDOG2 RESET (rechter bediening).
- Pagina 131 FAULT MESSAGE DESCRIPTION CHECK MASTER MODULE - INTERNAL Er is een intern probleem in de Master Module Schakel een bevoegd monteur van JLG in. 99112 ERROR (rechter bediening). MASTER MODULE - INTERNAL Er is een intern probleem in de Master Module •...
- Pagina 132 Er is een intern probleem in de Master Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 99122 ERROR (rechter bediening). Schakel een bevoegd monteur van JLG in. SLAVE MODULE - INTERNAL Er is een intern probleem in de Slave Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 99123 ERROR (linker bediening).
- Pagina 133 Er is een intern probleem in de Master Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 99131 ERROR (rechter bediening). Schakel een bevoegd monteur van JLG in. MASTER MODULE - INTERNAL Er is een intern probleem in de Master Module • Fiets naar macht duidelijk de fout. 99132 ERROR (rechter bediening).
- Pagina 134 HOODSTUK 6 – HOOFDSTUK ALGEMENE SPECIFICATIES & ONDERHOUD DOOR DE OPERATOR 6-58 – Hoogwerker JLG – 31210114...
-
Pagina 135: Hoofdstuk 7 - Inspectie- En Reparatielogboek
HOOFDSTUK 7 – INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK HOOFDSTUK 7. INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK Type machine: Serienummer machine: Tabel 7-1. Inspectie- en reparatielogboek Datum Opmerkingen 31210114 – Hoogwerker JLG –... - Pagina 136 HOOFDSTUK 7 – INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK Tabel 7-1. Inspectie- en reparatielogboek Datum Opmerkingen Naam: Handtekening: – Hoogwerker JLG – 31210114...
- Pagina 138 Corporate Office JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 Telefon: (717) 485-5161 Faks: (717) 485-6417 Wereldwijde vestigingen van JLG JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd. JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.