Pagina 1
Bedienings- en veiligheidshandleiding Oorspronkelijke instructies - Zorg ervoor dat deze handleiding te allen tijde bij de machine blijft. Giekhoogwerkermodellen 520AJ 3123915 July 10, 2015 Dutch – Operation and Safety...
Pagina 2
Gezien de voortdurende productverbeteringen behoudt JLG Industries, Inc. zich het recht voor om zonder voorafgaande ken- nisgeving wijzigingen in de specificaties aan te brengen. Neem contact op met JLG Industries, Inc. voor actuele informatie. 3123915...
DUIDT INFORMATIE OF EEN BEDRIJFSRICHTLIJN AAN DIE DIRECT OF INDIRECT VER- DEN, KAN DIT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. DEZE STICKER BAND HOUDT MET DE VEILIGHEID VAN PERSONEEL OF DE BESCHERMING VAN HEEFT EEN ORANJE ACHTERGROND. EIGENDOMMEN. – JLG Hoogwerker – 3123915...
JLG INDUSTRIES, INC. STUURT VEILIGHEIDSPUBLICATIES NAAR DE GEREGIS- gingen aan het product TREERDE EIGENAAR VAN DEZE MACHINE. NEEM CONTACT OP MET JLG INDUSTRIES, INC. OM TE VERZEKEREN DAT DE GEGEVENS OVER DE HUIDIGE EIGENAAR ACTUEEL Neemt u contact op met: EN CORRECT ZIJN.
Pagina 5
VOORWOORD REVISIELOGBOEK Oorspronkelijke uitgave – vrijdag 10 juli 2015 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Voor opheldering, vragen of aanvul- lende informatie over delen van deze handleiding kunt u con- De eigenaar/gebruiker/machinist/verhuurder/huurder van de tact opnemen met JLG Industries, Inc. machine mag de verantwoordelijkheid voor de bediening ervan niet accepteren voordat deze handleiding is gelezen, de training is voltooid en de machine onder toezicht van een ervaren en bevoegd machinist is bediend.
• Vermijd ophoping van vuil op de vloer van het platform. Houd stand voor de volgende functie. Bedien de schakelaars en hen- schoenen en de vloer van het platform vrij van modder, olie, dels langzaam en met gelijkmatige druk. vet en ander glibberig materiaal. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
• Vervoer geen materiaal rechtstreeks op de leuning van het daarvoor bestemd, goedgekeurd verankeringspunt. Bevestig platform tenzij dit door JLG is goedgekeurd. niet meer dan één (1) vanglijn aan een verankeringspunt. • Wanneer twee of meer personen op het platform zijn, is de machinist geheel verantwoordelijk voor de bediening van de machine.
Plaats nooit, om welke reden dan ook, ladders, kisten, trappen, planken en dergelijke op de machine om verder te kunnen reiken. • Houd schoenen en het platform vrij van olie, modder en ander glibberig materiaal. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 14
• Houd rekening met beweging van de machine en zwaaien van 50.000 volt. Voor elke 30.000 volt of minder daarboven is elektriciteitsleidingen. 30 cm (1 ft) meer afstand nodig. – JLG Hoogwerker – 3123915...
• Controleer de toegestane capaciteit van het oppervlak alvo- rens op vloeren, bruggen, trucks en andere oppervlakken te rijden. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 16
Zorg dat alle ladingen binnen het platform 12,5 m/s (28 mph). Raadpleeg Tabel 1-2, Schaal van Beaufort blijven, tenzij toestemming is verkregen van JLG. (uitsluitend ter referentie). • Houd het chassis van de machine op een afstand van minstens •...
Pagina 17
13,9-17,1 32-38 Hard Hele bomen in beweging. Lopen tegen de wind in wordt moeilijk. 17,2-20,7 39-46 Stormachtig Twijgen breken af van bomen. Auto's wijken af van hun koers. 20,8-24,4 47-54 Storm Lichte structurele schade. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
• Gebruik de giekfuncties, niet de rijfunctie om het platform op de grond. dicht bij obstakels te plaatsen. • Laat altijd iemand op de uitkijk staan wanneer u ergens rijdt waar het zicht beperkt is. 1-10 – JLG Hoogwerker – 3123915...
• Ga GEEN hydraulische slangen of koppelingen repareren of vastzetten bij een ingeschakelde machine of wanneer het hydraulische systeem onder druk staat. 3123915 – JLG Hoogwerker – 1-11...
Pagina 20
• Probeer nooit zware onderdelen te heffen zonder hulp van een mechanisch apparaat. Laat zware voorwerpen niet in een onstabiele positie liggen. Zorg dat er bij het heffen van com- ponenten van de machine voldoende ondersteuning is. 1-12 – JLG Hoogwerker – 3123915...
• Draag altijd hand-, oog- en gelaatsbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de accu’s. Zorg ervoor dat accuzuur niet in aanraking met de huid of kle- ding komt. 3123915 – JLG Hoogwerker – 1-13...
4. Gebruik van goedgekeurde valbescherming. oorzaakt door de machine of het werkterrein. 5. Voldoende kennis van de mechanische werking van de machine om een storing of potentiële storing te herkennen. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
2.2 VOORBEREIDING, INSPECTIE EN ONDERHOUD WICHTIG OPMERKING JLG INDUSTRIES, INC. ERKENT IEMAND DIE DE JLG SERVICE TRAINING SCHOOL VOOR De volgende tabel bevat de door JLG Industries, Inc. vereiste peri- HET BETREFFENDE MODEL VAN HET JLG-PRODUCT MET SUCCES HEEFT DOORLOPEN odieke inspecties en periodiek onderhoud van de machine.
Pagina 25
Met intervallen zoals opgegeven in de service- en Eigenaar, dealer of gebruiker Bevoegd monteur van JLG Service- en onderhoudshandleiding onderhoudshandleiding. OPMERKING: Inspectieformulieren zijn verkrijgbaar bij JLG. Gebruik de service- en onderhoudshandleiding om inspecties uit te voeren. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
3. Stickers en plaatjes – Controleer of deze allemaal schoon en leesbaar zijn. Verzeker u ervan dat er geen stickers of plaatjes ontbreken. Zorg dat alle onleesbare stickers en plaatjes schoongemaakt of vervangen worden. – JLG Hoogwerker – 3123915...
Overtuig u ervan dat alle machinefuncties uitgescha- keld worden wanneer de noodstopknop wordt inge- drukt. e. Overtuig u ervan dat alle giekfuncties stoppen wanneer de functieactiveringsschakelaar wordt losgelaten. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 28
Rijd de machine op een helling, niet hoger dan de nominale hellingshoek, en stop om te controleren of de remmen de machine tegenhouden. b. Controleer of de scheefstandindicator brandt om te verzekeren dat deze naar behoren werkt. – JLG Hoogwerker – 3123915...
Als SkyGuard na omkering of uitschakeling van de functie geacti- de voetschakelaar worden uitgeschakeld. veerd blijft, houd de schakelaar opheffen SkyGuard dan inge- drukt om normaal gebruik van machinefuncties mogelijk te maken tot de SkyGuard-sensor wordt uitgeschakeld. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 31
HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKER, VOORBEREIDING EN INSPECTIE VAN MACHINE Figuur 2-2. Dagelijkse inspectieronde – Blad 1 van 3 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Grendel en scharnie- digd, geen lekkage. ren functioneren. 9. Draaischijflager – Tekenen van goede smering. Geen tekenen van losse bouten of losheid tussen lager en machine. Figuur 2-3. Dagelijkse inspectieronde – Blad 2 van 3 2-10 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Pagina 33
16. Platformdraaimechanisme – Zie opmerking bij inspectie. 13. Brandstoftank – Zie opmerking bij inspectie. 17. SkyGuard (indien aanwezig) – Zie opmerking bij 14. Hydrauliekoliereservoir – Zie opmerking bij inspectie. inspectie. Figuur 2-4. Dagelijkse inspectieronde – Blad 3 van 3 3123915 – JLG Hoogwerker – 2-11...
11. Als de blokkeercilinders niet goed werken, moet de storing boven de rechterkant van de machine of breng de hoofd- door bevoegd personeel worden hersteld voordat de giek hoog genoeg dat deze uit de transportstand komt. machine verder gebruikt wordt. 2-12 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Zie op ANSI-machines de sticker die zich op het scherm vóór de capaciteitsindicator die groen of geel is afhankelijk de bedieningskast of op het grondbedieningspaneel bevindt van de stand van het platform. voor deze symbolen en de overeenkomstige functies. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Platform/Grond uitge- te schuiven, de torengiek te heffen, te zwen- schakeld. ken, de hoofdgiek te heffen, de jib te heffen, het automa- tisch rechtzetten van het platform op te heffen en het platform te draaien. – JLG Hoogwerker – 3123915...
Deze schakelaar wordt gebruikt om het platform recht te zetten wanneer de machine een helling op- of afgaat. 6. Platform draaien Hiermee kan het platform worden gedraaid. – JLG Hoogwerker – 3123915...
Pagina 39
10. Heffen/neerlaten torengiek 8. In/uitschuifregeling Hiermee wordt de torengiek omhoog en omlaag gebracht. Hiermee wordt de giek in- en uitge- schoven. 11. Zwenken Hiermee kan de draaischijf 355 graden niet-continu worden gedraaid. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 40
Om de hulpvoeding te gebruiken, moet de schakelaar “OMLAAG” worden gehouden zolang deze functie wordt gebruikt. Wanneer de motor draait, moet de schakelaar OMLAAG worden gehouden om alle bedie- ningsfuncties van de giek te activeren. – JLG Hoogwerker – 3123915...
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE Indicatorpaneel grondbediening 5. Indicator machinestoring Dit lampje geeft aan dat het JLG-besturingssys- (Zie Figuur 3-2., Indicatorpaneel grondbediening) teem een abnormale toestand heeft waargeno- men en dat een diagnostische storingscode in 1. Indicator accustoring het systeemgeheugen is ingesteld.
Pagina 42
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE 1. Accustoring 2. Lage motoroliedruk 3. Hoge motorkoelvloeistoftemperatuur 4. Motorolietemperatuur 5. Systeemstoring 6. Brandstof bijna op 7. Gloeibougie 8. Overbelasting platform 9. Uitschakeling rij- en stuurfunctie (indien aanwezig) Figuur 3-2. Indicatorpaneel grondbediening – JLG Hoogwerker – 3123915...
Op de weergavemeter worden de motoruren, het brandstofpeil (indien van toepassing) en de storingscodes (DTC’s) aangegeven Figuur 3-3. Opstartscherm van zowel het JLG-besturingssysteem als het motorregelsysteem. Wanneer de machine wordt opgestart en er geen actieve sto- ringscodes in het besturingssysteem aanwezig zijn, wordt het opstartscherm 3 seconden weergegeven en verschijnt daarna het hoofdscherm.
Pagina 44
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE Het diagnosescherm toont actieve en inactieve storingen van het Het motordiagnosescherm geeft de volgende informatie: SPN JLG-besturingssysteem op het scherm. Actieve storingen worden (Suspect Parameter Number [verdacht parameternummer]), FMI aangegeven met een sterretje (*).
Pagina 45
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE INDICATORLAMP MOTORUREN NAVIGATIEPIJL VOORUIT NAVIGATIEPIJL TERUG NAVIGATIEKNOPPEN Figuur 3-6. Weergavemeter grondbedieningsconsole 3123915 – JLG Hoogwerker – 3-11...
Een CLAXON (drukknop) die elektrische voe- het opgaan van hellingen. In de ding aan een akoestisch waarschuwingsapparaat levert middelste stand kan de machine zo geluidloos mogelijk rij- wanneer deze wordt ingedrukt. den. 3-12 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Pagina 48
Naar voren duwen om vooruit te zwenkfunctie kunnen werken. rijden, naar achteren trekken om achteruit te rijden. Sturen vindt plaats via een met de duim geac- tiveerde tuimelschakelaar aan het uiteinde van de stuurhendel. 3-14 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Pagina 49
Indien uitgerust met zowel Soft Touch als SkyGuard werkt de schakelaar zoals hierboven beschreven en kan de machinist het systeem overbruggen dat de uitschakeling heeft ondergaan. 3123915 – JLG Hoogwerker – 3-15...
Pagina 50
(uit) wanneer deze wordt losgelaten. 14. Platform draaien Hiermee kan het platform worden gedraaid wanneer deze schakelaar naar rechts of links wordt gezet. 3-16 – JLG Hoogwerker – 3123915...
SCHOVEN IS, MOET DEZE WORDEN INGESCHOVEN EN TOT ONDER DE HORIZONTALE STAND WORDEN NEERGELATEN. PLAATS DE MACHINE VERVOLGENS HORIZONTAAL ALVORENS DE GIEK UIT TE SCHUIVEN OF BOVEN DE HORIZONTALE STAND TE HEFFEN. 2. Indicator overbelasting platform Duidt op overbelasting van het platform. 3123915 – JLG Hoogwerker – 3-17...
Pagina 52
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE 1. Wisselstroomgenerator (indien aanwezig) 2. Overbelasting platform 3. Scheefstand 4. Gloeibougies/wachten met starten 5. Activering/voetschakelaar 6. Brandstofpeil 7. Kruipsnelheid 8. Systeemstoring 9. Rijrichting Figuur 3-8. Indicatorpaneel platformbediening 3-18 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Pagina 53
OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN, MAG DE VOETSCHAKELAAR NIET WORDEN VER- WIJDERD, GEWIJZIGD OF UITGESCHAKELD DOOR BLOKKEREN OF WELKE ANDERE METHODE DAN OOK. 3123915 – JLG Hoogwerker – 3-19...
Pagina 54
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE 8. Indicator machinestoring 9. Rijrichtingsindicator Dit lampje geeft aan dat het JLG-besturings- Wanneer de giek in een van beide richtingen systeem een abnormale toestand heeft waarge- voorbij de achterbanden wordt gezwenkt,...
Vanaf het grondbedieningsstation kun- nen alle functies worden geregeld behalve de rij- en stuurfunctie. Het wordt in noodgevallen gebruikt om het platform op de grond neer te laten als de machinist op het platform dit niet kan doen. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
OVERBELASTEN OF OP EEN HELLENDE ONDERGROND GEBRUIKEN. 2. De last is binnen de door de fabrikant opgegeven nominale ontwerpcapaciteit. 3. Alle machinesystemen werken goed. 4. De machine is zoals hij oorspronkelijk door JLG is uitgerust. – JLG Hoogwerker – 3123915...
OPMERKING: Nadat de machinist het contactslot heeft noodstopschakelaar en zet u de motor af. ingeschakeld, moet hij wachten totdat het lichtje van de gloeibougie uitgaat voordat hij 5. Draai de keuzeschakelaar Platform/Grond in de motor gaat tornen. de stand Platform. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Als de startmo- tor werkt terwijl de voetschakelaar is ingedrukt, MAG DE MACHINE NIET GEBRUIKT WORDEN. 3. Draai de keuzeschakelaar Platform/Grond in de stand Uit. Zie de handleiding van de motorfabrikant voor gedetailleerde informatie. – JLG Hoogwerker – 3123915...
OPMERKING: Raadpleeg de service- en onderhoudshandleiding samen ongeveer 2 minuten bedrijfstijd. Nadat de 2 minuten met een bevoegd monteur van JLG om de setup van uw bedrijfstijd is verstreken of als de motor is uitgeschakeld machine te controleren.
Pagina 60
HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING HOOFDGIEK TELESCOOP VOLLEDIG HORIZONTAAL UITGESCHOVEN OPBERGSTAND TORENGIEK DE MACHINE KANTELT IN DEZE RICHTING ALS HIJ OVERBELAST WORDT OF OP EEN HELLENDE ONDERGROND WORDT GEBRUIKT. Figuur 4-1. Stand met de minste voorwaartse stabiliteit – JLG Hoogwerker – 3123915...
Rijden wordt beperkt door twee factoren: 1. Hellingshoek, het hellingspercentage dat de machine kan klimmen. 2. Dwarshelling, de hoek van de helling waarlangs de machine TORENGIEK GEHEEL kan rijden. GEHEVEN Figuur 4-2. Stand met de minste achterwaartse stabiliteit 3123915 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 62
HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING HORIZONTAAL Figuur 4-3. Recht en dwars op helling – JLG Hoogwerker – 3123915...
Beweeg binnen 3 seconden de veer de voetschakelaar. rijbedieningshendel langzaam in de richting van de pijl die de gewenste rijrichting aan- geeft. Het indicatorlichtje knippert 3 seconden lang totdat de rijfunctie gekozen is. 3123915 – JLG Hoogwerker –...
OM KANTELEN TE VOORKOMEN WANNEER HET RODE SCHEEFSTANDLICHT BRANDT TERWIJL DE GIEK BOVEN DE HORIZONTALE STAND IS GEHEVEN, MOET HET PLATFORM OP DE GROND WORDEN NEERGELATEN. PLAATS DE MACHINE DAN ZO DAT HET CHAS- SIS HORIZONTAAL STAAT ALVORENS DE GIEK TE HEFFEN. 4-10 – JLG Hoogwerker – 3123915...
De torengiek omhoog en omlaag brengen Om de torengiek omhoog of omlaag te brengen, zet u de hefschakelaar voor de torengiek omhoog of omlaag totdat de gewenste hoogte is bereikt. 3123915 – JLG Hoogwerker – 4-11...
1. Zet de giek in de opbergstand of de opslagstand. 2. Verwijder alle losse voorwerpen van de machine. 3. Zet het chassis en het platform vast met banden of kettin- gen van voldoende sterkte. 4-12 – JLG Hoogwerker – 3123915...
Pagina 67
HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING 520AJ 450AJ 1366 mm 1471 mm (53.7 in) (57.9 in) 1261 mm 1156 mm (49.6 in) (45.5 in) Figuur 4-4. Tabel voor hijsen en vastsjorren 3123915 – JLG Hoogwerker – 4-13...
DAT U ER ZEKER VAN BENT DAT ALLE EVENTUELE SCHADE GEREPAREERD IS EN DAT ALLE BEDIENINGSELEMENTEN GOED FUNCTIONEREN. JLG Industries, Inc. moet onmiddellijk in kennis worden gesteld van elk ongeval waarbij een JLG-product is betrokken. Ook al is er BEDIENING IN NOODGEVALLEN geen sprake van letsel of materiële schade, toch moet de fabriek telefonisch van alle nodige details op de hoogte worden gesteld.
Slepen van deze machine is verboden. Er zijn echter voorzieningen om de machine te kunnen verplaatsen. De volgende procedures mogen UITSLUITEND in geval van nood worden toegepast om de machine naar een geschikte plaats voor onderhoud te brengen. – JLG Hoogwerker – 3123915...
7,3 m (24 ft) Horizontaal bereik 10 m (32,8 ft) Machinebreedte 2353 m (92.6 in) Wielbasis 2362 mm (93.0 in) Platformhoogte 16 m (52 ft 6 in) Afstand tot de grond 419 mm (16.5 in) – JLG Hoogwerker – 3123915...