Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive CMS
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive CMS
- Pagina 1 Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service Elektrocilinder CMS Uitgave 05/2007 echnische handleiding 11562684 / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
2 Veiligheidsaanwijzingen ................... 6 3 Constructie van de motor................. 8 Uitvoeringsvarianten ................. 8 Werkingsprincipe..................9 Principe van de constructie van de CMS-elektrocilinder ......10 Typeaanduiding ..................12 Typeplaatje ..................... 13 Mechanische en elektrische kenmerken ..........14 Werkingsprincipe kogelomloopspil- en planeetwieloverbrenging.... 17 Sperlucht .................... -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen en toepassing conform de voorschriften 1.1.1 Onderdeel van het product Deze technische handleiding maakt deel uit van de elektrocilinder CMS en bevat belangrijke aanwijzingen voor werking en onderhoud. De technische handleiding is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onder- houdswerkzaamheden aan de elektrocilinder CMS uitvoeren. -
Pagina 5: Verklaring Van De Symbolen
Mogelijke gevolgen: dood of zeer zwaar letsel. Dreigend gevaar. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zwaar letsel. Gevaarlijke situatie. Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen. Schadelijke situatie. Mogelijke gevolgen: beschadiging van de aandrijving en de omgeving. Gebruikerstips en nuttige informatie. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
• Houd hierbij de bijgevoegde technische handleidingen aan. • De elektrocilinder CMS voldoet aan de eisen conform artikel 4 van EMC-richtlijn 89/336/EEC. • SEW-EURODRIVE is niet verantwoordelijk voor gemodificeerde, gewijzigde of omgebouwde apparatuur. - Pagina 7 Gebruiks- instructies Gevaar voor brandwonden! U kunt zich branden als u de elektrocilinder CMS aanraakt terwijl deze niet is afge- koeld. De oppervlaktetemperatuur van de elektrocilinder CMS kan hoger dan 65°C worden. Om verbranding te voorkomen: •...
-
Pagina 8: Constructie Van De Motor
Constructie van de motor Uitvoeringsvarianten Constructie van de motor Uitvoeringsvarianten SEW-EURODRIVE onderscheidt twee productuitvoeringen bij electrocilinders: 3.1.1 CMS50S 61946AXX 3.1.2 CMS71L/M 61947AAXX Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 9: Werkingsprincipe
Werkingsprincipe 3.2.1 Algemeen Als basis voor de elektrocilinderserie CMS wordt gebruik gemaakt van synchrone ser- vomotoren uit de motorserie SEW-CM. De levensduur van de elektrocilinder (schroefdraadspil en lager) moet worden bere- kend, omdat deze afhankelijk is van de belastings- en bewegingscyclus. De elecktroci- linders zijn uitgerust met een resolver als toerental- en positie-encoder. -
Pagina 10: Principe Van De Constructie Van De Cms-Elektrocilinder
Constructie van de motor Principe van de constructie van de CMS-elektrocilinder Principe van de constructie van de CMS-elektrocilinder 3.3.1 CMS50S De onderstaande afbeelding moet als voorbeeldschets worden gezien. Ze dient als hulpmiddel bij de onderdelenlijsten. Afwijkingen al naar gelang bouwgrootte en uitvoe-... - Pagina 11 Constructie van de motor Principe van de constructie van de CMS-elektrocilinder 3.3.2 Bouwgrootte CMS71L/M De onderstaande afbeelding moet als voorbeeldschets worden gezien. Ze dient als hulpmiddel bij de onderdelenlijsten. Afwijkingen al naar gelang bouwgrootte en uitvoe- ring zijn mogelijk! [14b]...
-
Pagina 12: Typeaanduiding
® Optie: AS1H-encoder HIPERFACE Multiturn Standaardvoorziening temperatuurvoeler TF Optie: bimetaalschakelaar TH / temperatuurvoeler KTY Motoroptie rem Bouwgrootte 71L Elektrocilinders Aanduidingen voor extra opties CMS71L: KG = cardankoppeling SV = smeersysteem Vario SV = smeersysteem Control Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 13: Constructie Van De Motor Typeplaatje
Stilstandskoppel (thermisch continu koppel bij lage toerentallen) Stilstandstroom Maximaal toegestane spanning Maximaal motorkoppel Maximaal toegestane motorstroom Maximale aanzetkracht Nominaal toerental Maximumtoerental Nominale frequentie Bremse Nominale remspanning / remkoppel Spindel Schroefdraadspil Spilspoed Slaglengte Masse Massa Isol.Kl. Isolatieklasse Beschermingsgraad Schmierstoff Smeermiddel Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 14: Mechanische En Elektrische Kenmerken
5,3 kN Nominale aanzetkracht 1,3 kN Nominaal toerental 3000 / 4500 Spilspoed 5 mm/omwenteling Slaglengte 70 mm / 150 mm (300 mm in voorbereiding). Spilbescherming Gladde as met afdichting Houdrem 4,3 Nm RH1M Feedback AS1H Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 15 Nominaal toerental 2000 / 3000 / 4500 Spilspoed Kogelomloopspil (KGT) 10 mm/omwenteling Planeetwieloverbrenging (PGT) 5 mm/omwenteling Slaglengte 200 mm, 350 mm Spilbescherming Harmonica Houdrem 19 Nm RH1M Feedback AS1H 1) Toerental 5 tot 50 1/min Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 16 ± 0,05 mm temperatuur Maximale kracht 20 kN (grens mechanische belasting) Nominale aanzetkracht 5,3 kN Nominaal toerental 3000 Spilspoed 5 mm/omwenteling Slaglengte 155 mm Spilbescherming Harmonica Houdrem 1,2 Nm Feedback RH1M 1) Toerental 5 tot 50 1/min Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 17: Werkingsprincipe Kogelomloopspil- En Planeetwieloverbrenging
• bij ongunstige belastingsverhoudingen zoals ponsen 59565AXX Bij planeetwieloverbrenging wordt de last van de schroefdraadspil via de balvormige schroefdraadflanken door wielen op de moer overgebracht (krachtoverbrenging door de planeetwielen). Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 18: Sperlucht
[2] ontstaat. De perslucht moet vrij van olie en droog zijn, conform DIN-ISO 8573-1 Klasse 3 (zoals gebruikelijk in persluchtnetten). Voorbeeld: Bewegingssnelheid: 0,5 m/s à 300 x 0,5 m/s à 150/min sperlucht Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 19: Mechanische Installatie
– plaatsingshoogte max. 1000 m boven zeeniveau; – speciale uitvoering: aandrijving is aangepast aan omgeving. Voorbereiding Langdurige • Let op de kortere vetgebruiksduur van de kogellagers na opslagtijden van meer dan opslag van een jaar. elektrocilinders Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 20: Mechanische Installatie Inbouw Van De Elektrocilinders
Inbouw van de elektrocilinders Inbouw van de elektrocilinders Gevaar voor brandwonden! U kunt zich branden als u de elektrocilinder CMS aanraakt terwijl deze niet is afge- koeld. De oppervlaktetemperatuur van de elektrocilinder CMS kan hoger dan 65°C worden. Beschermingsmaatregelen treffen tegen onbedoeld aanraken. -
Pagina 21: Mechanische Installatie Inbouwmaten Cms50S
(254 + X) Connector max. 270° te verdraaien Afsluitstoppen voor smeerpunt Connector, signaal Kegelsmeernippel DIN71478-H1 104.5 M16/14 mm diep Connector, vermogen 60195ANL Voor de bevestiging van de flens- of zwenklageraaanbouw vindt u vier passchroeven bijgevoegd. Passchroeven 61536AXX Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 22 M16/14 mm diep CMS50S/RH1M X = 134 CMS50S/AS1H X = 172 CMS50S/B/RH1M X = 163 CMS50S/B/AS1H X = 201 (254 + X) 61493ANL De flensaanbouwset bestaat uit de volgende delen: Flensaanbouwset (SEW-artikelnr.: 1333 3305) Gewicht: 0,65 kg Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 23 2x passchroef (aanhaalmoment 12Nm) DIN ISO 4014 M8x70 DIN ISO 7379 M8x29-12.9 61498ANL Voor de afgebeelde zwenklageraanbouw zijn de volgende delen nodig: Zwenklageraanbouwset (SEW-artikelnr.: 1333 3313) Flensaanbouwset (SEW-artikelnr.: 1333 3305) Gewicht: 0,23 kg Gewicht: 0,65 kg Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 24: Inbouwmaten Cms71L
Smeermiddelinrichting, optioneel Ø 32 Connector max. 270° Smeerpunt G1/4" Sperluchtaansluiting G1/8" te verdraaien Kegelsmeernippel DIN 71412-H1 Connector, vermogen 72.8 Connector, signaal Nominale verplaatsing 200 537 (737 uitgeschoven) Hijsspeelruimte ± 2 mm (tot mechanische aanslag) 60220ANL Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 25: Mechanische Installatie Inbouwmaten Cms71L
Smeermiddelinrichting, optioneel 80.5 Ø 32 Connector max. 270° Sperluchtaansluiting G1/8" Smeerpunt G1/4" te verdraaien Kegelsmeernippel DIN 71412-H1 Connector, vermogen 72.8 Connector, signaal Nominale 571 (771 uitgeschoven) verplaatsing 200 Hijsspeelruimte ± 2 mm (tot mechanische aanslag) 60212ANL Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 26: Mechanische Installatie Inbouwsituatie (Klant)
Inbouwsituatie (klant) 4.6.1 Montagevoorschriften CMS50S • Geen radiale krachten op de aandrijving Zwenklager • Geen door externe factoren bepaalde lagering. Bij gebruik van zwenklagers zijn extra aanbouwcomponenten niet toegestaan. Zwenklager • Scharnieren vrij houden, niet inklemmen. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 27 Mechanische installatie Inbouwsituatie (klant) • Geen radiale krachten op de aandrijving • Geen krachten en koppels uitoefenen via scharnieronderdelen. • Geen offset inbouwdelen. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 28 Mechanische installatie Inbouwsituatie (klant) • Geen koppelbelasting uitoefenen via de zuigerstang Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 29: Montagevoorschriften Cms71L/M
Mechanische installatie Inbouwsituatie (klant) 4.6.2 Montagevoorschriften CMS71L/M • Geen radiale krachten op de aandrijving • Geen extra fixaties of steunen (door externe factoren bepaald) • Scharnieren vrij houden, niet inklemmen. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 30 Mechanische installatie Inbouwsituatie (klant) • Geen krachten en koppels uitoefenen via de scharnieronderdelen. • Geen offset inbouwplaatsen, zie montagetoleranties in hoofdstuk 4.6.4. • Koppel (verdraaid) geborgd inbouwen. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 31: Horizontale Inbouwpositie
SEW-EURODRIVE. 61504AXX 4.6.3 Toleranties van de aanbouwgeometrie CMS50S (klant) In de volgende grafiek ziet u de inbouwsituatie voor de beide aanbouwzijdes van de aandrijving. 0.1 A Ø 0.1 A 0.2 A 61542AXX Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 32 • overleg met SEW-EURODRIVE als de montagetoleranties niet in acht kunnen worden genomen. Eventueel kan een elektrocilinder met cardankoppeling uitkomst bieden bij een dergelijke inbouwsituatie. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 33 Mechanische installatie Inbouwsituatie (klant) Cardankoppeling ± 61543AXX U moet op het volgende letten: • * bij een cardankoppeling is ±3° mogelijk • maximale asafwijking tussen A-B ±0,5 mm Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 34: Elektrische Installatie
De haakse connectoren kunnen worden gedraaid totdat ze de gewenste positie hebben bereikt. De draaibaarheid van de connector is alleen bedoeld voor de installatie en de aanslui- ting op de motor. Het is niet de bedoeling dat de connector regelmatig wordt gedraaid nadat deze is geïnstalleerd. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 35 Elektrische installatie Connectormontage Positievoorbeelden voor de instelbare connectorverbinding 61829AXX Bij levering = standaardconnectorpositie "A" Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 36: Aanwijzingen Voor De Bedrading
EMC-richtlijn 89/336/EEG. Uitgebreide informatie over dit thema vindt u in de SEW-brochure "Aandrijftechniek in de praktijk, het selecteren van aandrijvingen" en in "Aandrijftechniek in de praktijk deel 9, EMC in de aandrijf- techniek". Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 37: Elektrocilinder En Encodersysteem Aansluiten Via Connectoren Sm.. / Sb
Gebruik voor het crimpen alleen daarvoor geschikt gereedschap. • Verwijder de isolatie van aders overeenkomstig hoofdstuk "Appendix", paragraaf "Montage vermogensconnectoren of signaalconnectoren". Werk de aansluitingen met krimpkousen af. • Demonteer onjuist gemonteerde buscontacten alleen met geschikt gereedschap. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 38 4 x adereindhulzen 1,5 mm , geïsoleerd 4 x M6 U-kabelschoenen 1,5 mm 4 x adereindhulzen 2,5 mm , geïsoleerd 4 x M6 U-kabelschoenen 2,5 mm 4 x adereindhulzen 4 mm , geïsoleerd 4 x M6 U-kabelschoenen 4 mm Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 39: Elektrische Installatie Vermogenskabel
4 x 2,5 mm 0590 4552 Vaste aanleg Aanleg in SM12 4 x 2,5 mm 0590 6253 kabelrups SM14 4 x 4 mm 0590 4560 Vaste aanleg Aanleg in SM14 4 x 4 mm 0590 4803 kabelrups Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 40 Aantal aders en leidingdoorsnede Artikelnummer Aanlegmethode Aanleg in SM11 4 x 1,5 mm 1333 2457 kabelrups Aanleg in SM12 4 x 2,5 mm 1333 2465 kabelrups Aanleg in SM14 4 x 4 mm 1333 2473 kabelrups Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 41 + 2 x 1 mm 1333 2155 kabelrups SB14 4 x 4 mm + 2 x 1 mm 1333 2147 Vaste aanleg Aanleg in SB14 4 x 4 mm + 2 x 1 mm 1333 2163 kabelrups Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 42 + 2 x 1 mm 1333 2481 kabelrups Aanleg in SM12 4 x 2,5 mm + 2 x 1 mm 1333 2503 kabelrups Aanleg in SM14 4 x 4 mm + 2 x 1 mm 1333 2511 kabelrups Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 43: Elektrische Installatie Feedbackkabel
 10 m: tolerantie 200 mm. • kabellengte à 10 m: tolerantie +2%. Raadpleeg het systeemhandboek van de servoversterker om de maximale kabellengte te bepalen. Zorg er bij het ontwerp voor dat de omgeving voldoet aan de EMC-norm. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 44 TF / KTY– (WH) wit / (BK) zwart TF/ KTY– Aanzicht Y n. c. – – – Aanzicht X n. c. – n. c. Aanleg Artikelnummer Vaste aanleg 0199 4875 Aanleg in kabelrups 0199 3194 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 45 – n. c. – – n. c. 1) Dubbele bezetting om de doorsnede te verhogen Alle connectoren worden weergegeven met aanzicht op de contactzijde. Aanleg Artikelnummer Vaste aanleg 1332 7429 Aanleg in kabelrups 1332 7437 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 46 Aanzicht X Aanzicht Y n. c. – n. c. 1) Dubbele bezetting om de doorsnede te verhogen De verlengkabel heeft dezelfde pintoewijzing voor alle contacten. Aanleg Artikelnummer Vaste aanleg 0199 5421 Aanleg in kabelrups 0199 5413 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 47: Kabel Voor Connector Hiperface ® -Encoder Voor Movidrive
– – n. c. Aanzicht X – – n. c. Aanzicht Y – – n. c. 1) Dubbele bezetting om de doorsnede te verhogen Aanleg Artikelnummer Vaste aanleg 1332 4535 Aanleg in kabelrups 1332 4551 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 48 TF / KTY - (GY/PK) grijs/roze / (PK) roze Aanzicht Y Aanzicht X (RD/BU) rood/blauw / (GY) grijs De verlengkabel heeft dezelfde pintoewijzing voor alle contacten. Aanleg Artikelnummer Vaste aanleg 0199 5391 Aanleg in kabelrups 0199 5405 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 49: Elektrische Installatie Contrastekercombinaties
5 x 2 x 0,25 mm en aanleg in 0198 6732 Encoderkabel 6 x 2 x 0,25 mm kabelrups De complete set contrastekers bevat altijd de volgende onderdelen: • feedback-/vermogensconnector; • isolerende inzetstukken; • buscontacten. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 50: Kabelspecificatie
Oranje als RAL 2003 Goedkeuring(en) DESINA / VDE / UL Bedrijfscapaciteit [nF/km] ader/afscherming Bedrijfscapaciteit [nF/km] ader/ader Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) Niet ontvlambaar/zelfdo- vend Materiaal geleider Afscherming Cu-vertind Gewicht (kabel) [kg/km] Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 51: Elektrische Installatie Kabelspecificatie
Bedrijfscapaciteit ader / [nF / km] afscherming Bedrijfscapaciteit ader / ader [nF / km] Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) Niet ontvlambaar / zelfdovend Materiaal geleider Afscherming Cu-vertind Gewicht (kabel) [kg / km] Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 52: Aanleg Motorkabels In Kabelrups
Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Polyolefin Uitwendige isolatie TPU (PUR) (mantel) Niet ontvlambaar/zelfdo- vend Materiaal geleider E-Cu blank Afscherming Gevlochten Cu-vertinde afscherming (optische bedekking > 85%) Gewicht (kabel) [kg/km] Minimale buigcycli à 5 miljoen Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 53 Oranje als RAL 2003 Goedkeuring(en) DESINA / VDE / UL Bedrijfscapaciteit ader/ [nF/km] afscherming Bedrijfscapaciteit ader/ [nF/km] ader Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) Niet ontvlambaar/zelf- dovend Materiaal geleider Afscherming Cu-vertind Gewicht (kabel) [kg/km] Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 54 DESINA / VDE / UL Bedrijfscapaciteit ader / [nF/km] afscherming Bedrijfscapaciteit ader / ader [nF/km] Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) Niet ontvlambaar / zelfdovend Materiaal geleider Afscherming Cu-vertind Gewicht (kabel) [kg/km] Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 55: Aanleg Remmotorkabels In Kabelrups
Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (kabel) Uitwendige isolatie Polyolefin TPU (PUR) (mantel) Niet ontvlambaar/zelfdo- vend Materiaal geleider E-Cu blank Afscherming Gevlochten Cu-vertinde afscherming (optische bedekking > 85%) Gewicht (kabel) [kg/km] Minimale buigcycli à 5 miljoen Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 56 Groen als RAL 6018 Goedkeuring(en) DESINA / VDE / Bedrijfscapaciteit ader/ [nF/km] afscherming Bedrijfscapaciteit ader/ader [nF/km] Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) Niet ontvlambaar/zelfdovend Materiaal geleider Cu blank Afscherming Gevlochten Cu-vertind Gewicht (kabel) [kg/km] Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 57 DESINA / VDE / Bedrijfscapaciteit ader / afscherming [nF/km] Bedrijfscapaciteit ader / ader [nF/km] Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) Niet ontvlambaar / zelfdovend Materiaal geleider Cu blank Afscherming Gevlochten Cu-vertind Gewicht (kabel) [kg/km] Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 58: Aanleg Feedbackkabels In Kabelrups
Bedrijfscapaciteit ader/ [nF/km] afscherming Bedrijfscapaciteit ader/ader [nF/km] Halogeenvrij Siliconenvrij CFK-vrij Inwendige isolatie (ader) Uitwendige isolatie (mantel) TPE-U TPE-U Niet ontvlambaar/zelfdovend Materiaal geleider E-Cu blank E-Cu blank Afscherming Gevlochten Cu-vertind Gewicht [kg/km] Minimale buigcycli à 5 miljoen Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 59: Montage Van Connectoren Van Resolver / Hiperface
De volgende onderdelen worden geleverd voor de montage van de connectoren van de ® resolver / HIPERFACE . Het SEW-artikelnummer is 198 673 2. 54715AXX Wartel Afdichting met trekontlasting Schermring Buscontacten Isolatiehuls Contactblok Stekerbehuizing Houd de kabel goed vast wanneer u de kabel en de connector aandraait. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 60: Montagevoorschriften Voor Connectoren
De tang opent zich vervolgens automatisch. • Herhaal deze procedure voor elke ader. • Schuif de schermring over de aders en druk de afscherming tegen de afdichting. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 61 Druk de isolatiehuls vervolgens samen tot deze vastklikt. • Plaats het contactblok midden in de connectorbehuizing. • Draai de connectorbehuizing met een steeksleutel vast en draai de wartel met een tweede steeksleutel vast. • [A] = vastdraaien Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 62: Elektrische Installatie Montage Vermogensconnectoren
De volgende onderdelen worden geleverd voor de montage van de vermogensconnec- toren. Het SEW-artikelnummer is 198 674 0. 56252AXX Wartel Afdichting met trekontlasting Schermring Buscontacten Isolatiehuls Contactblok Stekerbehuizing Houd de kabel vast wanneer u de kabel en de steker aandraait. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 63: Montagevoorschriften Voor Vermogensconnectoren
Plaats de ader met het buscontact in de crimptang en druk de crimp- tang tot de aanslag in. De tang opent zich vervolgens automatisch. • Herhaal deze procedure voor elke ader volgens de tabel in stap 6. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 64 Plaats het contactblok in de connectorbehuizing tot de afdichting met de aanslag in de connectorbehuizing zit. • Draai de connectorbehuizing met een steeksleutel vast en gebruik een tweede steeksleutel om de wartel vast te draaien. • [A] = vastdraaien Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 65: 5.10 Rem
De mechanische rem wordt niet als bedrijfsrem gebruikt, maar als noodrem of houdrem bij stilstaande machines in het algemeen. De aanwijzingen ten aanzien van de bedrijfsmatige schakelvolgorde van motorvrijgave en remaansturing in de desbetreffende technische handleidingen van de servoregelaars dienen in acht te worden genomen. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 66: Motorbeveiliging
DC 24 V Stroom (cosφ = 1,0) AC 2,5 A DC 1,0 A DC 1,6 A Stroom (cosφ = 1,0) AC 1,6 A 1) Als het gaat om de uitvoering met klemmenkast is 250 VAC toegestaan Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 67: Elektrische Installatie Motorbeveiliging
De in de volgende afbeelding getekende curve toont het weerstandsverloop bij een meetstroom van 2 mA. R [Ω] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 ϑ [°C] 50927AXX Let op de poling! Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 68: Inbedrijfstelling
• Het juiste remkoppel dient te zijn ingesteld overeenkomstig de betreffende toepas- sing (Æ hoofdstuk "Technische gegevens"). • Bij problemen (Æ hoofdstuk "Bedrijfsstoringen") Bij de optie smeerinrichting gaat u naar hoofdstuk 8.6. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 69: Storingen Tijdens Bedrijf
Gebruik uitsluitend originele onderdelen die voorkomen in de geldige onderdelenlijst! Gevaar voor brandwonden! U kunt zich branden als u de elektrocilinder CMS aanraakt terwijl deze niet is afge- koeld. De oppervlaktetemperatuur van de elektrocilinder CMS kan meer dan 65 °C bedragen. -
Pagina 70: Storingen Bij Bedrijf Met Servoregelaar
Mocht u de hulp van onze serviceafdeling nodig hebben, dan verzoeken wij u de vol- gende gegevens te verstrekken: • gegevens van het typeplaatje (alle); • aard en omvang van de storing; • tijdstip van de storing en bijkomende omstandigheden; • vermoedelijke oorzaak. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 71: Inspectie / Onderhoud
Gebruik uitsluitend originele onderdelen die voorkomen in de geldige onder- delenlijst! Gevaar voor brandwonden! U kunt zich branden als u de elektrocilinder CMS aanraakt terwijl deze niet is afge- koeld. De oppervlaktetemperatuur van de elektrocilinder CMS kan meer dan 65 °C bedragen. -
Pagina 72: Inspectie / Onderhoud Smering Van De Wormwielaandrijving
(zie hoofdstuk 4.4) zichtbaar is. 60524AXX 8.2.3 Bouwgrootte CMS71L/M Standaard is er voor de handmatige nasmering met de vetspuit een kegelsmeernipppel DIN71412 [1] gemonteerd aan de motor. 60523AXX Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 73: Smeermiddel Voor Kogelomloopspil- En Planeetwieloverbrenging
Inspectie / onderhoud Smeermiddel voor kogelomloopspil- en planeetwieloverbrenging Smeermiddel voor kogelomloopspil- en planeetwieloverbrenging De elektrocilinders CMS zijn af fabriek standaard gevuld met het smeermiddel RENOLIT CX-TOM15 van de fa. Fuchs. Deze wordt gebruikt voor kogelomloopspil- en planeetwieloverbrengingen. Het smeermiddel is geschikt voor omgevingstemperaturen van –20 tot +40°C. -
Pagina 74: Cms71L Met Kogelschroefdraad (Kgt)
0,2 m/s • 4000 N belasting Continue 2 cm /100 km = 0,02 cm /1 km nasmering 8.4.4 CMS71M met planeetrolschroefdraad (PGT) in lastangenuitvoering Nasmerings- Nasmeringshoeveelheid 6 cm interval • na 1,2 miljoen laspunten Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 75: Smeerinrichting - Alleen Voor Bouwgrootte Cms71
De afgifteperiode is af fabriek ingesteld op een jaar en is voor gebruikelijke toepas- singen voldoende. Bij gebruikssituaties waarbij sprake is van een lange gebruiksduur per jaar, bijv. 24 uurs activiteit / per dag gelieve u ruggespraak te houden met SEW-EURODRIVE. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 76 1333 319 4 Daarnaast dient bij SEW-EURODRIVE nog de hoekwartel 1333178 [3] te worden besteld, omdat deze niet bij de ombouwset is inbegrepen. Bij het ombouwen dient de hoekwartel [3] absoluut te worden ontlucht (zie hoofdstuk 8.6.3)! Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 77: Montage En Inbedrijfstelling Smeerstofinrichting Star-Vario / Star-Control
– 1 x smeermiddelinrichting Star-Vario [1] – of smeermiddelinrichting Star-Control [1] – 1 x klem [2] – 2 x cilinderschroef M6x16 62020AXX 8.6.2 Montageprocedure 1. Verwijder de afsluitstoppen [5] uit de motorbehuizing. 61958AXX Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 78 3. Plaats de smeermiddelinrichting [1] in de klem en schroef de smeermiddelinrichting in de hoekwartel [3]. Trek de smeermiddelinrichting handmatig aan. 61960AXX 4. Vergrendel de klem door de beugel vast te klikken. 5. Sluit bij de uitvoering Star-Control de PLC-besturing aan de uitgangsklem aan. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 79: Achteraf Aanbrengen Van De Smeermiddelinrichting
3. Spuit zolang vet in de hoekwartel [3] totdat er, zonder luchtbellen, vet uit de afdich- tingsschroef [7] komt. 4. Schroef de afsluitschroef [7] weer in en haal deze strak aan. 5. Nadere informatie omtrent de montage vindt u in de montageprocedure in hoofdstuk 8.6.2 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 80 LC – eenheid leeg Rood Knipperend Vast Vario geeft 12 maanden (fabriek- 6 maanden 3 maanden 1 maand sinstelling SEW) Instelling looptijd codering Afgiftevo- 0,17 cm 0,33 cm 0,67 cm 2,0 cm lume per dag Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
- Pagina 81 De verzonken schakelaars "VOL" dienen altijd in deze stand te staan. Geprononceerde schakelaar "TIME" (om de nasmeerhoeveelheid te wijzigen): (Fabrieksinstel- ling SEW) Instelling looptijd code- ring Afgiftevolume per 100 0,69 cm 1,39 cm 2,78 cm 8,33 cm bedrijfsuren Technische handleiding – Elektrocilinder CMS...
-
Pagina 82: Technische Gegevens
Gewicht, variant zonder rem [kg] Gewicht, variant met rem [kg] 1) Afhankelijk van de maximale versterkerstroom, dynamisch of statisch Belasting van de spindel; voor de projectconfiguratie met maximale kracht gelieve u contact met SEW-EURODRIVE op te nemen. Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 83: Technische Gegevens Elektrocilinder Cms71L
1) Bij een toerental van 5 tot 50 rpm 2) Afhankelijk van de maximale versterkerstroom, dynamische of statische belasting van de spindel; voor de projectconfiguratie met maximale kracht gelieve u contact met SEW-EURODRIVE op te nemen. 3) Uitsluitend trekkrachten Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 84: Technische Gegevens Technische Gegevens Elektrocilinder Cms71M
2) Afhankelijk van de maximale versterkerstroom, dynamische of statische belasting van de spindel; voor de projectconfiguratie met maximale kracht gelieve u contact met SEW-EURODRIVE op te nemen. Remmen, soort CMS50S CMS71L CMS71M Max. remkoppel 4,3 Nm 19 Nm 1,2 Nm Max. stroom 420 mA 800 mA 330 mA Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 85: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... -
Pagina 86: Index
Leveringsomvang connectoren ......59 montage ............62 Vermogenskabel ..........38 Montage ..............20 Voorbereiding ............. 19 Montage connector ..........59 Montage vermogensconnectoren .......62 Werkingsprincipe ..........9 Montagevoorschriften CMS50S ......26 Montagevoorschriften CMS71L ......29 Montagevoorschriften voor connectoren .....60 Zwenklageraanbouw .......... 23 Technische handleiding – Elektrocilinder CMS... - Pagina 87 16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar...
- Pagina 88 Adressenopgave Australië Assemblage Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Verkoop 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au Townsville...
- Pagina 89 Adressenopgave Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 22 No. 132-60 Fax +57 1 54750-44 Service Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá sewcol@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Verkoop Geminivej 28-30, P.O. Box 100 Fax +45 43 9585-09 Service DK-2670 Greve...
- Pagina 90 Adressenopgave India Assemblage Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Tel. +91 265 2831021 Verkoop Plot No. 4, Gidc Fax +91 265 2831087 Service Por Ramangamdi • Baroda - 391 243 http://www.seweurodriveindia.com Gujarat mdoffice@seweurodriveindia.com Verkooppunten Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 80 22266565 308, Prestige Centre Point Fax +91 80 22266569 7, Edward Road...
- Pagina 91 Adressenopgave Litouwen Verkoop Alytus UAB Irseva Tel. +370 315 79204 Naujoji 19 Fax +370 315 56175 LT-62175 Alytus info@irseva.lt Luxemburg Assemblage Brussel CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Verkoop Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service B-1300 Wavre http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Maleisië...
- Pagina 92 Adressenopgave Oostenrijk Assemblage Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 1 617 55 00-0 Verkoop Richard-Strauss-Strasse 24 Fax +43 1 617 55 00-30 Service A-1230 Wien http://sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at Peru Assemblage Lima SEW DEL PERU Tel. +51 1 3495280 Verkoop MOTORES REDUCTORES S.A.C. Fax +51 1 3493002 Service Los Calderos # 120-124...
- Pagina 93 Adressenopgave Slovenië Verkoop Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI. XIV. divizije 14 Fax +386 3 490 83-21 SLO – 3000 Celje pakman@siol.net Spanje Assemblage Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 9 4431 84-70 Verkoop Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 9 4431 84-71...
- Pagina 94 Adressenopgave Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Verkoop Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 dross@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
- Pagina 95 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Pagina 96: Hoe We De Wereld In Beweging Houden
Motorreductoren \ Industrial Gears \ Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Service Hoe we de wereld in beweging houden Met mensen die snel en Met compromisloze goed denken en samen Met een service die Met aandrijvingen en Met veel knowhow kwaliteit die een met u werken aan de wereldwijd onder besturingen die uw...