Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive VARIBLOC VU01
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive VARIBLOC VU01
- Pagina 1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service Montage- en technische handleiding ® Variatoren VARIBLOC en accessoires Uitgave 09/2012 20044216 / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Algemene aanwijzingen..................5 Gebruik van de documentatie ................ 5 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen ............5 Garantieaanspraken ..................6 Beperking van aansprakelijkheid ..............6 Auteursrechtelijke opmerking................. 6 Productnaam en handelsmerk ............... 6 2 Veiligheidsaanwijzingen ..................7 Inleidende opmerkingen................. 7 Algemeen ....................... - Pagina 4 Inhoudsopgave 8 Storingen tijdens bedrijf ..................44 ® Variator VARIBLOC ................... 44 Extra uitrusting ..................... 44 Klantenservice .................... 45 Afvoeren....................... 45 9 Adressenopgave ....................46 Index ........................58 ® Technische handleiding – Variatoren VARIBLOC en accessoires...
-
Pagina 5: Algemene Aanwijzingen
Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Deze documentatie maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het bedrijf en de service. De documentatie is geschreven voor alle personen die montage-, installatie-, inbedrijfstellings- en onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoeren. -
Pagina 6: Garantieaanspraken
Algemene aanwijzingen Garantieaanspraken Garantieaanspraken De naleving van de documentatie is een voorwaarde voor het storingvrije bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom eerst de documentatie, voordat u met het apparaat gaat werken! Beperking van aansprakelijkheid De inachtneming van de technische handleiding is basisvoorwaarde voor de veilige wer- king van de variatoren en het bereiken van de opgegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties. -
Pagina 7: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen ter voorkoming van per- soonlijk letsel en materiële schade. De gebruiker moet garanderen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzekert u zich ervan dat per- sonen die verantwoordelijk zijn voor de installaties en de werking, en personen die zelf- standig aan het apparaat werken de documentatie helemaal gelezen en begrepen hebben. -
Pagina 8: Doelgroep
Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Mechanische werkzaamheden mogen alleen door geschoold personeel worden ver- richt. Geschoold personeel zijn volgens deze documentatie personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, het verhelpen van storingen en de reparatie van het product, en de volgende kwalificaties hebben: •... -
Pagina 9: Transport/Opslag
Veiligheidsaanwijzingen Transport/opslag Transport/opslag Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel het trans- portbedrijf hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel worden opgeschort. De transportogen moeten goed vastgemaakt worden. Deze zijn alleen berekend op het gewicht van de motor/motorreductor; er mogen geen extra lasten worden aangebracht. De ingebouwde hijsogen voldoen aan DIN 580. -
Pagina 10: Typeplaatje/Typeaanduiding
® Opbouw VARIBLOC Typeplaatje/typeaanduiding ® Opbouw VARIBLOC Typeplaatje/typeaanduiding 3.1.1 Typeaanduiding Onderstaande tabel laat een voorbeeld van een typeaanduiding zien: Motorbouwlengte en aantal polen Motorbouwgrootte Motorserie DR met kenletter E (IE2 conform IEC 60034-30) Bouwgrootte reductor • VU = 01 – 6 •... -
Pagina 11: Opbouw Van De Variator Varibloc
® Opbouw VARIBLOC ® Opbouw van de variator VARIBLOC [2] i 9,35 Reductoroverbrengingsverhouding (hier voor R57) Uitgaand koppel M bij maximaal uitgaand toerental n Uitgaand koppel M bij minimaal uitgaand toerental n Uitgaand koppel in Nm ® Opbouw van de variator VARIBLOC ®... -
Pagina 12: Overzicht Aanbouwvarianten Varibloc
® Opbouw VARIBLOC ® Overzicht aanbouwvarianten VARIBLOC ® Overzicht aanbouwvarianten VARIBLOC ® De volgende afbeelding laat de combinatiemogelijkheden voor de variator VARIBLOC zien: [12] [11] [10] 4593157643 [1] Rem BM(G) (met spanningsencoder IG) [7] Verstelmechanisme met handwiel en standaanduiding HS [2] Lagerdeksel [8] Hydraulische versteleenheid HY [3] Hoektachometer TW... -
Pagina 13: Benodigde Gereedschappen/Hulpmiddelen
Installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Installatie LET OP! Schade aan het verstelmechanisme en de brede V-riem door het verstellen van de variator bij stilstand. Mogelijke materiële schade! • Variator nooit bij stilstand verstellen. Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen • Set ring- of steeksleutels • Optrekhulpstuk •... -
Pagina 14: Installatie Voorwaarden Voor De Montage
Installatie Voorwaarden voor de montage • Controleer of aan de volgende voorwaarden is voldaan: Bij standaardreductoren: – Omgevingstemperatuur overeenkomstig technische documentatie en type- plaatje. – Geen gevaarlijke oliën, zuren, gassen, dampen, stralingen, etc. in de omgeving Bij speciale constructies: – De aandrijving is uitgevoerd overeenkomstig de omgevingscondities. Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. -
Pagina 15: Reductor Opstellen
Installatie Reductor opstellen Reductor opstellen LET OP! Door ondeskundige montage kan de reductor of de motorreductor beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! • Neem de aanwijzingen in dit hoofdstuk in acht. • Voer werkzaamheden aan de reductor alleen uit als deze stilstaat. Borg de aandrijf- keten tegen onbedoelde inschakeling. -
Pagina 16: Aanhaalmomenten Voor Bevestigingsbouten
Installatie Reductor opstellen AANWIJZING Gebruik bij de toepassing van reductoren in flensuitvoering en in voet-/flensuitvoering ® in combinatie met variatoren VARIBLOC voor de flensbevestiging ter plaatse bouten van de sterkte 10.9 en geschikte vlakke sluitringen. Om de frictieverbinding tussen flens en montagevlak te verbeteren beveelt SEW- EURODRIVE een anaërobe oppervlakteafdichting of anaërobe kleefmiddelen aan. -
Pagina 17: Opstelling In Vochtige Ruimten Of Buiten
Installatie Reductor opstellen 4.3.2 Opstelling in vochtige ruimten of buiten Voor het gebruik in vochtige ruimten of buiten worden aandrijvingen in een corrosie- werende uitvoering met een overeenkomstige laklaag voor oppervlaktebescherming geleverd. Werk eventuele lakbeschadiging bij (bijv. bij ontluchtingsventiel of hijsogen). Direct zonlicht is bij opstelling in de buitenlucht niet toegestaan. -
Pagina 18: Aandrijfelementen En Overbrengingscomponenten Monteren
Installatie Aandrijfelementen en overbrengingscomponenten monteren Aandrijfelementen en overbrengingscomponenten monteren LET OP! Door ondeskundige montage kunnen het lager, de behuizing of de assen beschadigd raken. Mogelijke materiële schade! • Aandrijfelementen en overbrengingscomponenten alleen met een optrekhulpstuk monteren. De in het aseinde aanwezige centreerboring met schroefdraad gebruiken voor het aanbrengen. -
Pagina 19: Voorkomen Van Hoge Radiale Krachten
Installatie Koppelingen monteren 4.4.2 Voorkomen van hoge radiale krachten Ter voorkoming van hoge radiale krachten: monteer de tand- of kettingwielen zo moge- lijk volgens afbeelding B. 211364235 [1] Naaf [A] Ongunstig [B] Juist AANWIJZING De montage is eenvoudiger als u het overbrengingscomponent vooraf insmeert met een glijmiddel of kortstondig verwarmt (80 tot 100°C). -
Pagina 20: Extra Voorzieningen
Installatie Extra voorzieningen Extra voorzieningen 4.6.1 Elektromechanische toerentalinstelling op afstand EF/EFPA Beschrijving De elektromechanische toerentalinstelling op afstand bestaat uit een verstelmotor die in de uitvoering EFPA met een aanwijsinstrument wordt geleverd. Dit aanwijsinstrument kan in een schakelkast worden ingebouwd. Toerentalwijzigingen door schommelingen in de belasting worden niet weergegeven. - Pagina 21 Installatie Extra voorzieningen Aanwijsinstrument De volgende afbeelding laat zien hoe de potentiometer van de toerentalinstelling op bij EFPA afstand EF/EFPA wordt ingesteld: aansluiten en instellen 4544861323 1. Stel de motorreductor in op het gewenste maximale toerental. 2. Demonteer het behuizingsdeksel [1] van de schakeleenheid van de toerentalinstel- ling op afstand.
- Pagina 22 Installatie Extra voorzieningen 11.Stel de indicatie in met de potentiometer "Midden" overeenkomstig het instelbereik R (zie volgende tabel). 220V MIDDEN 4544864267 12.Sluit het aanwijsinstrument volgens het meegeleverde schema aan op de toerental- instelling op afstand. 13.Stel de motorreductor in op het gewenste minimale toerental. 14.Stel de indicatie in met de potentiometer "Min"...
- Pagina 23 Installatie Extra voorzieningen Toerentalbereik De bedieningsnokken voor de eindschakelaars zijn af fabriek zodanig ingesteld dat het ® bij EF/EFPA totale toerentalbereik van de mechanische variator VARIBLOC doorlopen kan worden. begrenzen Het bereik kan echter als volgt worden begrensd: LET OP! Schade door aanrijden van mechanische aanslag.
- Pagina 24 Installatie Extra voorzieningen 4544870027 3. Draai de onderste bedieningsnok [2] vast. ® 4. Stel de variator VARIBLOC in op het gewenste maximale toerental. 5. Bovenste bedieningsnok [3] – Draai de bovenste bedieningsnok los met een schroevendraaier. – Draai deze tot aan het schakelpunt naar rechts. –...
-
Pagina 25: Hydraulische Versteleenheid Hy
Installatie Extra voorzieningen 4.6.2 Hydraulische versteleenheid HY De volgende afbeelding laat een hydraulisch verstelmechanisme HY zien: ≤ 10 4544873483 Handwiel Stelcilinder Stift Hamerkopbout Zeskantmoer Verstelbout Zeskantmoer Afsluitplaat Apparaatwand De hydraulische versteleenheid is een gesloten systeem. De benodigde verstelkracht wordt tot stand gebracht door de zuiger van de stelcilinder. Hierop komt de reactiekracht (veerkracht) van de aangeduwde verstelschijf te staan. -
Pagina 26: Uitvoering
Installatie Extra voorzieningen Toerentalbereik De eindtoerentallen zijn af fabriek zodanig ingesteld dat het totale toerentalbereik van ® begrenzen de motorreductor VARIBLOC doorlopen kan worden. Het bereik kan echter als volgt worden begrensd: 1. Hoog toerental begrenzen: – Stel het gewenste maximale toerental in. –... - Pagina 27 Installatie Extra voorzieningen De volgende afbeelding laat de montage van de tachogenerator GW, de hoektacho- meter TW en de axiale tachometer TA zien: 4544965899 Spannings- De volgende afbeelding laat de montage van de spanningsencoder IG zien: encoder IG monteren 2 mm 4544968843 1.
- Pagina 28 Installatie Extra voorzieningen Hoektachometer De tachometers TW [1] en TA [5] kunnen ook bij de tachogenerator worden aange- TW, axiale bouwd, zie vorige afbeelding. tachometer TA monteren Analoge toerental- De analoge toerentalweergaves op afstand FA (met schaal 0 – 100%) of FD (schaal weergave op naar wens van klant) worden aangesloten op de tachogenerator GW.
-
Pagina 29: Berekening Met Formule
Installatie Extra voorzieningen Digitale toerental- De contactloze, digitale toerentalweergave op afstand DA wordt aangesloten op de weergave op tachogenerator GW of de spanningsencoder IG: afstand DA 1. Bedraad het apparaat zoals weergegeven in de volgende afbeelding: aansluiten en instellen 9 10 230 V 115 V 4544971659... -
Pagina 30: Technische Gegevens
Installatie Extra voorzieningen Technische De volgende tabel laat de technische gegevens van de digitale toerentalweergave DA gegevens op afstand zien: Beschrijving Aanwijsinstrument Digitaal Netaansluiting 230/115 V; 50 – 60 Hz Vermogensopname Ca. 4.2 VA Encoderaansluiting Met tweeaderige kabel, afgeschermd Instelspecificaties De volgende tabel laat de instelspecificaties van de digitale toerentalweergave DA op van de digitale afstand zien:... - Pagina 31 Installatie Extra voorzieningen Berekenings- voorbeelden DA Voorbeeld 1 Voorbeeld 2 Aandrijving R107 R77 VU21DA DRE100M4 R107 R77 VU21DA DRE100M4 Gegevens Uitgaand toerental = 1,0 – 6,4 Uitgaand toerental = 1,0 – 6,4 Aantal impulsen z = 4 Aantal impulsen z = 4 Max.
-
Pagina 32: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Extra voorzieningen Inbedrijfstelling LET OP! Schade aan het verstelmechanisme en de brede V-riem door het verstellen van de variator bij stilstand. Mogelijke materiële schade! • Variator nooit bij stilstand verstellen. • Borg de spie voor het proefdraaien zonder aandrijfelementen. •... -
Pagina 33: Toerentalinstelling Met Handwiel
Inbedrijfstelling Toerentalinstelling met handwiel Toerentalinstelling met handwiel Door aan het handwiel te draaien wordt het toerentalbereik als volgt gewijzigd: • Bij een drraaiing naar links (tegen de wijzers van de klok in) wordt het uitgaande toerental verkleind. • Bij een drraaiing naar rechts (met de wijzers van de klok mee) wordt het uitgaande toerental vergroot. -
Pagina 34: De Volgende Afbeelding Laat Een Voorbeeld Voor Een Verstelkarakteristiek Voor
Inbedrijfstelling Toerentalinstelling met handwiel De volgende afbeelding laat een voorbeeld voor een verstelkarakteristiek voor ® VARIBLOC van de bouwgrootte VU6 (R 1:3) zien: 4760792203 Omwentelingen van het handwiel % van het eindtoerental ® Technische handleiding – Variatoren VARIBLOC en accessoires... -
Pagina 35: Inspectie/Onderhoud
Inspectie/onderhoud Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Inspectie/onderhoud Voorbereiding van inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor Let op de volgende aanwijzingen voor u met de inspectie-/onderhoudswerkzaamheden aan de reductor begint. WAARSCHUWING! Gevaar voor beknelling door onbedoeld aanlopen van de aandrijving. Dood of zwaar letsel. •... -
Pagina 36: Inspectie- En Onderhoudsintervallen
Inspectie/onderhoud Inspectie- en onderhoudsintervallen Inspectie- en onderhoudsintervallen ® 6.2.1 Variator VARIBLOC De volgende tabel laat de vereiste tijdsintervallen en de desbetreffende maatregelen zien: Apparaat/ Tijdsinterval Vereiste actie onderdeel Reductor Wekelijks Toerentalbereik doorlopen ® VARIBLOC Brede V-riem controleren, bijv. op scheuren •... -
Pagina 37: Brede V-Riem Vervangen
Inspectie/onderhoud Brede V-riem vervangen Brede V-riem vervangen AANWIJZING Gebruik uitsluitend originele onderdelen die voorkomen in de geldige onderdelenlijst. 6.4.1 Brede V-riem vervangen bij VU 01 – 51 en VZ 01 – 41 De volgende afbeelding laat een voorbeeld zien van de opbouw van een variator: [TVb] [TVa] [GV]... - Pagina 38 Inspectie/onderhoud Brede V-riem vervangen 6. Borg de aangedreven, veerbelaste verstelschijf GV met de houten keg [8]. GEVAAR! Gevaar voor beknelling door tegen elkaar springende schijfhelften onder veerdruk. Mogelijk lichamelijk letsel. – De aangedreven, veerbelaste verstelbare schijf GV met de houten keg [8] borgen.
-
Pagina 39: Bij De Uitvoering Met Frontinstelling
Inspectie/onderhoud Brede V-riem vervangen 6.4.2 Brede V-riem vervangen bij VU 6 De volgende afbeelding laat een voorbeeld zien van de opbouw van een variator: [TVb] [TVa] [GV] 4548266635 Plaatdeksel Brede V-riem Borgring Houten keg Draagring [TV] Aandrijvende verstelschijf (a + b) Versteleenheid [GV] Aangedreven verstelbare schijf... - Pagina 40 Inspectie/onderhoud Brede V-riem vervangen 6. Borg de aangedreven, veerbelaste verstelschijf GV met de houten keg [8]. GEVAAR! Gevaar voor beknelling door tegen elkaar springende schijfhelften onder veerdruk. Mogelijk lichamelijk letsel. – De aangedreven, veerbelaste verstelbare schijf GV met de houten keg [8] borgen. 7.
-
Pagina 41: Toerentalbereik Bij Uitvoering Nv, H, Hs Begrenzen
Inspectie/onderhoud Toerentalbereik bij uitvoering NV, H, HS begrenzen Toerentalbereik bij uitvoering NV, H, HS begrenzen De volgende afbeelding laat als voorbeeld het verstelmechanisme met en zonder standaanduiding zien: 4549121419 De eindtoerentallen n en n zijn af fabriek ingesteld. Door slijtage aan de riem of na het plaatsen van een nieuwe brede V-riem moet u het toerentalbereik eventueel opnieuw vastleggen. -
Pagina 42: Inspectie/Onderhoud Verstelspil Ef/Efpa Nasmeren
Inspectie/onderhoud Verstelspil EF/EFPA nasmeren Verstelspil EF/EFPA nasmeren De volgende afbeelding laat als voorbeeld een verstelspil zien: 4549315211 1. Demonteer de verstelkop [1] van de regelkast [2]. – Draai de schroeven [3] los. 2. Smeer de verstelspil [4] in met goed hechtend smeermiddel, bijv. "Never Seeze normal". -
Pagina 43: Technische Gegevens
Technische gegevens Langdurige opslag Technische gegevens Langdurige opslag AANWIJZING Bij een opslagtijd van meer dan negen maanden raadt SEW-EURODRIVE de uitvoe- ring "Langdurige opslag" aan. Reductoren in deze uitvoering hebben een sticker die daarop duidt. Voor de langdurige opslag wordt de optie ../B (in corrosiewerende uitvoering) gebruikt. De volgende extra maatregelen zijn dan noodzakelijk: Demonteer de brede V-riem na het proefdraaien van de reductor die u wilt opslaan, en plaats de riem in een stevige doos bij de aandrijving. -
Pagina 44: Storingen Tijdens Bedrijf
Storingen tijdens bedrijf ® Variator VARIBLOC Storingen tijdens bedrijf ® Variator VARIBLOC Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Slippende aandrijving Brede V-riem is versleten Brede V-riem vervangen Zie hoofdstuk "Brede V-riem vervangen" (→ pag. 37). Brede V-riem of loopvlak van de Vervuild onderdeel reinigen: verstelbare schijf is vervuild •... -
Pagina 45: Klantenservice
Storingen tijdens bedrijf Klantenservice 8.2.2 Contactloze toerentalweergave op afstand FL en DA, spanningsencoder IG Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen indicatie en/of geen signaal Ingangsgevoeligheid (afstand Ingangsgevoeligheid corrigeren: spanningsencoder/boutkop) te • Afstand spanningsencoder hoog of te laag. IG/boutkop verkleinen/ vergroten. Zie hoofdstuk "Spanningsencoder IG monteren"... -
Pagina 46: Adressenopgave
Adressenopgave Adressenopgave Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. - Pagina 47 Fax +213 21 8222-84 Bellevue info@reducom-dz.com 16200 El Harrach Alger http://www.reducom-dz.com Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín sewar@sew-eurodrive.com.ar Prov. de Buenos Aires http://www.sew-eurodrive.com.ar...
- Pagina 48 Adressenopgave Bulgarije Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Canada Assemblage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Verkoop 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca...
- Pagina 49 Adressenopgave Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 22 No. 132-60 Fax +57 1 54750-44 Service Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá sewcol@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVE A/S Tel. +45 43 9585-00 Verkoop Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09 Service...
- Pagina 50 Adressenopgave Hongarije Verkoop Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58 Service H-1037 Budapest Fax +36 1 437 06-50 Kunigunda u. 18 http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Ierland Verkoop Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate info@alperton.ie Glasnevin, Dublin 11...
- Pagina 51 Adressenopgave Kazachstan Verkoop Alma-Ata ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" Тел. +7 (727) 334 1880 пр.Райымбека, 348 Факс +7 (727) 334 1881 050061 г. Алматы http://www.sew-eurodrive.kz Республика Казахстан sew@sew-eurodrive.kz Kenia Verkoop Nairobi Barico Maintenances Ltd Tel. +254 20 6537094/5 Kamutaga Place Fax +254 20 6537096 Commercial Street info@barico.co.ke Industrial Area...
- Pagina 52 Adressenopgave Marokko Verkoop Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL Tel. +212 523 32 27 80/81 Service 2 bis, Rue Al Jahid Fax +212 523 32 27 89 28810 Mohammedia sew@sew-eurodrive.ma http://www.sew-eurodrive.ma Mexico Assemblage Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Verkoop SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301...
- Pagina 53 Adressenopgave Oostenrijk Assemblage Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Tel. +43 1 617 55 00-0 Verkoop Richard-Strauss-Strasse 24 Fax +43 1 617 55 00-30 Service A-1230 Wien http://www.sew-eurodrive.at sew@sew-eurodrive.at Pakistan Verkoop Karachi Industrial Power Drives Tel. +92 21 452 9369 Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Fax +92-21-454 7365 Commercial Area, seweurodrive@cyber.net.pk...
- Pagina 54 Adressenopgave Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovenië Verkoop Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI.
- Pagina 55 Adressenopgave Turkije Assemblage Istanbul SEW-EURODRIVE Tel. +90-262-9991000-04 Verkoop Hareket Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Fax +90-262-9991009 Şirketi Service http://www.sew-eurodrive.com.tr Gebze Organize Sanayi Bölgesi 400.Sokak sew@sew-eurodrive.com.tr No:401 TR-41480 Gebze KOCAELİ Venezuela Assemblage Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Verkoop Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte...
- Pagina 56 Adressenopgave Vietnam Verkoop Ho Chi Minhstad Alle branches behalve haven, staal, Tel. +84 8 8301026 steenkool en offshore: Fax +84 8 8392223 Nam Trung Co., Ltd namtrungco@hcm.vnn.vn 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, truongtantam@namtrung.com.vn Binh Duong Province khanh-nguyen@namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Haven en offshore:...
- Pagina 57 Adressenopgave Zuid-Afrika Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. Tel. +27 13 752-8007 7 Christie Crescent Fax +27 13 752-8008 Vintonia robermeyer@sew.co.za P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Zuid-Korea Assemblage Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Verkoop B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056 Service #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,...
-
Pagina 58: Index
Index Index Aandrijfelementen en overbrengings- Veiligheidsaanwijzingen ........7 componenten monteren ........18 aanduiding in de documentatie ...... 5 Aanhaalmomenten ..........16 algemeen ............7 Aanwijzingen opbouw van de geïntegreerde ....... 5 aanduiding in de documentatie ......5 opbouw van de thematische ......5 Afvoeren .............45 Reglementair gebruik ........ -
Pagina 60: Driving The World
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...