Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Vaillant Handleidingen
Ketels
VCW 43CF/1-7 I
Vaillant VCW 43CF/1-7 I Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Vaillant VCW 43CF/1-7 I. We hebben
3
Vaillant VCW 43CF/1-7 I handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Installatie- En Onderhoudshandleiding, Installatiehandleiding, Gebruiksaanwijzing
Vaillant VCW 43CF/1-7 I Installatie- En Onderhoudshandleiding (232 pagina's)
Merk:
Vaillant
| Categorie:
Ketels
| Formaat: 14.69 MB
Inhoudsopgave
Deutsch
3
Inhoudsopgave
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Luft-Abgas-Führung
5
Sicherheit
4
Qualifikation
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
Aufbau des Produkts
7
Hinweise zur Dokumentation
7
Sitherm Pro™-Technologie
7
Produktbeschreibung
7
Aufbau des Hydraulikblocks des Produkts
9
Serialnummer
9
Typenschild
9
CE-Kennzeichnung
10
Montage
10
Lieferumfang Prüfen
10
Mindestabstände
10
Produktabmessungen
10
Montageschablone Verwenden
11
Produkt Aufhängen
11
Installation
11
Rohre für Kalt-/Warmwasser Installieren
12
Rohre für Gas und Heizungsvorlauf/-Rücklauf Installieren
12
Voraussetzungen
12
Richtige Gasart Verwenden
12
Kaltwasser-Einstellventil Installieren
13
Warmwasserspeicher Installieren
13
Kondensatablaufschlauch Anschließen
13
Ablaufrohr am Sicherheitsventil Montieren
14
Luft-Abgas-Anlage
14
Elektroinstallation
15
Schaltkasten Öffnen
16
Stromversorgung Herstellen
16
Bedienung
18
Bedienkonzept
18
Fachhandwerkerebene Aufrufen
18
Diagnosecodes Aufrufen/Einstellen
18
Prüfprogramm Ausführen
18
Inbetriebnahme
19
Heizwasser/Füll- und Ergänzungswasser Prüfen und Aufbereiten
19
Statuscodes Abrufen
19
Schornsteinfegermodus (Verbrennungsanalyse) Ausführen
19
Datenübersicht Aufrufen
19
Produkt Einschalten
20
Prüfprogramme und Aktortests
20
Zulässigen Anlagendruck Sicherstellen
20
Installationsassistent Durchlaufen
20
Installationsassistent Erneut Starten
20
Heizungsanlage Befüllen
21
Heizungsanlage Entlüften
21
Warmwassersystem Befüllen und Entlüften
21
Kondensatsiphon Befüllen
21
Gaseinstellungen Prüfen
22
Werksseitige Gaseinstellung Prüfen
22
Warmwasserbereitung Prüfen
25
Anpassung an Maximale Länge der Luft-Abgas-Führung
25
Produkt auf andere Gasart Umstellen
25
Durchflussmenge am Kaltwasser-Einstellventil Einstellen
25
Wasser Entkalken
25
Heizbetrieb Prüfen
25
Dichtheit Prüfen
25
Anpassung an die Anlage
26
Parameter Einstellen
26
Zusatzkomponente der Modulbox Aktivieren
26
Einstellungen für Heizung Anpassen
26
Wärmebelastung
26
Minimale Wärmebelastung
26
Maximale Wärmebelastung Einstellen
26
Betriebsart Heizungspumpe Einstellen
27
Produktinformationen Anzeigen
29
Einstellungen für Warmwasser Anpassen
29
Solare Nacherwärmung Einstellen
30
Wartungsintervall
30
Übergabe an den Betreiber
30
10 Inspektion und Wartung
30
Aktortest
30
Thermo-Kompaktmodul Ausbauen/Einbauen
30
Bauteile Reinigen/Prüfen
32
Sieb IM Kaltwassereingang Reinigen
33
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes Prüfen
33
Servicemeldungen
34
Datenübersicht Prüfen
34
11 Störungsbehebung
34
Inspektions- und Wartungsarbeiten Abschließen
34
Produkt Entleeren
34
Parameter auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
35
Defekte Bauteile Austauschen
35
Reparatur Vorbereiten
36
Fehlermeldungen
35
Produkt Entstören
35
Notbetriebsmeldungen
35
12 Außerbetriebnahme
43
Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
43
Endgültig Außer Betrieb Nehmen
43
13 Recycling und Entsorgung
43
Verpackung Entsorgen
43
14 Kundendienst
43
Anhang
44
A Fachhandwerkerebene
44
Diagnosecodes
45
Statuscodes
50
Fehlercodes
52
Wartungscodes
60
F Aktortest
60
E Prüfprogramme
60
Irreversible Notbetriebcodes
61
H Reversible Notbetriebcodes
61
J Verbindungsschaltplan
63
K Inspektions- und Wartungsarbeiten
69
Technische Daten
70
Technische Daten - Allgemein
70
Technische Daten - Leistung/Wärmebelastung G20
71
Technische Daten - Leistung/Wärmebelastung G25
71
Technische Daten - Heizen
72
Technische Daten - Warmwasser
72
Technische Daten - Elektrik
73
Konformitätserklärung
74
Stichwortverzeichnis
75
Français
77
Consignes de Sécurité Générales
79
Gaz de Combustion
80
Qualifications
79
Sécurité
79
Utilisation Conforme
79
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
81
Description du Produit
82
Remarques Relatives à la Documentation
82
Structure du Produit
82
Technologie Sitherm Pro
82
Numéro de Série
84
Plaque Signalétique
84
Structure du Bloc Hydraulique du Produit
84
Contrôle du Contenu de la Livraison
85
Dimensions du Produit
85
Dimensions
85
Distances Minimales
85
Marquage CE
85
Montage
85
Installation
86
Suspendez le Produit
86
Utilisation du Gabarit de Montage
86
Installation des Tubes de Gaz et de Départ/Retour de Chauffage
87
Montage des Tubes pour L'eau Froide/Chaude
87
Prérequis
87
Utiliser le Bon Type de Gaz
87
Installation du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
88
Montage de la Valve de Réglage de L'eau Froide
88
Raccordement du Tuyau D'évacuation des Condensats
88
Installation du Système Ventouse
89
Montage du Tube D'évacuation Sur la Soupape de Sécurité
89
Installation Électrique
90
Ouverture du Boîtier Électrique
91
Établissement de L'alimentation Électrique
91
Raccordement Fixe du Produit
91
Raccordement du Régulateur
92
Activation de L'accès Technicien
93
Concept D'utilisation
93
Consultation/Réglage des Codes Diagnostic
93
Exécution du Programme de Contrôle
93
Utilisation
93
Activation des Codes D'état
94
Consultation de la Vue D'ensemble des Données
94
Contrôle et Traitement de L'eau de Chauffage/De L'eau de Remplissage et D'appoint
94
Exécution du Mode Ramonage (Analyse de la Combustion)
94
Mise en Service
94
Exécution du Guide D'installation
95
Mise en Marche du Produit
95
Programmes de Contrôle et Tests D'actionneurs
95
Vérification de la Conformité de la Pression de L'installation aux Seuils Admissibles
95
Purge de L'installation de Chauffage
96
Remplissage de L'installation de Chauffage
96
Remplissage du Siphon des Condensats
96
Remplissage et Purge du Circuit D'eau Chaude Sanitaire
96
Vérification des Réglages du Gaz
97
Contrôle de la Pression du Raccordement du Gaz/Pression Dynamique du Gaz
97
Adoucissement de L'eau
100
Ajustement en Fonction de la Longueur Maximale du Conduit du Système Ventouse
100
Produit - Référence D'article
100
Contrôle D'étanchéité
100
Convertir le Produit à un Autre Type de Gaz
100
Réglage du Débit Avec la Valve de Réglage de L'eau Froide
100
Vérification de la Production D'eau Chaude Sanitaire
100
Vérification du Mode Chauffage
100
Activation de L'assemblage Supplémentaire du Boîtier Modulaire
101
Adaptation des Paramètres pour le Chauffage
101
Temps de Coupure du Brûleur
102
Courbe Caractéristique de la Pompe
103
Adaptation en Fonction de L'installation
101
Réglage des Paramètres
101
Adaptation des Paramètres pour L'eau Chaude Sanitaire
104
10 Inspection et Maintenance
105
Démontage/Montage du Module Compact Thermique
105
Démontage du Module Compact Thermique
106
Intervalle de Maintenance
105
Remise à L'utilisateur
105
Tests des Actionneurs
105
Nettoyage/Contrôle des Composants
108
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
108
Contrôle de la Pression Initiale du Vase D'expansion
108
Finalisation des Travaux D'inspection et de Maintenance
109
Vidange du Produit
109
11 Dépannage
110
Contrôle de la Vue D'ensemble des Données
110
Messages D'erreur
110
Messages de Mode de Secours
110
Messages de Service
110
Réinitialisation de L'appareil
110
Réinitialisation des Paramètres (Rétablissement des Réglages D'usine)
110
Remplacement de Composants Défectueux
111
Approvisionnement en Pièces de Rechange
111
Remplacement du Brûleur
112
Remplacement du Ventilateur
112
Remplacement du Mécanisme Gaz
113
Remplacement de L'échangeur de Chaleur
113
Montage du Mécanisme Gaz
113
Remplacement du Vase D'expansion
115
Changer L'écran
115
Remplacement de L'électrode D'allumage
116
Remplacement de L'électrode de Régulation
117
Finalisation de la Réparation
118
12 Mise Hors Service
119
13 Recyclage et Mise au Rebut
119
14 Service Après-Vente
119
Mise Hors Service Définitive
119
Mise Hors Service Provisoire
119
A Accès Technicien
120
Annexe
120
Codes Diagnostic
121
C Codes D'état
127
Codes D'erreur
128
F Tests des Actionneurs
137
Programmes de Contrôle
137
Code de Maintenance
138
Codes de Mode de Secours Irréversibles
138
H Codes de Mode de Secours Réversibles
138
Schéma Électrique
141
K Travaux D'inspection et de Maintenance
147
Caractéristiques Techniques
148
Déclaration de Conformité
152
Index
153
Dutch
155
Algemene Veiligheidsinstructies
157
Verbrandingsgas
158
Luchttoevoer
158
Elektriciteit
158
Kwalificatie
157
Reglementair Gebruik
157
Veiligheid
157
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
159
Aanwijzingen Bij de Documentatie
160
Opbouw Van Het Product
160
Productbeschrijving
160
Sitherm Pro™-Technologie
160
Opbouw Van Het Hydraulisch Blok Van Het Product
162
Serienummer
162
Typeplaatje
162
CE-Markering
163
Leveringsomvang Controleren
163
Minimumafstanden
163
Montage
163
Productafmetingen
163
Installatie
164
Montagesjabloon Gebruiken
164
Product Ophangen
164
Buizen Voor Gas en CV-Aanvoer/-Retour Installeren
165
Buizen Voor Koud en Warm Water Installeren
165
Koudwater-Instelventiel Installeren
165
Voorwaarden
165
Warmwaterboiler Installeren
165
Afvoerbuis Aan de Veiligheidsklep Monteren
166
Condensafvoerslang Aansluiten
166
Elektrische Installatie
167
Algemene Informatie over Het Aansluiten Van Kabels
167
Voormantel Demonteren
168
Schakelkast Openen
169
Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
169
Product Met Netstekker Aansluiten
169
Product in de Vochtige Ruimte Aansluiten
169
Product Met Vaste Aansluiting Aansluiten
169
Thermostaat Aansluiten
169
VLT/VGA-Systeem
167
Standaard Aansluitstuk Voor VLT/VGA Indien Nodig Vervangen
167
Bediening
170
Bedieningsconcept
170
Installateurniveau Oproepen
170
Diagnosecodes Oproepen/Instellen
171
Gegevensoverzicht Oproepen
171
Ingebruikname
171
Schoorsteenvegermodus (Verbrandingsanalyse) Oproepen
171
Statuscodes Oproepen
171
Testprogramma Uitvoeren
171
Verwarmingswater/Vul- en Bijvulwater Controleren en Conditioneren
171
Additieven Voor Reinigingsmaatregelen (Aansluitend Uitspoelen Vereist)
172
Installatieassistent Doorlopen
172
Installatieassistent Opnieuw Starten
172
Product Inschakelen
172
Testprogramma en Actortest
172
Condenswatersifon Vullen
173
CV-Installatie Ontluchten
173
CV-Installatie Vullen
173
Toegestane Systeemdruk Waarborgen
173
Warmwatersysteem Vullen en Ontluchten
173
Gasinstellingen Controleren
174
Gasinstelling Af Fabriek Controleren
174
Voormantel Monteren
175
Aanpassing Op Maximale Lengte Van de Verbrandingsluchttoe- Voer/Verbrandingsgasafvoer
177
CV-Functie
177
Dichtheid Controleren
177
Doorstromingshoeveelheid Op Koudwater- Instelventiel Instellen
177
Product Op andere Gassoort Omzetten
177
Warmwaterbereiding Controleren
177
Water Ontkalken
177
Aanpassing Aan de Installatie
178
Aanvullende Componenten Van de Modulebox Configureren
178
Instellingen Voor Verwarming Aanpassen
178
Verwarmingsbelasting
178
Hydraulische Modus Instellen
178
Pompnalooptijd Instellen
179
Modus CV-Pomp Instellen
179
Branderwachttijd Instellen
179
Pompkarakteristiek
180
Stooklijn Instellen
180
Productinformatie Weergeven
181
Parameters Instellen
178
Instellingen Voor Warm Water Aanpassen
181
Warmwatertemperatuur Instellen
181
Naverwarming Zonne-Energie Instellen
181
10 Inspectie en Onderhoud
182
Compacte Thermomodule Demonteren/Inbouwen
182
Compacte Thermomodule Inbouwen
183
Onderhoudsinterval
182
Onderhoudsinterval Instellen/Resetten
182
Overdracht Aan de Gebruiker
182
Werkingtest
182
Componenten Reinigen/Controleren
184
Reinigings- en Controlewerkzaamheden Voorbereiden
184
Warmtewisselaar Reinigen
184
Brander en Branderisolatiemat Op Beschadigingen Controleren
185
Sifonbeker Reinigen
185
Zeef in Koudwateringang Reinigen
185
Voordruk Van Het Expansievat Controleren
185
11 Verhelpen Van Storingen
186
Foutmeldingen
186
Gegevensoverzicht Controleren
186
Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden Afsluiten
186
Noodbedrijfmeldingen
186
Noodbedrijfgeschiedenis Opvragen
187
Product Leegmaken
186
Servicemeldingen
186
Defecte Componenten Vervangen
187
Reserveonderdelen Aankopen
187
Reparatie Voorbereiden
187
Ventilator Vervangen
188
Brander Vervangen
188
Gasblok Vervangen
189
Warmtewisselaar Vervangen
190
Expansievat Vervangen
192
Printplaat en Display Vervangen
192
Ontstekingselektrode Vervangen
193
Kabelbomen Installeren
194
Reparatie Afsluiten
195
Parameters Naar Fabrieksinstellingen Resetten
187
Product Ontstoren
187
12 Uitbedrijfname
195
13 Recycling en Afvoer
195
Verpakking Afvoeren
195
14 Serviceteam
195
Definitief Buiten Bedrijf Stellen
195
Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
195
A Installateurniveau
196
Bijlage
196
B Diagnosecodes
197
C Statuscodes
202
Foutcodes
204
E Testprogramma's
211
F Werkingtest
212
Onderhoudscodes
212
Reversible Noodbedrijfcodes
212
Irreversible Noodbedrijfcodes
213
Aansluitschema
215
Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden
221
L Technische Gegevens
222
Technische Gegevens - Algemeen
222
Technische Gegevens - Vermogen/Verwarmingsbelasting G20
223
Technische Gegevens - Vermogen/Verwarmingsbelasting G25
223
Technische Gegevens - Verwarmen
224
Technische Gegevens - Warm Water
224
Technische Gegevens - Elektrisch Systeem
225
Conformiteitsverklaring
226
Advertenties
Vaillant VCW 43CF/1-7 I Installatiehandleiding (172 pagina's)
Luchttoever- en verbrandingsgasafvoer
Merk:
Vaillant
| Categorie:
Ketels
| Formaat: 3.87 MB
Inhoudsopgave
Deutsch
3
Inhoudsopgave
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Verletzungsgefahr durch Vereisung
5
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
CE-Zertifizierung
6
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
Systemübersicht
7
Waagerechte Wand-/Dachdurchführung Montieren
7
Schachtanschluss an die Abgasleitung für Unterdruck Montieren (Raumluftabhängig)
7
Systembedingungen
7
Gültigkeit der Anleitung
7
Unterlagen Aufbewahren
7
Mitgeltende Unterlagen Beachten
7
Hinweise zur Dokumentation
7
Senkrechte Dachdurchführung durch Flach- und Schrägdächer Montieren
8
Schachtanschluss an das Luft-Abgas-System für Unterdruck Montieren
9
Konzentrischer Schachtanschluss an Flexible Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) mit Getrennter Luftzufuhr Montieren
9
Konzentrischer Schachtanschluss an Starre Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) mit Getrennter Luftzufuhr Montieren
10
Schachtanschluss an Flexible Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) mit Getrennter Luftzufuhr Montieren
10
Schachtanschluss an Starre Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) mit Getrennter Luftzufuhr Montieren
11
Abgasdurchführung durch die Außenwand ⌀ 80 MM (PP) mit Getrennter Luftzufuhr
11
Schacht-/Wandanschluss 80/125 MM der Abgasleitung an die Außenwand Montieren
12
Schachtanschluss 80 MM an die Abgasleitung für Unterdruck mit Getrennter Luftzufuhr Montieren
12
Konzentrischer Schachtanschluss 80/125 MM an die Abgasleitung für Unterdruck mit Getrennter Luftzufuhr Montieren
13
Schachtanschluss an die Flexible Abgasleitung ⌀ 60 MM (PP) Montieren
13
Schachtanschluss an die Flexible Doppel-Abgasleitung ⌀ 60 MM (PP) Montieren
14
Schachtanschluss an die Flexible Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) Montieren
14
Schachtanschluss an die Starre Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) Montieren
15
Schachtanschluss an die Flexible Abgasleitung ⌀ 100 MM (PP) Montieren
16
Konzentrischer Schachtanschluss ⌀ 80/125 MM (PP) an Konzentrische Abgasleitung ⌀ 80/125 MM (PP) Montieren
17
Schachtanschluss an Starre Abgasleitung ⌀ 80 MM (PP) Montieren
17
Waagerechte Wanddurchführung Montieren
18
Senkrechte Dachdurchführung Montieren
18
Schachtanschluss an ein Luft-Abgas-System Montieren
19
Luft-Abgas-Führung ⌀ 60/100 MM
20
Systemübersicht
20
Zertifizierte Luft-Abgas-Führungen und Komponenten
20
Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/125 MM
22
Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/80 MM
24
Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/80 MM auf ⌀ 80/125 MM
24
Lieferumfang
26
Luft-Abgas-Führung ⌀ 60/100 MM
26
Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/125 MM
27
Hinweise zur Systemmontage
28
Allgemeine Bedingungen für die Montage
28
Komponenten Älterer Bauart
28
Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/80 MM auf
28
Montage
28
80/125 MM
28
Luft-Abgas-Führung ⌀ 80/80 MM
28
Abstand zu Bauteilen aus Brennbaren Baustoffen
30
Generelle Arbeiten für die Montage der Abgasleitung IM Schacht
30
Montagehilfe Befestigen
30
Abgasleitung IM Schacht Montieren
31
Schachtaufsätze Montieren
37
Fuß des Schachtaufsatzes aus
38
Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP)
40
Abgasleitung an der Außenwand Montieren
42
Wand-/Dachdurchführung Montieren
47
Waagerechte Wand-/Dachdurchführung
48
Schachtanschluss Montieren
49
Schachtanschluss für Raumluftabhängige
49
Schachtanschluss für Raumluftunabhängige
50
Verbrennungsluftzufuhr Herstellen
51
Verbindung zwischen Produkt und Zuluft-Abgas-Anschluss Herstellen
53
Produkt Anschließen
56
Stichwortverzeichnis
58
Français
59
Consignes de Sécurité Générales
60
Danger en cas de Qualification Insuffisante
60
Danger de Mort en cas de Fuite de Gaz de Combustion
60
Mises en Garde Relatives aux Opérations
60
Classification des Mises en Garde Liées aux Manipulations
60
Sécurité
60
Utilisation Conforme
60
Certification CE
62
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
62
Conditions D'exploitation
63
Conservation des Documents
63
Montage du Conduit Horizontal Mural/De Toit
63
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite des Gaz de Combustion à Dépression (Sur Air Ambiant)
63
Remarques Relatives à la Documentation
63
Respect des Documents Complémentaires Applicables
63
Validité de la Notice
63
Vue D'ensemble du Système
63
Montage du Solin de Toit Vertical Dans un Toit Plat ou un Toit en Pente
64
Montage du Raccordement de Conduit Concentrique Sur la Conduite Flexible des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP) Avec Alimentation en Air Séparée
65
Montage du Raccordement de Conduit Sur le Système Ventouse à Dépression
65
Montage du Raccordement de Conduit Concentrique Sur la Conduite Rigide des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP) Avec Alimentation en Air Séparée
66
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Flexible des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP) Avec Alimentation en Air Séparée
66
Conduit des Gaz de Combustion Traversant le Mur Extérieur ⌀ 80 MM (PP) Avec Alimentation en Air Séparée
67
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Rigide des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP) Avec Alimentation en Air Séparée
67
Montage du Raccordement de Conduit 80 MM Sur la Conduite des Gaz de Combustion à Dépression Avec Alimentation en Air Séparée
68
Montage du Raccordement de Conduit/Du Raccordement Mural 80/125 MM de la Conduite des Gaz de Combustion Sur le Mur Extérieur
68
Montage du Raccordement de Conduit Concentrique 80/125 MM Sur la Conduite des Gaz de Combustion à Dépression Avec Alimentation en Air Séparée
69
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Flexible des Gaz de Combustion ⌀ 60 MM (PP)
69
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Flexible des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP)
70
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Double Conduite Flexible des Gaz de Combustion ⌀ 60 MM (PP)
70
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Rigide des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP)
71
Montage du Raccordement de Conduit Concentrique ⌀ 80/125 MM (PP) Sur une Conduite des Gaz de Combustion Concentrique ⌀ 80/125 MM (PP)
73
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Flexible des Gaz de Combustion ⌀ 100 MM (PP)
73
Montage du Conduit Horizontal Mural
74
Montage du Raccordement de Conduit Sur la Conduite Rigide des Gaz de Combustion ⌀ 80 MM (PP)
74
Montage du Raccordement de Conduit Sur un Système Ventouse
75
Montage du Solin de Toit Vertical
75
Conduit du Système Ventouse ⌀ 60/100 MM
76
Vue D'ensemble du Système
76
Composants
76
Conduits du Système Ventouse et Composants Homologués
76
Conduit du Système Ventouse ⌀ 80/125 MM
78
Conduit du Système Ventouse ⌀ 80/80 MM
80
Conduit du Système Ventouse ⌀ 80/80 MM Sur ⌀ 80/125 MM
80
Conduit du Système Ventouse ⌀ 60/100 MM
82
Contenu de la Livraison
82
Conduit du Système Ventouse ⌀ 80/125 MM
83
Conduit du Système Ventouse ⌀ 80/80 MM
84
Conduit du Système Ventouse ⌀ 80/80 MM Sur ⌀ 80/125 MM
84
Consignes Relatives au Montage du Système
84
Montage
84
Conditions Générales de Montage
85
Composants Ancienne Version
85
Montage de L'ouverture de L'installation D'évacuation des Gaz de Combustion
86
Élimination des Condensats
86
Distance aux Composants en Matières Inflammables
86
Travaux Généraux de Montage de la Conduite des Gaz de Combustion Dans le Conduit
86
Montage de la Conduite des Gaz de Combustion Dans le Conduit
87
Montage de la Conduite Flexible des Gaz de Combustion
88
Montage de la Conduite D'air/Des Gaz de Combustion Concentrique
91
Montage de la Conduite D'air/Des Gaz de Combustion Horizontale
91
Montage des Mitres de Cheminée
94
Montage de la Base de la Mitre de Cheminée en Matière Plastique/Acier Inoxydable
95
Montage de la Mitre de Cheminée en Acier
96
Montage de la Mitre de Cheminée en Matière
97
Montage de la Mitre de Cheminée de la Conduite Flexible des Gaz de Combustion
99
Combustion Sur le Mur Extérieur
99
Montage D'un Prolongateur Raccourcissable
102
Montage de la Conduite des Gaz de
99
Montage de la Traversée Murale/Du Terminal
104
Solin de Toit Vertical
104
Conduit Horizontal Mural/De Toit
106
Montage de la Traversée Murale Horizontale
106
Montage du Terminal Toit Horizontal
107
Montage du Raccordement de Conduit
107
Établissement de L'alimentation en Air de Combustion
109
Établissement de la Connexion entre le Produit et le Raccordement D'alimentation en Air/D'évacuation des Gaz de Combustion
111
Montage du Séparateur
111
Montage des Rallonges
111
Montage des Colliers
113
Fixation de la Rallonge Télescopique
113
Raccordement du Produit
113
Index
116
Dutch
117
Algemene Veiligheidsinstructies
118
Gevaar Door Ontoereikende Kwalificatie
118
Levensgevaar Door Lekkende Verbrandingsgassen
118
Levensgevaar Door Lekkende Verbrandingsgassen Door Onderdruk
119
Brandgevaar en Schade Aan de Elektronica Door Blikseminslag
119
Gevaar Voor Letsel Door Ijsvorming
119
Risico Op Corrosie Door Roet in de Schoorstenen
119
Reglementair Gebruik
118
Veiligheid
118
Waarschuwingen Bij Handelingen
118
CE-Certificering
120
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
120
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
121
Aanwijzingen Bij de Documentatie
121
Documenten Bewaren
121
Geldigheid Van de Handleiding
121
Horizontale Wand-/Dakdoorvoer Monteren
121
Schachtaansluiting Op de Verbrandingsgasleiding Voor Onderdruk Monteren (Opstellingsluchtafhankelijk)
121
Systeemoverzicht
121
Systeemvoorwaarden
121
Schachtaansluiting Op Het VLT/VGA-Systeem Voor Onderdruk Monteren
122
Verticale Dakdoorvoer Door Platte en Schuine Daken Monteren
122
Concentrische Schachtaansluiting Aan de Starre Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Met Gescheiden Luchttoevoer Monteren
123
Concentrische Schachtaansluiting Aan Flexibele Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Met Gescheiden Luchttoevoer Monteren
123
Schachtaansluiting Aan de Starre Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Met Gescheiden Luchttoevoer Monteren
124
Schachtaansluiting Aan Flexibele Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Met Gescheiden Luchttoevoer Monteren
124
Schacht/-/Muuraansluiting 80/125 MM Van de Verbrandingsgasleiding Op de Buitenmuur Monteren
125
Verbrandingsgasdoorvoer Door de Buitenwand DN ⌀ 80 (PP) Met Gescheiden Luchttoevoer
125
Concentrische Schachtaansluiting 80/125 MM Op de Verbrandingsgasleiding Voor Onderdruk Met Gescheiden Luchttoevoer Monteren
126
Schachtaansluiting 80 MM Op de Verbrandingsgasleiding Voor Onderdruk Met Gescheiden Luchttoevoer Monteren
126
Schachtaansluiting Aan de Flexibele Dubbele Verbrandingsgasleiding ⌀ 60 MM (PP) Monteren
127
Schachtaansluiting Aan de Flexibele Verbrandingsgasleiding ⌀ 60 MM (PP) Monteren
127
Schachtaansluiting Aan de Flexibele Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Monteren
128
Schachtaansluiting Aan de Starre Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Monteren
129
Concentrische Schachtaansluiting ⌀ 80/125 MM (PP) Aan Concentrische Verbrandingsgasleiding ⌀ 80/125 MM (PP) Monteren
130
Schachtaansluiting Aan de Flexibele Verbrandingsgasleiding ⌀ 100 MM (PP) Monteren
130
Horizontale Wanddoorvoer Monteren
131
Schachtaansluiting Aan de Starre Verbrandingsgasleiding ⌀ 80 MM (PP) Monteren
131
Schachtaansluiting Op Een Verbrandingslucht-/Verbrandingsgasbuis Monteren
132
Verticale Dakdoorvoer Monteren
132
Gecertificeerde Vlt/Vga's en Componenten
133
VLT/VGA ⌀ 60/100 MM
133
Componenten
133
VLT/VGA ⌀ 80/125 MM
135
VLT-VGA ⌀ 80/80 MM Naar ⌀ 80/125 MM
137
VLT/VGA ⌀ 80/80 MM
137
Leveringsomvang
139
VLT/VGA ⌀ 60/100 MM
139
VLT/VGA ⌀ 80/125 MM
140
Aanwijzingen Voor de Systeemmontage
141
Montage
141
VLT-VGA ⌀ 80/80 MM Naar ⌀ 80/125 MM
141
VLT/VGA ⌀ 80/80 MM
141
Algemene Voorwaarden Voor de Montage
142
Componenten Van Een Ouder Type
142
Technische Eigenschappen Van de VLT/VGA-Systemen Van Vaillant Voor Verbrandingswaardeproducten
142
Vereisten Aan de Schacht Voor de VLT/VGA
142
Condens Afvoeren
143
Afstand Tot Elementen Uit Brandbaar Materiaal
143
Algemene Werkzaamheden Voor de Montage Van de Verbrandingsgasleiding in de Schacht
143
Oplegrail en Steunbocht Monteren
143
Montagehulp Bevestigen
143
Verbindings- En/Of Reinigingselementen Gebruiken
144
Uitlaat in de Schacht Monteren
144
Flexibele Verbrandingsgasleiding Monteren
145
Flexibele Dubbele Verbrandingsgasleiding
146
Concentrische VLT/VGA-Leiding Monteren
147
Aansluiting Aan Starre/Flexibele
148
Horizontale Verbrandingsgas- en Luchtleiding Monteren
148
Schacht-/Wandaansluiting Voor Luchttoevoer
149
Schachtkappen Monteren
149
Opzetstuk Op Naburige Roetbrandbestendige
150
Opzetstuk Op Naburige Schoorsteen Monteren
150
Opzetstuk Op Naburige Niet Roetbrandbestendige VGA-Installatie Monteren
150
Algemene Werkzaamheden Voor de Montage Van de Schachtkappen
151
Voet Van de Schachtkap Van Kunststof/Roestvrij Staal Monteren
151
Schachtkap Van Roestvrij Staal Van
152
Verbrandingsgasleiding Aan de Buitenmuur Monteren
155
Inkortbaar Verlengstuk Monteren
157
Berekening Van de Versleping Voor de Buitenwandmontage
158
Berekening Van de Afstanden Met 30°Bochten (Buitenwand)
158
Berekening Van de Versleping Van 45°Bochten (Buitenwand)
158
Berekening Van de Versleping Met 87°Bochten (Buitenwand)
159
Wand-/Dakdoorvoering Monteren
160
Horizontale Wand-/Dakdoorvoer
161
Horizontale Dakdoorvoer Monteren
162
Schachtaansluiting Monteren
162
Schachtaansluiting Voor Niet-Autonome Bediening Monteren
162
Schachtaansluiting Voor de Concentrische
163
Schachtaansluiting Voor Autonome Bediening Monteren
163
Verbrandingsluchttoevoer Tot Stand Brengen
164
Luchtaanzuigstuk en Luchttoevoer Monteren
165
Verbinding Tussen Product en VLT/VGA- Aansluiting Tot Stand Brengen
166
Ontkoppelinrichting Monteren
166
Verlengstukken Monteren
166
Berekening Van de Versleping Voor de VLT/VGA-Leiding
167
Berekening Van de Versleping Met 45°Bochten (VLT/VGA-Leiding)
167
Berekening Van de Versleping Met 87°Bochten (VLT/VGA-Leiding)
167
Telescoopverlengstuk Bevestigen
168
Luchtklemmen Monteren
168
Product Aansluiten
169
Product Op de VLT/VGA Aansluiten
169
Product Aan de Verbrandingsgasleiding Voor Onderdruk Aansluiten
169
Trefwoordenlijst
171
Vaillant VCW 43CF/1-7 I Gebruiksaanwijzing (52 pagina's)
Merk:
Vaillant
| Categorie:
Ketels
| Formaat: 0.42 MB
Inhoudsopgave
Deutsch
3
Inhoudsopgave
3
1 Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Qualifikation
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
2 Hinweise zur Dokumentation
7
3 Produktbeschreibung
7
Display und Bedienelemente
7
Angezeigte Symbole
7
Serialnummer
8
CE-Kennzeichnung
8
4 Betrieb
8
Bedienkonzept
8
Bedienebenen
9
Sprache Einstellen
9
Tastensperre Aktivieren/ Deaktivieren
9
Heizbetrieb
10
Warmwasserbetrieb
10
Statuscodes Abrufen
10
5 Pflege und Wartung
10
Produkt Pflegen
10
Wartung
10
Wartungsmeldungen Ablesen
11
Fülldruck der Heizungsanlage Sicherstellen
11
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter Prüfen
12
6 Störungsbehebung
12
7 Außerbetriebnahme
12
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
12
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
12
8 Wiederinbetriebnahme
12
9 Recycling und Entsorgung
13
10 Garantie und Kundendienst
13
Garantie
13
Kundendienst
15
Anhang
16
D Störungsbehebung
18
Français
19
1 Sécurité
20
Utilisation Conforme
20
Qualifications
20
Consignes de Sécurité Générales
20
Gaz de Combustion
21
Modifications Ultérieures
21
Dégâts Matériels
22
Légionnelles
22
2 Remarques Relatives à la Documentation
23
3 Description du Produit
23
Affichage et Éléments de Commande
23
Symboles Affichés
23
Numéro de Série
24
Marquage CE
24
4 Fonctionnement
24
Concept D'utilisation
24
Affichage de Base
25
Réglage de la Langue
25
Activation/Désactivation du Verrouillage des Touches
26
Mode Chauffage
26
Mode D'eau Chaude Sanitaire
26
Activation des Codes D'état
26
5 Entretien et Maintenance
26
Entretien du Produit
26
Maintenance
27
Relevé des Messages de Maintenance
27
Vérification de la Pression de Remplissage du Circuit de Chauffage
27
Contrôle de la Pression de Remplissage de L'installation de Chauffage
27
Contrôle de la Conduite D'écoulement des Condensats et de L'entonnoir D'évacuation
28
6 Dépannage
28
7 Mise Hors Service
28
Mise Hors Service Provisoire du Produit
28
Mise Hors Service Définitive du Produit
29
8 Remise en Fonctionnement
29
9 Recyclage et Mise au Rebut
29
10 Garantie et Service Après- Vente
29
Garantie
29
Service Après-Vente
31
Annexe
32
A Niveau de Commande Utilisateur
32
B Codes D'état
33
C Codes D'erreur
34
D Dépannage
34
Dutch
36
1 Veiligheid
37
Reglementair Gebruik
37
Kwalificatie
37
Algemene Veiligheidsinstructies
37
Verbrandingsgas
38
Veranderingen Naderhand
38
Materiële Schade
38
2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
40
3 Productbeschrijving
40
Display Met Bedieningselementen
40
Weergegeven Symbolen
40
Serienummer
41
CE-Markering
41
4 Bedrijf
41
Bedieningsconcept
41
Bedieningsniveaus
42
Taal Instellen
42
Toetsblokkering Activeren/Deactiveren
42
CV-Functie
42
Warmwaterfunctie
43
Statuscodes Oproepen
43
5 Onderhoud
43
Product Onderhouden
43
Onderhoudsmeldingen Aflezen
43
Vuldruk Van de CV-Installatie Waarborgen
44
Vuldruk Van de CV-Installatie
44
CV-Installatie Bijvullen
44
Condensafvoerleiding en Afvoertrechter Controleren
44
6 Verhelpen Van Storingen
44
7 Uitbedrijfname
45
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
45
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
45
8 Heringebruikneming
45
9 Recycling en Afvoer
45
10 Garantie en Klantendienst
46
Garantie
46
Serviceteam
48
Bijlage
49
A Gebruikersniveau
49
B Statuscodes
50
C Foutcodes
50
D Verhelpen Van Storingen
51
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Vaillant ecoTEC exclusive VCW 436/5
Vaillant ecoTEC exclusive VCW 436/7
Vaillant ecoTEC exclusive VCW 436/5-7 N-BE
Vaillant ecoTEC exclusive VCW 436/5-7
Vaillant ecoTEC exclusive VCW 356/7
Vaillant ecoTEC pro VCW 246/5-3 BE ecoTEC pro VCW 286/5-3 E
Vaillant VCW 346/5-5 E-BE ecoTEC plus
Vaillant ecoTEC exclusive VCW 356/5-7 N-BE
Vaillant ecoTEC pure VCW 286/7-2 BE
Vaillant ecoTEC pure VCW 226/7-2 E
Vaillant Categorieën
Ketels
Warmtepompen
Thermostaten
Controleurs
Waterverwarmers
Meer Vaillant Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL