Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Amazone KE 253 Special
Samenvatting van Inhoud voor Amazone KE 253 Special
- Pagina 1 Bedieningshandleiding KE 253 Special KE 303 Special Roterende eg Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de MG2580 aanwijzingen zorgvuldig op! BAG0011.4 08.08 Bewaar de bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
- Pagina 3 Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Online-onderdelencatalogus: www.amazone.de Vermeld bij de bestelling van reservedelen altijd het machine- identificatienummer. Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG2580 Productiedatum: 08.08 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2008 Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 4 U kunt uw suggesties per fax aan ons doorgeven. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de KE BAG0011.4 08.08...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Tips voor de gebruiker ................7 Doel van het document ......................7 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding..............7 Gebruikte beschrijvingen ......................7 Algemene veiligheidsinstructies ..............8 Verplichtingen en aansprakelijkheid ..................8 Beschrijving van veiligheidssymbolen ...................10 Organisatorische maatregelen....................11 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen .................11 Vrijblijvende veiligheidsmaatregelen..................11 Scholing van de personen .....................12 Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik...............13 Gevaren door resterende energie..................13 Onderhoud, service en oplossen van storingen ..............13... - Pagina 6 Inhoud Inbedrijfstelling..................50 Controleren of de tractor geschikt is ..................51 6.1.1 Berekenen van de daadwerkelijke waarden voor het totale gewicht van de tractor, de belastingen van de tractorassen, de draagvermogens van de banden en het minimaal benodigde ballastgewicht ..................51 Montage van de cardanas.....................
-
Pagina 7: Tips Voor De Gebruiker
Tips voor de gebruiker Tips voor de gebruiker Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding • beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine. • voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken. - Pagina 9 Algemene veiligheidsinstructies Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen • voor het leven van de chauffeur of derden, •...
-
Pagina 10: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Algemene veiligheidsinstructies Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) beschrijft de ernst van het dreigende gevaar en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. -
Pagina 11: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsinstructies Organisatorische maatregelen De gebruiker dient volgens instructies van de fabrikant van het te verwerken gewasbeschermingsmiddel de vereiste persoonlijke veiligheidsuitrustingen ter beschikking te stellen, zoals bijv.: • chemicaliënbestendige handschoenen, • een chemicaliënbestendige overall, • waterdichte schoenen, • gezichtsbescherming, • mondmasker, •... -
Pagina 12: Scholing Van De Personen
Algemene veiligheidsinstructies Scholing van de personen Alleen geschoolde en geïnstrueerde personen mogen met/aan de machine werken. De bevoegdheden van de personen die de machine gaan bedienen en onderhouden dienen duidelijk te worden vastgelegd. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. -
Pagina 13: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Algemene veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine. -
Pagina 14: Bouwkundige Modificaties
Algemene veiligheidsinstructies 2.10 Bouwkundige modificaties Zonder toestemming van AMAZONEN-WERKE zijn modificaties, aan- of ombouw aan de machine niet toegestaan. Dit geldt ook voor laswerkzaamheden aan dragende delen. Voor alle aan- of ombouwwerkzaamheden is schriftelijke toestemming van AMAZONEN-WERKE noodzakelijk. Gebruik uitsluitend de door AMAZONEN-WERKE goedgekeurde ombouwdelen en toebehoren, zodat bijvoorbeeld de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften van kracht blijft. -
Pagina 15: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Onderdelen, slijtageonderdelen en hulpstoffen Onderdelen van de machine die niet meer in perfecte staat zijn, dienen direct te worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele AMAZONE-onderdelen en slijtageonderdelen of de door AMAZONEN-WERKEN goedgekeurde onderdelen, zodat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften van kracht blijft. Bij onderdelen en slijtageonderdelen... -
Pagina 16: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
Algemene veiligheidsinstructies 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Afb. 1 Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. - Pagina 17 Algemene veiligheidsinstructies Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingsstickers geven gevaarlijke plaatsen op de machine aan en waarschuwen voor restgevaren. Op dergelijke plaatsen doen zich permanent of onverwacht gevaarlijke situaties voor. Een waarschuwingssticker bestaat uit 2 vlakken: Vlak 1 beschrijft het gevaar in de vorm van een illustratie en is omringd door een driehoekig veiligheidssymbool.
- Pagina 18 Algemene veiligheidsinstructies Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 075 Gevaar voor het snijden in of amputeren van vingers en handen, als gevolg van toegankelijke, bewegende delen die deel uitmaken van het arbeidsproces! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel met verlies van lichaamsdelen tot gevolg hebben.
- Pagina 19 Algemene veiligheidsinstructies MD 079 Gevaar voor door de machine rondgeslingerde resp. uit de machine geslingerde materialen of voorwerpen als gevolg van het aanwezig zijn in de gevarenzonde van de machine! Deze gevaren kunnen zeer ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. •...
- Pagina 20 Algemene veiligheidsinstructies MD 089 Gevaar voor het bekneld raken van het hele lichaam als gevolg van het aanwezig zijn onder zwevende belastingen of omhoog gebrachte delen van de machine! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. •...
- Pagina 21 Algemene veiligheidsinstructies MD 097 Gevaar voor bekneld raken van het hele lichaam als gevolg van het aanwezig zijn binnen het hefbereik van de driepuntsophanging bij het bedienen van de driepuntshydraulica! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. •...
- Pagina 22 Algemene veiligheidsinstructies MD 113 De aanwijzingen voor het reinigen, onderhoud en reparatie in de betreffende hoofdstukken van de bedieningshandleiding lezen en opvolgen! MD 115 De maximale werkdruk in het hydraulische systeem bedraagt 200 bar. MD 119 Dit pictogram geeft het maximale aandrijftoerental (maximaal 1000 t/min) en de draairichting van de aandrijfas aan de machinezijde aan.
-
Pagina 23: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies 2.14 Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Het negeren van de veiligheidsinstructies • kan personen in gevaar brengen, schadelijk zijn voor het milieu en beschadigingen aan de machine veroorzaken. • kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding. -
Pagina 24: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Algemene veiligheidsinstructies 2.16 Veiligheidsinstructies voor de chauffeur WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege het ontbreken van verkeers- en gebruiksveiligheid! De machine en tractor voor gebruik altijd controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen •... - Pagina 25 Algemene veiligheidsinstructies • Zet de steunelementen (indien aanwezig) bij het aan- en afkoppelen van machines in de juiste stand (stabiliteit bij stilstand)! • Let bij het gebruik van de steunelementen op de plekken waar u bekneld kunt raken! • Ga bij het aan- en afkoppelen van machines aan of van de tractor bijzonder voorzichtig te werk! Tussen tractor en machine bevinden zich bij de koppelingspunten plekken waar u bekneld kunt raken!
- Pagina 26 Algemene veiligheidsinstructies Werken met de machine • Maak uzelf voordat u met de werkzaamheden begint vertrouwd met de uitrusting en bedieningselementen van de machine en hun functies. Tijdens het werk is het daarvoor te laat! • Draag strak zittende kleding! Losse kleding verhoogt het risico op vastgrijpen of opwikkelen door aandrijfassen! •...
- Pagina 27 Algemene veiligheidsinstructies • Houd rekening met het maximale laadvermogen van de aangebouwde/aangekoppelde machine en de toelaatbare asbelasting en oplegdruk van de tractor! • De tractor dient voor de beladen combinatie (tractor met aangebouwde of aangekoppelde machine) over voldoende remvertraging te beschikken! •...
-
Pagina 28: Hydraulisch Systeem
Laat tenminste een keer per jaar door een deskundige controleren of de hydraulische slangen nog in goede staat zijn! Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Gebruik uitsluitend originele AMAZONE hydraulische slangen! • Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. -
Pagina 29: Elektrisch Systeem
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.3 Elektrisch systeem • Bij werkzaamheden aan het elektrische systeem dient u altijd de accu (minpool) los te koppelen! • Gebruik uitsluitend de voorgeschreven zekeringen. Bij de toepassing van te krachtige zekeringen wordt het elektrische systeem onherstelbaar beschadigd - brandgevaar! •... - Pagina 30 Algemene veiligheidsinstructies • Controleer vóór het inschakelen van de aftakas, of het gekozen aftakastoerental van de tractor overeenkomt met het toelaatbare aandrijftoerental van de machine. • Stuur personen weg uit de gevarenzone van de machine voordat u de aftakas inschakelt. •...
-
Pagina 31: Reinigen, Onderhouden En Repareren
Maak voordat u elektrisch gaat lassen aan tractor en aangebouwde machines eerst de kabel van de dynamo en accu van de tractor los! • Reserveonderdelen moeten minimaal voldoen aan de door AMAZONEN-WERKE vastgestelde technische eisen! Originele AMAZONE onderdelen voldoen aan deze eisen! KE BAG0011.4 08.08... -
Pagina 32: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen Opladen met hijskraan: WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken als gevolg van het onbedoeld omlaag vallen van de aan een hijsinstallatie hangende machine bij het op- en afladen! • Gebruik alleen hijsmiddelen (kabels, gordels, kettingen etc.) met een minimale trekvastheid van ο... -
Pagina 33: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Beschrijving van het product Dit hoofdstuk • geeft een uitgebreid overzicht van de opbouw van de machine. • geeft de namen van de afzonderlijke componenten en bedieningshendels. Lees dit hoofdstuk bij voorkeur bij de machine. Zo raakt u optimaal vertrouwd met de machine. -
Pagina 34: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Beschrijving van het product Afb. 4 (1) Egalisatiebalk (5) Zijdelingse geleidingsplaten (2) Hoogteverstelling van de egalisatiebalk (6) Draagarmen van de wals (3) Wals (7) Werktuigafschermplaat achter (4) Excentriekpen met handgreep voor diepteafstelling van de tanden Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen • Cardanasbeveiliging van transmissie •... -
Pagina 35: Gebruik Volgens Voorschriften
• het in acht nemen van de inspectie- en onderhoudswerkzaamheden; • het uitsluitend gebruiken van originele AMAZONE -onderdelen. Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften. Voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de voorschriften •... -
Pagina 36: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
Beschrijving van het product Gevarenzone en gevaarlijke plaatsen De gevarenzone is de omgeving van de machine waarin personen binnen bereik zijn van • arbeidsbewegingen van de machine en zijn gereedschappen; • door de machine naar buiten geslingerde materialen of voorwerpen; •... -
Pagina 37: Typeplaatje En Ce-Markering
Beschrijving van het product Typeplaatje en CE-markering Op de volgende afbeeldingen is de plaatse van het typeplaatje en de CE-markering weergegeven. Het typeplaatje (Afb. 5) en de CE-markering (Afb. 6) zijn op het chassis van de machine aangebracht. Op het typeplaatje staan: •... -
Pagina 38: Technische Gegevens
Beschrijving van het product Technische gegevens Type KE 253 Special KE 303 Special Werkbreedte [m] 2,50 3,00 Totale breedte [m] 2,55 3,00 Zwaartepuntafstand d [mm] Gewicht zonder wals [kg] Gewicht met steunwals SW 420 [kg] 1065 SW 520 [kg] 1145... -
Pagina 39: Benodigde Tractoruitrusting
Beschrijving van het product Benodigde tractoruitrusting Om met de machine te kunnen werken dient de tractor te voldoen aan de vermogenseisen en te zijn uitgerust met de vereiste elektronische, hydraulische en remaansluitingen voor het remsysteem. Motorvermogen van de tractor tot 103 kW (140 pk) Elektrisch systeem Accuspanning: •... -
Pagina 40: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Dit hoofdstuk informeert u over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. De AMAZONE-roterende eg KE 253 / 303 Special mag uitsluitend met nalopende wals worden toegepast als • solomachine;... - Pagina 41 Opbouw en werking Afb. 10/… (1) Cardanas (2) Beugel voor cardanas (3) Fixeerstand voor beugel tijdens het gebruik met lunspen als borging (4) Ketting van cardanasbeveiliging. (5) Bevestigingspositie voor ketting tijdens het gebruik. Afb. 10 WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken door onbedoeld starten en onbedoeld wegrollen van tractor en machine! Koppel de cardanas alleen op de tractor aan resp.
- Pagina 42 Opbouw en werking WAARSCHUWING Gevaar voor vastgrijpen en opwikkelen als gevolg van niet- beveiligde cardanas of beschadigde beschermingsvoorzieningen! • Gebruik de cardanas nooit zonder beschermingsvoorziening of met beschadigde beschermingsvoorziening of zonder correct gebruik van de ketting. • Test voor elk gebruik ο...
- Pagina 43 Opbouw en werking • Gebruik alleen de bijgeleverde cardanas resp. het bijgeleverde cardanastype. • Lees de bedieningshandleiding van de cardanas aandachtig door. Door het juiste gebruik van de cardanas kunnen zware ongevallen worden voorkomen. • Raadpleeg voor het aankoppelen van de cardanas de bedieningshandleiding van de cardanasfabrikant.
-
Pagina 44: Cardanas Aankoppelen
Opbouw en werking 5.1.1 Cardanas aankoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken en stoten als gevolg van te weinig vrije ruimte bij het aankoppelen van de cardanas! Koppel de cardanas aan tractor voordat u de machine aan de tractor koppelt. Zo heeft u altijd voldoende ruimte voor het veilig aankoppelen van de cardanas. -
Pagina 45: Cardanas Afkoppelen
Opbouw en werking 5.1.2 Cardanas afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken en stoten als gevolg van te weinig vrije ruimte bij het afkoppelen van de cardanas! Koppel de machine eerst van de tractor, voordat u de cardanas van de tractor afkoppelt. Zo heeft u altijd voldoende ruimte voor het veilig afkoppelen van de cardanas. -
Pagina 46: Tanden
Afb. 11 aardkluiten omlaag en zorgen voor een optisch mooier zaadbed. De diepte wordt ingesteld door het bevestigen van de draagarmen met de AMAZONE - excentriekpen (Afb. 12/1) zie pagina 63. Afb. 12 Wisselbak De KE 253 / 303 Special beschikken over een wisselbak met twee kegelwielen. -
Pagina 47: Driepuntsaanbouwframe
Opbouw en werking Driepuntsaanbouwframe Het chassis van de machine is zodanig uitgevoerd dat het aan de eisen en afmetingen van een driepuntsmontage van categorie II voldoet. Afb. 14/… (1) Bovenste koppelingspunt met topstangpen (2) Onderste koppelingspunten met trekstangpen (3) Lunspen voor het borgen van top- en trekstangpennen Afb. -
Pagina 48: Wals
Opbouw en werking Wals Steunwals De steunwalsen zorgen voor een open oppervlak en kunnen worden gecombineerd met aanbouwzaaimachines. Voor combinaties met opbouwzaaimachines is de steunwals niet geschikt. Afb. 16 Keggenringwals De keggenringwals werkt verstoppingsvrij bij het in rijen weer stevig maken van de grond. Bij de inbedding van het zaad ontstaat de grootste stevigheid voor een exacte positionering van het zaaigoed. -
Pagina 49: Zijplaten
Opbouw en werking Zijplaten De zijplaten (Afb. 20/1) geleiden de aarde van de te bewerken bodem direct voor de wals en voorkomen dat de aarde noch naar de zijkanten noch tussen de grondbewerkingsmachine en de wals naar buiten kan treden. Naast deze functionele taken schermt elke zijplaat de toegang tot de buitenste, aangedreven grondbewerkingstanden af en dient... -
Pagina 50: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Dit hoofdstuk voorziet u van informatie over • het in bedrijf stellen van uw machine; • de wijze waarop u kunt controleren of u de machine aan uw tractor kunt aansluiten/aankoppelen. • Voor het in bedrijf stellen van de machine moet de gebruiker deze handleiding hebben gelezen en begrepen. -
Pagina 51: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
Inbedrijfstelling Controleren of de tractor geschikt is WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor! • Controleer of uw tractor geschikt is, voordat u de machine aan de tractor monteert of aankoppelt. -
Pagina 52: Benodigde Gegevens Voor De Berekening
Inbedrijfstelling 6.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening Afb. 22 [kg] Eigen gewicht van tractor zie bedieningshandleiding van tractor of [kg] Voorasbelasting van de lege tractor kentekenbewijs [kg] Achterasbelasting van de lege tractor [kg] Totaalgewicht van aan achterzijde zie technische gegevens van machine of het aangekoppelde machine of gewicht aan gewicht aan de achterzijde achterzijde... -
Pagina 53: Berekening Van De Daadwerkelijke Voorasbelasting Van De Tractor T
Inbedrijfstelling 6.1.1.2 Berekening van het minimaal noodzakelijke ballastgewicht aan de voorzijde G V min de bestuurbaarheid van de tractor te waarborgen • − • • • Voer de waarde van het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (op pagina 54) 6.1.1.3 Berekening van de daadwerkelijke voorasbelasting van de tractor T V tat... - Pagina 54 Inbedrijfstelling 6.1.1.7 Tabel Daadwerkelijke waarde Toelaatbare waarde Dubbel toelaatbaar volgens berekening volgens draagvermogen bedieningshandleiding (twee banden) van tractor Minimaal ballastgewicht voor/achter ≤ Totaalgewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting • Raadpleeg het kentekenbewijs van uw tractor voor de toelaatbare waarden voor het totaalgewicht van de tractor, de asbelastingen en het draagvermogen van de banden.
-
Pagina 55: Montage Van De Cardanas
Inbedrijfstelling • Breng een front- of achtergewicht op de tractor aan, als de asbelasting van de tractor slechts op één as is overschreden. • Uitzonderingen: ο Wordt door het gewicht van de frontaanbouwmachine (G niet het vereiste minimale ballastgewicht aan de voorzijde ) bereikt, moeten tevens extra gewichten worden V min gebruikt! -
Pagina 56: Lengte Van De Cardanas Aan De Tractor Aanpassen
Inbedrijfstelling Lengte van de cardanas aan de tractor aanpassen WAARSCHUWING Gevaar voor • verwonding van de gebruiker/derden als gevolg van beschadigde en/of vernielde, weggeslingerde onderdelen kan ontstaan wanneer de cardanas bij het omhoog/omlaag brengen van de aan de tractor gekoppelde machine knikt of uit elkaar wordt getrokken, omdat de lengte van de cardanas niet goed is aangepast! •... - Pagina 57 Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken door onbedoeld • wegrollen van de tractor en de aangekoppelde machine! • zakken van de opgelichte machine! Beveilig de tractor en de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen, en de opgelichte machine tegen onbedoeld zakken voordat u de gevarenzone tussen tractor en opgelichte machine betreedt voor het aanpassen van de cardanas.
-
Pagina 58: Tractor / Machine Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen Beveiligen
Inbedrijfstelling Tractor / machine tegen onbedoeld starten en wegrollen beveiligen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten bij handelingen aan de machine door • onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven, onbeveiligde machine;... -
Pagina 59: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen Raadpleeg bij het aan- en afkoppelen van machines het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", pagina 24. WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken door onbedoeld starten en wegrollen van de machine en tractor bij het aan- of afkoppelen van de machine! Beveilig de tractor en machine tegen onbedoeld starten en wegrollen voordat u voor het aan- of afkoppelen in de gevarenzone tussen... - Pagina 60 Alleen zo voorkomt u beschadiging als gevolg van overbelasting. Zie hiervoor het hoofdstuk "Benodigde tractoruitrusting", pagina 39. AMAZONE KE 253 / 303 Special zijn uitgevoerd met Cat. II top- en trekstangpennen voor de opbouw van top- en trekstangen.
- Pagina 61 Machine aan- en afkoppelen 1. Beveilig de machine tegen onbedoeld wegrollen. 2. Controleer de machine bij het aankoppelen visueel op opvallende gebreken. Neem hiervoor de informatie in het hoofdstuk "Verplichtingen van de gebruiker", pagina 8 in acht. 3. Bevestig de kogelhulzen over de top- en trekstangpennen in de koppelingspunten van het driepuntsaanbouwframe.
-
Pagina 62: Machine Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten als gevolg van onvoldoende stabiliteit en omkantelen van de afgekoppelde machine! Zet de lege machine altijd op een vlakke en stevige ondergrond. •... -
Pagina 63: Instellingen
Instellingen Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten als gevolg van • onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor omhoog gebrachte machine. • onbedoeld zakken van omhoog gebrachte, onbeveiligde onderdelen van de machine. - Pagina 64 Instellingen De grondbewerkingsmachine steunt tijdens de werkzaamheden op de wals. Hierdoor blijft de werkdiepte exact hetzelfde. Voor het instellen van de werkdiepte: 1. Breng het grondbewerkingswerktuig met behulp van de driepuntshydraulica van de tractor slechts iets omhoog, tot de draagarmen (Afb. 25/3) op de steun voor de naloopwals liggen en de openingen van de afstelprofielen (Afb.
-
Pagina 65: Egalisatiebalk Instellen
Instellingen Egalisatiebalk instellen WAARSCHUWING Gevaar voor naar binnen trekken en ingesloten raken als gevolg van draaiende werktuigtol bij het instellen van de werkhoogte van de egalisatiebalk! Dit gevaar kan ernstig letsel tot gevolg hebben, vooral aan de onderste ledematen. Beveilig de tractor tegen onbedoeld starten en wegrollen en wacht tot de werktuigtol tot stilstand is gekomen, voordat u de werkhoogte van de egalisatiebalk instelt. -
Pagina 66: Zijdelingse Geleidingsplaten Instellen
Instellingen Zijdelingse geleidingsplaten instellen Bij het bereiden van zaadbedden na het ploegen moeten de zijdelingse geleidingsplaten (Afb. 27/1) zodanig worden vastgeschroefd, dat ze maximaal 1 tot 2 cm diep door de grond glijden. Mochten de zijdelingse geleidingsplaten onder ongunstige omstandigheden stro bijeenschuiven, dan dienen de zijdelingse geleidingsplaten schuin, d.w.z. -
Pagina 67: Tractorsporenwisser Instellen
Instellingen Tractorsporenwisser instellen GEVAAR Zet de motor af, trek de contactsleutel uit het contactslot en let erop dat de aftakas stilstaat, voordat u instel- of inbouwwerkzaamheden uitvoert. 1. Licht de grondbewerkingsmachine met de tractorhydraulieca een stukje op voor het instellen van de sporenwissertanden en zorg voor voldoende ondersteuning. -
Pagina 68: Transportritten
Transportritten Transportritten • Raadpleeg bij transportritten het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", pagina 26. • Controleer voor transportritten ο of de voedingskabels correct zijn aangebracht; ο of de verlichting werkt, schadevrij en schoon is; ο het rem- en hydraulische systeem op opvallende gebreken. ο... - Pagina 69 Transportritten WAARSCHUWING Het zonder toestemming meerijden op de machine kan ertoe leiden dat de machine omkantelt! Het is verboden om personen mee te laten rijden op de machine en/of op rijdende machines te laten stappen. WAARSCHUWING Zet het combinatiesysteem "Huckepack" bij transport eventueel in de transportstand! WAARSCHUWING Er kunnen gevaarlijke situaties voor andere weggebruikers...
-
Pagina 70: Werken Met De Machine
Werken met de machine Werken met de machine Houd u bij het werken met de machine aan de aanwijzingen van hoofdstukken • "Waarschuwingsstickers en overige aanduidingen op de machine", vanaf pagina 17 en • "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", vanaf pagina 24 Het opvolgen van deze aanwijzingen is voor uw eigen veiligheid. - Pagina 71 Werken met de machine VOORZICHTIG Gevaar voor breuk bij de bediening/het aanspreken van de nokkenschakelkoppeling van de hoofdwisselbak! Schakel de aftakas van de tractor direct uit, wanneer de nokkenschakelkoppeling aanspreekt. Zo voorkomt u beschadiging van de transmissie. Neem beslist de aanwijzingen in het hoofdstuk "Blokkering van de werktuigtollen verhelpen"...
- Pagina 72 Werken met de machine WAARSCHUWING Gevaar voor scharen, vastgrijpen, opwikkelen en stoten als gevolg van het onbedoeld aanraken van de aangedreven grondbewerkingstanden van de werktuigtol bij ontbrekende beschermingsvoorziening aan de achterzijde van het grondbewerkingswerktuig! Toepassing van het grondbewerkingswerktuig zonder wals is niet toegestaan.
-
Pagina 73: Beginnen Met Zaaien
Werken met de machine 10.1 Beginnen met zaaien 1. Stuur personen weg uit de gevarenzone van de machine voordat u de grondbewerkingsmachine omhoog of omlaag brengt. 2. De grondbewerkingsmachine dient direct voor de toepassing op het veld met behulp van de tractorhydraulica zo ver omlaag te worden gebracht, dat de tanden zich vlak boven de grond bevinden, maar nog niet raken. -
Pagina 74: Tijdens Het Werk
Werken met de machine 10.2 Tijdens het werk Bij het oplichten, bv. bij het keren aan het einde van het veld, de machine slechts zo ver oplichten, dat de grondbewerkingsmachine en de wals net uit de grond komen. Maakt de cardanas hierbij slechts een geringe knik, dan kan de cardanas verder draaien. -
Pagina 75: Blokkering Van De Werktuigtollen Verhelpen
Werken met de machine 10.3 Blokkering van de werktuigtollen verhelpen Bij een bodem met veel stenen of een starre hindernis kunnen de tanden resp. de rotors tot stilstand komen. Om te voorkomen dat er schade aan de transmissie ontstaat, is de cardanas voorzien van een overbelastingskoppeling. -
Pagina 76: Samenstelling Van Verschillende Machinecombinaties
Samenstelling van verschillende machinecombinaties De KE 253 / 303 Special kan conform het voorgeschreven gebruik worden toegepast als • solomachine met nalopende AMAZONE -Wals (PW, KW, SW) • combinatie van KE 253 / 303 Special en opbouwrijenzaaimachine AD met koppelingsonderdelen •... -
Pagina 77: Montage En Demontage Van De Walsen
Samenstelling van verschillende machinecombinaties 11.1 Montage en demontage van de walsen De AMAZONE zaaimachines AD-P Super en PS zijn uitgevoerd met aan het chassis bevestigde wals. Voor het aankoppelen van de KE/KG aan de AD-P Super / PS dient de wals van het grondbewerkingswerktuig te worden gedemonteerd. -
Pagina 78: Ke 253 / 303 Special Met Ad
• KE als solomachine met nalopende AMAZONE-wals: Afb. 32 → Wals en draagarm zijn elk met 2 pennen verbonden. Demontage: 1. Zet de aan de tractor aangebouwde rotoreg op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat deze niet kan wegrollen. -
Pagina 79: Ke 253 / 303 Special Met Ad-P Special
Aankoppelen van de AD-P aan de KE 253 / 303 Special Zie bedieningshandleiding AD-P. Afb. 34 KE 253 / 303 Special met D9 en koppelingsonderdelen 11.4 AMAZONE-aanbouwzaaimachines worden met behulp van de „verstelbare koppelingsonderdelen“ (optioneel) aan de grondbewerkingsmachine bevestigd. Zaaimachine aankoppelen: 1. Rijd met de grondbewerkingsmachine achterwaarts naar de zaaimachine. - Pagina 80 Samenstelling van verschillende machinecombinaties Montage van verstelbare koppelingsonderdelen 1. Maak bij de bevestigingspunten voor koppelingsonderdelen aan beide zijden de schroefkoppeling (Afb. 37/1) los en sla de pen (Afb. 37/2) naar binnen. 2. Verwijder hulzen (Afb. 38/1). 3. Leid de koppelingsonderdelen links en rechts tussen de steunplaten (Afb.
-
Pagina 81: Ke Special Met D9 En Combinatiehefframe Huckepack
11.5 KE Special met D9 Huckepack en combinatiehefframe AMAZONE-aanbouwzaaimachines kunnen met behulp van het AMAZONE- combinatiesysteem Huckepack aan de grondbewerkingsmachine worden bevestigd. Is het hefvermogen van de tractor niet voldoende om de combinatie van grondbewerkingsmachine, wals en aanbouwzaaimachine met behulp van... - Pagina 82 6. Lijn de zaaimachine door het draaien van de topstang horizontaal uit. Afb. 41 Controleer of er bij geopende tractorachterruit onderdelen van het AMAZONE -combinatiesysteem Huckepack tegen de achterruit stoten. De achterruit mag eventueel niet meer helemaal worden geopend. Benut de verschillende bevestigingsmogelijkheden van de vanghaken (Afb.
- Pagina 83 Samenstelling van verschillende machinecombinaties Montage hefframe (werkplaats) 1. Koppel de grondbewerkingsmachine aan de tractor. 2. Beveilig de tractor en de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen. 3. Hang het hefframe aan een hefkraan 4. Leid het hefframe links en rechts tussen de steunplaten (Afb.
-
Pagina 84: Hefhoogte Van De Enkelkorrel-Zaaimachine Begrenzen
Samenstelling van verschillende machinecombinaties Transport over de weg met het AMAZONE-combinatiesysteem Huckepack 2.1 Hefframe ten behoeve van wegtransport vergrendelen / ten behoeve van werkzaamheden ontgrendelen. 1. Bedien de tractorregeleenheid. → Breng de zaaimachine met behulp van het hefframe volledig omhoog. -
Pagina 85: Montage Van De Hefhoogtebegrenzing
Samenstelling van verschillende machinecombinaties 11.6.1 Montage van de hefhoogtebegrenzing VOORZICHTIG Het hydraulisch systeem staat onder hoge druk! Vóór begin van de werkzaamheden met het hefframe het hydraulisch systeem drukloos maken. 1. Breng het hefframe omlaag. 2. Beveilig de tractor en de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen. -
Pagina 86: Reinigen, Service En Onderhoud
Reinigen, service en onderhoud Reinigen, service en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door • onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor omhoog gebrachte machine. • onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. -
Pagina 87: Smeervoorschriften
Reinigen, service en onderhoud Reinigen met hogedrukreiniger/stoomstraal • U dient de volgende aanwijzingen bij het reinigen met een hogedrukreiniger/stoomstraal beslist op te volgen: ο Reinig geen elektrische onderdelen. ο Reinig geen verchroomde onderdelen. ο Richt de straal van de hogedrukreiniger of de stoomstraal nooit rechtstreeks op smeerpunten en lagers. - Pagina 88 Reinigen, service en onderhoud Naam Aantal Smeerinterval Flenslagers van de wals 50 u elk kwartaal Slinger egalisatiebalk 100 u halfjaarlijks Cardanas Zie hieronder Combinatiesysteem 100 u halfjaarlijks Huckepack 2.1 Smeermiddelen Gebruik voor het smeren een multipurpose vet op basis van verzeept lithium met EP-additieven.
- Pagina 89 Reinigen, service en onderhoud Is het nodig om aan de smeernippels van de kruiskoppeling te kunnen, bv. voor het onderhoud van de cardanas, dan moet de beschermingstrechter op de cardanas worden verdraaid. Trek de cardanashelften uit elkaar. Smeer de buizen handmatig indien er geen smeernippel aanwezig is.
-
Pagina 90: Onderhoudsschema - Overzicht
Reinigen, service en onderhoud 12.3 Onderhoudsschema - overzicht • Voer de onderhoudswerkzaamheden uit zodra de eerste termijn is bereikt. • Tijdsintervallen, draai-uren van de motor of service-intervallen van de eventueel bijgeleverde documenten van derden hebben voorrang. Voor de eerste keer na 1 week / 50 bedrijfsuren Zie pagina Werkzaamheden Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid... -
Pagina 91: Vervangen Van De Wisselbaktandwielen (Werkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.4 Vervangen van de wisselbaktandwielen (werkplaats) WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken als gevolg van plotseling zakken van de omhoog gebrachte machine bij het verwisselen resp. vervangen van de wisselbaktandwielen! Dit gevaar kan ernstig letsel met verlies van lichaamsdelen tot gevolg hebben, vooral aan de onderste ledematen (voeten). - Pagina 92 Reinigen, service en onderhoud Aanbevolen wordt om het toerental van de tractoraftakas op 1000 t/min in te stellen! De instelling van hoge tandentoerentallen veroorzaakt een hogere slijtage van de tanden! VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar als gevolg van hete wisselbak en transmissie-olie! Raak een hete wisselbakbehuizing of hete wisselbakonderdelen en tandwielen niet aan! Draag geschikte handschoenen! Contact met hete transmissie-olie vermijden! 1.
-
Pagina 93: Oliepeil In De Wisselbak (Werkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.5 Oliepeil in de wisselbak (werkplaats) Het oliepeil in de wisselbak moet worden gecontroleerd als de machine vlak staat. Het met de peilstok (Afb. 54/1) gemeten oliepeil dient onder de „max.“-markering te staan. Vul indien nodig via de opening voor de oliepeilstok transmissie-olie bij (zie tabel op pagina 90). - Pagina 94 Reinigen, service en onderhoud Na een algehele revisie van de grondbewerkingsmachine mag alleen nieuwe transmissie-olie worden bijgevuld! Let er bij het bijvullen van transmissie-olie op, dat de gebruikte transmissie-olie schoon is en bij het bijvullen geen vuil in het omkeertandwielcarter terechtkomt. Gebruik alleen CLP-transmissie-olie met een viscositeit van IG 460.
-
Pagina 95: Grondbewerkingstanden
Reinigen, service en onderhoud 12.7 Grondbewerkingstanden De tanden (Afb. 56/1) van de grondbewerkingsmachine zijn gemaakt van zeer sterk, gehard boorstaal. De tanden zijn onderhevig aan slijtage en moeten uiterlijk bij een lengte Lmin. = 150 mm (Afb. 56) worden vervangen. Bij een grote werkdiepte moeten de tanden eerder worden vervangen, om schade aan resp. - Pagina 96 Reinigen, service en onderhoud De grondbewerkingstanden (Afb. 57/1) zijn bevestigd in de uitsparingen van de werktuighouder (Afb. 57/2). 1. Trek de lunspen (Afb. 57/3) uit de pen (Afb. 57/4). 2. Tik de pen (Afb. 57/4) naar boven uit de werktuighouder. 3.
-
Pagina 97: Cardanas Met Breekboutkoppeling (Werkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.8 Cardanas met breekboutkoppeling (werkplaats) De cardanas is voorzien van een breekboutkoppeling (Afb. 59). Bij het blokkeren van de tollen als gevolg van stenen tussen de tanden, voorkomt het afbreken van de breekbout beschadiging van de wisselbakelementen. -
Pagina 98: Aanhaalkoppels Schroeven
Reinigen, service en onderhoud 12.11 Aanhaalkoppels schroeven Aanhaalkoppels [Nm] Sleutelwijdte Schroefdraad afhankelijk van kwaliteitsklasse van schroeven/moeren [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20... - Pagina 99 KE BAG0011.4 08.08...
- Pagina 100 KE BAG0011.4 08.08...
- Pagina 102 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Overige vestigingen: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor strooiers van minerale kunstmest, landbouwsproeiers, zaaimachines,...