Gerelateerde Handleidingen voor Amazone Cenius 3001 special
Samenvatting van Inhoud voor Amazone Cenius 3001 special
- Pagina 1 Bedieningshandleiding &HQLXV VSHFLDO VXSHU Stoppelcultivator Lees en schenk aandacht aan MG1098 deze bedieningshandleiding voor BAG 0008.0 03.05 u de machine in bedrijf stelt! Printed in Germany Bewaren voor verder gebruik!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
- Pagina 3 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Onderdelencatalogus -Online: www.amazone.de Bij het bestellen van onderdelen altijd het serienummer van uw machine opgeven. Gegevens over de bedieningshandleiding Documentennummer: MG1098 Datum uitgifte: 03.05 ©...
- Pagina 4 Stuur uw opmerkingen per fax naar ons toe. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Cenius BAG 0008.0 03.05...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Gebruikersadvies..................7 Doel van het document......................7 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding ..............7 Gebruikte afbeeldingen ......................7 Algemene veiligheidsaanwijzingen............8 Verplichtingen en aansprakelijkheid ..................8 Weergave van de veiligheidsaanwijzingen -Symbolen ............10 Organisatorische maatregelen ....................11 Veiligheids- en bescherminrichtingen..................11 Informele veiligheidsmaatregelen.................. - Pagina 6 Inhoudsopgave Machine aan- en afkoppelen ..............42 Aankoppelen ..........................43 7.1.1 Wegverlichting ........................43 Afkoppelen ..........................43 Instellingen ....................44 Werkdiepte ..........................44 8.1.1 Werkdiepte van het schijvensegment ..................45 8.1.2 Werkdiepte van de kouters ....................45 Afstrijkers van de V-ringwals instellen ...................46 Grove instelling van de werkdiepte ..................46 Transportritten ...................47 In bedrijf stellen..................48 10.1...
-
Pagina 7: Gebruikersadvies
Gebruikersadvies Gebruikersadvies Het hoofdstuk gebruikersadviezen geeft informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document De hier voorliggende bedieningshandleiding • beschrijft het bedienen van en het onderhoud aan de machine. • geeft belangrijke aanwijzingen voor veilig en efficiënt gebruik van de machine. -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke aanwijzingen om met de machine veilig om te gaan. Verplichtingen en aansprakelijkheid Aanwijzingen in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basis veiligheidsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften vormen het uitgangspunt voor veilig en storingvrij gebruik van de machine. Verplichtingen van de gebruiker De bestuurder verplicht zich alleen personen aan of met de machine te laten werken,... - Pagina 9 Algemene veiligheidsaanwijzingen Gevaren door omgang met de machine De machine is volgens de laatste stand van de techniek en volgens de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Desondanks kunnen bij het gebruik van de machine gevaren en belemmeringen ontstaan • voor lijf en leden van de bestuurder of voor derden, •...
-
Pagina 10: Weergave Van De Veiligheidsaanwijzingen -Symbolen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Weergave van de veiligheidsaanwijzingen -Symbolen De veiligheidsaanwijzingen zijn gekenmerkt door een symbool en omschrijving. De omschrijving geeft de ernst van het dreigende gevaar aan. De afzonderlijke symbolen hebben de volgende betekenis: Gevaar! Onmiddellijk dreigend gevaar voor het leven en gezondheid van personen (zware verwondingen of dood). -
Pagina 11: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Organisatorische maatregelen De eigenaar moet aan de uitvoerende personen beschermende bekleding aanbieden, zoals.: • beschermbril, • veiligheidsschoenen, • werkoverall, • huidcrème, etc.. Belangrijk! De bedieningshandleiding • altijd bij de machine bewaren! • moet te allen tijde voor de chauffeurs en onderhoudsmonteurs ter beschikking zijn! Controleer regelmatig alle aanwezige veiligheidsinrichtingen! Veiligheids- en bescherminrichtingen... -
Pagina 12: Opleiding Van Personen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Opleiding van personen Alleen geschoolde en onderrichte personen mogen met/aan de machine werken. Duidelijk vastleggen welke personen voor spuiten en voor onderhoud verantwoordelijk zijn. Een leerling mag onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Speciaal Geïnstrueerde Personen met specifieke Personen... -
Pagina 13: Constructieve Veranderingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.10 Constructieve veranderingen Zonder toestemming van de AMAZONEN-WERKE mogen geen veranderingen, aan- of ombouw aan de machine worden uitgevoerd. Dit geldt ook voor laswerkzaamheden aan dragende delen. Alle ombouw of aanbouw maatregelen vereisen een schriftelijke toestemming van de AMAZONEN-WERKE. Gebruik uitsluitend door de firma AMAZONEN-WERKE vrijgegeven ombouwdelen en toebehoren, opdat de internationale en nationale voorschriften geldig blijven. -
Pagina 14: Veiligheidsvoorzieningen En Overige Kentekenen Op De Machine
Veiligheidsvoorzieningen en overige kentekenen op de machine Belangrijk! Houdt alle waarschuwingstekens op de machine schoon en in goed leesbare staat. Onleesbare waarschuwingsstickers vervangen. Nieuwe pictogrammen bestellen bij uw AMAZONE- dealer afbeelding nr. (bijv MD075 = bestelnummer. Opbouw waarschuwingspictogram Waarschuwingstekens geven de gevaarlijke plaatsen op de machine aan en attenderen op bijkomende gevaren. - Pagina 15 Algemene veiligheidsaanwijzingen Bestelnummer en toelichting Waarschuwingsteken MD 095 Voor ingebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsaanwijzingen lezen en in acht nemen! MD 078 Gevaar voor beknellen! Veroorzaakt zware verwondingen aan de vingers of hand. Grijp nooit in de gevarenzone, zolang zich daar nog machinedelen kunnen bewegen.
- Pagina 16 Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 100 Bevestigingspunt voor hijswerktuig. MD 102 Gevaar door onbedoeld starten van de machine. Kan zwaar lichamelijk letsel tot gevolg hebben, zelfs met dodelijke afloop. • Tijdens onderhoud en reparatie de motor van de tractor stilzetten en de contactsleutel verwijderen.
-
Pagina 17: Plaats Van De Waarschuwingstekens En Overige Bemerkingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13.1 Plaats van de waarschuwingstekens en overige bemerkingen waarschuwingstekens De volgende afbeeldingen geven de plaatsen aan waar de waarschuwingstekens zijn aangebracht. Fig. 1 Cenius BAG 0008.0 03.05... -
Pagina 18: Gevaren Bij Niet In Acht Nemen Van De Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.14 Gevaren bij niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen Het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen kan zowel het in gevaar brengen van personen als ook van het milieu en van de machine ten gevolge hebben. kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding. -
Pagina 19: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Persoon Die De Machine Bedient
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16 Veiligheidsaanwijzingen voor de persoon die de machine bedient Waarschuwing! Telkens voor het gebruik machine en trekker controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheids- en ongevallen preventieregels Neem naast de in deze gebruikshandleiding genoemde aanwijzingen bovendien de algemene regels voor veiligheid en ongevallenpreventie in acht! De aangebrachte waarschuwingen en aanwijzingen geven belangrijke aanwijzingen voor een ongevaarlijk gebruik. - Pagina 20 Algemene veiligheidsaanwijzingen • Bij het bedienen van de hydraulische hefinrichting is het verboden tussen tractor en werktuig te gaan staan. • Koppel de machine volgens voorschrift aan de voorgeschreven bevestigingspunten! • De ontkoppeltouwen van de snelkoppelhaken moeten los hangen en mogen in de onderste stand niet uit zichzelf ontkoppelen! •...
- Pagina 21 Algemene veiligheidsaanwijzingen Transporteren van de machine • Bij het rijden op openbare wegen dient U zich aan de geldende verkeersvoorschriften te houden! • Let er op, dat de tractor voldoende remvermogen heeft en veilig stuurt.! • Aan een tractor aangebouwde werktuigen en ballastgewichten beïnvloeden het rijgedrag, evenals het stuur- en remvermogen van de tractor! •...
-
Pagina 22: Hydraulisch Systeem
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.2 Hydraulisch systeem Het hydraulisch systeem staat onder hoge druk! Zorg er voor, dat de hydrauliekslangen op de juiste wijze worden aangesloten! Bij de aankoppeling van de hydrauliekslangen aan het hydraulische systeem van de trekker, moet erop worden gelet, dat zowel de trekker- als de machinehydrauliek drukloos is! Alvorens aan het hydraulisch systeem werkzaamheden te verrichten... -
Pagina 23: Elektrische Installatie
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16.3 Elektrische installatie Bij het werken aan de elektrische installatie altijd de accukabel (minpool) losmaken! Alleen de voorgeschreven zekeringen gebruiken. Met te zware zekeringen wordt de installatie overbelast - brandgevaar! Zorg voor een correcte aansluiting - eerst de pluspool en de minpool aansluiten! - Afkoppelen in omgekeerde volgorde! Pluspool altijd voorzien van de bijbehorende beschermkap. -
Pagina 24: Opladen En Afladen
Opladen en afladen Opladen en afladen Fig. 2 Verladen met een kraan: • De Cenius 3001 beschikt over 3 bevestigingspunten (Fig. 2/1,2,3) voor de hijsbanden! Voorzichtig! • Bij het op- of afladen van de machine met een kraan moeten de hijsbanden bij de aangegeven bevestigingspunten worden vast gemaakt. -
Pagina 25: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Dit hoofdstuk • geeft een uitgebreid overzicht over de opbouw van de machine. • geeft de benaming van de afzonderlijke bouwgroepen en stelelementen. Lees dit hoofdstuk indien mogelijk direct bij de machine. Zo kunt u zich optimaal vertrouwd maken met de machine. De machine is opgebouwd uit de volgende groepen: •... -
Pagina 26: Verkeerstechnische Uitrusting
Productbeschrijving Verkeerstechnische uitrusting Fig. 4/... (1) 2 achterlichten (2) 2 remlichten (3) 2 richtingaanwijzers (verplicht wanneer de richtingaanwijzer van de tractor is afgedekt) (4) 2 rode reflectoren (5) 2 markeringsborden achter Fig. 4 Fig. 5/... (1) 2 markeringsborden voor (2) 2 breedtelichten voor Fig. -
Pagina 27: Doelgericht Gebruik
Productbeschrijving Doelgericht gebruik De &HQLXV als aanbouw schijvencultivator • is gebouwd voor het normale gebruik in de landbouw als grondbewerkingsmachine. • wordt met de hefarmen en de topstang aan een tractor gekoppeld en wordt door een persoon bediend. De volgende hellingpercentages kunnen worden genomen •... -
Pagina 28: Gevarenzone
Productbeschrijving Gevarenzone In deze bereiken zijn permanent aanwezige gevaren op onverwachts optredende gevaren aanwezig. Veiligheidstekens geven de gevaarlijke zones aan. Hier gelden speciale veiligheidsvoorschriften. Zie hiervoor hfdst. "Algemene veiligheidsaanwijzingen", bladzijde 14. Gevaarlijke zones bestaan: tussen tractor en aanbouwspuit, vooral tijdens het aan- en afkoppelen en tijdens het vullen van de voorraadtrechter, binnen het bereik van beweegbare delen, door op de machine te klimmen,... -
Pagina 29: Typeplaatje En Ce-Markering
Productbeschrijving Typeplaatje en CE-markering De volgende afbeelding toont de plaatsen waar het typeplaatje en de CE-markering is aangebracht. Het typeplaatje (Fig. 7/1) evenals de CE- markering (Fig. 7/2) bevinden zich op het chassis. Op het typeplaatje is aangegeven: Serienummer.: Type Bouwjaar Werk Toegestaan totaal gewicht kg... -
Pagina 30: Technische Gegevens
Productbeschrijving Technische gegevens &HQLXV VSHFLDO VXSHU Werkbreedte Aantal rijen tanden [Stk.] Werkafstand [mm] Aantal rijen [Stk.] schijven Schijfdiameter [mm] Werksnelheid 10-15 [km/h Transportbreedte Totale lengte 3,75 Totale gewicht met V-ringwals [kg] 2050 2250 met staafwals [kg] 1870 2070 Aanbouwcategorie Uitvoering (d) [mm] 1900... -
Pagina 31: Eisen Aan De Tractor
Productbeschrijving Eisen aan de tractor De tractor moet voldoende vermogen hebben en uitgerust zijn met de vereiste elektrische aansluitingen voor de verlichting, hydraulische stuurventielen en overeenkomstige remaansluitingen, om met de machine te kunnen werken . Motorvermogen van de tractor &HQLXV ab 90 kW (120 PS) Elektrische installatie •... -
Pagina 32: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Het volgende hoofdstuk geeft u informatie over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. Fig. 10 De driepunts stoppelcultivator &HQLXV is bedoeld voor ο stoppelbewerking ο niet kerende grondbewerking ο... -
Pagina 33: Tanden
Opbouw en werking Tanden Het veld met 3 rijen tanden is in het frame opgehangen. De werkafstand bedraagt 23 cm, waardoor de volledige werkbreedte wordt bewerkt. • Vierkante veerstalen tanden (Fig. 11/1) Uitvoering bij &HQLXV VSHFLDO . Fig. 11 •... -
Pagina 34: Kouters
Opbouw en werking Kouters • Kerende kouter (75 mm) (Fig. 14/1,2) Wordt gebruikt voor middeldiepe bewerking; goede vermenging van de organische massa (standaarduitvoering). • Kantmes voor kerende kouter (Fig. 14/3,4) • Stoppelkouter (Fig. 14/5) Wordt gebruikt voor ondiepe bewerking, goede vermenging. -
Pagina 35: Holle Schijven
Opbouw en werking Holle schijven • Holle schijven Voor het egaliseren dient het schijvenveld met rijen holle schijven. De schijven vermengen, verkruimelen en egaliseren de grond. De lagering van de holle schijven bestaat uit een tweerijig tonnenlager met glijringafdichting, is met olie gevuld en onderhoudsvrij. -
Pagina 36: Kantschijven
Opbouw en werking Kantschijven De uittrekbare kantschijven zorgen voor een vlakke aansluiting zonder grondwallen, • Voor transport de beide kantschijven volledig inschuiven, met pen vastzetten en borgen (Fig. 18). • In het werk kunnen de kantschijven in verschillende gaten worden vastgezet (Fig. 19). -
Pagina 37: Naloopwalsen
Opbouw en werking Naloopwalsen • V-ringwals (Fig. 21/1) met instelbare afstrijkers (Fig. 22) De V-ringwals verdicht de grond in stroken en egaliseert het grondoppervlak. Fig. 21 Fig. 22 • Staafwals Voor geringe naverdichting van de grond is een staafwals leverbaar. Fig. -
Pagina 38: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen In dit hoofdstuk krijgt u informatie over het in bedrijfstellen van uw machine. Gevaar! Voor het in bedrijfstellen van de machine moet de bediener de bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen. Volg de aanwijzingen op in het hoofdstuk "Veiligheids- aanwijzingen voor de chauffeur”... -
Pagina 39: Voor De Eerste Keer In Bedrijfstellen
In bedrijf stellen Voor de eerste keer in bedrijfstellen 6.1.1 Berekening van de werkelijke waarden voor het totale gewicht van de tractor, de belasting van de tractorassen en het draagvermogen van de banden, evenals het minimaal vereiste contragewicht 6.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening Fig. -
Pagina 40: Berekening Van Het Vereiste Minimale Ballastgewicht Voor G
In bedrijf stellen 6.1.1.2 Berekening van het vereiste minimale ballastgewicht voor G om de V min bestuurbaarheid te waarborgen • − • • • Noteer het getal voor het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (op pagina 41) ein. - Pagina 41 In bedrijf stellen 6.1.1.7 Tabel Werkelijke waarde volgens Toegestane waarde Dubbel toegestaan berekening volgens handleiding draagvermogen van de tractor (twee banden) Minimaal ballastgewicht Voor/ Achter ≤ Totale gewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting Advies! Neem uit de keuringspapieren van uw tractor de toegestane waarden voor totale gewicht, de asbelasting en het draagvermogen van de banden over.
-
Pagina 42: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen Let-op! • U mag alleen een tractor gebruiken waarvan de vermogensklasse afgestemd is op de machine! • Bij het aankoppelen van de machine aan de tractor met de hefinrichting moet de aanbouwcategorie van machine en tractor gelijk zijn! •... -
Pagina 43: Aankoppelen
Machine aan- en afkoppelen Aankoppelen • De onderste hefarmen van de trekker met hefpennen aan de onderste koppelpunten van de machine bevestigen (Fig. 25/2) en met overslagpennen borgen (Fig. 25/3). • De topstang van de trekker met de pen (Fig. 25/1) in het bovenste aankoppelpunt van machine bevestigen en met een overslagpen borgen (Fig. -
Pagina 44: Instellingen
Instellingen Instellingen Werkdiepte Waarschuwing! De machine is opgeheven en geborgd tegen onopzettelijk zakken. Voor exacte instelling van de werkdiepte zijn de grote werkdiepte kouters (tanden) en schijfsegmenten op de machine onafhankelijk van elkaar in hoogte verstelbaar. Door verplaatsen en/of verdraaien van de excentrische pennen (Fig. -
Pagina 45: Werkdiepte Van Het Schijvensegment
Instellingen 8.1.1 Werkdiepte van het schijvensegment De werkdiepte van de holle schijven wordt geregeld over de naloopwals met een excentrische pen op de insteekplaat van de achterste rij schijven (Fig. 30). • Door verplaatsen van de excentrische pen (Fig. 30/1) ο... -
Pagina 46: Afstrijkers Van De V-Ringwals Instellen
Instellingen Afstrijkers van de V-ringwals instellen De afstrijkers zijn reeds op de fabriek ingesteld. Om de instelling aan de bedrijfsomstandigheden aan te passen: 1. Boutverbinding losdraaien (Fig. 32/1), 2. Afstrijker in het sleufgat verplaatsen, 3. Boutverbindingen vastzetten. Belangrijk! Een minimale afstand van 1 cm tussen de afstrijker en de kunststofring aanhouden, anders treedt er overmatige slijtage op. -
Pagina 47: Transportritten
Transportritten Transportritten Gevaar! • Tijdens transportritten rekeningen houden met hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur“, op bladzijde • De eigenaar en de bestuurder van de machine zijn verantwoordelijk voor het opvolgen van de wettelijke bepalingen van de wegenverkeerswet! • De verlichting op goede werking controleren! •... -
Pagina 48: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen Gevaar! Tijdens het werken met de machine rekening houden met hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur“, op bladzijde 19. Schenk aandacht aan de waarschuwingstekens op de machine. De waarschuwingstekens geven u belangrijke aanwijzingen om met de machine zonder gevaar te kunnen werken. Het in acht nemen van deze aanwijzingen dient voor uw veiligheid! 10.1 Omzetten van werk- in transportstand... -
Pagina 49: Keren Op De Kopakker
Storingen 10.3 Keren op de kopakker Belangrijk! • Bij het maken van scherpe bochten op de kopakker de machine opheffen om zijdelingse belasting van de werktuigen te voorkomen! • De machine pas inzetten wanneer de rijrichting van de machine weer met de werkrichting overeenstemt! 10.4 Omzetten van werk- in transportstand Advies! -
Pagina 50: Service, Reparatie En Onderhoud
Service, reparatie en onderhoud Service, reparatie en onderhoud Gevaar! • Bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden, reparatie en service “Veiligheidsaanwijzingen voor de chauffeur” opvolgen, op pagina 23. • Bij onderhoudswerkzaamheden aan een opgeven machine altijd geschikte steunelementen gebruiken. • Verlichtingsinstallatie op goede werking controleren!! Belangrijk! •... -
Pagina 51: Reiniging
Service, reparatie en onderhoud 12.1 Reiniging Belangrijk! Controleer de rem-, lucht- en hydrauliekleidingen bijzonder zorgvuldig! De rem-, lucht- en hydrauliekleidingen nooit met benzine petroleum of minerale olie behandelen . Na het schoonmaken de machine doorsmeren, vooral nadat de machine met een hogedrukreiniger/stoomcleaner of vetoplosmiddelen is schoon gemaakt. -
Pagina 52: Doorsmeervoorschrift
Service, reparatie en onderhoud 12.2 Doorsmeervoorschrift Advies! Gebruik voor het doorsmeren een multipurpose smeervet op lithium-basis met EP- additieven. Belangrijk! Alle smeernippels doorsmeren (afdichtingen schoon houden). De machine op de aangegeven intervallen (draai-uren h) doorsmeren / invetten. De smeerpunten op de machine zijn met een sticker (Fig. -
Pagina 53: Overzicht Van Service En Onderhoudsintervallen
In de werkplaats, indien nodig De kouters zijn in het werk aan voortdurende slijtage onderhevig. Versleten kouters vervangen door originele Amazone-kouters! De kouters (Fig. 38/1-6) zijn met 2 bouten aan de tand bevestigd. Clip-on-kouter: Bij het Clip-on-kouter kan de kouterpunt (Fig. -
Pagina 54: Aantrekkoppel Van De Bouten
Service, reparatie en onderhoud 12.6 Aantrekkoppel van de bouten Aantrekkoppel [Nm] Sleutelmaat Draad afhankelijk van de kwaliteitsklasse moer/bout [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5... - Pagina 55 Cenius BAG 0008.0 03.05...
- Pagina 56 + '5(<(5 *PE+ &R .* Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de %%* %RGHQEHDUEHLWXQJVJHUlWH /HLS]LJ *PE+ &R.* Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Nevenbedrijven in: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach.