1 | Over deze bedieningshandleiding Over deze bedieningshandleiding CMS-T-00000081-D.1 1.1 Gebruikte beschrijvingen CMS-T-005676-C.1 1.1.1 Waarschuwingen en signalen CMS-T-00002415-A.1 Waarschuwingen zijn gemarkeerd met een verticale balk met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. De signaalwoorden "GEVAAR", "WAARSCHUWING" of "VOORZICHTIG" beschrijven de ernst van het dreigende risico en hebben de volgende betekenis: GEVAAR Verwijst naar een direct gevaar met een...
1 | Over deze bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen 1.1.2 Verdere aanwijzingen CMS-T-00002416-A.1 BELANGRIJK Wijst op een risico voor machineschade. INSTRUCTIE MILIEUBESCHERMING Wijst op een risico voor milieuschade. AANWIJZING Wijst op gebruikstips en informatie voor een optimaal gebruik. 1.1.3 Handelingsinstructies CMS-T-00000473-B.1 Genummerde handelingsinstructies CMS-T-005217-B.1 Handelingen die in een bepaalde volgorde moeten worden uitgevoerd zijn weergegeven als genummerde...
1 | Over deze bedieningshandleiding Gebruikte beschrijvingen 1.1.3.2 Alternatieve handelingsinstructies CMS-T-00000110-B.1 Alternatieve handelingsinstructies worden ingeleid met het woord "of". Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 alternatieve handelingsinstructie 2. Bedieningsinstructie 2 Handelingsinstructies met slechts één handeling CMS-T-005211-C.1 Handelingsinstructies met slechts één handeling worden niet genummerd maar met een pijl weergegeven.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheid en verantwoordelijkheid CMS-T-00004173-C.1 2.1 Principiële veiligheidsinstructies CMS-T-00004174-C.1 2.1.1 Veilige bedrijfsorganisatie CMS-T-00002302-C.1 2.1.1.1 Personeelkwalificatie CMS-T-00002306-A.1 2.1.1.1.1 Voorschriften voor alle personen die met de machine werken CMS-T-00002310-A.1 Als de machine op een ondeskundige manier wordt gebruikt, kunnen personen gewond of gedood worden.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.1.1.2 Kwalificatieniveaus CMS-T-00002311-A.1 Voor het werken met de machine zijn de volgende kwalificatieniveaus vereist: Landbouwer Landbouwassistent De in deze bedieningshandleiding beschreven activiteiten kunnen principieel worden uitgevoerd worden door personen met het kwalificatieniveau "Landbouwassistent". 2.1.1.1.3 Landbouwer CMS-T-00002312-A.1 Landbouwers gebruiken landbouwmachines om...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Werknemers van de landbouwer (bijv. tractorbestuurder) Familieleden van de landbouwer Voorbeelden van activiteiten: Machine besturen Werkdiepte instellen 2.1.1.2 Werkplekken en passagiers CMS-T-00002307-B.1 Passagiers Passagiers kunnen door bewegingen van de machine vallen, aangereden en ernstig verwond of gedood worden.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Gevaar door schade aan de machine Schade aan de machine kan de bedrijfsveiligheid van de machine beïnvloeden en ongevallen veroorzaken. Daardoor kunnen ernstige of dodelijke letsels worden veroorzaakt. Wanneer u schade vermoedt of constateert, moet u tractor en machine beveiligen.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Geschikte kleding dragen Losse kleding verhoogt het risico op vastgrijpen of opwikkelen door roterende componenten. U blijft bovendien gemakkelijker hangen aan uitstekende delen. Daardoor kunnen ernstige of dodelijke letsels worden veroorzaakt. Draag strak zittende kleding. Draag nooit ringen, kettingen of andere sierraden.
Pagina 16
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Gevaar voor letsels aan de cardanas Personen kunnen door de cardanas en de aangedreven componenten gegrepen en ingetrokken worden en zware letsels oplopen. Als de cardanas te schuin staat, kan de machine beschadigd worden. Bovendien kunnen personen door weggeslingerde onderdelen verwond worden.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.2.2 Gevarenzones CMS-T-00004918-B.1 Gevarenzones aan de machine In de gevarenzones bestaan de volgende belangrijke risico's: De machine en de werktuigen bewegen afhankelijk van het werk. Hydraulisch opgetilde machinedelen kunnen ongemerkt en langzaam dalen. Tractor en machine kunnen onbedoeld wegrollen.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.3 Veilig werken en veilige omgang met de machine CMS-T-00002304-H.1 2.1.3.1 Machines aankoppelen CMS-T-00002320-D.1 Koppel de machine aan de tractor Als de machine niet correct op de tractor wordt gekoppeld, ontstaan er gevaren die tot ernstige ongelukken kunnen leiden.
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.3.2 Rijveiligheid CMS-T-00002321-D.1 Risico's bij het rijden op straat en op het veld Aan een tractor aangebouwde of aangekoppelde machines en gewichten aan voor- of achterzijde beïnvloeden het rijgedrag, de stuureigenschappen en het remvermogen van de tractor. De rijeigenschappen zijn afhankelijk van de bedrijfstoestand, de vulling of lading en de ondergrond.
Laat constructieve wijzigingen en uitbreidingen alleen uitvoeren door een gekwalificeerde vakwerkplaats. Opdat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften haar geldigheid behoudt, moet u waarborgen dat het vakbedrijf alleen de door AMAZONE vrijgegeven ombouwcomponenten, reserveonderdelen en accessoires gebruikt. MG6750-NL-II | D.1 | 17.03.2022...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies 2.1.4.2 Werkzaamheden aan de machine CMS-T-00002323-C.1 Werkzaamheden alleen aan de uitgeschakelde machine Als de machine niet uitgeschakeld is, kunnen delen ervan onverwacht bewegen of kan de machine zich in beweging zetten. Daardoor kunnen ernstige of dodelijke letsels worden veroorzaakt. Schakel de machine vóór de uitvoering van werkzaamheden aan de machine uit en beveilig ze.
Pagina 22
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Principiële veiligheidsinstructies Reparatiewerkzaamheden Ondeskundige reparatiewerkzaamheden, met name aan veiligheidsrelevante onderdelen, brengen de bedrijfsveiligheid in gevaar. Dit kan ongelukken met ernstig of dodelijk letsel worden veroorzaakt. Tot de veiligheidsrelevante onderdelen behoren bijvoorbeeld hydraulische componenten, elektronische onderdelen, frame, veren, aanhangkoppeling, assen en asophangingen, leidingen en tanks die brandbare stoffen bevatten.
2.1.4.3 Bedrijfsmiddelen CMS-T-00002324-C.1 Ongeschikte bedrijfsmiddelen Bedrijfsmiddelen die niet beantwoorden aan de eisen van AMAZONE kunnen schade aan de machine en ongevallen veroorzaken. Gebruik alleen bedrijfsmiddelen die voldoen aan de eisen in de technische gegevens. 2.1.4.4 Speciale uitrustingen en reserveonderdelen CMS-T-00002325-B.1...
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheidsroutines 2.2 Veiligheidsroutines CMS-T-00002300-C.1 Tractor en machine beveiligen Indien tractor en machine niet beveiligd zijn tegen ongewenst starten en wegrollen, kunnen de tractor en de machine zich ongecontroleerd in beweging zetten en personen aanrijden, verpletteren of doden. Laat de opgetilde machine of machinedelen zakken.
Pagina 25
2 | Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheidsroutines Opstappen en afstappen Door onvoorzichtig gedrag bij het opstappen en afstappen kunnen personen van de ladder vallen. Personen die niet via de normale klimhulp op de machine klimmen, kunnen uitglijden, vallen en zwaar gewond raken. Gebruik alleen de passende klimhulpen Vuil en bedrijfsmiddelen kunnen voor een gladde ondergrond zorgen en de stabiliteit aantasten.
3 | Correct gebruik Correct gebruik CMS-T-00005043-A.1 De machine is uitsluitend gebouwd voor professioneel gebruik volgens de regels van de landbouwpraktijk voor de grondbewerking op landbouwgronden. De machine is een landbouwmachine voor montage aan de 3-puntslift van een tractor die aan de technische vereisten voldoet.
Pagina 27
3 | Correct gebruik Meer informatie over het correcte gebruik voor bijzondere gevallen kan bij AMAZONE worden opgevraagd. Andere dan de vermelde toegestane toepassingen worden beschouwd als niet toegestaan. Voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik is de uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk.
4 | Productbeschrijving Werking van de machine 4.2 Werking van de machine CMS-T-00003989-B.1 De tanden 4 breken de grond open. De organisch resten 5 worden intensief ingewerkt. De egalisatiebalk 3 nivelleert de aarde tussen de werktuigtanden en de wals 1 . Om grote kluiten beter te verkleinen, worden de kluiten door de egalisatiebalk tussen de werktuigtanden gehouden.
4 | Productbeschrijving Speciale uitrusting Voor het gebruik als zaaicombinatie kan de grondbewerkingsmachine bijvoorbeeld met een zaaimachine 1 worden gecombineerd. CMS-I-00002988 4.3 Speciale uitrusting CMS-T-00003990-B.1 Middenwoeler Markeur Sporenwisser Verlichting en markering voor het rijden op straat Oliekoeler Chassis Hydraulische werkdiepte-instelling 4.4 Beschermingsinrichtingen CMS-T-00003991-B.1 4.4.1 Cardanasbescherming...
4 | Productbeschrijving Beschermingsinrichtingen 4.4.2 Werktuigbescherming CMS-T-00003994-A.1 De werktuigbescherming verhindert dat zandkluiten of stenen uit de machine omhoog worden geslingerd. De werktuigbescherming bestaat uit de zijplaten 1 en de spatborden 2 . CMS-I-00003296 De achterste werktuigbescherming bestaat uit de beschermbeugels 1 en de nalopende wals 2 . CMS-I-00003297 4.4.3 Frametransportbeveiliging CMS-T-00003993-A.1...
4 | Productbeschrijving Beschermingsinrichtingen 4.4.4 Walstransportbeveiliging CMS-T-00004541-A.1 De transportbeveiliging 1 verhindert dat de buitenste draagarmen 2 met de nalopende walsen in ingeklapte toestand sterk kunnen pendelen. CMS-I-00002932 De transportbeveiliging 1 verhindert dat de binnenste draagarmen 2 met de nalopende walsen in ingeklapte toestand sterk kunnen pendelen.
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden MD078 MD155 MD119 MD078 MD078 MD100 MD084 MD113 MD076 MD095 MD102 MD199 MD096 MD084 MD078 CMS-I-00002938 4.5.2 Opbouw van de waarschuwingen CMS-T-000141-D.1 Waarschuwingsborden markeren gevaarlijke plaatsen op de machine en waarschuwen voor restgevaren. Op deze plaatsen doen zich permanent of onverwacht gevaarlijke situaties voor.
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden 4.5.3 Beschrijving van de waarschuwingsborden CMS-T-00003998-B.1 MD075 Snijgevaar voor vingers, handen en armen Zolang de motor van de tractor of de machine draait, blijft u op afstand van de gevaarlijke plekken. Wacht tot alle bewegende delen stilstaan voor u in de gevaarlijke zone grijpt.
Pagina 37
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden MD 082 Gevaar voor vallen van treeplanken en platforms Laat nooit personen meerijden op de machine. Laat nooit personen op de rijdende machine stappen. CMS-I-000081 MD084 Klemgevaar voor het gehele lichaam door neerkomende machinedelen Zorg ervoor dat zich geen personen in de gevarenzone bevinden.
Pagina 38
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden MD095 Gevaar voor ongevallen door het niet in acht nemen van de instructies in deze bedieningshandleiding Lees en begrijp de bedieningshandleiding, voordat u aan of met de machine werkt. CMS-I-000138 MD 096 Infectiegevaar door hydraulische olie die onder hoge druk naar buiten stroomt Zoek nooit met de hand of de vingers naar lekken in hydraulische slangen.
Pagina 39
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden MD102 Gevaar door onbedoeld starten en wegrollen van de machine Beveilig de machine voor alle werkzaamheden tegen onbedoeld starten en onbedoeld wegrollen. CMS-I-00002253 MD104 Gevaar voor beknelling door zwenkende delen van de machine Zolang de motor van de tractor draait, houd u een veilige afstand aan tussen u en zwenkbare onderdelen van de machine.
4 | Productbeschrijving Opbergkoker MD119 Gevaar voor schade aan de machine door te hoog aandrijftoerental en foute draairichting van de aandrijfas Respecteer het maximale aandrijftoerental en de draairichting van de aandrijfas van de machine, zoals weergegeven op het pictogram. CMS-I-00003656 MD155 Gevaar voor ongevallen en materiële schade bij het transport van een ondeskundig beveiligde...
4 | Productbeschrijving Driepuntsaanbouwframe 4.7 Driepuntsaanbouwframe CMS-T-00004004-A.1 Trekstang van de categorie 3 Afstandsringen voor de kogelhulzen Topstangopname van de categorie 3 Extra topstangopname van de categorie 3 CMS-I-00002943 Het 3-puntsaanbouwframe dient om de machine aan de tractor te koppelen. Het 3-puntsaanbouwframe kan met afstandsringen aan de 3-puntshefinrichting worden aangepast.
4 | Productbeschrijving Universeel bedieningswerktuig 4.9 Universeel bedieningswerktuig CMS-T-00001735-B.1 Met het universele bedieningswerktuig 1 worden instelwerkzaamheden aan de machine uitgevoerd. Het universele bedieningswerktuig wordt aan het machineframe in een houder bewaard. CMS-I-00001082 4.10 Cardanasbeveiliging CMS-T-00005052-A.1 Als de werktuigdragers op een obstakel treffen, dan kunnen de werktuigdragers geblokkeerd raken.
4 | Productbeschrijving Verlichting en markering voor het rijden op straat 4.11 Verlichting en markering voor het rijden op straat CMS-T-00006398-B.1 4.11.1 Achterverlichting en markeringen CMS-T-00001498-D.1 Waarschuwingsborden Achterlicht, rood Achterlichten, remlichten en richtingaanwijzers Achterlicht, geel CMS-I-00004545 AANWIJZING De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren.
Extra markering 4.12 Extra markering CMS-T-00003999-B.1 Kentekenverlichting Kentekenplaathouder CMS-I-00003163 4.13 AMAZONE walsen CMS-T-00008887-A.1 De walsen zijn bedoeld voor het aanhouden van de werkdiepte, voor het bevestigen van de bodem en als bescherming voor de roterende werktuigen van de grondbewerkingsmachine. AANWIJZING...
4 | Productbeschrijving Oliekoeler 4.14 Oliekoeler CMS-T-00004053-B.1 De oliekoeler 2 koelt de transmissieolie. De transmissieolie stroomt door een oliefilter 4 . De ventilator 1 achter de oliekoeler is aangesloten op de contactdoos van de tractor. Alle 20 minuten verandert de ventilator gedurende 40 seconden de draairichting.
5 | Technische gegevens Gegevens over geluidsontwikkeling Cardanas / 750 / 1000 Toerental Draairichting rechtsom 5.7 Gegevens over geluidsontwikkeling CMS-T-00004666-A.1 De geluidsemissiewaarde op de werkplek bedraagt minder dan 72 dB(A), gemeten in bedrijfstoestand met gesloten cabine op oorhoogte van de tractorbestuurder.
5 | Technische gegevens Oliën en vulhoeveelheden 5.10 Oliën en vulhoeveelheden CMS-T-00004158-A.1 AANWIJZING Bij vermenging van soorten vervalt de garantie. Geen oliën vermengen. Verse, schone transmissieolie bijvullen. AANWIJZING Gegevens voor de versnellingsbak en de hoektransmissie: Fabrikant Transmissieolie vulling in de fabriek: Mobil Glygoyle 30 SNR 130563 Glygoyle HE 220...
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden CMS-T-00004039-C.1 6.1 Vereiste tractoreigenschappen berekenen CMS-T-00000063-D.1 CMS-I-00000581 Berekende Benaming Eenheid Beschrijving waarden Leeggewicht tractor Voorasbelasting van de bedrijfsklare tractor zonder aanbouwmachine of ballastgewichten Achterasbelasting van de bedrijfsklare tractor zonder aanbouwmachine of ballastgewichten Totaalgewicht van frontaanbouwmachine of frontgewicht Toegestaan totaalgewicht van achteraanbouwmachine of achtergewicht Afstand tussen zwaartepunt frontaanbouwmachine of...
6 | Machine voorbereiden Vereiste tractoreigenschappen berekenen Berekende Benaming Eenheid Beschrijving waarden Afstand tussen midden van de vooras en midden van de trekstangaansluiting Zwaartepuntafstand: afstand tussen zwaartepunt voorste aanbouwmachine of voorste ballastgewicht en midden trekstangaansluiting Wielbasis Afstand tussen midden achteras en midden trekstangaansluiting Zwaartepuntafstand: afstand tussen midden van het trekstangkoppelpunt en het zwaartepunt van de...
6 | Machine voorbereiden Vereiste tractoreigenschappen berekenen 3. Werkelijk totaalgewicht van de combinatie van tractor en machine berekenen. CMS-I-00000515 4. Werkelijke achterasbelasting berekenen. Htat Vtat Htat Htat CMS-I-00000514 5. Draagvermogen voor twee tractorbanden zoeken in de gegevens van de fabrikant. 6.
6 | Machine voorbereiden 3-puntsaanbouwframe aanpassen 6.2 3-puntsaanbouwframe aanpassen CMS-T-00004040-A.1 Het 3-puntsaanbouwframe wordt met behulp van de afstandsringen 2 aan de vanghaken van de tractor aangepast. AANWIJZING De kogelhulzen 1 kunnen alleen met cat. 3- pennen 3 worden gebruikt. CMS-I-00003055 Trekstangvanghaak Afstandsringen [mm] Cat.
6 | Machine voorbereiden Middenwoeler gebruiken 6.4 Middenwoeler gebruiken CMS-T-00004047-B.1 De middenwoeler 1 effent de werkhorizon tussen de machinearmen. Hierdoor wordt vermeden dat een centrale gronddam blijft staan. CMS-I-00002944 VOORWAARDEN Machine is niet gekoppeld 1. Middenwoeler 4 in de houder 1 uitlijnen. 2.
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen Om de hydraulische topstang te blokkeren, schakelaar 1 op stand 0 zetten. Als de lamp niet meer brandt, tractorregeleenheid "naturel" in de neutrale stand zetten. De hydraulische topstang is geblokkeerd. CMS-I-00003249 Om de lengte van de hydraulische topstang in te stellen, schakelaar 1 op stand 0 zetten.
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen 6.6.2 Hydraulische slangen aansluiten CMS-T-00006195-A.1 Alle hydraulische slangen zijn uitgerust met handgrepen. De handgrepen hebben gekleurde markeringen met een getal of een letter als code. Aan de markeringen zijn de verschillende hydraulische functies van de drukleiding van een tractorregeleenheid toegewezen.
Pagina 58
6 | Machine voorbereiden Machine aankoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk of dodelijk letsel Indien hydraulische slangen fout aangesloten zijn, kunnen hydraulische functies gestoord zijn. Let bij het koppelen van de hydraulische slangen op de kleurmarkeringen op de hydraulische stekkers. BELANGRIJK Schade aan de machine door onvoldoende hydraulische olieretourleiding Gebruik voor de drukloze hydraulische...
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik AANWIJZING Alle 20 minuten verandert de extra ventilator gedurende ca. 40 seconden de draairichting. De koellamellen worden dan van vervuiling ontdaan. 6.7 Machine voorbereiden voor het gebruik CMS-T-00004042-C.1 6.7.1 Chassis afkoppelen CMS-T-00004089-C.1 Om de hydraulische topstang te blokkeren, zie hoofdstuk "Hydraulische topstang gebruiken".
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 8. Machine neerlaten. Chassissteun 2 raakt de grond. 9. Machine verder neerlaten. Vangmuilen 3 komen los van het chassis. Om de hydraulische topstang te blokkeren, zie hoofdstuk "Hydraulische topstang gebruiken". 11. Tractor langzaam naar voren rijden. CMS-I-00002984 6.7.2 Machine uitklappen CMS-T-00004112-B.1...
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.3 Werkdiepte handmatig instellen CMS-T-00004044-C.1 De grondbewerkingsmachine 4 steunt op de draagarmen 2 van de nalopende wals 1 . Om de werkdiepte in te stellen, wordt de diepte-instelpen 3 in de gewenste boring geplaatst. CMS-I-00002941 De randen van de diepte-instelpen hebben verschillende afstanden 1 .
Pagina 63
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 3. Tractor en machine beveiligen. 4. Veerclip 1 verwijderen. 5. Diepte-instelpen in de gewenste positie 4 plaatsen. 6. Diepte-instelpennen met de veerclip borgen. 7. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. Instelling van de buitenste console overnemen. 8.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.4 Werkdiepte hydraulisch instellen CMS-T-00004045-C.1 De grondbewerkingsmachine 3 steunt op de draagarmen van de nalopende wals 4 . De werkdiepte wordt hydraulisch 1 ingesteld. De schaal 2 toont de ingestelde werkdiepte. CMS-I-00002942 De werkdiepte wordt hydraulisch 1 ingesteld.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.5 Werkdiepte van de egalisatiebalken instellen CMS-T-00004046-B.1 De egalisatiebalk 1 nivelleert de aarde tussen de tanden en de wals. Om grote kluiten beter te verkleinen, worden de kluiten door de egalisatiebalk tussen de tanden gehouden.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.6 Werkdiepte van de zijplaten instellen CMS-T-00004049-B.1 De zijplaat zorgt ervoor dat de bewerkte grond niet opzij wordt geworpen. De werkdiepte is instelbaar. De aardgeleider verhindert bovendien het ontsnappen van licht beweegbare aarde. 1.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.7 Bandenpacker instellen CMS-T-00008709-A.1 De bandenpacker 2 ligt tegen de draagarmen 1 . Om in te stellen hoe ver de bandenpacker naar boven kan uitwijken, wordt de diepte-instelpen 3 in de gewenste boring geplaatst.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 3. Tractor en machine beveiligen. 4. Veerclip 1 verwijderen. 5. Diepte-instelpen in de gewenste positie 2 plaatsen. 6. Diepte-instelpennen met de veerclip borgen. 7. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. 6.7.8 Veerspanning van de zijplaten instellen CMS-T-00004050-B.1 De draaibaar gelagerde zijplaat ontwijkt hindernissen door omhoog te bewegen.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.9 Afstrijkers aanpassen aan de wals CMS-T-00001534-B.1 Afstrijkers aan de wals in de fabriek ingesteld. De afstrijkers kunnen worden aangepast aan de werkomstandigheden. 1. Bout 1 onder de afstrijker losmaken. 2. Afstrijker 2 in het slobgat verschuiven. Om de afstand te controleren, Wals 2 draaien.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt 1. tractorregeleenheid "geel 1"onder druk zetten. Markeur wordt uitgeklapt. Wanneer de verkeerde markeur werd uitgeklapt, tractorregeleenheid "geel 2"onder druk zetten. De markeur wordt opgetild en het wisselventiel activeert de tegenoverliggende markeur.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik Als het instelbereik niet volstaat, Schroeven 4 losmaken met het universele bedieningswerktuig. 6. Markeur 3 in de gewenste positie zeten. 7. Bouten vastdraaien. Als het instelbereik niet volstaat, Schroef 6 met het universele bedieningswerktuig losdraaien.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.11 Sporenwissers voorbereiden voor het gebruik CMS-T-00006298-A.1 6.7.11.1 Werkdiepte van de sporenwissers instellen CMS-T-00006300-A.1 AANWIJZING De instelling van de werkdiepte moet aangepast worden aan de gebruiksomstandigheden. De optimale instelling kan alleen tijdens het gebruik op het veld worden bepaald.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.11.2 Sporenwissers op spoorbreedte instellen CMS-T-00006299-A.1 VOORWAARDEN Machine is opgetild Tractor en machine zijn beveiligd 1. Klemverbinding 1 losmaken. 2. Sporenwisserhouder 2 op de gewenste positie plaatsen. 3. Klemverbinding aandraaien. CMS-I-00004506 6.7.11.3 Sporenwisserschijf vervangen CMS-T-00002425-C.1 Op de sporenwisser kunnen verschillende...
Pagina 74
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel door scherpe randen aan de schijven en de boutkoppen Draag handschoenen. Let op voor scherpe randen. Laat de slotschroeven niet meedraaien. 1. Moeren 1 demonteren. 2. Bouten 1 demonteren. CMS-I-00001080 3.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.12 Toerental van de tanden instellen CMS-T-00004144-A.1 6.7.12.1 Versnelling aan de versnellingsbak wisselen CMS-T-00004143-A.1 VOORWAARDEN Machine is afgekoeld AANWIJZING Het toerental van de cardanas moet op 1000 worden ingesteld. Lagere toerentallen van min.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6.7.12.2 Tandwielen in de versnellingsbak omsteken CMS-T-00004141-A.1 AANWIJZING Het toerental van de cardanas moet op 1000 worden ingesteld. Lagere toerentallen van min. de cardanas veroorzaken hogere draaimomenten aan de cardanas. Hierdoor verslijten de nokkenschakelkoppelingen sneller.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het gebruik 6. Beide borgringen 1 demonteren. 7. Tandwielpaar 2 demonteren. 8. Tandwielpaar verwisselen. 9. Tandwielpaar monteren. 10. Beide borgringen monteren. 11. Transmissiedeksel met afdichting monteren. Als de versnellingsbak de bedrijfstemperatuur CMS-I-00003026 heeft bereikt, transmissie op lekkage controleren.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 6.8 Machine voorbereiden voor het rijden op straat CMS-T-00004110-C.1 6.8.1 Markeurs inklappen CMS-T-00004051-A.1 VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt Om de actieve markeurs in te klappen, tractorregeleenheid "geel 2"onder druk zetten. Markeur wordt ingeklapt.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat De transportbeveiliging 1 bevestigt de draagarmen 2 van de nalopende walsen in ingeklapte toestand. 5. Controleren of de binnenste transportbeveiliging is vergrendeld. CMS-I-00002933 6.8.3 Chassis aankoppelen CMS-T-00004111-C.1 Voor het reduceren van de achteraslast van de tractor wordt de rotorcultivator met het chassis verbonden.
6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 6. Veerclip 1 losmaken. 7. Vergrendelingshendel 2 bedienen. Het chassis 3 is vergrendeld. 8. Vergrendelingshendel met veerclip borgen. 9. Machine met chassis neerlaten. De wielen van het chassis raken de grond. CMS-I-00003046 BELANGRIJK De machine mag met het...
6 | Machine voorbereiden Toegestane nuttige last berekenen 5. Diepte-instelpennen in gewenste positie 2 brengen. 6. Diepte-instelpennen met de veerclip borgen. 7. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. CMS-I-00002963 6.9 Toegestane nuttige last berekenen CMS-T-00002254-D.1 WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door overschreden nuttige last Als de nuttige last wordt overschreden, kan de machine beschadigd raken of/en een...
7 | Machine gebruiken Machine gebruiken CMS-T-00004513-B.1 7.1 Machine inzetten CMS-T-001727-E.1 1. Machine tot net boven het veld laten zakken. Bij werken met ingeschakelde machine moet gewaarborgd zijn dat de tanden contact hebben met de grond. 2. Tractoraftakas inschakelen. 3. Machine op het veld laten zakken. 4.
7 | Machine gebruiken Markeurs gebruiken 7.3 Markeurs gebruiken CMS-T-00004514-A.1 Voor de markeur op een obstakel treft, markeur optillen. 2. Na het passeren van het obstakel de markeur laten zakken. Het optillen van de markeur schakelt de rijpadenteller. Om de positie van de rijpadenteller te corrigeren, tractorregeleenheid "geel"...
8 | Storingen oplossen Storingen oplossen CMS-T-00004118-B.1 Storing Oorzaak Oplossing De nalopende wals draait bij het Door het productieproces ontstaan de wals over vaste ondergrond eerste gebruik stroef. op enkele punten klevende trekken. lakvlakken die het roteren van de wals bemoeilijken. Stilstand van de tanden tijdens het Als de tanden op een zie pagina 80...
Pagina 86
Nokkenschakelkoppeling wordt vaak geactiveerd CMS-T-00004122-A.1 Indien de nokkenschakelkoppeling vaak wordt geactiveerd, onderhoud uitvoeren volgens de instructies van de cardanasfabrikant contact opnemen met de AMAZONE- servicedienst. AANWIJZING Is onderhoud vereist, dan mogen de CMS-I-00003266 nokkenschakelkoppelingen bij de inbouw niet worden vervangen.
Pagina 87
2. Regelaar voor de extra ventilator laten afkoelen. 3. Voeding herstellen. Zodra spanning aan de 12V-contactdoos aanwezig is, begint de extra ventilator te draaien. Als de extra ventilator niet draait, contact opnemen met de AMAZONE- servicedienst. Sporenwisser-wegrijbeveiliging is geactiveerd CMS-T-00006305-A.1 1. Reservebouten 1 uit de markeurhouder demonteren.
9 | Machine parkeren Machine parkeren CMS-T-00004115-B.1 9.1 Machine uitklappen CMS-T-00004112-B.1 VOORWAARDEN Chassis is afgekoppeld 1. Machine opheffen. 2. Tractorregeleenheid "groen 2" bedienen. Transportvergrendeling is lastvrij. Tot de machine-elementen de eindstand hebben bereikt, Aan kabel trekken en tractorregeleenheid "groen 1" bedienen. Zodra de machine-elementen de eindstand hebben bereikt, CMS-I-00002993...
9 | Machine parkeren Machine neerlaten 9.2 Machine neerlaten CMS-T-00004165-A.1 VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt BELANGRIJK De middenwoeler steekt dieper in de grond dan de tanden Om schade aan de middenwoeler te vermijden, zet u de middenwoeler niet op harde ondergrond neer. De middenwoeler moet in losse bodem vallen.
9 | Machine parkeren Cardanas afkoppelen 9.6 Cardanas afkoppelen CMS-T-00004159-A.1 1. Beugel ontgrendelen. 2. Beugel 1 uit de parkeerpositie zwenken. Om de bevestigingsketting van de tractor los te maken, zie "Bedieningshandleiding cardanas". 4. Cardanas van tractoraftakas losmaken. 5. Cardanas in de beugel leggen. CMS-I-00003520 MG6750-NL-II | D.1 | 17.03.2022...
10 | Machine in stand houden Machine in stand houden CMS-T-00004116-C.1 10.1 Machine onderhouden CMS-T-00004117-C.1 10.1.1 Onderhoudsschema na het eerste gebruik Hydraulische slangen controleren zie pagina 88 Aandraaimoment van de wielbouten controleren zie pagina 88 Oliepeil in de versnellingsbak controleren zie pagina 91 Oliepeil in de hoektransmissie controleren zie pagina 91...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden elke 500 bedrijfsuren Transmissie-olie verversen zie pagina 93 Olie van de hoektransmissie verversen zie pagina 94 Oliefilter vervangen zie pagina 95 elke 50 bedrijfsuren / wekelijks Hydraulische slangen controleren zie pagina 88 Oliepeil in de versnellingsbak controleren zie pagina 91 Oliepeil in de hoektransmissie controleren...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.3 Hydraulische slangen controleren CMS-T-00002331-C.1 INTERVAL na het eerste gebruik elke 50 bedrijfsuren wekelijks 1. Hydraulische slangen controleren op beschadigingen zoals schuurplekken, sneden, scheuren en vervormingen. 2. Hydraulische slangen controleren op lekkages. Hydraulische slangen mogen maximaal 6 jaar oud zijn.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.5 Bandenspanning controleren CMS-T-00004972-B.1 INTERVAL indien nodig In de velgen van de wielen zijn stickers aangebracht, waarop de benodigde bandenspanning is aangegeven. Bandenspanning conform de specificaties op de stickers controleren. 10.1.6 Tanden controleren CMS-T-00005050-A.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.8 Oliepeil in de versnellingsbak controleren CMS-T-00004133-A.1 INTERVAL na het eerste gebruik elke 50 bedrijfsuren wekelijks 1. Machine parkeren op een horizontale ondergrond. Als het oliepeil niet in het kijkglas zichtbaar Bijvulschroef 1 demonteren. 3.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden Als het oliepeil tussen de markeringen van de oliepeilstok zichtbaar is, oliepeilstok met nieuwe dichtring monteren. 6. oliepeilstok met nieuwe dichtring monteren. 10.1.10 Oliepeil in de tandwielkast controleren CMS-T-00004137-A.1 INTERVAL na het eerste gebruik elke 50 bedrijfsuren wekelijks BELANGRIJK...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.11 Transmissie-olie verversen CMS-T-00004135-A.1 INTERVAL na de eerste 50 bedrijfsuren elke 500 bedrijfsuren 1. Plaats een geschikte container onder de olieaftapopening. 2. Bijvulschroef 1 demonteren. 3. Olieaftapschroef 2 demonteren. INSTRUCTIE MILIEUBESCHERMING Gevaar door ontsnappende olie Vang ontsnappende olie op.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.12 Olie van de hoektransmissie verversen CMS-T-00004136-A.1 INTERVAL na de eerste 50 bedrijfsuren elke 500 bedrijfsuren 1. Plaats een geschikte container onder de olieaftapopening. 2. Oliepeilstok 3 demonteren. 3. Olieaftapschroef 1 demonteren. INSTRUCTIE MILIEUBESCHERMING Gevaar door...
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.14 Sporenwisserschijf controleren CMS-T-00002497-D.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren elke 3 maanden BELANGRIJK De werktuigdragers verslijten bij langdurig werk in de grond. Als de slijtagegrens van de sporenwisserschijf overschreden is, werken de werktuigdragers permanent in de grond.
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.16 Cardanas onderhouden CMS-T-00004585-A.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren indien nodig Onderhoud van de cardanas uitvoeren volgens de instructies van de cardanasfabrikant MG6750-NL-II | D.1 | 17.03.2022...
10 | Machine in stand houden Machine smeren 10.2 Machine smeren CMS-T-00004120-C.1 BELANGRIJK Machineschade door ondeskundige smering Smeer de machine in overeenstemming met het smeerschema op de gemarkeerde smeerpunten. Om te vermijden dat er vuil in de smeerpunten wordt geperst, moet u de smeernippels en de vetspuit zorgvuldig reinigen.
10 | Machine in stand houden Machine reinigen 10.3 Machine reinigen CMS-T-00000593-E.1 BELANGRIJK Gevaar voor machineschade door de reinigingsstraal van de hogedrukreiniger Richt de reinigingsstraal van de hogedrukreiniger of de stoomreiniger nooit op gemarkeerde componenten. Richt de reinigingsstraal van de hogedrukreiniger of de stoomreiniger nooit op elektrische of elektronische componenten.
11 | Machine laden Machine laden CMS-T-00004151-B.1 11.1 Machine heffen CMS-T-00004154-B.1 De machine heeft 3 aanslagpunten voor hijsmiddelen. CMS-I-00003268 WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door ondeskundig aangebrachte hijsmiddelen Als de hijsmiddelen op niet gemarkeerde plaatsen worden bevestigd, kan de machine tijdens het heffen beschadigd worden en de veiligheid in het gedrang komen.
11 | Machine laden Machine vastsjorren VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt 1. Hijsmiddelen voor het hijsen op de daarvoor bedoelde aanslagpunten bevestigen. 2. Machine langzaam optillen. 11.2 Machine vastsjorren CMS-T-00006656-A.1 De machine heeft 3 sjorpunten 1 voor sjormiddelen. WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen door ondeskundig aangebrachte sjormiddelen Als de sjormiddelen op niet gemarkeerde sjorpunten worden bevestigd, kan de...
13 | Indexen Indexen 13.1 Verklarende woordenlijst CMS-T-00000513-B.1 Bedrijfsmiddel Bedrijfsmiddelen dragen bij tot de bedrijfsklare toestand. Tot de bedrijfsmiddelen behoren bijvoorbeeld reinigingsmiddelen en smeermiddelen zoals smeerolie, smeervetten of poetsmiddelen. Machine Aangebouwde machines zijn accessoires van de tractor. Aangebouwde machines worden in deze bedieningshandleiding echter consequent machine genoemd.
13 | Indexen Index 13.2 Index Chassis aankoppelen afkoppelen 3-puntsaanbouwframe aankoppelen Contactgegevens aanpassen Technische redactie afkoppelen Correct gebruik Aanbouwcategorie Documenten Aandraaimoment Draagvermogen van de banden Wielbouten berekenen Aanhaalmomenten Achterasbelasting berekenen Extra markering Achterverlichting Adres Technische redactie Frametransportbeveiliging Afmetingen Frontballast berekenen Afstrijker aanpassen Frontverlichting...
Pagina 114
13 | Indexen Index Nuttige last berekenen Machine aankoppelen Cardanas koppelen Voedingsspanning extra ventilator aankoppelen 53 Oliefilter vervangen Machine gebruiken Oliekoeler ingestelde werkdiepte controleren Markeurs gebruiken Oliepeil controleren Hoektransmissie Machine Tandwielkast heffen Versnellingsbak vastsjorren Olie verversen Machine inklappen Hoektransmissie Machine in stand houden Oliën en vulhoeveelheden Storingen oplossen Versnellingsbak...
Pagina 115
13 | Indexen Index Sporenwissers voorbereiden voor het gebruik Verlichting en markeringen Sporenwisserschijf vervangen Achter Werkdiepte instellen Voor Sporenwisser Voedingsspanning Zaaischijf controleren aankoppelen afkoppelen Storingen oplossen Voedingsspanning extra ventilator aankoppelen Voorasbelasting berekenen Tanden controleren vervangen Technische gegevens Waarschuwingsborden Aanbouwcategorie Beschrijving van de waarschuwingen Afmetingen Opbouw Berijdbare schuine helling...
Pagina 118
AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6750-NL-II | D.1 | 17.03.2022...