Gerelateerde Handleidingen voor Amazone KE 2502-150
Samenvatting van Inhoud voor Amazone KE 2502-150
- Pagina 1 Originele bedieningshandleiding Rotoreg KE 2502-150 KE 4002-190 KE 3002-150 KE 3002-240 KE 3002-190 KE 4002-240 KE 3502-190 SmartLearning www.amazone.de...
- Pagina 2 Vul hier de identificatiegegevens van de machine in. U vindt de identificatiegegevens op het typeplaatje.
- Pagina 3 Speciale uitrusting Werkdiepte Beschermingsinrichtingen Technische gegevens van de 4.4.1 Cardanasbescherming tractor 4.4.2 Werktuigbescherming Gegevens over Waarschuwingsborden geluidsontwikkeling 4.5.1 Posities van de 5.10 Berijdbare schuine helling waarschuwingsborden 5.11 Smeermiddelen 4.5.2 Opbouw van de waarschuwingen MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
10 Machine in stand houden 6.6.10 Sporenwissers voorbereiden voor het gebruik 10.1 Machine onderhouden 6.6.11 Toerental van de tanden instellen 10.1.1 Onderhoudsschema 6.6.12 Trekstangvanghaak aanpassen 10.1.2 Topstangpen en trekstangpen 6.6.13 Huckepack-systeem voorbereiden controleren voor het gebruik MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 5 Machine reinigen 11 Machine verwijderen 12 Machine laden 12.1 Machine met de kraan verladen 12.2 Machine vastsjorren 13 Bijlage 13.1 Aanhaalmomenten 13.2 Tevens geldende documenten 14 Indexen 14.1 Verklarende woordenlijst 14.2 Index MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 7: Gebruikte Beschrijvingen
Verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico voor zeer zware lichamelijke letsels, zoals het verlies van lichaamsdelen of dood. WAARSCHUWING Verwijst naar een mogelijk gevaar met gemiddeld risico voor zeer zware lichamelijke letsels of dood. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 8: Verdere Aanwijzingen
De vastgelegde volgorde van de handelingen moet gerespecteerd worden. Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 2. Bedieningsinstructie 2 1.2.3.2 Bedieningsinstructies en reacties CMS-T-005678-B.1 Reacties op handelingsinstructies zijn gemarkeerd met een pijl. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 9: Handelingsinstructies Met Slechts Één Handeling
Voorbeeld: Bedieningsinstructie 1.2.3.5 Handelingsinstructies zonder volgorde CMS-T-005214-C.1 Handelingsinstructies die niet in een bepaalde volgorde uitgevoerd hoeven te worden, worden weergegeven in lijstvorm met pijlsymbolen. Voorbeeld: Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 10: Opsommingen
1.3 Tevens geldende documenten CMS-T-00000616-B.1 Een lijst van andere toepasselijke documenten is bijgevoegd. 1.4 Digitale bedieningshandleiding CMS-T-00002024-B.1 De digitale bedieningshandleiding en het E-Learning- materiaal kunnen gedownload worden in het Info- portaal van de AMAZONE-website. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 11: Uw Mening Is Belangrijk
Uw suggesties helpen ons onze Technische Redaktion documenten nog gebruikersvriendelijker te maken. Postfach 51 Stuur ons uw opmerkingen per brief, fax of e-mail. D-49202 Hasbergen Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: tr.feedback@amazone.de CMS-I-00000638 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 12: Veiligheid En Verantwoordelijkheid
De persoon is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. Voor het reiden op de openbare weg kent de persoon de relevante verkeersregels en is hij in het bezit van het voorgeschreven rijbewijs. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 13: Kwalificatieniveaus
Ze worden door de landbouwer geïnstrueerd in het gebruik van de landbouwmachines en werken zelfstandig volgens de opdracht van de landbouwer. Landbouwassistenten kunnen bijvoorbeeld zijn: Seizoens- en hulparbeiders Landbouwers in opleiding MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 14: Werkplekken En Passagiers
Zonder correcte voorbereiding volgens deze bedieningshandleiding kan de bedrijfsveiligheid van de machine niet worden gegarandeerd. Dit kan ongelukken met ernstig of dodelijk letsel worden veroorzaakt. Bereid de machine volgens deze bedieningshandleiding voor. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 15: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Gebruik alleen persoonlijke veiligheidsuitrusting die in orde is en een effectieve bescherming biedt. Pas de persoonlijke veiligheidsuitrusting aan de persoon aan, bijv. de maat. Neem de instructies van de fabrikanten in acht m.b.t. bedrijfsmiddelen, zaaigoed, meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen en reinigingsmiddelen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 16: Gevaren Kennen En Vermijden
Spoor lekken nooit met de blote hand op. Houd lichaam en gezicht uit de buurt van lekken. Indien vloeistoffen in het lichaam zijn gedrongen, moet u onmiddellijk een arts raadplegen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 17 Na het uitschakelen van de aandrijvingen kunnen machinedelen nalopen, waardoor personen ernstig gewond kunnen raken of gedood kunnen worden. Wacht tot nalopende machinedelen tot stilstand gekomen zijn voordat de machine wordt benaderd. Alleen stilstaande machinedelen aanraken. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 18: Gevarenzones
Indien personen de gevarenzone betreden, moet u de motoren en aandrijvingen onmiddellijk uitschakelen. Voordat u in de gevarenzone van de machine werkt, moet u tractor en machine beveiligen. Dit geldt ook voor kortstondige controle- activiteiten. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 19: Veilig Werken En Veilige Omgang Met De Machine
Wanneer de machine aan de tractor wordt gekoppeld, moet u erop letten dat de koppelinrichting van de tractor past bij de eisen van de machine. Koppel de machine op de voorgeschreven manier aan de tractor. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 20: Rijveiligheid
Controleer de verlichting en markering voor het rijden op straat op goede werking. Verwijder grove verontreinigingen van de machine. Volg de instructies in het hoofstuk "Machine voorbereiden voor het rijden op straat". MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 21: Verandering Aan De Machine
Laat constructieve wijzigingen en uitbreidingen alleen uitvoeren door een gekwalificeerde vakwerkplaats. Opdat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften haar geldigheid behoudt, moet u waarborgen dat het vakbedrijf alleen de door AMAZONE vrijgegeven ombouwcomponenten, reserveonderdelen en accessoires gebruikt. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 22: Werkzaamheden Aan De Machine
Las, boor, zaag, slijp of snijd nooit aan het onderstel, het chassis of de verbindingselementen van de machine. Bewerk nooit veiligheidsrelevante onderdelen. Boor bestaande gaten niet op. Voer alle onderhoudswerkzaamheden uit in de voorgeschreven onderhoudsintervallen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 23: Bedrijfsmiddelen
2.1.4.3 Bedrijfsmiddelen CMS-T-00002324-C.1 Ongeschikte bedrijfsmiddelen Bedrijfsmiddelen die niet beantwoorden aan de eisen van AMAZONE kunnen schade aan de machine en ongevallen veroorzaken. Gebruik alleen bedrijfsmiddelen die voldoen aan de eisen in de technische gegevens. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 24: Speciale Uitrustingen En Reserveonderdelen
CMS-T-00002325-B.1 Speciale uitrustingen, accessoires en reserveonderdelen Speciale uitrusting, accessoires en reserveonderdelen die niet voldoen aan de eisen van AMAZONE kunnen de bedrijfsveiligheid van de machine beïnvloeden en tot ongevallen leiden. Gebruik alleen originele onderdelen of onderdelen die voldoen aan de eisen van AMAZONE. - Pagina 25 één voet of 2 voeten en één hand aan de machine. Gebruik de bedieningselementen nooit als handvat bij het opstappen of afstappen. Spring bij het afstappen nooit van de machine. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 26: Correct Gebruik
De geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemeen erkende voorschriften op het gebied van veiligheid, gezondheid op het werk en wegverkeer moeten door de gebruikers en eigenaars worden nageleefd. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 27 AMAZONE worden opgevraagd. Andere dan de vermelde toegestane toepassingen worden beschouwd als niet toegestaan. Voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik is de uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 28: Productbeschrijving
Universeel bedieningswerktuig Wals Zijplaat Tanden Opbergkoker Slanghouder Transmissie 10 Sporenwisser Driepuntsaanbouwframe 11 Cardanas 12 Typeplaat van de machine 13 Machinenummer 14 Markeur 15 Slagbegrenzer 16 Huckepack-systeem voor een opgebouwde zaaimachine 17 Aftakas-doorgang MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 29: Werking Van De Machine
CMS-T-00004637-D.1 Sporenwisser Markeur Verlichting en markering voor het rijden op straat Hydraulische werkdiepte-instelling Koppelingsdelen voor een opgebouwde zaaimachine Koppelingsdelen voor een aangebouwde zaaimachine Huckepack-systeem voor een opgebouwde zaaimachine Zijstabilisatie voor het Huckepack-systeem MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 30: Beschermingsinrichtingen
Daardoor is opwikkelgevaar uitgesloten. CMS-I-00002930 4.4.2 Werktuigbescherming CMS-T-00004641-B.1 De werktuigbescherming verhindert dat zandkluiten of stenen uit de machine omhoog worden geslingerd. De werktuigbescherming bestaat uit zijplaten 1 en beschermingsplaten 2 . CMS-I-00003447 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 31: Posities Van De Waarschuwingsborden
Naar achteren gericht bestaat de werktuigbescherming uit een veiligheidsbeugel 1 en de nalopende walsen 2 . CMS-I-00003446 4.5 Waarschuwingsborden CMS-T-00004653-F.1 4.5.1 Posities van de waarschuwingsborden CMS-T-00004654-C.1 MD100 MD155 MD119 MD113 MD075 MD082 MD087 MD079 CMS-I-00003475 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 32: Opbouw Van De Waarschuwingen
Een waarschuwingsbord bestaat uit 2 vlakken: Veld 1 toont het volgende: Een illustratie van de gevarenzone omgeven met een driehoekig veiligheidssymbool Het bestelnummer Het veld 2 toont de geïllustreerde instructie om het gevaar te vermijden. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 33: Beschrijving Van De Waarschuwingsborden
Zorg ervoor dat zich geen personen in de gevarenzone bevinden. CMS-I-000076 MD 082 Gevaar voor vallen van treeplanken en platforms Laat nooit personen meerijden op de machine. Laat nooit personen op de rijdende machine stappen. CMS-I-000081 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 34 Zorg voor voldoende veiligheidsafstand van hoogspanningsleidingen, in het bijzonder bij het inklappen en uitklappen van machinedelen. CMS-I-000692 Houd er rekening mee dat de spanning ook bij geringe afstand kan overslaan. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 35 Gevaar voor beknelling tussen tractor en machine Voordat u de tractorhydraulica bediend, stuurt u personen weg uit de omgeving tussen tractor en machine. Bedien de tractorhydraulica alleen vanaf de daarvoor bedoelde werkplek. CMS-I-000139 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 36 Gevaar voor schade aan de machine door te hoog aandrijftoerental en foute draairichting van de aandrijfas Respecteer het maximale aandrijftoerental en de draairichting van de aandrijfas van de machine, zoals weergegeven op het pictogram. CMS-I-00003656 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 37 CMS-I-00000450 MD 199 Gevaar voor ongevallen door te hoge druk in het hydraulische systeem Koppel de machine alleen met tractoren die een maximale hydraulische druk van 210 bar ter beschikking stellen. CMS-I-00000486 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 38: Typeplaat Van De Machine
Afhankelijk van de uitrusting van de machine kunnen de trekstangopnamen 1 worden aangepast aan de 3-puntsmontage. CMS-I-00003430 4.8 Typeplaat van de machine CMS-T-00004505-G.1 Machinenummer Voertuigidentificatienummer Product Toegestaan technisch machinegewicht Modeljaar Bouwjaar CMS-I-00004294 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 39: Universeel Bedieningswerktuig
Als de werktuigdragers op een obstakel treffen, dan kunnen de werktuigdragers geblokkeerd raken. Afhankelijk van de uitrusting van de machine verhinderen nokkenschakelkoppelingen 1 of breekbouten aan de cardanassen dat de transmissies beschadigd worden. CMS-I-00003044 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 40: Verlichting En Markering Voor Het Rijden Op Straat
4.11.2 Frontverlichting en markeringen CMS-T-00006393-B.1 Waarschuwingsborden Achterlicht, wit Breedtelichten CMS-I-00002940 OPMERKING De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 41: Packerwalsen Van Andere Fabrikanten
1-buis- TRW 3000-500 walsframe Trapeziumringwa TRW 3000-500 2-buis- walsframe TRW 2500-600 TRW 3000-600 TRW 4000-600 4.12.2 Packerwalsen van andere fabrikanten CMS-T-00005061-D.1 Het walsenprogramma van AMAZONE wordt uitgebreid met walsen van andere fabrikanten. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 42: Snelkoppelsysteem Quicklink
4.14 Snelkoppelsysteem QuickLink CMS-T-00005079-A.1 De grondbewerkingsmachine kan met behulp van het snelkoppelsysteem met een opbouwzaaimachine worden gecombineerd. Het snelkoppelsysteem QuickLink bestaat uit een bovenste koppelingspunt en twee onderste koppelingspunten op het walsframe. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 43: Aftakas-Doorgang
Het toerental komt overeen met het toerental van de tractoraftakas. CMS-I-00007863 4.16 Huckepack-systeem CMS-T-00005086-A.1 4.16.1 Hefframe CMS-T-00004765-A.1 De grondbewerkingsmachine kan met behulp van het Huckepack-systeem met een aanbouwzaaimachine worden gecombineerd. CMS-I-00003476 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 44: Zijstabilisatie
De zijstabilisatie verbindt de trekstangen van het hefframe met elkaar. CMS-I-00003364 4.17 Koppelingsdelen CMS-T-00004769-A.1 De grondbewerkingsmachine kan met behulp van de koppelingsdelen met een aanbouwzaaimachine worden gecombineerd. CMS-I-00003368 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 45 4 | Productbeschrijving Koppelingsdelen De grondbewerkingsmachine kan met behulp van de koppelingsdelen met een opbouwzaaimachine worden gecombineerd. CMS-I-00003503 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 46: Technische Gegevens
65 cm 65 cm met wals 5.2 Aanbouwcategorie CMS-T-00004663-D.1 Type Zaaicombinatie Solotoepassing KE 2502-150 KE 3002-150/190 Categorie 3N Categorie 3N KE3502-190 KE 4002-190 KE 3002-240 Categorie 3N Categorie 3 KE 4002-240 Categorie 3 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 47: Rijsnelheid
Tot 140 kW / 190 pk KE 3502-190 Vanaf 63 kW / 85 pk Tot 140 kW / 190 pk KE 3002-240 Vanaf 59 kW / 80 pk Tot 176 kW / 240 pk MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 48: Gegevens Over Geluidsontwikkeling
De geluidsemissiewaarde op de werkplek bedraagt minder dan 72 dB(A), gemeten in bedrijfstoestand met gesloten cabine op oorhoogte van de tractorbestuurder. De hoogte van het geluidsdrukniveau is vooral afhankelijk van het gebruikte voertuig. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 49: Berijdbare Schuine Helling
Transmissie Transmissieolie Vulhoeveelheid Zonder oliekoeler: Vulling in de fabriek: 5,8 liter Wisselwieltransmissie Mobil ISO VG SAE 80W-90 API Met oliekoeler: – MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 50: Tandwielkast
Renep Compound 110 Mobil Mobilgear 600 XP 460 Shell Omala 460 OMV Gear HST 460 Machinetype Vulhoeveelheid KE 2502 14 liter KE 3002 16 liter KE 3502 18 liter KE 4002 20 liter MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 51: Toegestane Nuttige Last
Toegestane nuttige last 5.13 Toegestane nuttige last CMS-T-00011018-E.1 Toegestane nuttige last voor het gebruik Toegestane nuttige last = G : toegestaan technisch machinegewicht conform typeplaatje [ kg] : gespecificeerd leeggewicht [ kg] MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 52: Machine Voorbereiden
Achterasbelasting van de bedrijfsklare tractor zonder aanbouwmachine of ballastgewichten Totaalgewicht van frontaanbouwmachine of frontgewicht Toegestaan totaalgewicht van achteraanbouwmachine of achtergewicht Afstand tussen zwaartepunt frontaanbouwmachine of frontgewicht en midden van de vooras MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 53 G c d T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Werkelijke voorasbelasting berekenen. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 54: Belangrijk
Toegelaten Werkelijke waarde volgens Draagvermogen waarde volgens bedieningshandl voor twee berekening eiding van de tractorbanden tractor ≤ Minimale frontballast ≤ Totaalgewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 55: 3-Puntsaanbouwframe Aanpassen
CMS-I-00008245 8. Trekstangopname 4 op de gewenste positie monteren. 9. Afstandhouder 5 op de gewenste positie monteren. 10. Pen 2 monteren. 11. Bout 3 monteren. 12. Moer 1 monteren en vasttrekken. CMS-I-00003459 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 56: Lengte Van Het 3-Puntsaanbouwframe Instellen
2 met de pen 1 in de gewenste boring borgen. CMS-I-00003464 7. Trekstangopname 4 monteren. 8. Afstandhouder 5 monteren. 9. Pen 2 monteren. 10. Bout 3 monteren. 11. Moer 1 monteren en vasttrekken. CMS-I-00003459 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 57: Ke 150/190-Machines
2. Topstangverlenging 3 met de pennen 1 op de machine monteren. CMS-I-00008244 6.3 Cardanas voorbereiden CMS-T-00005128-B.1 1. Lengte van de cardanas door een vakwerkplaats laten aanpassen. 2. Laat de cardanas eventueel in een vakwerkplaats monteren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 58: Cardanas Aan De Machine Monteren
5. Beugel 4 uit de houder tillen. 6. Beugel onder de cardanas zwenken. 7. Cardanas in de beugel leggen. 8. Beschermpijpen met borgketting 2 aan het bevestigingspunt 1 beveiligen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 59: Machine Aankoppelen
Bij de markeringen is folie op de machine gekleefd, die de desbetreffende hydraulische functies verduidelijken. Afhankelijk van de hydraulische functie wordt de CMS-I-00000121 tractorregeleenheid in verschillende bedrijfsmodi gebruikt: MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 60 Sluit de drukloze hydraulische olieretourleiding aan op de daarvoor bestemde koppeling. Afhankelijk van de uitrusting van de machine: Sluit de lekolieleiding aan op de voorziene koppeling. Monteer de meegeleverde koppelmof op de drukloze hydraulische olieretourleiding. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 61: Voedingsspanning Aankoppelen
3. Verlichting op de machine controleren op goede werking. CMS-I-00001048 6.5.5 Cardanas koppelen CMS-T-00004160-D.1 1. Trekhuls op tractorzijde terugtrekken. 2. Cardanas op de tractoraftakas schuiven. Trekhuls klikt vast. 3. Beugel 1 op de parkeerpositie zwenken. 4. Beugel beveiligen. CMS-I-00003520 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 62: Zaaimachine Aankoppelen
4. Met de grondbewerkingsmachine naar de zaaimachine toe rijden. 5. Onderste koppelingspunten 1 van de zaaimachine met de vanghaken opnemen. 6. Borgstrips 2 sluiten. 7. Borgpen 3 monteren. 8. Veerclip monteren. 9. Tegenoverliggende vanghaken 4 borgen. CMS-I-00003378 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 63: Machine Voorbereiden Voor Het Gebruik
6.6.1 Werkdiepte tanden handmatig instellen CMS-T-00004626-C.1 De grondbewerkingsmachine steunt op de draagarmen 2 van de nalopende wals 1 . Om de werkdiepte in te stellen, wordt de diepte-instelpen 3 in de gewenste boring geplaatst. CMS-I-00003428 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 64: Werkdiepte Tanden Hydraulisch Instellen
6.6.2 Werkdiepte tanden hydraulisch instellen CMS-T-00004625-C.1 De grondbewerkingsmachine steunt op de draagarmen 3 van de nalopende wals 2 . De werkdiepte wordt hydraulisch 1 ingesteld. De schaal 4 toont de ingestelde werkdiepte. CMS-I-00003429 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 65: Werkhoogte Egalisatiebalk Instellen
Om grote kluiten beter te verkleinen, worden de kluiten door de egalisatiebalk tussen de tanden gehouden. De egalisatiebalk kan door de geïntegreerde overbelastingsbeveiliging naar boven uitwijken. De werkhoogte van de egalisatiebalk is instelbaar. CMS-I-00002945 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 66: Werkdiepte Starre Zijplaten Instellen
30 m op werksnelheid rijden en het werkbeeld controleren. 6.6.4 Werkdiepte starre zijplaten instellen CMS-T-00004836-C.1 De zijplaat zorgt ervoor dat de bewerkte grond niet opzij wordt geworpen. De werkdiepte van de zijplaat is instelbaar. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 67: Werkdiepte Uitklapbare Zijplaten Instellen
Zo kunnen oogstresten langs organisch de zijplaten passeren. restmateriaal CMS-I-00003448 Om de zijplaat los te maken uit het rooster, zijplaat naar voren duwen. 3. Zijplaat op de gewenste positie zetten. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 68: Veerspanning Starre Zijplaten Instellen
6.6.6 Veerspanning starre zijplaten instellen CMS-T-00004837-C.1 De verend gelagerde zijplaat ontwijkt hindernissen zijdelings. De voorspanning van de schroefveren is instelbaar 2 . De veerspanning is af fabriek ingesteld voor lichte en middelzware grond. CMS-I-00003450 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 69: Veerspanning Uitklapbare Zijplaten Instellen
Verminderen - stoppels met grote hoeveelheden Zo kunnen oogstresten langs organisch CMS-I-00003451 de zijplaten passeren. restmateriaal Om de veerspanning op de gewenste positie te brengen, voorspanning instellen met de moer 2 . MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 70: Afstrijkers Aanpassen Aan De Wals
CMS-I-00000933 Tandpackerwals PW 0,5 mm tot 4 mm Trapeziumringwals TRW 0,5 mm tot 4 mm Om de afstand te controleren, Wals 2 draaien. 4. Bout vastdraaien. 5. Instelling voor alle afstrijkers overnemen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 71: Markeurs Voorbereiden Voor Het Gebruik
3. Schroeven aandraaien met het universele bedieningswerktuig. 4. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. Om de instelling te controleren, CMS-I-00001074 30 m op werksnelheid rijden en het werkbeeld controleren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 72: Markeurintensiteit Instellen
6.6.10.1 Werkdiepte van de geveerde sporenwissers instellen CMS-T-00001486-F.1 BELANGRIJK Hogere slijtage van de sporenwisserhouder Indien de overbelastingsbeveiliging in korte intervallen geactiveerd wordt, reduceert u de werkdiepte. Schakel over op een lichte sporenwisserschijf. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 73: Spoorbreedte Van De Sporenwisser Instellen
1. Moeren van de klemverbinding 2 losmaken. 2. Sporenwisserhouder 1 op de gewenste positie plaatsen. 3. Moeren vastdraaien. Om de instelling te controleren, 30 m op werksnelheid rijden en het werkbeeld controleren. CMS-I-00000943 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 74 2. Bouten 3 demonteren. CMS-I-00001080 3. Gewenste sporenwisserschijf 2 aan de werktuigdrager monteren. 4. Bouten monteren. 5. Moeren monteren en vasttrekken. Om de instelling te controleren, 30 m op werksnelheid rijden en het werkbeeld controleren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 75: Toerental Van De Tanden Instellen
7. Tandwielpaar demonteren. 8. Afhankelijk van het gewenste tandentoerental het tandwielpaar op de aandrijfas 3 en de aftakas 1 monteren. 9. Beide borgringen monteren. 10. Plaatsing van de afdichtring in het transmissiedeksel controleren. CMS-I-00003398 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 76: Trekstangvanghaak Aanpassen
3. Trekstangvanghaak 2 op de gewenste positie plaatsen. 4. Bouten monteren. CMS-I-00003376 5. Moeren monteren en vasttrekken. 6. Controleer de schroefverbindingen na 5 uur gebruik op goede bevestiging. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 77: Huckepack-Systeem Voorbereiden Voor Het Gebruik
CMS-I-00003388 machine optilt. 2. Vanghaak op de gewenste positie plaatsen. 3. Moeren vastdraaien. 4. Controleer de schroefverbindingen na 5 uur gebruik op goede bevestiging. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 78 1 aan de machine trekken en houden. De bout 3 bedient de vanghaak 2 niet en het hefproces wordt niet onderbroken. 5. Vanghaak met de veerclip 4 aan de houder bevestigen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 79: Greendrill Voorbereiden Voor Het Gebruik
8. Trap naar boven zwenken. 9. Trap beveiligen. CMS-I-00003611 6.6.14.2 Zaadgoedverdeler instellen CMS-T-00005048-A.1 1. Bouten 1 losdraaien. Om het zaadgoed direct voor de wals strooien, zaadgoedverdeler 2 naar de gewenste positie zwenken. 3. Bouten vastdraaien. CMS-I-00003628 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 80: Machine Voorbereiden Voor Het Rijden Op Straat
1. Universeel bedieningswerktuig 1 op de zwenkhefboom 3 plaatsen. 2. Veerclip 4 demonteren. 3. Universeel bedieningswerktuig op de positie houden. 4. Vergrendeling 3 openen. Om de zijplaat op de transportstand te zetten, universeel bedieningswerktuig omhoog bewegen. CMS-I-00003452 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 81: Huckepack-Systeem Voorbereiden Voor Gebruik Op De Openbare Weg
1 aan de machine trekken en houden. De bout 3 bedient de vanghaak 2 niet en het hefproces wordt niet onderbroken. 5. Vanghaak met de veerclip 4 aan de houder bevestigen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 82: Werkverlichting Uitschakelen
CMS-I-00003390 4. Grondbewerkingsmachine optillen. CMS-I-00003478 6.7.4 Werkverlichting uitschakelen CMS-T-00013341-C.1 Om de andere verkeersdeelnemers niet te verblinden: Werkverlichting conform de bedieningshandleiding "ISOBUS" De bedieningshandleiding "Bedieningscomputer" met de tuimelschakelaar uitschakelen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 83: Machine Gebruiken
Huckepack- systeem. 1. Kabel 3 trekken en vasthouden. De veiligheidshaak is geopend. 2. Tractorregeleenheid "groen" op de neutrale stand zetten, Als het Huckepack-systeem neergelaten is, kabel loslaten. CMS-I-00003390 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 84: Markeurs Gebruiken
De werktuigdragers verslijten bij langdurig werk in de grond. Vervang de tanden voor de minimumlengte bereikt is. Om slijtage van de werktuigdrager te verhinderen, de ingestelde werkdiepte na een korte rit controleren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 85: Op De Wendakker Keren
4. Vergrendeling 4 openen. Om de zijplaat in de werkstand te brengen, universeel bedieningswerktuig omlaag bewegen. CMS-I-00003453 6. Vergrendeling sluiten. 7. Vergrendeling met de veerclip borgen. 8. Procedure herhalen voor de tegenoverliggende machinezijde. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 86: Storingen Oplossen
De sporenwisserhouders bevinden zich te dicht boven de grond. Verlichting voor het rijden op de Lampen of voedingskabel Lamp vervangen. openbare weg heeft een storing. beschadigd. Voedingskabel vervangen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 87 De trekveer van de sporenwisser is Voor montage en demontage gebroken. van de trekveren neemt u contact op met de servicedienst of met uw handelaar. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 88 Er klemt een obstakel tussen de tanden: 1. Machine opheffen. 2. Tractor en machine beveiligen. 3. Wachten tot de werktuigdragers stilstaan. 4. Obstakel tussen de tanden verwijderen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 89 Indien de nokkenschakelkoppeling vaak wordt geactiveerd, het toerental van de cardanas instellen op 1000 1/min. Markeur-wegrijbeveiliging geactiveerd CMS-T-00002345-E.1 1. Reservebreekbout 1 uit de markeurhouder demonteren. OPMERKING Gebruik alleen originele onderdelen. CMS-I-00002081 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 90 2 180 graden draaien. CMS-I-00003357 2. Beide veerclips en borgpennen 2 losmaken. 3. Veerclip 3 losmaken. 4. Sporenwisser 1 vasthouden. 5. Veiligheidspen verwijderen. 6. Sporenwisser demonteren. CMS-I-00003340 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 91 12. Sporenwissers 1 met de borgpennen 4 in de houder bevestigen. 13. Borgpennen met de veerclips borgen. 14. Sporenwissers op de gewenste positie plaatsen. 15. Sporenwisser met de borgpen 2 vastzetten. 16. Borgpen met de veerclip 3 borgen. CMS-I-00003339 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 92 2. Veerclips en borgpennen 4 losmaken. 3. Veerclip 3 losmaken. 4. Sporenwisser 1 vasthouden. 5. Veiligheidspen 2 verwijderen. 6. Sporenwisser demonteren. CMS-I-00003339 7. Moeren van de klemverbinding 2 losmaken en demonteren. 8. Sporenwisserhouder 1 demonteren. CMS-I-00003337 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 93 Om te vermijden dat de werktuigdragers niet permanent in de grond werken, sporenwissers op een hogere positie plaatsen. 15. Sporenwisser op de gewenste positie borgen met de borgpen 3 . 16. Borgpen met de veerclip borgen. CMS-I-00003340 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 94: Machine Parkeren
2. Sporenwisser aan de greep vasthouden 1 . CMS-I-00000992 3. Veiligheidspen 2 verwijderen. 4. Sporenwisser aan de greep op de bovenste positie plaatsen. 5. Sporenwisser met de borgpennen vastzetten. 6. Borgpen met de veerclip borgen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 95: Voedingsspanning Loskoppelen
9.3 Hydraulische slangen loskoppelen CMS-T-00000277-F.1 1. Tractor en machine beveiligen. 2. Bedieningshefboom op de tractorregeleenheid op de neutrale stand zetten. 3. Hydraulische slangen 1 loskoppelen. 4. Stofkappen aanbrengen op de hydraulische aansluitingen. CMS-I-00001065 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 96: 3-Puntsaanbouwframe Afkoppelen
CMS-T-00005062-A.1 1. Beugel 1 uit de parkeerpositie zwenken. 2. Veiligheidsketting van de beschermpijpen losmaken. 3. Trekhuls op tractorzijde terugtrekken. 4. Cardanas van de tractoraftakas trekken. 5. Cardanas in de beugel leggen. CMS-I-00003520 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 97: Zaaimachine Parkeren
Als het Huckepack-systeem neergelaten is, kabel loslaten. CMS-I-00003390 4. Grondbewerkingsmachine neerlaten. CMS-I-00003476 9.6.2 Zaaimachine afkoppelen CMS-T-00004844-A.1 Als de zaaimachine over een rijpadenmarkeerapparaat beschikt, het rijpadenmarkeerapparaat van de besturingseenheid "geel" 1 van de grondbewerkingsmachine scheiden. CMS-I-00003485 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 98 6. Borgpen demonteren. 7. Borgstrips 2 openen. 8. Tegenoverliggende vanghaken 4 openen. 9. Onderste koppelingspunten 1 van de zaaimachine van de vanghaken losmaken. CMS-I-00003378 10. Met de gemonteerde grondbewerkingsmachine 1 langzaam vooruit rijden. CMS-I-00003486 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 99: Machine In Stand Houden
6 maanden Nokkenschakelkoppeling onderhouden zie pagina 100 elke 50 bedrijfsuren Tanden controleren zie pagina 95 Cardanas onderhouden zie pagina 100 elke 500 bedrijfsuren Olie in de wisselwieltransmissie verversen zie pagina 99 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 100: Topstangpen En Trekstangpen Controleren
CMS-T-00002331-F.1 INTERVAL na het eerste gebruik elke 50 bedrijfsuren wekelijks 1. Hydraulische slangen controleren op beschadigingen zoals schuurplekken, sneden, scheuren en vervormingen. 2. Hydraulische slangen controleren op lekkages. 3. Losse schroefverbindingen aandraaien. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 101: Tanden Controleren
5. Versleten, beschadigde of verouderde hydraulische slangen vervangen. 10.1.4 Tanden controleren CMS-T-00005050-B.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren 1. Lengte van de tanden bepalen. Als de minimumlengte niet meer wordt bereikt, tanden vervangen. CMS-I-00003613 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 102: Tanden Vervangen
CMS-I-00003470 4. Uitlijning van de tanden in acht nemen. 5. Nieuwe tanden 2 monteren. 6. Tanden bevestigen met de pen. 7. Tanden beveiligen met de veerclip. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 103: Sporenwisserschijf Controleren
50 bedrijfsuren wekelijks 1. Machine parkeren op een horizontale ondergrond. 2. Oliepeilstok 1 demonteren. 3. Oliepeil controleren. OPMERKING Bij vermenging van soorten vervalt de garantie Geen oliën vermengen. Verse, schone transmissieolie bijvullen. CMS-I-00003466 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 104: Oliepeil In De Tandwielkast Controleren
Als de tandwielen in de tandwielkast niet voor de helft met transmissieolie bedekt zijn, olie bijvullen in overeenstemming met de technische gegevens. 6. Plaatsing van de afdichting 3 controleren. 7. Deksel met ontluchtingspijp monteren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 105: Olie In De Wisselwieltransmissie Verversen
Gevaar door ontsnappende olie Vang ontsnappende olie op. Verwijder het olieopvangmiddel op een milieuvriendelijke manier. CMS-I-00003465 4. Olieaftapschroef met een nieuwe afdichtring monteren. 5. Olie bijvullen. 6. oliepeilstok met nieuwe dichtring monteren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 106: Nokkenschakelkoppeling Onderhouden
Onderhoud van de nokkenschakelkoppeling 1 uitvoeren volgens de instructies van de cardanasfabrikant CMS-I-00003044 10.1.11 Cardanas onderhouden CMS-T-00004585-B.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren Onderhoud van de cardanas uitvoeren volgens de instructies van de cardanasfabrikant. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 107: Machine Smeren
Smeer de machine alleen met de in de technische gegevens vermelde CMS-I-00002270 smeermiddelen. Pers het verontreinigde vet volledig uit de lagers. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 108: Overzicht Smeerpunten
10 | Machine in stand houden Machine smeren 10.2.1 Overzicht smeerpunten CMS-T-00004629-A.1 CMS-I-00003471 elke 20 bedrijfsuren / elke 6 maanden CMS-I-00002080 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 109 10 | Machine in stand houden Machine smeren elke 50 bedrijfsuren / elke 6 maanden CMS-I-00003473 CMS-I-00003472 CMS-I-00003474 CMS-I-00003006 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 110: Machine Reinigen
CMS-I-00002692 waarschuwingen of kleeffolie. Houd altijd minstens 30 cm afstand tussen hogedruksproeier en machine. Stel een waterdruk van maximaal 120 bar De machine reinigen met hogedrukreiniger of stoomreiniger. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 111: Machine Verwijderen
CMS-I-00007999 2. Batterijen teruggeven aan de verkoper Batterijen bij een inzamelplaats afgeven. 3. Herbruikbaar materiaal aan de recycling afleveren. 4. Bedrijfsmiddelen behandelen als speciaal afval. VAKWERKPLAATS 5. Koudemiddel verwijderen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 112: Machine Laden
1. Hijsmiddelen voor het hijsen op de daarvoor bedoelde aanslagpunten bevestigen als de machine uitgerust is met een hefframe, zie "Machine laden via het 3- puntsaanbouwframe". Met gemonteerde wals hangt de machine lichtjes schuin. 2. Machine langzaam optillen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 113: Machine Vastsjorren
Breng de sjormiddelen alleen aan op de gemarkeerde sjorpunten. VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt 1. De machine op het transportvoertuig plaatsen. 2. Sjormiddelen op de gemarkeerde sjorpunten aanbrengen. 3. De machine conform de nationale voorschriften m.b.t. de ladingzekering vastsjorren. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 114: Bijlage
380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 115: Tevens Geldende Documenten
4,9 Nm 174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Tevens geldende documenten CMS-T-00004153-A.1 Bedieningshandleiding van de tractor Bedieningshandleiding van de cardanas MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 116: Indexen
Aangebouwde machines worden in deze bedieningshandleiding echter consequent machine genoemd. Tractor In deze bedieningshandleiding wordt consequent de term tractor gebruikt, ook voor andere landbouwtrekkers. Aan de tractor worden machines bevestigd of gehangen. MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 117: Index
Cardanas afkoppelen Aanbouwcategorie Cardanasbescherming Hefframe maximaal hefgewicht Cardanas Zijstabilisatie aankoppelen Cardanas onderhouden Huckepack-systeem voorbereiden voor gebruik op de monteren openbare weg Nokkenschakelkoppeling onderhouden Hefhoogtebegrenzing deactiveren 72, 75 Huckepack-systeem optillen Contactgegevens Technische redactie MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE... - Pagina 118 Tanden vervangen Machine parkeren Opbergkoker Cardanas afkoppelen Beschrijving Sporenwissers op parkeerpositie zetten Optimale werksnelheid Zaaimachine parkeren Overzicht machine Machine voorbereiden 3-puntsaanbouwframe Cardanas aanpassen Cardanas voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 74 MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 119 Beschrijving van de waarschuwingen Smeermiddelen Opbouw Snelkoppelsysteem QuickLink Posities van de waarschuwingsborden Tandwielkast Technische gegevens van de tractor Wals toegestane nuttige last Afstrijkers aanpassen Werkdiepte Wendakker Wisselwieltransmissie Werkdiepte Technische gegevens van de tractor MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 120 14 | Indexen Index Werkdiepte instellen Tanden, handmatig Tanden, hydraulisch Zijplaten, star Zijplaten, uitklapbaar Werkhoogte instellen Egalisatiebalk Werking van de machine Werksnelheid Werktuigbescherming Werkverlichting uitschakelen Zaaimachine aankoppelen Zaaimachine parkeren Zaaimachine afkoppelen MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 122 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6878-NL-II | K.1 | 14.12.2023 | © AMAZONE...