Samenvatting van Inhoud voor ProMinent Sigma/ 2 Controltype SCKa
Pagina 1
Gebruikershandleiding Plunjerdoseerpomp Sigma/ 2 Controltype SCKa P_SI_0136_SW Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten. De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage.
Aanvullende aanwijzingen Aanvullende aanwijzingen Lees de volgende, aanvullende aanwijzingen door! Wanneer u deze kent, doet u daarmee uw voordeel tijdens het gebruik van de gebruikershandlei‐ ding. In de tekst zijn de volgende onderdelen geaccentueerd: Opsommingen Afb. 1: Aub lezen! Instructies ð...
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Identcode..................5 Veiligheid, hoofdstuk............... 7 Opslag, transport en uitpakken............11 Overzicht van apparaat en besturingselementen......12 Functieomschrijving............... 13 5.1 Doseereenheid..............13 5.2 Bedrijfsmodi................13 5.3 Functies................. 14 5.4 Opties..................15 5.5 Functie- en storingsindicator..........15 5.6 LCD-scherm................15 5.7 LED-indicaties...............
Pagina 4
Inhoudsopgave 12.2.2 Waarschuwingsmeldingen..........52 12.3 Alle andere fouten............... 53 Buiten werking stellen..............54 Technische gegevens..............56 14.1 Prestatiegegevens.............. 56 14.2 Verzendgewicht..............57 14.3 Viscositeit................57 14.4 Materialen die met het medium in aanraking komen..57 14.5 Omgevingsvoorwaarden............. 57 14.5.1 Omgevingstemperaturen..........57 14.5.2 Temperaturen media............
Verdringer Plunjer (oxidekeramiek) Doseerkopuitvoering Zonder ventielveren Met 2 ventielveren, Hastelloy C; 0,1 bar Hydraulische aansluiting Standaard schroefdraadaansluiting (conform technische gegevens) Uitvoering Met ProMinent ® -logo (standaard) Zonder ProMinent ® -logo Elektrische voeding 1 fase, 100-230 V, ±10%, 50/60 Hz Kabel en stekker...
Pagina 6
Identcode SCKa Sigma 2 Controltype Handm. + Extern + Puls control + Analoog Toegangscode Zonder toegangscode Met toegangscode Doseerbewaking Ingang met impulsevaluatie Ingang met continue evaluatie Slaglengteverstelling handmatig...
De algemene beperkingen met betrekking tot viscositeitsgrens‐ waarden, bestendigheid tegen chemicaliën en de lekdichtheid moeten worden opgevolgd - zie ook de bestendigheidslijst van ProMinent (productcatalogus of op www.prominent.com)! Elk ander gebruik en/of het ombouwen van het apparaat is verboden.
Pagina 8
Veiligheid, hoofdstuk De pomp mag alleen door daarvoor opgeleid en bevoegd personeel worden bediend - zie de onderstaande tabel "Kwalificaties". Het opvolgen van de gegevens in de gebruikershandleiding met betrekking tot de verschillende levensduurfasen van het apparaat is verplicht. Kwalificatie personeel Activiteit Kwalificatie Opslag, transport, uitpakken...
Pagina 9
Waarschuwing voor rondspuitend doseermedium Een ongeschikt doseermedium kan de pompdelen waarmee het medium in aanraking komt, beschadigen. – Houd bij het kiezen van het doseermedium rekening met de bestendigheid van de materialen - zie de ProMinent productcatalogus op www.promi‐ nent.com.
Pagina 10
Gebruik van niet originele delen kan persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. – Bouw uitsluitend onderdelen in doseerpompen die door ProMinent zijn gecontroleerd en aanbevolen. VOORZICHTIG! Gevaar door onjuist bediende of slecht onderhouden pomp Een slecht toegankelijke pomp kan gevaarlijk zijn door onjuiste bediening en slecht onderhoud.
Het formulier "Decontaminatieverklaring" vindt u op www.prominent.com. WAARSCHUWING! Spanbanden kunnen scheuren ProMinent levert alleen wegwerpspanbanden mee. Deze kunnen bij hergebruik scheuren. – De spanbanden slechts één keer gebruiken. VOORZICHTIG! Gevaar van materiële schade Het apparaat kan worden beschadigd door onjuiste opslag of transport! –...
Functieomschrijving Functieomschrijving De doseerpomp is een oscillerende verdringerpomp met instelbare slag‐ lengte. De doseerpomp wordt aangedreven door een elektromotor. 5.1 Doseereenheid Het hart van de doseereenheid is een zeer duurzame plunjer (4) van gecoat RVS. Zodra de plunjer (4) in de doseerkop wordt bewogen, sluit het zuigventiel (1) en stroomt het doseermedium via het persventiel (3) uit de doseerkop.
„BUS” : (identcode, besturingsvariant: CANopen of PRO‐ Bedrijfsmodus FIBUS ). In deze bedrijfsmodus heeft u de mogelijkheid om de pomp via ® BUS te besturen - zie de "Aanvullende handleiding voor ProMinent gamma/L en ProMinent Sigma uitvoeringen met PROFIBUS ". ® 5.3 Functies U kunt de volgende functies via het SET-menu selecteren: Functie "Kalibreren": (identcode, slaglengte-instelling: handmatig+ kali‐...
Functieomschrijving Functie "Stop": De pomp kan worden gestopt door op de toets [STOP/START] te drukken zonder dat de netstekker daarvoor uit het stop‐ contact gehaald hoeft te worden. Functie "Aanzuigen": Aanzuigen (het korte tijd transporteren met maximale frequentie) kunt u instellen door gelijktijdig op de beide pijltoetsen te drukken in de basisweergave "Slagfrequentie".
Pagina 16
Functieomschrijving Het volgende overzicht geeft de volgorde weer: 1. - Aanzuigen 2. - Storing, stop, pauze 3. - Hulpfrequentie (externe frequentieomschakeling) 4. - Handmatig, extern contact Commentaar: bij 1 - "Aanzuigen" is in elke toestand mogelijk (mits de pomp functio‐ neert).
Monteren Monteren De maten op de maatschets en van de pomp verge‐ lijken. Fundament WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok Wanneer water of andere elektrisch geleidende vloei‐ stoffen anders dan via de zuigaansluiting in de pomp terechtkomen, kan dat een elektrische schok veroor‐ zaken.
Pagina 18
Monteren Persventiel Doseerkop Zuigventiel Zorg bij de doseerkop en het zuig- en persventiel voor voldoende vrije ruimte (f) zodat er probleemloos onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan deze onderdelen kunnen worden uitgevoerd. P_MOZ_0017_SW Afb. 7 Positionering doseereenheid Doseercapaciteit te laag Als de ventielen van de doseereenheid niet rechtop staan, sluiten ze niet goed.
Installeren Installeren VOORZICHTIG! Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Worden de technische gegevens bij het installeren niet opgevolgd, kan dit tot lichamelijk letsel en materiële schade leiden. – De technische gegevens opvolgen - zie hoofdstuk "Technische gegevens" en eventueel de gebruikers‐ handleidingen van het toebehoren.
Pagina 20
Installeren VOORZICHTIG! Waarschuwing voor het barsten van de persleiding Is de persleiding is gesloten (bijv. door verstopt raken van een persleiding of door het sluiten van een ventiel), kan de druk die de doseerpomp genereert een veelvoud bereiken van de toegestane druk van de installatie resp. de doseerpomp.
Pagina 21
Installeren Standaardinstallatie P_MAZ_0001_SW Afb. 9: Standaardinstallatie Hoofdleiding Voorraadtank Symbolen voor de componenten Symbool Verklaring Symbool Verklaring Doseerventiel Multifunctieventiel Manometer Overstortventiel (kan Doseerpomp hier worden gebruikt als alternatief voor het multifunctieventiel) Niveauschakelaar Voetventiel met zeef Afvoer lekvloeistof aanleggen VOORZICHTIG! Wanneer u geen spoelinrichting aansluit, moet u ervoor zorgen dat geen stof of vreemde voorwerpen kunnen binnendringen door de bovenste slangpilaar! Dit kan anders schade aan de doseereenheid toe‐...
Installeren De spoelinrichting aansluiten VOORZICHTIG! – Bij agressievere en giftige media of bij media met een geringe smerende werking moet een spoelin‐ richting worden aangesloten. – Het spoelmiddel moet geschikt zijn voor het doseer‐ medium en de materialen van de doseereenheid die met het medium in contact komen.
Pagina 23
Installeren Taktgeefrelais (optie) Installeer de kabel die van het taktgeefrelais afkomstig is - zie afbeelding in hoofdstuk "Overzicht van apparaat en besturingsele‐ menten": Kabel A, links. De polariteit van de kabel is willekeurig. Installeer de kabel die de printplaat taktgeefrelais van spanning moet voorzien - zie afbeelding in hoofdstuk "Overzicht van apparaat en besturingselementen": Kabel B, rechts.
Pagina 24
Installeren Bij “Storingsmeldrelais afvallend" trekt het relais bij – het inschakelen van de voeding onmiddellijk aan. In het geval van een storing valt het dan af. Bij "Storingsmeldrelais aantrekkend" trekt het relais – aan in het geval van een storing. Storingsmeld- en taktgeefrelais Storingsmeldrelais Informatie...
Installeren Bij “Storingsmeldrelais afvallend" trekt het relais bij – het inschakelen van de voeding onmiddellijk aan. In het geval van een storing valt het dan af. Bij "Storingsmeldrelais aantrekkend" trekt het relais – aan in het geval van een storing. Vermogensrelais Informatie Waarde Eenheid...
Installeren Belangrijke elektrische gegevens staan op het type‐ – plaatje. 7.2.3 Andere modules Andere modules Installeer de andere modules volgens de instructies in de meegele‐ verde documentatie.
Instellen Instellen Lees als aanvulling in het hoofdstuk "Overzicht van apparaat en besturingselementen" de "Besturingsele‐ menten en toetsfuncties" en in de bijlage het "Bedie‐ nings-/instellingsoverzicht". De pompbesturing keert in een basisweergave terug wanneer u 1 minuut lang niet op een toets heeft gedrukt. 8.1 Beginselen voor het instellen van de pomp Instelmogelijkheid knippert...
Instellen Instelbare grootheden wijzigen [OMHOOG] of [OMLAAG] . Druk op de pijltoetsen ð Het knipperende afzonderlijke cijfer of getal wordt daarbij ver‐ hoogd of verlaagd. Instelbare waarden bevestigen Bij "Wijziging van afzonderlijke cijfers": Bevestig de afzonderlijke cij‐ fers telkens met de toets [P] .
Instellen Om de pomp aan uw proceseisen aan te passen moet u de volgende procedure opvolgen: „MODE” -menu de bedrijfsmodus. Selecteer in het Voer in het „SET” -menu eventueel de instellingen voor deze bedrijfsmodus in. MODE- menu CODE- menu Continu- weergave SET- menu...
Instellen Analoog - ANALOG Manual - MANUAL Analoog Manual Contact Batch Contact - CONTACT Batch - BATCH Continu- weergave B0085 Afb. 18 8.5 Instellingen van de bedrijfsmodus (SET-menu) Selecteer in het „MODE” -menu eerst de bedrijfsmodus! Uitzonderingen: Timer en PROFIBUS ®...
Pagina 31
Instellen Continu- weergave B0086 Afb. 19 Bij de verwerking van het stroomsignaal kiezen uit 3 typen: „0 - 20 mA” : – Bij 0 mA staat de pomp stil. – Bij 20 mA werkt de pomp met de maximale slagfrequentie. –...
Pagina 32
Instellen I [mA] B0088 Afb. 21 F1 Slagfrequentie, waarmee de pomp bij stroom I1 moet werken F2 Slagfrequentie, waarmee de pomp bij stroom I2 moet werken Teken een grafiek zoals hierboven staat met de waarden voor (I1, F1) en (I2, F2) om de pompbesturing in te stellen volgens uw wensen.
Instellen I [mA] B0090 Afb. 23: Bovenste zijband, bijv. zuurpomp „ER” (Error) kunt u voor het verwerkingstype „Curve” een Foutafhandeling In menupunt foutenverwerking activeren. Bij stroomsignalen lager dan 3,8 mA wordt een foutmelding weergegeven en wordt de pomp stopgezet. 8.5.3 Instellingen van de bedrijfsmodus "Contact" (CNTCT-menu) Behalve de in het hoofdstuk "Instellingen voor programmeerbare functies (SET-menu)"...
Instellen Functieuitbreiding "Memory" U kunt bovendien de functieuitbreiding "Memory" activeren (indicator „Mem” verschijnt op het LCD-scherm; „Mem” = Memory = geheugen). Als "Memory" is geactiveerd, telt de pompsoftware de restslagen die niet kunnen worden voltooid, bij elkaar op tot de maximumcapaciteit van het geheugen van 65535 slagen.
Instellen 8.6.1 Instellingen voor de functie "Kalibreren" (CALIB-menu) Continu- weergave B0093 Afb. 26 De pomp kan ook in gekalibreerde toestand worden gebruikt. De desbe‐ treffende basisweergaven geven dan direct het doseervolume of de doseercapaciteit weer. De kalibratie blijft gehandhaafd bij een wijziging van de ingestelde slaglengte met max.
Instellen „UNIT” de eenheid ( „L” of „gal” ) met een Selecteer in menupunt pijltoets en druk op de toets [P] . ð De pomp is gekalibreerd. Gevolg: De desbetreffende basisweergaven geven de gekalibreerde waarden weer. Het totale aantal slagen en het totale aantal liters worden door het kalibreren op "0"...
Instellen Continu- weergave B0096 Afb. 29 U kunt in het eerste menupunt CODE 1 of CODE 2 instellen (beide maken gebruik van hetzelfde getal). „CODE 1” om de instelmodus te blokkeren (① in "Bedie‐ Selecteer nings-/instellingsoverzicht in de bijlage). Voer in het daaropvolgende menu-item het getal in dat u als code wilt gebruiken.
Bedienen Bedienen In dit hoofdstuk worden alle bedieningsmogelijkheden beschreven die u heeft, als de pompbesturing zich in een basisweergave bevindt - in de weergaven ontbreekt het symbool voor de toets [P] . Zie voor aanvullende informatie de overzichten – "Besturingselementen en toetsfuncties" en "Bedie‐ nings-/instellingsoverzicht"...
Pagina 40
Bedienen [i] verschijnt er een andere basisweergave. Het Instelbare waarden controleren Na elke druk op de toets aantal basisweergaven hangt af van de identcode, de geselecteerde bedrijfsmodus en de aangesloten extra inrichtingen. [pijltoetsen] totdat de indicator [Set] ver‐ Direct instelbare grootheden wijzigen Druk net zo lang op één van de schijnt om een waarde (zie onder) direct in de desbetreffende basisweer‐...
CAN-bus op ® afstand worden bestuurd - zie het hoofdstuk "Instellen - bedrijfsmodus selecteren (MODE-menu)" en het hoofdstuk "Bedienen", de "Aanvullende gebruikershandleiding voor ProMinent ® gamma/ L en ProMinent ® Sigma uitvoeringen met PROFIBUS ® " en de bijbehorende installatiedocumen‐...
Onderhoud Onderhoud Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Lees voor het verzenden van de pomp altijd de veilig‐ heidsaanwijzingen en gegevens in het hoofdstuk "Opslag, transport en uitpakken" en houdt u zich daaraan! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaarlijk of onbekend doseerme‐ dium Indien er een gevaarlijk of onbekend doseermedium is gebruikt: het medium kan tijdens werkzaamheden aan de pomp bij de hydraulische onderdelen naar buiten komen.
Pagina 43
Onderhoud Houd voor onderhoudswerkzaamheden een reserveon‐ derdelenset in voorraad. Bestelnummers vindt u in de bijlage. (7 Nm) (7.5 Nm) P_SI_0148_SW Afb. 31: Aanhaalmomenten doseereenheid Schroeven doseerkop Schroeven lantaarnflens Interval Onderhoudstaak elk kwartaal * Controleer het aanhaalmoment van de schroeven van de doseerkopflens (1) (7 Nm) en van de schroeven van de lantaarnflens (2) (7,5 Nm).
Pagina 44
Onderhoud De transmissieolie verversen WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door hete transmissieolie Bij zware belasting van de pomp kan de transmissieolie zeer heet worden. – Voorkom bij het aftappen van olie contact met de weglopende olie. Tab. 4: Transmissieolie Transmissieolie geleverde hoeveelheid Bestelnr. Mobilgear 634 VG 460 1,0 l 1004542...
Repareren Repareren Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Lees voor het verzenden van de pomp altijd de veilig‐ heidsaanwijzingen en gegevens in het hoofdstuk "Opslag, transport en uitpakken" en houdt u zich daaraan! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor rondspuitend doseermedium Door de druk in de doseereenheid en de aangrenzende installatiedelen kan er uit de hydraulische onderdelen doseermedium spuiten wanneer deze worden gemani‐...
Repareren Ongeschikte reserveonderdelen voor de ventielen kunnen bij pompen problemen veroorzaken. Gebruik alleen nieuwe onderdelen die geschikt zijn – voor bij het specifieke ventiel (wat betreft vorm en chemicaliënbestendigheid). Gebruik de juiste reserveonderdelensets. Raad‐ – pleeg bij twijfel altijd de explosietekeningen en de bestelinformatie in de bijlage.
Repareren Laat de volgende onderdelen na elkaar in het ventiellichaam (1) glijden: een afdichting (2) en een ventielzitting (3) (richting!) een afdichting (2) en een ventielhuls (4) (Indien aanwezig: een veer (*) in de veergeleiding van de ven‐ tielzitting (3)) een kogel (5) in het ventiellichaam (1) een afdichting (2) en de tweede ventielzitting (3) (richting!) een afdichting (2) en de tweede ventielhuls (4)
Pagina 48
Repareren Wanneer de doseereenheid niet volgens de bovenstaande proce‐ dure is gespoeld, dient u zich nu tegen het doseermedium te beschermen - beschermende kleding, veiligheidsbril, ..Leg de onderdelen die in contact zijn geweest met het medium direct na het demonteren in een bak met een geschikt medium, om deze af te spoelen - bij gevaarlijke media moet grondig worden gespoeld! De hydraulische aansluitingen van de pers- en zuigzijde los‐...
Pagina 49
Repareren 26 Bevestigingsschroeven van de doseereenheid 27 Schroeven van de geleidingsring 31 Slangpilaren voor aansluiten van de lek-/spoelleiding Doseereenheid repareren Verwijder de plunjer (2) Draai de schroeven (25) van de doseerkopflens (3) los en verwijder de doseerkopflens. Draai de schroeven (27) van de geleidingsring (5) los en verwijder deze.
Pagina 50
Repareren P_SI_0147_SW Afb. 35: Doorsnede doseereenheid Plunjer Spoelring Geleidingsring 21 O-ring 23 FOI-ring 24 Geleidingsband Doseereenheid monteren Monteer de doseereenheid met het persventiel naar boven gericht aan de flens van de aandrijving en bevestig deze met de bevesti‐ gingsschroeven (26). Aanhaalmoment 7,5 Nm VOORZICHTIG!
Storingen verhelpen Storingen verhelpen Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaarlijk of onbekend doseerme‐ dium Indien er een gevaarlijk of onbekend doseermedium is gebruikt: het medium kan tijdens werkzaamheden aan de pomp bij de hydraulische onderdelen naar buiten komen. – Neem vóór werkzaamheden aan de pomp passende veiligheidsmaatregelen (bijv.
(max. 40 °C). Laat de motor afkoelen. [P] (reset‐ Druk op de toets functie). Overige motorstoring. Overleg met ProMinent. [P] (reset‐ Druk op de toets functie). Rode LED-lampje brandt en in de weergave ver‐ Temperatuur in het pomphuis te Zorg voor een lagere buitentem‐...
Reset de slaglengte of kalibreer „Calib” knip‐ de indicator meer dan ±10 schaaldelen af van de waarde bij de de pomp opnieuw bij de gewenste pert. kalibratie. slaglengte. 12.3 Alle andere fouten Aub contact opnemen met uw ProMinent-vestiging of -dealer!
Buiten werking stellen Buiten werking stellen Buiten werking stellen WAARSCHUWING! Gevaar van elektrische schok Bij werkzaamheden aan de motor of toegevoegde elek‐ trische inrichtingen kunt u een stroomschok krijgen. – Volg voorafgaand aan werkzaamheden aan de motor de veiligheidsaanwijzingen in de desbetref‐ fende gebruikershandleiding op! –...
Pagina 55
Buiten werking stellen VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging van het apparaat Het apparaat kan worden beschadigd door ondeskun‐ dige opslag en transport. – Bij een tijdelijke buitenbedrijfstelling de instructies in het hoofdstuk "Opslag, transport en uitpakken" opvolgen. (Voorlopige) buitenbedrijfstelling Personeel: Deskundig personeel De pomp scheiden van de netspanning.
Technische gegevens Technische gegevens Alleen bij uitvoering "M - aangepast": WAARSCHUWING! Gevaar van lichamelijk letsel Houdt u zich altijd aan de "Aanvulling bij aangepaste uit‐ voering" aan het einde van het hoofdstuk! Dit deel is een vervanging en aanvulling van de Techni‐ sche gegevens! 14.1 Prestatiegegevens...
500 ... 1000 mPas overeenkomstig ont‐ werp bij een installatie met Meer dan 1000 mPas overeenkomstig ont‐ werp en na advies door ProMinent 14.4 Materialen die met het medium in aanraking komen Doseereenheid Zuig-/persaanslui‐ Afdichtingen/ Kogels Kogelzitting...
Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit SCKa SCKa C [l/h] C [l/h] 05016 01264 10011 02541 14006 02534 10006 04522 23004 04022 32002 07012 S [%] S [%] C [l/h] C [l/h] 05016 01264 10011...
Maatschetsen Maatschetsen Maatschets Sigma SCKa 36.5 P_SI_0139_SW Afb. 37: Maatschets Sigma SCKa -maten in mm Type Doseereenheid 32002, 23004, 10006 FK 08 Rp 1/4 (DN8) 14006, 10011, 05016 FK 12,5 Rp 1/4 (DN8) 07012, 04522, 02534 FK 25 Rp 1/4 (DN8) 04022, 02541, 01264 FK 50 Rp 3/8 (DN10)
Explosietekening Sigma plunjerdoseerpomp Explosietekening Sigma plunjerdoseerpomp Doseereenheid P_SI_0137_SW Afb. 38: * De genoemde posities zijn bestanddeel van de reserveonderdelenset. Speciaal toebehoren (niet in de reserveonderdelenset)
Er is voldaan aan de beschermingsdoelen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG volgens bijlage I, Nr. 1.5.1 van de EG-Machinerichtlijn 2006/42/EG Toegepaste geharmoniseerde EN ISO 12100 normen, vooral: EN 809 EN 61010-1 EN 61000-6-2/4 Datum: 12-11-2013 U kunt de EG-conformiteitsverklaring downloaden op www.prominent.com...