Pagina 1
Gebruikershandleiding Motorgedreven membraandoseerpomp Sigma/ 2 basistype S2Ba P_SI_0074_SW Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen! Nooit weggooien! De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten! Technische wijzigingen voorbehouden! Artikelnummer 985655 Originele gebruikershandleiding (2006/42/EG) BA SI 024 01/14 NL...
Aanvullende aanwijzingen Aanvullende aanwijzingen Lees de volgende, aanvullende aanwijzingen door! Wanneer u deze kent, doet u daarmee uw voordeel tijdens het gebruik van de gebruikershandlei‐ ding. In de tekst zijn de volgende onderdelen geaccentueerd: Opsommingen Afb. 1: Aub lezen! Instructies ð...
Identcode Identcode S2Ba Sigma 2 basistype Hoofdaandrijving, membraan Type: Vermogen _ _ _ _ Capaciteitsgegevens bij maximale tegendruk en type: zie typeplaatje pompbehuizing Materiaal doseerkop PVDF Roestvrij staal Afdichtingsmateriaal PTFE-afdichting Verdringer Meerlaagsveiligheidsmembraan met optische breukweergave Meerlaagsveiligheidsmembraan met breuksignalering (contact) Membraan voor hygiënekop...
Pagina 5
Identcode S2Ba Sigma 2 basistype Elektrische voeding Aansluitgegevens - zie typeplaatje op de motor Zonder motor, met B14 flens, mt. 71 (DIN) Zonder motor, met C 42 flens (NEMA) Zonder motor, B 5, mt. 56 (DIN) Beschermingsgraad IP 55 (standaard)
Veiligheid, hoofdstuk Veiligheid, hoofdstuk VOORZICHTIG! Deze gebruikershandleiding bevat opmerkingen en citaten uit Duitse richtlijnen over het verantwoordelijkheidsbereik van de exploitant. Deze ontslaan de exploitant echter nooit van de verantwoordelijkheden als exploitant, maar dienen uitslui‐ tend als herinnering aan bepaalde problematiek of om de aandacht hierop te vestigen.
Pagina 7
De algemene beperkingen met betrekking tot viscositeitsgrens‐ waarden, weerstand tegen chemicaliën en de dichtheid moeten worden opgevolgd - zie ook de bestendigheidslijst van ProMinent (productcatalogus of via www.prominent.com/en/downloads)! Alle andere toepassingen en/of het ombouwen zijn verboden.
Pagina 8
Veiligheid, hoofdstuk De elektromonteur is speciaal voor het vakgebied waarin hij werkt opge‐ leid en kent de relevante normen en bepalingen. De elektromonteur moet zich houden aan de bepalingen van de geldende wettelijke voorschriften voor ongevalpreventie. Geïnstrueerd persoon Een geïnstrueerd persoon is geïnstrueerd en, indien vereist, ingewerkt voor de taken waarmee hij is belast en de gevaren die bij onjuist handelen kunnen ontstaan.
Pagina 9
Een ongeschikt doseermedium kan de pompdelen waarmee het medium in aanraking komt, beschadigen. – Houd bij het kiezen van het doseermedium rekening met de bestendigheid van de materialen - zie de ProMinent productcatalogus op www.prominent.com/en/downloads. VOORZICHTIG! Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Gebruik van niet originele delen kan persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben.
Pagina 10
Veiligheid, hoofdstuk Veiligheidsvoorzieningen WAARSCHUWING! – Pompen met onderdelen van niet elektrisch geleidend kunststof moeten zijn voorzien van onderstaande sticker. – De sticker moet altijd aanwezig zijn en goed herkenbaar worden gehouden. WAARSCHUWING Elektrostatische ladingen kunnen explosies veroorzaken! Kunststofonderdelen alleen met een vochtige doek reinigen! Afb.
Het formulier "Decontaminatieverklaring" vindt u op www.prominent.com/en/downloads. WAARSCHUWING! Spanbanden kunnen scheuren ProMinent levert alleen wegwerpspanbanden mee. Deze kunnen bij hergebruik scheuren. – De spanbanden slechts één keer gebruiken. VOORZICHTIG! Gevaar van materiële schade...
Overzicht van apparaat en besturingselementen Overzicht van apparaat en besturingselementen P_SI_0068_SW Afb. 3: Overzicht van apparaat en besturingselementen S2Ba Aandrijfmotor Aandrijfeenheid Slagverstelknop Doseereenheid met overstortventiel Membraanbreuksensor P_SI_0088_SW Afb. 4: Besturingselementen Sigma Overstortventiel Membraanbreuksensor...
Pagina 13
Overzicht van apparaat en besturingselementen P_SI_0095_SW Afb. 5: Slaglengte instellen 100% = 4 omwentelingen 25 % = 1 omwenteling 0,5 % = 1 streep slagverstelknop PG11 P_SI_0036 Afb. 6: Deksel front bij uitvoering met taktgeefrelais Kabel van taktgeefrelais Kabel voor voedingsspanning van printplaat taktgeefrelais...
Functiebeschrijving Functiebeschrijving 5.1 Pomp De doseerpomp is een oscillerende verdringerpomp met instelbare slag‐ lengte. De doseerpomp wordt aangedreven door een elektromotor. 5.2 Doseereenheid Het membraan (2) sluit het pompvolume van de doseerkop (4) naar buiten hermetisch af. Zodra het membraan (2) in de doseerkop (4) wordt bewogen, sluit het zuigventiel (1) en stroomt het doseermedium via het persventiel (3) uit de doseerkop.
Functiebeschrijving P_SI_0019 Afb. 8: Geïntegreerd overstortventiel Veer, groot Kogel Draaiknop Veer, klein Slangaansluiting 5.4 Meerlaagsveiligheidsmembraan Bij de optische membraanbreuksensoren springt bij een membraanbreuk de verzonken rode cilinder (6) onder het doorzichtige deksel (7) naar voren, zodat deze duidelijk zichtbaar wordt Afb. 9. Bij de elektrische membraanbreuksensoren schakelt een schakelaar.
Monteren Monteren De maten op de maatschets en van de pomp vergelijken. Fundament WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok Wanneer water of andere elektrisch geleidende vloeistoffen anders dan via de zuigaansluiting in de pomp terechtkomen, kan dat een elektrische schok veroorzaken. –...
Pagina 17
Monteren Positionering doseereenheid Doseercapaciteit te laag Als de ventielen van de doseereenheid niet rechtop staan, sluiten ze niet goed. Het persventiel moet rechtop naar boven staan. – Bevestigen Doseercapaciteit te laag Door trillingen kunnen er storingen optreden in de ventielen van de doseereenheid.
Installeren, hydraulisch Installeren, hydraulisch WAARSCHUWING! EX-pompen in EX-zone – Doseerpompen in EX-zones moeten altijd worden uitge‐ rust met een geschikt veiligheidsoverstortventiel aan de uitgangszijde van de doseerpomp (beschermt tegen overmatige warmte door overbelasting en tegen vonken bij een door overbelasting veroorzaakte breuk van aan‐ drijfonderdelen).
Pagina 19
Installeren, hydraulisch VOORZICHTIG! Waarschuwing voor rondspuitend doseermedium Hydraulische verbindingen kunnen niet meer betrouwbaar worden afgedicht met PTFE-dichtingen die al eerder zijn gebruikt of ingedrukt. – Pas altijd uitsluitend nieuwe, ongebruikte PTFE-dich‐ tingen toe. VOORZICHTIG! Aanzuigproblemen mogelijk Wanneer het doseermedium deeltjes groter dan 0,3 mm bevat, kunnen ventielen niet meer volledig sluiten.
Pagina 20
P_SI_0021 geribbelde pompventielen en de geribbelde inlegdelen Afb. 14: Vormpakking bij geribbeld inleg‐ van ProMinent, zie Afb. 14. deel – Indien er echter een ongeribbeld inlegdeel wordt gebruikt (bijv. ander merk), dan moet er een elastomeer‐...
Pagina 21
Installeren, hydraulisch VOORZICHTIG! Waarschuwing voor rondspuitend doseermedium Als er geen overloopleiding op het geïntegreerde overstort‐ ventiel wordt aangesloten, zal het doseermedium uit de slan‐ gaansluiting spuiten zodra het overstortventiel wordt geo‐ pend. – Er moet altijd een overloopleiding op het geïntegreerde overstortventiel zijn aangesloten.
Installeren, hydraulisch Membraanbreuksensor VOORZICHTIG! Gevaar voor onopgemerkte membraanbreuk Is een pomp met elektrische membraanbreuksensor besteld, moet deze nog worden geïnstalleerd. – Schroef de meegeleverde membraanbreuksensor in de doseereenheid. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor onopgemerkte membraanbreuk Pas vanaf een tegendruk van de installatie van ca. 2 bar wordt er bij een membraanbreuk een signaal gegeven.
Pagina 23
Installeren, hydraulisch P_MOZ_0043_SW Afb. 17: A) Standaard installatie, B) met pulsatiedemper Hoofdleiding Voorraadtank Legenda voor hydraulische schema Symbool Verklaring Symbool Verklaring Doseerpomp Voetventiel met zeef Doseerventiel Niveauschakelaar Meerfunctieventiel Manometer...
Hiervoor kan een conformiteitsverklaring van de leverancier (ProMinent) voor de volledige installatie of bij levering van afzonderlijke componenten het explosie‐ veiligheidsdocument van de exploitant worden gebruikt.
Pagina 25
Installeren, elektrisch WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok Op het binnenste van de motor of van de extra elektrische inrichtingen kan spanning staan. – Wanneer de behuizing van de motor of van de extra elektrische inrichtingen beschadigd is geraakt, moeten deze onmiddellijk van het stroomnet worden losgekop‐ peld.
Pagina 26
Installeren, elektrisch Installeer een scheidingsinrichting in de voedingskabel, bijv. een vermogensschakelaar, om de pomp onafhankelijk van de totale installatie te kunnen uitschakelen (bijv. voor repara‐ ties). Installeer een motorbeveiligingschakelaar, want de motoren zijn niet voorzien van een zekering. Installeer een noodstopschakelaar of sluit de motor aan op het noodstopcircuit van de installatie.
Pagina 27
Installeren, elektrisch Membraanbreuksensor (optie) WAARSCHUWING! Gevaar van elektrische schok Tijdens een defect bestaat het gevaar van een elektrische schok indien er in de buurt ook geleidende doseermedia aanwezig zijn. – Om veiligheidsredenen wordt aanbevolen een zeer lage veiligheidsspanning aan te leggen, bijv. volgens EN 60335-1 (SELV).
Pagina 28
Installeren, elektrisch Gegevens aansluitklem taktgeefrelais Informatie Waarde Eenheid Spanning, max. 24 VDC Stroomsterkte, max. 100 mA Verblijftijd, ca. 100 ms Levensduur* Cycli 50 x 10 (10 V, 10 mA) * bij nominale belasting De contacten zijn potentiaalvrij. Het taktgeefrelais is standaard een maakcontact. Voedingsspanning van printplaat taktgeefrelais Beschikbare voe‐...
In bedrijf nemen In bedrijf nemen Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! EX-pomp in EX-zone – Een hiervoor bevoegde persoon moet controleren of de betreffende installatie-instructies in het hoofdstuk "Instal‐ leren" zijn uitgevoerd. WAARSCHUWING! Brandgevaar bij brandbare media Alleen bij brandbare media: deze kunnen in combinatie met zuurstof ontbranden.
Pagina 30
In bedrijf nemen VOORZICHTIG! Schade voor milieu en materiële schade mogelijk Indien de rode overbrengingontluchtingsstop afdicht, belem‐ mert dat tijdens bedrijf de drukcompensatie tussen aandrij‐ vingsbehuizing en omgeving. Daardoor kan er olie uit de aandrijvingsbehuizing worden gedrukt. – Trek voor bedrijf daarom de rode overbrengingontluch‐ tingsstop eruit.
Pagina 31
In bedrijf nemen Wanneer het geïntegreerde overstortventiel wordt bedreven met een druk die gelijk of bijna gelijk is aan de openingsdruk, kunnen er minimale overstromingen in de overloopleidingen ontstaan. Slaglengte instellen De slaglengte alleen instellen terwijl de pomp draait. Het is dan eenvoudiger en het is beter voor de pomp.
DIN EN IEC 60079-17 worden opgevolgd. – Deze maatregelen zijn door ProMinent vastgelegd als minimale veiligheidsmaatregelen. Voor zover de exploi‐ tant op de hoogte is van overige risico's, is de exploitant verplicht deze door geschikte maatregelen te voor‐...
Pagina 33
Onderhoud VOORZICHTIG! Waarschuwing voor rondspuitend doseermedium Door de druk in de doseereenheid en de aangrenzende installatiedelen kan er uit de hydraulische onderdelen doseermedium spuiten wanneer deze worden gemanipu‐ leerd of geopend. – Haal de netstekker uit het stopcontact en zorg dat de pomp niet onbedoeld weer wordt aangesloten.
Pagina 34
Onderhoud Standaarddoseereenheden: Interval Onderhoudswerkzaamheid Personeel Elk kwartaal Controleer het oliepeil. Elk kwartaal* Deskundig personeel Controleren of de doseerleidingen goed vast zitten op de dosee‐ reenheid. Controleer of het pers- en zuigventiel goed vastzitten. Controleer of de doseerkopschroeven goed vast zitten. Ä...
Pagina 35
Onderhoud P_SI_0143_SW Afb. 20 De ontluchtingsschroef (1) losschroeven. Plaats een oliebak onder de olieaftapschroef (2). Schroef de olieaftapplug (2) uit de transmissiebehuizing. Laat de tandwielolie uit de aandrijving lopen. Schroef de olieaftapschroef (2) er met een nieuwe afdichting weer Tandwielolie bijvullen Voorwaarde: Tandwielolie volgens hoofdstuk "Bestelaanwijzingen"...
Reparatie Reparatie Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! EX-pomp in EX-zone – Controleer regelmatig (op lekkage, geluiden, tempera‐ tuur, geur, ...) zodat de werking in het algemeen en in het bijzonder die van de aandrijving en de lagers is gewaarborgd. WAARSCHUWING! Brandgevaar bij brandbare media Alleen bij brandbare media: deze kunnen in combinatie met zuurstof ontbranden.
Reparatie 11.1 Ventielen reinigen Ongeschikte reserveonderdelen, kunnen bij pompen pro‐ blemen veroorzaken. Gebruik alleen nieuwe onderdelen die geschikt zijn voor – bij het specifieke ventiel (wat betreft vorm en chemica‐ liënbestendigheid). Gebruik de juiste reserveonderdelensets. Raadpleeg bij – twijfel altijd de explosietekeningen en de bestelinformatie in de bijlage.
Reparatie 11.2 Doseermembraan vervangen Niet-originele reserveonderdelen voor de pomp kunnen tot problemen met de pomp leiden. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. – Gebruik de juiste reserveonderdelensets. Raadpleeg bij – twijfel altijd de explosietekeningen en de bestelinformatie in de bijlage. Personeel. Deskundig personeel Voorwaarden: Neem, indien nodig, veiligheidsmaatregelen.
Pagina 40
Reparatie P_SI_0029 Afb. 22: Tolerantiebereik van de lip op de kopschijf Membraan Kopschijf Tolerantiebereik Lukt dat niet, verwijder dan vuil of spanen uit de schroefdraad en vervolgens het membraan correct op de aandrijfas schroeven. ð Lukt het nog steeds niet, neem dan contact op met de ProMi‐ nent- / ProMaqua-serviceafdeling.
Pagina 41
Reparatie Toestand van membraanbreuksensor con‐ troleren Is de membraanbreuksensor van binnen vochtig geworden of is vuil binnengedrongen: membraanbreuksensor vervangen. P_SI_0020_SW Afb. 23: Doorsnede van de membraanbreuksignalering Sigma (uitvoering "Optische breukweergave") Werklaag (≙ werkmembraan) Veiligheidslaag (≙ veiligheidsmembraan) Plunjer Membraanbreuksensor Cilinder, rood Deksel, doorzichtig Is de plunjer van de membraanbreuksensor, zie Afb.
Pagina 42
Reparatie Druk de rode cilinder nogmaals in de membraanbreuksensor en herhaal de test. Wordt deze niet beide keren geactiveerd, vervang dan de mem‐ braanbreuksensor. Het doorzichtige deksel op de membraanbreuksensor schroeven als de test met succes is uitgevoerd, verdergaan met het monteren van de membranen.
Functiestoringen verhelpen Functiestoringen verhelpen Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! EX-pomp in EX-zone – In het algemeen door regelmatige controles (op lek‐ kages, geluid, temperatuur, reuk, etc.) de probleemloze werking waarborgen, vooral van de aandrijving en de lagers. – De pomp mag niet oververhit raken door oliegebrek! Bij olielekkage moet de lekkage direct worden gelokali‐...
Pagina 44
Alle andere storingen. Andere oorzaken. Contact opnemen met de serviceafde‐ ling van ProMinent. * Gebruik indien nodig de doorsnedetekening van het geïntegreerde over‐ stortventiel in hoofdstuk "Functiebeschrijving". WAARSCHUWING! Waarschuwing voor oogletsel Wanneer u het overstortventiel opent, kan er een veer met veel kracht uit springen.
Pagina 45
Functiestoringen verhelpen WAARSCHUWING! Waarschuwing voor uitstromend doseermedium Bij het doseren van brandbare doseermedia of bij het doseren in een explosiegevaarlijk gebied mag in geen geval het tweede membraan ook scheuren. – Bij het activeren van een membraanbreuksensor moet de pomp onmiddellijk worden gestopt en mag deze alleen weer worden gebruikt met een nieuw meerlaags‐...
Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling WAARSCHUWING! Brandgevaar bij brandbare media Alleen bij brandbare media: deze kunnen in combinatie met zuurstof ontbranden. – Tijdens het vullen of legen van de doseereenheid moet een vakman ervoor zorgen dat het doseermedium niet in contact komt met lucht. WAARSCHUWING! Gevaar van elektrische schok Bij werkzaamheden aan de motor of toegevoegde elektri‐...
Pagina 47
Buitenbedrijfstelling VOORZICHTIG! Waarschuwing voor rondspuitend doseermedium Door de druk in de doseereenheid en de aangrenzende installatiedelen kan er uit de hydraulische onderdelen doseermedium spuiten wanneer deze worden gemanipu‐ leerd of geopend. – Haal de netstekker uit het stopcontact en zorg dat de pomp niet onbedoeld weer wordt aangesloten.
Pagina 48
Buitenbedrijfstelling VOORZICHTIG! Gevaar voor het milieu door tandwielolie In de pomp bevindt zich tandwielolie die schadelijk is voor het milieu. – Tap de tandwielolie uit de pomp af. – De actuele lokale voorschriften opvolgen!
Technische gegevens Technische gegevens Alleen bij uitvoering "M - aangepast": WAARSCHUWING! Gevaar van lichamelijk letsel Houdt u zich altijd aan de "Aanvulling bij aangepaste uitvoe‐ ring" aan het einde van het hoofdstuk! Dit deel is een vervanging en aanvulling van de Technische gegevens! 14.1 Capaciteitsgegevens...
Technische gegevens 14.2 Verzendgewicht Typen Materiaaluitvoe‐ Verzendgewicht ring 16050 ... 16130 07120 ... 04350 14.3 Materialen die met medium in contact komen Materiaaluit‐ Doseereenheid Zuig-/persaan‐ Afdichtingen*/ Kogels Veren Geïntegreerd voering sluiting kogelzitting overstortven‐ tiel PVDF PVDF PTFE/PTFE Keramiek / Hastelloy C PVDF/FPM of glas ** EPDM...
Technische gegevens De membraanbreuksensor is een verbreker (NC). – Om wordt aanbevolen een zeer lage veiligheidsspanning aan te leggen, bijv. volgens EN 60335-1 (SELV). De polen van de kabel kunnen willekeurig worden aan‐ – gesloten. a) Namur-sensor (bij identcode-kenmerk 5-25 V DC, conform Namur resp. DIN 60947-5-6, potentiaalvrij aangelegd. "verdringer": A) Informatie Waarde Eenheid...
Technische gegevens 14.10 Relais Zie voor de elektrische gegevens voor het relais hoofdstuk "Installeren, elektrisch". 14.11 Tandwielolie Fabrikant Naam Viscosi‐ Bestelnr. Oliehoe‐ Oliehoe‐ teits‐ veelheid, veelheid, klasse geleverd benodigd (ISO 3442) Mobil Mobil VG 460 1004542 1,0 l 0,5 l Gear 634 * Of vergelijkbare tandwielolie 14.12 Geluidsdrukniveau...
Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit Grafieken voor het instellen van de doseercapaciteit S2Ba (50 Hz) S2Ba (60 Hz) C [l/h] C [l/h] 04350 07220 04350 07120 07220 16130 07120 16090 16130 16050 16090 16050 S [%] S [%] C [l/h] C [l/h] 04350...
Pagina 61
Explosietekeningen Sigma/ 2 Sigma/ 2 PVA OV-A P_SI_0086_SW Afb. 27: Sigma/ 2 PVA OV-A Pos. Beschrijving Type 16050, Type 07120, Type 04350, 16090, 16130 07220 Overstortventiel compl. 10 bar PVA 1018947 Overstortventiel compl. 7 bar PVA 740811 Overstortventiel compl. 4 bar PVA 740812 * De genoemde posities vormen de bestanddelen van de reserveonderdelenset.
Pagina 62
Explosietekeningen Sigma/ 2 Doseereenheid Sigma/ 2 130 en 350 SST P_SI_0025_SW Afb. 28: Doseereenheid Sigma/ 2 130 en 350 SST Pos. Beschrijving Type 16050, Type 04350, 16090, 16130 07120, 07220 Veer Kogel Kogelzitting Membraanbreuksensor, optisch 1033323 1033323 Ventiel 809404 803708 Meerlaagsmembraan 1029771* 1033422*...
Pagina 63
Explosietekeningen Sigma/ 2 Sigma/ 2 SSA OV-A P_SI_0087 Afb. 29: Sigma/ 2 SSA OV-A Pos. Beschrijving Type 16050, Type 07120, Type 04350, 16090, 16130 07220 Overstortventiel compl. 16 bar SSA 1019246 Overstortventiel compl. 7 bar SSA 740815 Overstortventiel compl. 4 bar SSA 740814 * De genoemde posities vormen de bestanddelen van de reserveonderdelenset.
EN DE RAAD, bijlage I, FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZOND‐ HEIDSEISEN, hoofdstuk 1.7.4.2. C. Hiermee verklaren wij, ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dat het hieronder genoemde product op grond van het ontwerp, de con‐...
Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer er aanpassingen aan het product worden uitgevoerd die niet met ons zijn afgestemd. Benaming van het product: Doseerpomp, serie Sigma 2, Uitvoering "Ex-bescherming" conform "ATEX 95" Producttype: S2Ba_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _XY_ _ Kenmerkwaarde "X"...